विदेशी साहित्यप्रबोधन

...उस दुनिया को दें जिसे आप प्रभावित करते हैं
अच्छे की दिशा...
इस दिशा ने उन्हें
यदि आप, शिक्षण, ऊंचा करना
आवश्यक और शाश्वत के प्रति उनकी सोच।

एफ. शिलर

यहाँ वे हैं - ज्ञानोदय के साहित्य की अमर छवियां:

रॉबिन्सन क्रूसो,जो अकेले उनतीस साल तक एक रेगिस्तानी द्वीप पर रहा और सभी धारणाओं के विपरीत रहा, न केवल अपने मन को, बल्कि अपने आत्मसम्मान को भी बनाए रखा;

लेमुएल गुलिवर,प्रिय बचपन का नायक, एक भावुक यात्री जिसने अद्भुत देशों का दौरा किया - बौने और दिग्गज, एक उड़ते हुए द्वीप पर और बात करने वाले घोड़ों के देश में;

उम्मीदवार,एक दार्शनिक जो दुनिया के भाग्य और उसमें मनुष्य के स्थान को दर्शाता है, एक यात्री जिसने "हमारे दुखद और हास्यास्पद दुनिया पर वास्तव में क्या हो रहा है" देखा, और जिनके अंतिम शब्द थे: "हमें अपने बगीचे की खेती करनी चाहिए, हमारी दुनिया के लिए पागल और क्रूर है... हमारी गतिविधियों की सीमा निर्धारित करें और जितना हो सके अपना विनम्र काम करने की कोशिश करें";

फिगारो,गिनती के घर में एक नौकर, जो सभी परिस्थितियों में अपने मालिक की उंगली को घुमाता है, उस पर हंसता है, और उसके साथ सामंती प्रभुओं की पूरी संपत्ति में, अपनी संपत्ति, उसकी ताकत, दिमाग, उसकी ऊर्जा और दृढ़ संकल्प का लाभ दिखाता है;

कार्ल मूर,एक अभिमानी, कुलीन व्यक्ति, जो एक रईस होने के नाते, एक डाकू बन जाता है, जिसने साहसपूर्वक कहा: "मुझे मेरे जैसे साथियों के सिर पर रखो, और जर्मनी एक गणतंत्र बन जाएगा" - और कई, कई अन्य छवियां ...

ये सभी 18वीं शताब्दी में बनाए गए, अपने समय की विशेषताओं को धारण करते हैं, अपने समकालीनों, अपनी भावनाओं और विचारों, सपनों और आदर्शों के बारे में बताते हैं। इन छवियों के लेखक - डिफो और स्विफ्ट, वोल्टेयर और ब्यूमर्चैस, शिलर और गोएथे - महान ज्ञानोदय लेखक हैं, जिनके नाम उनके अमर नायकों के बगल में हैं।

डेनियल डेफो ​​()

उन्होंने बचपन से रॉबिन्सन क्रूसो नहीं पढ़ा है ...

देखते हैं कि रॉबिन्सन क्रूसो अब उसे हिट करता है या नहीं!

डब्ल्यू कॉलिन्स

जब आप इसे पढ़ते हैं तो आप सिर्फ एक इंसान बन जाते हैं।

एस कॉलरिज

17 वीं शताब्दी के अंत में बुर्जुआ क्रांति की घटनाओं के बाद, इंग्लैंड में प्रबुद्धता आंदोलन की शुरुआत हुई। (1688)। इसके समझौता करने वाले चरित्र ने सामंती व्यवस्था के कई अवशेषों को बरकरार रखा, और अंग्रेजी प्रबुद्धजनों ने इसे क्रांति द्वारा पहले से हासिल की गई जीत को मजबूत करने के अपने कर्तव्य के रूप में देखा। उन्होंने बुर्जुआ गुणों की भावना से एक व्यक्ति को फिर से शिक्षित करने की मांग की। उनमें से - डी। डिफो।

डेनियल डेफो ​​- अंग्रेजी लेखकयूरोपीय उपन्यास के संस्थापक। उनका जन्म लंदन में एक छोटे बुर्जुआ परिवार में हुआ था और प्यूरिटन थियोलॉजिकल एकेडमी से स्नातक होने के बाद, जहाँ उन्होंने एक उत्कृष्ट शिक्षा प्राप्त की, उन्होंने वाणिज्य में संलग्न होना शुरू कर दिया।

वह एक असली बुर्जुआ था! उनकी जीवनी से परिचित होने पर, उनकी ऊर्जा, दक्षता, व्यावहारिक कौशल और अविश्वसनीय परिश्रम पर कोई भी चकित हो जाता है। इसके बाद, डिफो इन सुविधाओं को अपने पसंदीदा नायक - रॉबिन्सन क्रूसो को देगा। हां, और डिफो का जीवन खुद रॉबिन्सन के जीवन से एक रेगिस्तानी द्वीप जैसा दिखता है। अपने पूरे जीवन में वाणिज्य में लगे, डेफो ​​को विश्वास था कि उन्होंने जो उद्यम शुरू किए थे के लिएव्यक्तिगत संवर्धन, समाज को लाभ।

डिफो के लिए साहित्य भी इसमें भाग लेने का एक साधन था सार्वजनिक जीवन, नई बुर्जुआ व्यवस्था की स्वीकृति के लिए संघर्ष। अपने जीवन के दौरान, उन्होंने कई छोटी और बड़ी किताबें लिखीं, जिसमें विभिन्न प्रकार की समस्याओं - व्यापार, अर्थशास्त्र, नैतिकता, शिक्षा, धर्म, राजनीति को छूते हुए एक समाचार पत्र प्रकाशित किया जिसमें उन्होंने अपने पाठकों के लिए जीवन के सभी मुद्दों पर एक संरक्षक के रूप में काम किया।

डेफो ने अपनी राजनीतिक गतिविधियों से नई व्यवस्था का समर्थन किया। 1665 में, उन्होंने कुलीनता और राजशाही की मनमानी के खिलाफ एक विद्रोह में भाग लिया। उन्होंने खुशी-खुशी 1888 की क्रांति का स्वागत किया, जिसने राज्य के मामलों में पूंजीपतियों की पहुंच खोली। वह दिलेर पैम्फलेट लिखता है जिसमें वह साहसपूर्वक नई सरकार का बचाव करता है, उनमें से एक प्रमुख एंग्लिकन चर्च के समर्थकों के लिए, जिस पर डेफो ​​एक पैम्फलेट में हँसे थे, उन्हें कैद किया गया था और स्तंभ पर खड़े होने की सजा सुनाई गई थी। जेल में, डेफो ​​ने "हाइमन टू द पिलोरी" कविता लिखी, जिसे प्रचारक के नागरिक निष्पादन के दौरान लंदन के चौकों में शहरवासियों द्वारा गाया गया था, जिससे उन्हें एक ओवेशन दिया गया। समकालीनों ने डिफो को अपने राष्ट्रीय नायक के रूप में माना, और उनके पर्चे लोगों के बीच निष्पक्ष संबंधों के निर्माण के लिए, विचार की स्वतंत्रता के लिए अधिकारियों के साथ एक ही लड़ाई के रूप में। यह 1703 में था।

डिफो फिर राजनीति में सक्रिय भागीदारी से सेवानिवृत्त हो जाता है। और सदियों से असली, अमर महिमा प्रचारक को डिफो करने के लिए नहीं, बल्कि लेखक को डिफो करने के लिए आती है, जिसने 1719 में उपन्यास रॉबिन्सन क्रूसो का निर्माण किया था। इसमें उनके जीवन के 80वें वर्ष में लिखे गए उनके पहले और सर्वश्रेष्ठ उपन्यास, डेफो ​​ने अपने सभी का इस्तेमाल किया जीवन के अनुभव: और एक बुर्जुआ व्यापारी जिसके पास बहुत अधिक व्यावहारिक ज्ञान और कौशल था; और राजनीति, बुर्जुआ व्यवस्था का प्रबल समर्थक; और एक दार्शनिक जिन्होंने अपने युग के विचारों को प्रतिबिंबित किया; और एक मानवतावादी, "मानव जाति का मित्र" - अठारहवीं शताब्दी के उन महान लोगों में से एक, जिनके दिल "पूरी तरह से संपूर्ण, स्वस्थ और ताजा थे" ()।

जब पुस्तक प्रकाशित हुई, तो यह पूरी तरह से थी अप्रत्याशित सफलता. इसका शीघ्र ही प्रमुख यूरोपीय भाषाओं में अनुवाद किया गया। पाठक, नायक के साथ भाग नहीं लेना चाहते थे, उन्होंने सीक्वल की मांग की। डिफो ने रॉबिन्सन के बारे में दो और उपन्यास लिखे, लेकिन उनमें से कोई भी कलात्मक शक्ति में पहले की तुलना नहीं कर सकता।

अपने समकालीनों की भारी सफलता के बावजूद, उपन्यास का सही मूल्यांकन लेखक की मृत्यु के बाद हुआ। साहित्यिक विद्वानों का तर्क है कि, अपने समय का दर्पण होने के कारण, उपन्यास "रॉबिन्सन क्रूसो" का सामाजिक विचार और कलात्मकता पर बहुत प्रभाव पड़ा। संस्कृति XVIII, XIX और यहां तक ​​कि XX सदियों।

जोनाथन स्विफ़्ट ()

और मैंने लोगों की ओर देखा

मैंने उन्हें अभिमानी, नीचा देखा,

क्रूर, हवादार दोस्त,

मूर्ख, हमेशा खलनायक रिश्तेदार ...

मुझे अपने बारे में बात करने में खुशी दो क्योंकि भावी पीढ़ी बोलेगी।

वोल्टेयर ने स्विफ्ट को लिखे एक पत्र में

डी. डेफो ​​के समकालीन और हमवतन जोनाथन स्विफ्ट, हमवतन और उनके नायकों रॉबिन्सन और गुलिवर के समकालीन थे। वे एक ही देश में रहते थे - इंग्लैंड, एक ही शासकों के अधीन, एक-दूसरे के कार्यों को पढ़ते थे, हालाँकि वे व्यक्तिगत रूप से परिचित नहीं थे। निस्संदेह, उनके काम में बहुत कुछ समान था, लेकिन उनमें से प्रत्येक की प्रतिभा उज्ज्वल मौलिक, अद्वितीय थी, क्योंकि उनका व्यक्तित्व और भाग्य अद्वितीय था।

जोनाथन स्विफ्ट ने खुद को एक "जोकर, एक चरम जोकर" के रूप में वर्णित किया है, जो अपने चुटकुलों से दुखी और कड़वा है। 18वीं, 19वीं और 20वीं सदी के कई व्यंग्यकार उन्हें अपना पूर्ववर्ती कहा।

जन्म से एक अंग्रेज, स्विफ्ट का जन्म 1667 में आयरलैंड में डबलिन में हुआ था, जहां भविष्य के लेखक के पिता काम की तलाश में चले गए। 1789 में डबलिन विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, स्विफ्ट को प्रभावशाली रईस विलियम टेम्पल से सचिव का पद प्राप्त हुआ। पूर्व मंत्री, मंदिर, सेवानिवृत्त होने के बाद, अपनी संपत्ति मूर पार्क में बस गए और साहित्यिक कार्यों में संलग्न होने लगे। स्विफ्ट, जिसके पास लेखन की असाधारण प्रतिभा थी, मंदिर के लिए केवल एक वरदान था, जिसने बेशर्मी से एक युवा सचिव के काम का इस्तेमाल किया। यह सेवा स्विफ्ट पर भारी पड़ी, लेकिन उसे मूर पार्क में मंदिर के विशाल पुस्तकालय और उसके युवा शिष्य एस्थर जॉनसन द्वारा रखा गया था, जिसके लिए स्विफ्ट ने जीवन भर एक कोमल लगाव रखा।

टेंपल की मृत्यु के बाद, स्विफ्ट आयरिश गांव लाराकोर में पुजारी बनने के लिए चली गई। स्टेला, जैसा कि एस्तेर जॉनसन ने स्विफ्ट को बुलाया, उसका पीछा किया।

स्विफ्ट खुद को केवल एक पादरी के विनम्र काम तक सीमित नहीं कर सका। टेंपल के जीवनकाल के दौरान भी, उन्होंने अपनी पहली कविताएँ और पर्चे प्रकाशित किए, लेकिन स्विफ्ट की पुस्तक "द टेल ऑफ़ द बैरल" को स्विफ्ट की साहित्यिक गतिविधि की वास्तविक शुरुआत माना जा सकता है। ("टेल ऑफ़ द बैरल" एक अंग्रेजी लोक अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ है "बकवास बकवास", "बकवास बकवास")। यह तीन भाइयों की कहानी पर आधारित है, जिसमें ईसाई धर्म की तीन मुख्य शाखाओं: कैथोलिक, प्रोटेस्टेंट और एंग्लिकन पर एक तीखा व्यंग्य है। "टेल ऑफ़ द बैरल" ने लंदन के साहित्यिक और राजनीतिक हलकों में बहुत प्रसिद्धि दिलाई। उनकी तीक्ष्ण कलम को दोनों राजनीतिक दलों: टोरीज़ और व्हिग्स ने सराहा।

सबसे पहले, स्विफ्ट ने व्हिग पार्टी का समर्थन किया, लेकिन जल्द ही उनकी विदेश नीति से असहमति के कारण उन्हें छोड़ दिया। ड्यूक ऑफ मार्लबोरो, व्हिग्स के प्रमुख, ने "स्पैनिश उत्तराधिकार" के लिए फ्रांस के साथ खूनी युद्ध जारी रखने की मांग की। इस युद्ध ने देश को बर्बाद कर दिया, लेकिन मार्लबोरो सैन्य आपूर्ति पर समृद्ध हो गया। स्विफ्ट ने टोरीज़ का समर्थन करना शुरू कर दिया और अपनी कलम से युद्ध के खिलाफ लड़ाई लड़ी।

1713 में यूट्रेक्ट की संधि लेखक के प्रत्यक्ष प्रभाव के बिना संपन्न हुई थी। इस संधि को "स्विफ्ट की शांति" भी कहा जाता था।

अब स्विफ्ट राजनीतिक हलकों में इतनी शक्तिशाली शख्सियत बन गई थी कि उसे गांव का पुजारी छोड़ना असुविधाजनक साबित हुआ। दोस्तों ने उन्हें आश्वासन दिया कि उन्हें कम से कम बिशप के पद पर पदोन्नत किया जाएगा। लेकिन उच्च पदस्थ अधिकारी उनके प्रसिद्ध टेल ऑफ़ द बैरल के शानदार व्यंग्यकार को माफ नहीं कर सके। बहुत झिझक के बाद, रानी ने स्विफ्ट को डबलिन कैथेड्रल के डीन (रेक्टर) का पद दिया, जो एक मानद निर्वासन के समान था।

आठ साल तक, स्विफ्ट डबलिन, आयरलैंड में लगभग बिना किसी ब्रेक के थी। और 1726 में उन्होंने फिर से खुद को राजनीतिक संघर्ष के केंद्र में पाया। इस बार उन्होंने अपनी प्रतिभा को आयरिश लोगों की रक्षा में बदल दिया।

राजनीतिक क्षेत्र में स्विफ्ट के भाषण का कारण वह घोटाला था जो आयरिश धन के इर्द-गिर्द फूट पड़ा। आयरलैंड के लिए तांबे के पैसे का खनन करने वाले अंग्रेज व्यापारी वुड ने अंग्रेजी सरकार से प्राप्त तांबे में से कुछ को अपनी जेब में डाल लिया। दूसरी ओर, आयरिश को शिलिंग में भुगतान किया जाता था, जिसमें एक ही मूल्यवर्ग के अंग्रेजी सिक्कों की तुलना में 10 गुना कम तांबा होता था।
स्विफ्ट ने "द क्लॉथमेकर्स लेटर्स" नामक पर्चे की एक श्रृंखला प्रकाशित की, जिसमें, जाहिरा तौर पर एक डबलिन कपड़ा व्यापारी की ओर से, उन्होंने आयरिश की भयावह गरीबी का वर्णन किया और इसके लिए अंग्रेजी सरकार को दोषी ठहराया, जिसने वुड के हाथों से आयरलैंड की अर्थव्यवस्था को कमजोर कर दिया।

स्विफ्ट के पर्चे ने डबलिन में विद्रोह को जन्म दिया। इंग्लैंड के प्रधान मंत्री वालपोल ने स्विफ्ट की गिरफ्तारी का आदेश दिया। लेकिन डबलिन कैथेड्रल के बंद और सख्त डीन आयरिश लोगों के पसंदीदा बन गए। स्विफ्ट के घर के पास दिन-रात ड्यूटी पर उसकी सुरक्षा के लिए एक विशेष टुकड़ी बनाई गई थी। नतीजतन, प्रधान मंत्री वालपोल को आयरलैंड से जवाब मिला: "स्विफ्ट को गिरफ्तार करने में दस हजार सैनिक लगेंगे।" मामला शांत करना पड़ा। आयरलैंड के वायसराय लॉर्ड कार्टेनेट ने घोषणा की: "मैं डॉ. स्विफ्ट की अनुमति से आयरलैंड पर शासन करता हूं।"

1745 में स्विफ्ट की मृत्यु हो गई और उसे डबलिन कैथेड्रल में दफनाया गया। उनकी समाधि पर एक शिलालेख उकेरा गया था जिसकी उन्होंने खुद रचना की थी, जिसमें स्विफ्ट ईमानदारी से उनकी गतिविधियों का मूल्यांकन करती है बिना उनके लिए उपयुक्त हँसी के।

मैं एक जोकर हूं, मैं एक असाधारण जोकर हूं, लेकिन दुनिया में कम से कम एक नश्वर है जो मेरे मजाक से उतना ही कड़वा और उदास होगा जितना मैं हूं ... मैं पहले से ही बयालीस हूं, मेरे जीवन का सबसे अच्छा हिस्सा है मेरे पीछे है - आगे क्या? सबमिट करें, स्वीकार करें कि दुनिया को एक बेहतर जगह बनाने की मेरी उन्मत्त इच्छा, एक व्यक्ति - होशियार, अधिक ईमानदार, निष्पक्ष - भी एक लंबे मजाक से ज्यादा कुछ नहीं है?

यू डी स्विफ्ट। 1709

स्विफ्ट के जीवन का मुख्य कार्य उनका उपन्यास लेमुएल गुलिवर्स जर्नी टू सम डिस्टेंट कंट्रीज ऑफ द वर्ल्ड था, सर्वप्रथमसर्जन, और फिर कई जहाजों के कप्तान ”- इस तरह उनका पूरा नाम लगता है। स्विफ्ट ने अपने काम को अत्यधिक रहस्य से घेर लिया, यहां तक ​​कि 1726 में एक अज्ञात व्यक्ति से उपन्यास की पांडुलिपि प्राप्त करने वाले प्रकाशक को भी नहीं पता था कि इसका लेखक कौन था।

गुलिवर के बारे में किताब प्रतीक्षा कीरॉबिन्सन के बारे में एक किताब के समान भाग्य: यह जल्द ही वयस्कों और बच्चों दोनों के लिए एक विश्व प्रसिद्ध, पसंदीदा पुस्तक बन गई।

मुझे बिना किसी हिचकिचाहट के, मैं तुम्हें वही जवाब दूंगा, मेरे भाइयों।

वह एक आदमी से बढ़कर था, वह एक युग था।

प्रत्येक देश में, शैक्षिक आंदोलन की अपनी विशेषताएं थीं। फ्रांसीसी ज्ञानोदय इसकी तैयारी करते हुए क्रांति की ओर बढ़ रहा था। प्रबुद्धजन, मौजूदा व्यवस्था को नकारते हुए, समाज को तर्कसंगत रूप से व्यवस्थित करने के तरीकों की तलाश कर रहे थे। उनके विचार, उनकी मांगें सभी लोगों की स्वतंत्रता, समानता और भाईचारे के नारे में सन्निहित थीं। XVIII सदी की दूसरी छमाही के दौरान। फ्रांसीसी प्रबुद्धजन सभी प्रगतिशील यूरोप के विचारों के शासक थे। और उनकी लाइन में सबसे पहले वोल्टेयर थे।

महान कवि और नाटककार, दार्शनिक और वैज्ञानिक, राजनीतिज्ञ, वोल्टेयर एक प्रतीक थे और न केवल फ्रांसीसी ज्ञानोदय के इतिहास में, बल्कि पूरे यूरोप में ज्ञानोदय आंदोलन के पहले व्यक्ति थे। वह उन लोगों के मुखिया थे जिन्होंने आने वाली क्रांति के स्वागत के लिए फ्रांस को तैयार किया। वोल्टेयर की आवाज पूरी सदी में सुनी जाती रही है। उन्होंने अपने समय की सबसे महत्वपूर्ण समस्याओं पर निर्णायक शब्द बोले।

वोल्टेयर की कलात्मक विरासत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा दार्शनिक कहानियां हैं। दार्शनिक कथा- 18वीं शताब्दी में निर्मित एक साहित्यिक विधा। रेखांकित करते दार्शनिक विचारसमस्याएँ, राजनीतिक और सामाजिक विषयों पर बहस करते हुए लेखक कहानी को कलात्मक रूप में प्रस्तुत करता है। वोल्टेयर अक्सर फंतासी, रूपक का सहारा लेता है, एक विदेशी स्वाद का परिचय देता है, जो कि छोटे से अध्ययन किए गए पूर्व की ओर इशारा करता है।

अपनी सबसे प्रसिद्ध दार्शनिक कहानी, कैंडाइड, या आशावाद (1759) में, वोल्टेयर धर्म, युद्धों, दुनिया के भाग्य और उसमें मनुष्य के स्थान को दर्शाता है।

1726 में, जब वोल्टेयर इंग्लैंड पहुंचे, तो उन्होंने लंदन में किताबों की दुकानों पर नया प्रकाशित उपन्यास गुलिवर्स ट्रेवल्स देखा। स्विफ्ट ने वोल्टेयर की कल्पना को झकझोर दिया। अंग्रेजी व्यंग्यकार ने फ्रांसीसी दार्शनिक को वास्तविकता के विडंबनापूर्ण बदलाव की तकनीक "और अतिरंजित" पैरोडी (कथाओं - बाद में वोल्टेयर ने अपनी सर्वश्रेष्ठ दार्शनिक कहानी में इसका इस्तेमाल किया) दिखाया। कहानी का केंद्र जर्मनी है। इसकी कार्रवाई वेस्टफेलिया में बैरन टुंडर डेर ट्रोनक की संपत्ति पर शुरू होती है। उपन्यास में प्रशिया बल्गेरियाई के रूप में प्रच्छन्न दिखाई देते हैं। बल्गेरियाई (प्रशिया) सेना में जबरन भर्ती किया गया, कहानी का नायक, कैंडाइड, विजय के खूनी युद्ध में एक गवाह और भागीदार बन जाता है - एक नरसंहार जिसमें वोल्टेयर विशेष रूप से नागरिकों के खिलाफ अत्याचारों से हैरान है। उन्होंने "अंतरराष्ट्रीय कानून के आधार पर" जलाए गए अवार गांव की पूरी आबादी की मौत की एक भयानक तस्वीर पेश की।

लेकिन कथा एक राज्य से परे जाती है। कैंडिडा में, विश्व व्यवस्था का एक पैनोरमा दिया गया है, जिसे तर्क और न्याय के आधार पर फिर से बनाया जाना चाहिए। लेखक-दार्शनिक पाठक को स्पेन ले जाता है और उसे धर्माधिकरण के मुकदमे और विधर्मियों के जलने का गवाह बनाता है; ब्यूनस आयर्स में वह उसे औपनिवेशिक अधिकारियों की गालियां दिखाता है; पराग्वे में - जेसुइट्स द्वारा बनाए गए राज्य की निंदा करता है। हर जगह अधर्म और छल एक व्यक्ति की हत्या, लूट, चोरी और अपमान के साथ-साथ चलते हैं। दुनिया के सभी कोनों में लोग पीड़ित हैं, सामंती आदेशों के प्रभुत्व के तहत उनकी रक्षा नहीं की जाती है।

वोल्टेयर इस भयानक दुनिया की तुलना एल्डोरैडो के आदर्श देश के अपने यूटोपियन सपने से करते हैं, जहां नायक खुद को पाता है। एल्डोरैडो का अर्थ स्पेनिश में "सुनहरा" या "खुश" है। राज्य पर एक चतुर, शिक्षित, प्रबुद्ध राजा-दार्शनिक का शासन है। सभी निवासी काम कर रहे हैं, वे खुश हैं। उनके लिए पैसे की कोई कीमत नहीं है। सोने को केवल एक सुविधाजनक और सुंदर सामग्री के रूप में ही माना जाता है। यहां तक ​​कि ग्रामीण सड़कें भी सोने और कीमती पत्थरों से पक्की हैं। एल्डोरैडो के लोग उत्पीड़न नहीं जानते, देश में कोई जेल नहीं है। कला बहुत बड़ी भूमिका निभाती है। यह समाज के पूरे जीवन को व्याप्त और व्यवस्थित करता है। शहर की सबसे बड़ी और सबसे खूबसूरत इमारत पैलेस ऑफ साइंसेज है।

हालांकि, लेखक खुद समझता है कि एल डोराडो का सपना सिर्फ एक सपना है। वोल्टेयर विशाल समुद्रों और अगम्य पर्वत श्रृंखलाओं के साथ एल्डोरैडो को पूरी दुनिया से अलग करता है, और कैंडाइड और उनके साथी इस शानदार समृद्ध देश से बाहर निकालने में कामयाब रहे, जो नायकों को समृद्ध और खुश करने के लिए काम नहीं कर सके। वोल्टेयर ने पाठक को इस निष्कर्ष पर पहुँचाया: लोगों की खुशी और समृद्धि केवल उनके अपने श्रम से ही जीती जा सकती है। कहानी का अंत प्रतीकात्मक है। कई परीक्षणों से गुजरने के बाद, नायक कॉन्स्टेंटिनोपल के आसपास के क्षेत्र में मिलते हैं, जहां कैंडाइड एक छोटा सा खेत खरीदता है। वे फल उगाते हैं और शांतिपूर्ण, शांत जीवन जीते हैं। उनमें से एक कहता है, “हम बिना तर्क के काम करेंगे, ज़िंदगी को सहने लायक बनाने का यही एक तरीका है।” "आपको अपने बगीचे की खेती करनी है," कैंडाइड इस विचार को स्पष्ट करता है। जीवन के मूल सिद्धांत के रूप में श्रम, जो "हमें तीन महान बुराइयों से बचाने में सक्षम है: ऊब, उपाध्यक्ष और आवश्यकता", सृजन के आधार के रूप में श्रम, व्यावहारिक क्रिया - यही मनुष्य का सच्चा व्यवसाय है। यह कैंडाइड की अंतिम कॉल है।

मेरे लगभग सभी कार्य उस मानवता से ओत-प्रोत हैं, जो एक चिन्तक का मुख्य गुण होना चाहिए। उनमें आप देखेंगे (यदि मैं ऐसा कहूं) लोगों की खुशी की इच्छा, अन्याय और उत्पीड़न से घृणा; इन गुणों के कारण ही मेरे लेखन में यह तथ्य निहित है कि वे अंधेरे में खोए नहीं हैं, क्योंकि वे अपनी कमियों के पात्र हैं।

वॉल्टेयर

जोहान वोल्फगैंग गोएथे ()

फिर भी, राष्ट्र के सबसे अनमोल मोती महान कवि के प्रति कृतज्ञता की संपूर्णता को कौन व्यक्त कर सकता है!

एल बीथोवेन गोएथे के बारे में

जर्मन प्रबुद्धता के कार्य की अपनी राष्ट्रीय विशेषताएं थीं। जर्मनी में प्रबुद्धता के कार्यों को समझने के लिए और, परिणामस्वरूप, कलात्मक संस्कृति के रचनाकारों की वैचारिक आकांक्षाएं जो जर्मन लोगों ने दुनिया को दीं, उन विशेषताओं को याद करना आवश्यक है ऐतिहासिक विकासदेश।

इंग्लैंड और फ्रांस के विपरीत, जर्मनी मध्य युग से एक केंद्रीकृत राज्य के रूप में नहीं उभरा। किसान युद्ध की हार और सुधार के परिणाम, फिर तीस साल के युद्ध और 1648 में वेस्टफेलिया की शांति ने जर्मनी के विभाजन को कई छोटे राज्यों में विभाजित कर दिया। प्रत्येक में, अपने स्वयं के राजवंश स्थापित किए गए थे, निरंकुशता की मनमानी, विषयों के अधिकारों का पूर्ण अभाव और किसानों की दासता हावी थी। हालाँकि, 18वीं शताब्दी में जर्मनी अनिवार्य रूप से बुर्जुआ संबंधों के विकास की सामान्य प्रक्रिया में शामिल होना पड़ा, जो कि सबसे बड़े यूरोपीय राज्यों की अर्थव्यवस्था और सार्वजनिक जीवन में स्थापित किए गए थे।

उस समय जर्मनी के उन्नत लोगों का मुख्य कार्य जर्मनी को एकजुट करने का कार्य था, जिसका अर्थ है राष्ट्रीय एकता की भावना को जगाना, राष्ट्रीय चेतनालोगों में निरंकुशता के प्रति असहिष्णुता पैदा करना और संभावित बदलाव की उम्मीद करना।

जर्मन प्रबुद्धता का उदय 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में आता है। लेकिन पहले से ही सदी के पूर्वार्द्ध में, एक विशाल आकृति फटे हुए जर्मनी से ऊपर उठती है, जिसके काम ने जर्मन लोगों की आत्म-चेतना के लिए सबसे महत्वपूर्ण नींव रखी।

XVIII सदी के मध्य में। जर्मनी के सामाजिक जीवन में नाटक रंगमंच एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने लगता है। जीई राष्ट्रीय नाट्यविद्या के निर्माता, रंगमंच के सिद्धांतकार और जर्मन ज्ञानोदय में सबसे महान व्यक्ति बन गए। कम करना। उन्होंने अपने समय के प्रगतिशील विचारों को बढ़ावा देने के लिए रंगमंच को एक मंच के रूप में बदल दिया।

70-80 के दशक में। 18 वीं शताब्दी में, युवा कवियों के एक समूह ने जर्मनी में सांस्कृतिक जीवन के क्षेत्र में प्रवेश किया, जिसे "स्टॉर्म एंड ऑनस्लॉट" कहा जाता है (यह नाम युवा कवि क्लिंगर "स्टॉर्म एंड ऑनस्लॉट", 1776 के नाटक द्वारा दिया गया था)। उन्होंने सामंती-निरंकुश जर्मनी में जीवन के दलदली ठहराव का विरोध किया, उन्होंने सामाजिक बुराई के खिलाफ "तूफान में गुमनामी खोजने", "विद्रोह का आनंद लेने" में रचनात्मकता का अर्थ देखा। स्टर्मर्स (विद्रोहियों) के कार्यों में आम आदमी की सुरक्षा के बारे में शब्द थे। लेकिन उनका कोई सकारात्मक कार्यक्रम नहीं था - आखिरकार, जर्मनी में भी ऐसी कोई सामाजिक ताकत नहीं थी जो मौजूदा व्यवस्था के खिलाफ लोगों के संघर्ष का नेतृत्व कर सके।

महान जर्मन कवि गोएथे और शिलर के रचनात्मक पथ की शुरुआत स्टर्म अंड द्रांग आंदोलन से जुड़ी है।

जोहान वोल्फगैंग गोएथे के काम में जर्मन ज्ञानोदय ने जो सबसे अच्छा हासिल किया, वह सन्निहित था। वह अपने 21वें वर्ष में था जब वह अपनी शिक्षा जारी रखने के लिए स्ट्रासबर्ग आया था। फ्रैंकफर्ट एम मेन के पुराने मुक्त शहर में एक उच्च शिक्षित बर्गर के घर में बिताए बचपन के पीछे, लीपज़िग विश्वविद्यालय में तीन साल का अध्ययन, जहां गोएथे ने कानून का अध्ययन किया। स्ट्रासबर्ग एक साधारण जर्मन शहर है। यह मध्य यूरोप से पेरिस तक के मुख्य मार्ग पर स्थित था। यहाँ, जैसा कि यह था, फ्रांसीसी और जर्मन संस्कृति के प्रभाव टकरा गए, और प्रांतीय जीवन शैली कम महसूस हुई।

स्ट्रासबर्ग में, गोएथे एक ऐसे व्यक्ति से मिले, जिसका उन पर बहुत प्रभाव था। एक प्रमुख वैज्ञानिक और अंतर्दृष्टिपूर्ण विचारक, हर्डर ने प्रत्येक राष्ट्र की कला में इसकी मूल, मूल विशेषताओं की सराहना करने का आग्रह किया। हर्डर ने होमर और शेक्सपियर के बारे में उत्साही लेख लिखे, उनका मानना ​​​​था कि शेक्सपियर की महानता इस तथ्य में निहित है कि उन्होंने अपने लोगों की भावना और मौलिकता को स्वतंत्र रूप से व्यक्त किया, किसी की नकल नहीं की, जीवन के अलावा एक मॉडल के रूप में कुछ भी नहीं लिया। हेर्डर के ये विचार जर्मन ज्ञानोदय के मुख्य कार्यों में से एक के साथ मेल खाते हैं - जर्मनों की राष्ट्रीय आत्म-चेतना का जागरण, जो संघर्ष और एकीकरण के लिए आवश्यक है।

स्ट्रासबर्ग में, गोएथे युवा स्टर्मर्स के एक मंडली से मिलते हैं और जल्द ही उनके नेता बन जाते हैं।

स्टर्म अंड द्रांग के दौरान, गोएथे एक असली नायक की तलाश में है जो लड़ सकता है। 1773 में उन्होंने अधूरा नाटक प्रोमेथियस लिखा। गोएथे का प्रोमेथियस एक निर्माता है, एक निर्माता जो ज़ीउस, अत्याचारी से लड़ने के लिए उठ खड़ा हुआ है।

गोएथे राष्ट्रीय इतिहास में वीरता के उदाहरणों की भी तलाश कर रहे हैं। इस तरह नाटक "गेट्ज़ वॉन बर्लिचिंगन" (1771 - 1773) प्रकट होता है। गोएट्ज़ एक लोक नायक है, एक शूरवीर जो अपने पूरे जीवन के तरीके को तुच्छ समझते हुए, राजकुमारों का पालन नहीं करना चाहता। वह किसानों के विद्रोह का नेतृत्व करता है, लेकिन अपनी मर्जी से नहीं करता है - रक्तपात और हिंसा गोएथे को अपने नायक की तरह डराती है।

गोएथे ने अपने भावुक उपन्यास द सफ़रिंग ऑफ़ यंग वेरथर (1774) से विश्व प्रसिद्धि प्राप्त की। प्रतिभाशाली, शिक्षित एक युवक अपनी डायरी में अपने दोस्त को अपने जीवन के बारे में बताता है। धीरे-धीरे, डायरी प्रविष्टियों में एक विषय बना रहता है - चार्लोट के लिए वेरथर के दुखद प्रेम का विषय, जो उसके दोस्त की पत्नी बन गया। उपन्यास में एकमात्र समय के लिए, रूप में पत्र, एक प्रकाशक प्रकट होता है जो वेरथर की मृत्यु की घोषणा करता है।

एक जर्मन युवक की नजर से गोएथे ने तत्कालीन जर्मनी के अस्त-व्यस्त जीवन, मूर्खता के दायरे, स्वैगर को दिखाया। वेरथर, जो एक वंचित अस्तित्व के गतिरोध से बाहर निकलने का रास्ता तलाश रहे थे, उन्हें स्पष्ट लक्ष्य नहीं दिख रहे थे, उनके पास अपने सपने के लिए लड़ने के लिए पर्याप्त इच्छाशक्ति नहीं थी। केवल एक चीज जो वह करने में कामयाब रही, वह थी खुद को गोली मारना।

उपन्यास जर्मनी में एक शानदार सफलता थी: यह पुस्तक आत्मा में पूरी तरह से जर्मन निकली। गोएथे ने अपने नायक का आविष्कार नहीं किया, लेकिन केवल उसे शानदार ढंग से चित्रित करने में कामयाब रहे" (जर्मेन डी स्टेल)। "वेरथर" न केवल जर्मनी में, बल्कि फ्रांस और रूस में और दुनिया के अन्य देशों में भी पढ़ा जाता था। कुछ ने प्रशंसा की, दूसरों ने अनैतिक कहा, सोचा, तर्क दिया - इस बारे में "वेरथर को पढ़ना उपयोगी है" अध्याय में पढ़ें।

1775 से, गोएथे वीमर में रह रहे हैं, जहां वे ड्यूक कार्ल अगस्त के निमंत्रण पर पहुंचे। 1791 से, वह अपने द्वारा बनाए गए थिएटर के प्रभारी हैं। वीमर एक साहित्यिक केंद्र बन गया, जो पूरे यूरोप के लोगों को आकर्षित करता है। कवि का दौरा डब्ल्यू ठाकरे, जी। हाइन, ए। मिकीविक्ज़, वी। कुचेलबेकर और उस समय के अन्य प्रमुख लोगों द्वारा किया जाता है - उन्होंने गोएथे की यादें छोड़ दीं।

1788 में गोएथे शिलर से मिले। 1799 में, शिलर वीमर पहुंचे, जहां उन्होंने मुख्य रूप से थिएटर में, गोएथे के साथ उनकी मृत्यु तक सहयोग किया। दोनों लेखकों की दोस्ती उन दोनों के लिए काफी मायने रखती थी। इसके बाद, गोएथे ने स्वीकार किया: "यह बहुत खुशी की बात है कि मेरे पास शिलर है ... क्योंकि हमारे स्वभाव में सभी अंतरों के साथ, हमारी आकांक्षाएं समान थीं ..."

गोएथे के जीवन का कार्य और यूरोपीय ज्ञानोदय का दार्शनिक परिणाम "फॉस्ट" था - मानव मन की महानता के बारे में एक कार्य, मनुष्य की असीमित संभावनाओं में विश्वास। Faust एक स्मारकीय दार्शनिक त्रासदी है। गोएथे ने इसे अपने पूरे जीवन में लगभग साठ वर्षों तक लिखा, और इसे 1831 में पूरा किया, पहले से ही एक और युग में, जिसकी आकांक्षाएं और आशाएं उनकी अमर रचना में परिलक्षित होती थीं।

जीवन वर्ष

व्यर्थ चला गया; मेरे सामने स्पष्ट

सांसारिक ज्ञान का अंतिम निष्कर्ष:

केवल वही जीवन और स्वतंत्रता के योग्य है,

जो हर दिन उनके लिए लड़ने जाता है!

फॉस्ट, अध्याय पी. 1825-1831

फ्रेडरिक शिलर

अंधे, प्रेरित कलाकार को माफ कर दो, और लौट आओ!.. तुम्हारी जादू की मशाल, एक साहसिक हाथ से बुझी हुई, मरती हुई भीड़ पर फिर से चमक!

फ्रेडरिक शिलर, अपने हमवतन और समकालीन, सहयोगी और गोएथे के मित्र की तरह, पिछड़े, खंडित जर्मनी में रहते थे और काम करते थे, जहां मरने वाले निरपेक्षता ने बदसूरत रूप धारण कर लिया था। उन्होंने छोटी उम्र से ही बौने राज्यों के शासकों के अहंकार और अत्याचार और आवश्यकता का अनुभव किया।

वुर्टेमबर्ग की ड्यूकल सेना में एक अधिकारी के बेटे, शिलर ने सैन्य अकादमी में अध्ययन किया, जहां उन्हें ड्यूक कार्ल यूजीन के आग्रह पर नियुक्त किया गया था। कार्ल के पसंदीदा दिमाग की उपज - "चार्ल्स अकादमी" को "बढ़ते दासों के लिए एक नर्सरी" कहा जाता था। आठ साल के लिए, बिना छुट्टियों और छुट्टियों के परिवार और सार्वजनिक जीवन से कटे हुए, आपसी निगरानी, ​​​​निंदा, शारीरिक दंड के माहौल में, युवा लोगों को कार्ल यूजीन द्वारा आज्ञाकारी सैनिकों और अधिकारियों में बदल दिया जाना था।

अकादमी में फिक्शन पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। गुप्त रूप से शिलर को रूसो, शेक्सपियर, प्लूटो पढ़ना पड़ा। और रात में वह अपना पहला नाटक द रॉबर्स लिख रहे थे।

1780 में, शिलर ने एक डॉक्टर के रूप में डिप्लोमा के साथ अकादमी छोड़ दी और स्टटगार्ट में रेजिमेंटल डॉक्टर नियुक्त किए गए। 1781 में, उन्होंने द रॉबर्स को समाप्त कर दिया, और पड़ोसी डची ऑफ मैनहेम के थिएटर ने तुरंत उत्पादन के लिए नाटक स्वीकार कर लिया।

शिलर ने कार्ल यूजीन से अपने नाटक के पूर्वाभ्यास में उपस्थित होने के लिए जाने की अनुमति मांगी, लेकिन मना कर दिया गया। मैनहेम में अनधिकृत अनुपस्थिति के लिए, उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया और चिकित्सा लेखन को छोड़कर कुछ भी लिखने पर प्रतिबंध लगा दिया गया। इसने उसे ड्यूक के डोमेन से भागने के लिए मजबूर कर दिया।

एक जीवन कठिनाइयों और भटकने से भरा हुआ शुरू हुआ, जिसने उनके स्वास्थ्य को कमजोर कर दिया और उनकी मृत्यु हो गई। उनकी प्रतिभा की सराहना करने वाले दोस्तों ने उनकी मदद की। दस्तावेजों से बेहतर कुछ नहीं - शिलर के स्वयं और उनके दोस्तों के पत्र - उस अपमान को नहीं दिखाएंगे, उन कष्टों को जो जर्मनों को सहना पड़ा था।

1782 में द रॉबर्स नाटक का मंचन मैनहेम थिएटर के मंच पर किया गया था, जो देश में सर्वश्रेष्ठ में से एक था, और आसपास के कस्बों और गांवों के लोगों के संगम का कारण बना। उसी वर्ष, नाटक का दूसरा संस्करण "अत्याचारियों के खिलाफ!" के आदर्श वाक्य के साथ जारी किया गया था।

नाटक को लेकर लोगों में जबरदस्त आक्रोश था। कवि ने अन्यायी दुनिया का विरोध किया। दो एंटीपोड्स के नाम - महान डाकू कार्ल मूर, जिन्होंने समाज के पुनर्निर्माण का सपना देखा था, और उनके भाई फ्रांज मूर अपने मानवतावाद के दर्शन के साथ - सभी के होठों पर थे। महान आकांक्षाओं के बीच का अंतर्विरोध और धोखे और अनैतिकता से मुक्त ईमानदारी से उन्हें साकार करने की असंभवता, नाटक का मुख्य सूत्र था। शिलर खोज करता है, लेकिन इस सवाल का जवाब नहीं पाता है कि निरंकुशता को कैसे ठीक किया जाए या नष्ट किया जाए।

तीन साल बाद, उन्होंने नाटक "डिसीट एंड लव" समाप्त किया, इसका प्रीमियर 15 अप्रैल, 1784 को मैनहेम में उसी थिएटर में हुआ। कवि ने खुद कहा था कि यह "जस्टर और बदमाशों की नस्ल का एक साहसिक व्यंग्य और मजाक था। बड़प्पन से।" नाटक में, दो दुनिया काम करती हैं और एक दूसरे के विरोधी हैं: कुछ विलासिता में रहते हैं, दूसरों पर अत्याचार करते हैं, शातिर, लालची, स्वार्थी, अन्य गरीब, उत्पीड़ित, लेकिन ईमानदार और महान हैं। "पेटी-बुर्जुआ त्रासदी" - ऐसा नाटक का उपशीर्षक है। नगरवासी - लुईस मिलर, उनके संगीतकार पिता और माता - तीसरी संपत्ति, पूंजीपति वर्ग, उभरते प्रगतिशील वर्ग की विशेषताओं को आगे बढ़ाते हैं। शिलर ने अपने समय की त्रासदी के सामाजिक अर्थ को प्रकट किया और साथ ही मानव जाति की शाश्वत नैतिक समस्या को उठाया और दिखाया - छल और प्रेम के बीच निरंतर संघर्ष।

वास्तविकता के साथ शैक्षिक आदर्शों के टकराव ने शिलर की त्रासदियों जैसे डॉन कार्लोस (1767), मैरी स्टुअर्ट (1804) के तनावपूर्ण नाटक को निर्धारित किया, उनके गीतों को एक उच्च नैतिक मार्ग प्रदान किया, जिससे उनके "सौंदर्य शिक्षा" के सिद्धांत का निर्माण हुआ। (कला के माध्यम से शिक्षा) एक न्यायसंगत सामाजिक व्यवस्था प्राप्त करने के तरीके के रूप में।

शिलर के काम का रूसी साहित्य पर बहुत प्रभाव पड़ा। जर्मन कवि और नाटककार रूसी आत्मा के बेहद करीब थे।

अब उम्र के अंत में,

कविता की हकीकत है

जब हम अपने सामने स्पष्ट रूप से देखते हैं

विशाल सेना शक्तिशाली लड़ाई

ऊँचे लक्ष्य और संघर्ष के नाम पर

सत्ता और आजादी के लिए हर जगह जाता है, -

मंच की कला से भी बंधा है

ऊपर की ओर प्रयास करें। हर रोज हिम्मत मत करना

और कला का मजाक नहीं उड़ाना चाहिए!

वीओ एफ शिलर। 12 अक्टूबर, 1798 को "वालेंस्टीन के शिविर" पर वीमर थिएटर के प्रदर्शन की प्रस्तावना।

जर्मन साहित्य ने दुनिया को कई अद्भुत लेखक दिए हैं। उनमें से कई के नाम साहित्य के इतिहास में बने रहे। इन लेखकों के कार्यों का अध्ययन स्कूल और विश्वविद्यालयों में किया जाता है। ये प्रसिद्ध जर्मन लेखक हैं जिनके नाम सभी जानते हैं, भले ही वे उनके कार्यों से परिचित न हों। हालाँकि, उनके कार्यों के अधिकांश शीर्षक भी पाठकों को अच्छी तरह से ज्ञात हैं।

18वीं सदी के जर्मन लेखक और कवि

गोएथे पूरी दुनिया में सबसे प्रसिद्ध लेखकों में से एक हैं। उनका पूरा नाम जोहान वोल्फगैंग वॉन गोएथे जैसा लगता है। वे न केवल एक कवि थे, बल्कि एक प्रकृतिवादी, एक महान विचारक और राजनेता भी थे। उनका जन्म 1749 में हुआ था और वे 82 साल तक जीवित रहे। गोएथे ने कविताएँ और हास्य रचनाएँ लिखीं। उन्हें "द सफ़रिंग ऑफ़ यंग वेरथर" पुस्तक के लेखक के रूप में पूरी दुनिया में जाना जाता है। इस काम ने युवा लोगों के दिमाग को कैसे प्रभावित किया - गोएथे के समकालीनों की कहानी व्यापक रूप से जानी जाती है। और पूरे जर्मनी में आत्महत्याओं की लहर दौड़ गई। युवा पुरुषों ने काम के नायक - वेथर - की नकल की और दुखी प्रेम के कारण आत्महत्या कर ली। कई युवा आत्महत्याओं की जेब में, द सॉरोज़ ऑफ़ यंग वेरथर की एक मात्रा मिली थी।

विल्हेम हेन्ज़ कम प्रतिभाशाली लेखक नहीं हैं, हालांकि, अधिकांश भाग के लिए, वे केवल साहित्यिक आलोचकों और भाषाविदों से परिचित हैं। रूस में, उन्हें पेट्रोव्स्की द्वारा अनुवादित उपन्यास "अर्डिंगेलो एंड द धन्य द्वीपों" के लिए जाना जाता है। 1746 में जन्मे, 1803 में मृत्यु हो गई। और केवल 1838 में ही हेन्ज़ की एकत्रित रचनाएँ प्रकाशित हुईं।

18वीं सदी के बच्चों के जर्मन लेखक

सभी ने बच्चों के रूप में ग्रिम ब्रदर्स की परियों की कहानियों को पढ़ा या सुना। जैकब और विल्हेम ग्रिम जर्मन लेखक हैं जिन्हें बचपन से ही सभी जानते हैं। परियों की कहानियां लिखने के अलावा, वे अपनी राष्ट्रीय संस्कृति के भाषाविद् और शोधकर्ता भी थे। इसके अलावा, भाइयों को वैज्ञानिक जर्मनिक अध्ययन और जर्मनिक भाषाशास्त्र के संस्थापक माना जाता है। वे एक वर्ष के अंतर के साथ पैदा हुए थे: जैकब - 1785 में, और विल्हेम - 1786 में। याकूब अपने भाई से चार वर्ष अधिक जीवित रहा। ग्रिम ब्रदर्स की परियों की कहानियों को सभी देशों के बच्चे पसंद करते हैं। कई, जैसा कि वे कहते हैं, अपने "ब्रेमेन टाउन संगीतकार", "स्नो व्हाइट" और "लिटिल रेड राइडिंग हूड" पर बड़े हुए।

19वीं सदी के लेखक

नीत्शे उन पहले लोगों में से एक हैं जिनका नाम 19 वीं शताब्दी के जर्मन लेखकों को याद करते समय दिमाग में आता है। बहुत कम लोगों ने उनकी कृतियों को पढ़ा, लेकिन बहुतों ने उनके और उनके दर्शन के बारे में सुना है। पूरा नामफ्रेडरिक विल्हेम नीत्शे द्वारा। उनका जन्म 1844 में हुआ था और वे 56 साल तक जीवित रहे। वे न केवल एक लेखक थे, बल्कि एक दार्शनिक होने के साथ-साथ एक दार्शनिक भी थे। दुर्भाग्य से, उनकी रचनात्मक गतिविधि 1889 में बीमारी के कारण समाप्त हो गई, और उन्होंने अपनी मृत्यु के बाद ही एक लेखक के रूप में लोकप्रियता हासिल की। नीत्शे के काम का मुख्य कार्य इस प्रकार स्पोक जरथुस्त्र पुस्तक है।

थिओडोर स्टॉर्म 19वीं सदी के एक और लेखक हैं। यह कवि और गद्य लेखक दोनों हैं। स्टॉर्म 1817 में पैदा हुआ था और 70 साल तक जीवित रहा। स्टॉर्म की सबसे प्रसिद्ध कृतियाँ "एंजेलिका" और "द राइडर ऑन द व्हाइट हॉर्स" लघु कथाएँ हैं।

जर्मन साहित्य में 20वीं सदी

हेनरिक बोल 1972 में नोबेल पुरस्कार के प्राप्तकर्ता हैं। उनका जन्म 1917 में हुआ था और तब से वे कहानियाँ और कविताएँ लिख रहे हैं बचपन. हालाँकि, उन्होंने 1947 में ही अपनी रचनाएँ छापना शुरू कर दिया था। बेल के वयस्क गद्य में युद्ध और युद्ध के बाद के मुद्दों के बारे में बहुत कुछ है। चूँकि वह स्वयं युद्ध से बच गया था और यहाँ तक कि एक कैदी भी था। अधिक प्रसिद्ध हैं बेल की लघु कहानियों का संग्रह न सिर्फ क्रिसमस के लिए, जब युद्ध शुरू हुआ और जब युद्ध समाप्त हुआ, साथ ही उपन्यास व्हेयर हैव यू बीन, एडम? 1992 में, बेल का उपन्यास "द एंजल वाज़ साइलेंट" प्रकाशित हुआ था, इसका 2001 में रूसी में अनुवाद किया गया था। इससे पहले, लेखक ने शुल्क के लिए खुद को कहानियों की एक श्रृंखला में तोड़ दिया, क्योंकि उन्हें और उनके परिवार को पैसे की जरूरत थी।

रिमार्के भी सबसे प्रसिद्ध लेखकों में से एक है। एरिच मारिया रिमार्के ने अपनी मां के सम्मान में छद्म नाम के लिए एक मध्य नाम लिया। उनका जन्म 1898 में हुआ था, 1916 में उन्हें पश्चिमी मोर्चे पर लड़ने के लिए भेजा गया था, गंभीर रूप से घायल हो गए थे, अस्पताल में बहुत समय बिताया था। उनके सभी प्रमुख उपन्यास युद्ध-विरोधी हैं, इस कारण नाजियों ने उनकी पुस्तकों पर भी प्रतिबंध लगा दिया। सबसे प्रसिद्ध उपन्यास ऑल क्विट ऑन द वेस्टर्न फ्रंट, थ्री कॉमरेड्स, बॉरोएड लाइफ, आर्क डी ट्रायम्फ और लव थाय नेबर हैं।

फ्रांज काफ्का एक ऑस्ट्रियाई हैं, लेकिन उन्हें जर्मन भाषा के मुख्य लेखकों में से एक माना जाता है। उनकी बेतुकापन में उनकी किताबें अद्वितीय हैं। उनमें से ज्यादातर मरणोपरांत प्रकाशित हुए थे। उनका जन्म 1883 में हुआ था और 1924 में तपेदिक से उनकी मृत्यु हो गई थी। उनके संग्रह प्रसिद्ध हैं: "दंड", "चिंतन" और "भूख"। साथ ही उपन्यास द कैसल एंड द ट्रायल।

जर्मन लेखकों ने विश्व साहित्य में बहुत बड़ा योगदान दिया है। नामों की सूची लंबे समय तक जारी रह सकती है। दो और नाम जोड़े जाने हैं।

मान ब्रदर्स

हेनरिक मान और थॉमस मान भाई हैं, दोनों प्रसिद्ध जर्मन लेखक हैं। हेनरिक मान - गद्य लेखक, 1871 में पैदा हुए, ने पुस्तक व्यापार और प्रकाशन गृह में काम किया। 1953 में, बर्लिन कला अकादमी ने वार्षिक हेनरिक मान पुरस्कार की स्थापना की। उनकी सबसे प्रसिद्ध रचनाएँ हैं: "शिक्षक ग्नस", "वादा भूमि", "राजा हेनरी चतुर्थ के युवा वर्ष" और "राजा हेनरी चतुर्थ के परिपक्व वर्ष"।

पॉल थॉमस मान अपने भाई से 4 साल छोटे थे। एक नोबेल पुरस्कार विजेता. उनकी साहित्यिक गतिविधि "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" पत्रिका के निर्माण के साथ शुरू हुई। फिर उन्होंने "XX सेंचुरी" पत्रिका के लिए लेख लिखे, जिसे उनके भाई ने प्रकाशित किया था। थॉमस को "बुडेनब्रुक्स" उपन्यास के साथ प्रसिद्धि मिली। उन्होंने इसे अपने परिवार के इतिहास के आधार पर लिखा था। उनके अन्य प्रसिद्ध उपन्यास डॉक्टर फॉस्टस और द मैजिक माउंटेन हैं।

ध्यान दें, केवल आज!

प्रस्तुतियों के पूर्वावलोकन का उपयोग करने के लिए, अपने लिए एक खाता बनाएँ ( खाता) गूगल और साइन इन करें: https://accounts.google.com

स्लाइड कैप्शन:

डॉयचे किंडर्सक्रिफ्टस्टेलर

ब्रूडर ग्रिम डाई ब्रूडर ग्रिम, ओडर डाई गेब्रुडर ग्रिम, जैकब (4. हनाऊ में जनवरी 1785 - 20 सितंबर 1863 बर्लिन में) और विल्हेम ग्रिम (24। हानाऊ में 1786 फरवरी - 16। बर्लिन में दिसंबर 1859), सिंध अल स्प्रेचविसेन्सचाफ्टलर अंड सैमलर वॉन मार्चेन (ग्रिम्स मार्चेन) bekannt।

हानाउ, डाई ब्रूडर-ग्रिम-स्टैड, लेट इम ओस्टेन डेस रिन-मेन-

फिलिप्स-विश्वविद्यालय मारबर्ग में

जोहान गॉटफ्राइड हेर्डर

डोरोथिया विहमान

वेर्के जैकब ग्रिम ड्यूश ग्रैमैटिक, 1. औफ़्लेज: 4 बंदे 1819-1837 जेमिनसेम वेर्के किंडर- अंड हौस्मरचेन। 1. औफ्लेज: 2 बंदे 1812, 1815 डॉयचे सेगेन। 2 बंदे 1816, 1818, डैन निच्ट विएडर औफगेलेगट आइरिसचे एल्फेनमार्चेन। लीपज़िग, 1826 डॉयचे माइथोलोजी, 1. औफ़्लेज 1835 डॉयचेस वोर्टरबच, 1. बैंड 1854, 33. बैंड 1960 किंडर एंड हॉउस्मार्चेन गेसमेल्ट डर्च डाई ब्रूडर ग्रिम, रॉब रीमैन (हर्सग।): मिट 446 इलस्ट्रेशनन वॉन ओटो उबेलोहडे। 3 बंदे।, टर्म-वेरलाग, लीपज़िग 1906

Illustriertes Titelblatt des ersten Bandes der zweiten Auflage von 1819

ब्रीफमार्क डेर डॉयचेन बुंडेसपोस्ट (1959) और सेरी हेल्फर डेर मेन्सचिट

1000-डीएम-बैंकनोट (1992)

बर्लिन में ग्रैबस्टेट डेर ब्रूडर ग्रिम (शॉनबर्ग)

हनौ में ग्रिम डेंकमल

हंस क्रिश्चियन एंडरसन 2. अप्रैल 1805 ओडिन्से ई औफ डेर डैनिसचेन इनसेल फुनेन में - 4 अगस्त 1875 कोपेनहेगन में)

ओडेंस में दास वाहरशेनलिचे गेबर्टशॉस एंडर्सन ओडेंस में एंडरसन

दास स्टरबेंडे काइंड मटर, इच बिन मुदे और इच सेहने मिच, ज़ू श्लाफेन और डेम हर्ज़ेन डिर। इस बारे में अधिक जानकारी दीन ट्रैन, वेइन लैंगर निच, वर्स्प्रिच एस मीर! हायर इस्ट "एस कल्ट एंड ड्रौसेन स्टर्मे वेहेन, डोच इम ट्रम इस्ट एल्स लिच्ट एंड क्लार। एंगेल्सकिंडलेन हैब" इच डॉर्ट गेसेन इमर, वेन में अगस्त "गेस्चलोसेन वॉर। होर्च, म्यूसिक! वॉन फ़र्ने क्लिंग्ट एस लीज़; अच से! ऐन नाब", फ्लुगेल हैट एर, मटर, शॉन वीज़, डाई गेविस डेर लिबे गॉट इहम गैब। ग्रुन अंड रोट और गोल्डन सेह "इच" के श्वेबेन: ब्लुमेन स्ट्रे "एन सी मिट डेन हेन्डेन फीन। सैग", बेकोम" इच फ्लुगेल आच इम लेबेन, ओडर मुस इच इर्स्ट गेस्टोरबेन सीन? वारम हॉल्ट डू माइन हैंड सो डेन, ड्रुकस्ट मुंड सो फेस्ट औफ मीन गेसिच? नेस, डोच फेउरहेइस इस्ट डीन वांगे। मटर, इच बिन दीन और लास डिच निच। ओ लास डीन ट्रैनेन निच मेहर फ्लिसेन, वीनस्ट डू लैंगर, वेइनन मुस आच। schließen, मटर, सीह, नन küsst der Engel मिच!

बेरुहम्ट वुर्डे हंस क्रिश्चियन एंडरसन डर्च सीन ज़ह्लरेइचेन मार्चेन वेई: "डाई प्रिंज़ेसिन औफ डेर एर्बसे" "डेस कैसर न्यू क्लेडर" "डाई श्नीकोनिगिन" "दास क्लेन माडचेन मिट डेन श्वेफेल्होलेर्न" "डी गैलेचेन मिट डेन श्वेफेल्होलेर्न" "डीज गैलेन" "" "दास हस्लिचे एंटेलिन" "डेर स्टैंडहाफ़्ट ज़िनसोल्डैट" "डेस कैसर नचटिगल"

हैंस क्रिश्चियन एंडरसन (ड्यूश ब्रीफमार्क, 2005)

एंडरसन डेंकमाली

हेनरिक हॉफमैन (13. जूनी 1809 में फ्रैंकफर्ट एम मेन - 20. सितंबर 1894 ईबीडी।) एर वार ईन ड्यूशचर साइकियाटर, लिरिकर और किंडरबुचौटर और इस्त डर वेरफासर डेस स्ट्रुवेलपेटर्स।

औला डेर अल्टेन यूनिवर्सिटी

हेनरिक हॉफमैन डर्च सीन वॉन आईएचएम सेल्बस्ट एमआईटी बिल्डर्न ऑस्गेस्टेट्स किंडरबच डेर स्ट्रुवेलपीटर, दास एर ज़ू वेहनाचटेन 1844 फर सीन अल्टेस्टन सोहन स्क्रिब

टाइटलब्लैट डेर एर्स्टॉस्गाबे डेस हैंडब्यूक्लिंस फर वुहलर

बिलडरब्यूचर मेलोडियन ज़ुम स्ट्रुवेलपीटर अनटर्म मार्चेनबाम कास्पर्स लस्टीज स्ट्रेइच डाई इनसेल मार्ज़िपन डेर क्लेन एबीसी-शुट्ज़ जंग पुर्ज़ेलमैन लाचेंडे किंडर हॉकचेन-डॉकचेन

फ्रैंकफर्ट एर स्टारब नच इनेम श्लागनफॉल और वुर्दे औफ डेम फ्रैंकफर्टर हौप्टफ्राइडहोफ बेग्राबेन में पकड़ो।

जेम्स क्रूस 31. माई 1926 औफ हेलगोलैंड - 2. अगस्त 1997 औफ ग्रैन कैनरिया) युद्ध और ड्यूशचर डिचटर और श्राफ्टस्टेलर।

दास होर्सपील इस्ट ईन ड्रामाटिसिएर्ट इन्सजेनियरंग मिट वर्टिल्टन स्प्रेचेरोलेन और डाई एर्स्टे ओरिजिनैरे कुन्स्टफॉर्म, डाई दास रेडियो हेवोर्गेब्रैच हैट। एस इस्त ईन आइजेनस्टैन्डिज साहित्यिक शैली, वर्गीचबार मिट डे रोमन, डेर नोवेल ओडर डेम ड्रामा। डाई एंटविकलुंग डेस होर्सपील्स इस्ट इंग मिट डेर गेस्चिच्टे वॉन थिएटर और फिल्म वर्बंडन, ज़ू डेन एस जेडोच औच इमर इन कोनकुरेंज़ स्टैंड।

श्लॉस ब्लुटेनबर्ग

ऑस्ज़ेइचनुंगेन और एहरंगेन 1960 ड्यूशर जुगेंडबुचपेरिस फर में उरग्रोस्वाटर और आईच 1964 ड्यूशर जुगेन्दबुचप्रिस फर 3 x 3 एक ईनेम टैग 1968 एहरनबर्गर्सचाफ्ट डेर गेमइंडे गिलचिंग 1968 हैंस क्रिश्चियन एंडरसन पुरस्कार 1973 ग्रोडेन यूरोपा हेडर-लिटरगोयर 1986 ग्रोडेन यूरोपा हेदर-टेक्सटर्ड, 1996 ग्रोडेनबर्गर Preis der Deutschen Academie für Kinder- und Jugendliteratur e.V. वोल्काचो

वेर्के: डेर सेंगरक्रेग डेर हाइडेहासन, 1952 हंसेलमैन रीस्ट उम डाई वेल्ट, 1953 हंसेलमैन हैट ग्रोस प्लेन, 1954 डेर ल्यूचट्टुरम औफ डेन हमरक्लिपेन, 1956 हेनरीएट बिमेलबहन, 1957 डेर ब्ल्यू ऑटोबस, 1958 और ich. वेरलाग फ्रेडरिक ओटिंगर, हैम्बर्ग 1959; आईएसबीएन 3-7891-0693-3 डेर रीसेपुडेल आर्चीबाल्ड, 1960

मिरियम प्रेसलर सी श्रेइबट विएले किंडरबुचर, अबर आच जुगेन्दबुचर, z.b. मलका माई भी। 1940 में डार्मस्टाट गेबोरेन में युद्ध करें।

डेर वेल्टबेरुहम्टन लेजेंड नच एर्सचुफ रब्बी लो इनिन कुन्स्टलिचेन मेन्सचेन ऑस लेहम डेन गोलेम, डेर डाई मेन्सचेन इम ज्यूडिश्चन यहूदी बस्ती स्कुटजेन सोल। ज़ू डिसेम जोसेफ़-गोलेम एंटविकेल्ट डेर 15-जेहरिज एर्ज़ाहलर जंकेल, एइन गैंज़ बेसोनडेरे बेज़ीहंग, डाई औफ़ ड्रामाटिस वेइज़ एंडेट।

दास बुच, हेन्डल्ट वॉन आइनर वाहरेन बेगेबेनहाइट। पोलेन अंड ज़्वार ज़ू डेम ज़िटपंकट अल डाई हेन्डलंग में डाई हेन्डलंग स्पेल्ट इन डाई घेटोस गेब्राच्ट वुर्डेन। मल्का माई इस्त मरे हुए हैं तोचटर इहरर फ़ैमिली अंड 7 जहरे ऑल्ट। इह्रे मटर इस्त rztin und heißt हन्ना एम श्लस वर्सच्ट मलकास मटर सी ज़ू फाइंडेन, डॉक मल्का हैट सिच सो स्टार्क वर्न्डर्ट, दास सी निच मेहर ज़ुरुक विल।

बिल्डर्सचिचटेन वॉन सारा और साइमन, डेम गेशविस्टरपार, दास वोलर नेउगीर्डे और स्पीलड्रैंग सीन उमवेल्ट एंटेडेक्ट।

http://ru.wikipedia.org/wiki/ http://ru.wikipedia.org/wiki/ Brothers_Grimm http://ru.wikipedia.org/wiki/ Kestner,_Erich References

2 अप्रैल अंतर्राष्ट्रीय बाल पुस्तक दिवस है। इस क्षेत्र में जर्मनी स्थायी नेताओं में से एक है। हमने आपके लिए ऐसी पुस्तकों का चयन किया है जो निश्चित रूप से ध्यान देने योग्य हैं।

जर्मन लेखकों से बच्चों की किताबें



जर्मन लेखकों से बच्चों की किताबें



जर्मन लेखकों से बच्चों की किताबें

विल्हेम बुश। "मैक्स और मोरित्ज़"



जर्मन लेखकों से बच्चों की किताबें



जर्मन लेखकों से बच्चों की किताबें



जर्मन लेखकों से बच्चों की किताबें



जर्मन लेखकों से बच्चों की किताबें



जर्मन लेखकों से बच्चों की किताबें

पॉल मार। "सबस्टिक"



जर्मन लेखकों से बच्चों की किताबें

• जर्मन लेखकों से बच्चों की किताबें

  ब्रदर्स ग्रिम। "हँसेल और ग्रेटल"

  कोई नहीं जर्मन किताबेंजैकब और विल्हेम ग्रिम द्वारा परियों की कहानियों के संग्रह के रूप में अक्सर अन्य भाषाओं में अनुवाद नहीं किया गया है। उनके नाम पूरी दुनिया में जाने जाते हैं: "द ब्रेमेन टाउन म्यूज़िशियन", "द ब्रेव लिटिल टेलर", "थंब बॉय", "पोर्रिज पॉट", "किंग थ्रशबर्ड" और निश्चित रूप से, "हंसेल एंड ग्रेटेल", जिसमें बहन अपने भाई को दुष्ट डायन से बचाती है।



जर्मन लेखकों से बच्चों की किताबें

अर्न्स्ट थियोडोर एमॅड्यूस हॉफमैन। "द नटक्रैकर एंड द माउस किंग"

हॉफमैन की कहानी-कथा "द नटक्रैकर एंड द माउस किंग" क्रिसमस की पूर्व संध्या पर 1816 में लिखी और प्रकाशित की गई थी। और इसकी क्रिया शाम को शुरू होती है जब बच्चों को उपहार मिलते हैं। रूस में, पुस्तक तुरंत बहुत लोकप्रिय हो गई। यह कोई संयोग नहीं है कि त्चिकोवस्की को इस साजिश से दूर किया गया था, और हॉफमैन की कहानी पर आधारित उनके प्रसिद्ध बैले का मंचन पूरी दुनिया में किया जाता है।



जर्मन लेखकों से बच्चों की किताबें

हेनरिक हॉफमैन। "स्टेपका-रफल"

एक अन्य हॉफमैन - हेनरिक - एक मनोचिकित्सक थे। उन्होंने अपने छोटे बेटे "स्टेपका-टटा हुआ" के लिए रचना की - एक बच्चे को कैसे व्यवहार करना चाहिए, इसके बारे में कई नैतिक कहानियां: वयस्कों का पालन करें, सावधान रहें ... इस तरह से कट्या के बारे में एक डरावनी फिल्म दिखाई दी, जो मैचों के साथ खेलती थी: "एक हाथ, एक पैर, एक स्किथ आग पर है / और बालों के सिर पर।



जर्मन लेखकों से बच्चों की किताबें

विल्हेम बुश। "मैक्स और मोरित्ज़"

जर्मन बच्चों के क्लासिक्स का काला हास्य हमेशा माता-पिता के लिए समझने योग्य और सुखद नहीं होता है, लेकिन जर्मन बच्चे इसे पसंद करते हैं। यह कोई संयोग नहीं है कि विल्हेम बुश की किशोर गुंडों मैक्स और मोरित्ज़ के बारे में कॉमिक्स इतनी लोकप्रिय हैं। बुश की डरावनी कहानियों में, चोरों को छतरियों से छेद दिया जाता है, मसखराओं के सिर काट दिए जाते हैं, और बिल्लियों और कुत्तों की पूंछ में आग लगा दी जाती है ... अशिक्षित?



जर्मन लेखकों से बच्चों की किताबें

ओटफ्राइड प्रीस्लर। "छोटा भूत"

प्यारी परी कथा "लिटिल घोस्ट" जर्मन लेखक ओटफ्राइड प्रीसलर की एक दर्जन पुस्तकों में से एक है, जिसका रूसी सहित दुनिया की कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है। उसका जादुई नायक एक पुराने महल के अटारी में रहता है, जो एक संग्रहालय बन गया है, और रात में नहीं, बल्कि दिन के दौरान दुनिया को देखने का सपना देखता है।



जर्मन लेखकों से बच्चों की किताबें

कॉर्नेलिया फनके। "स्याही" त्रयी

कॉर्नेलिया फनके के काल्पनिक उपन्यास लंबे समय से दुनिया के बेस्टसेलर रहे हैं। दूसरों के बीच, "इंक" त्रयी, उपन्यास "ड्रैगन मास्टर", "किंग ऑफ थीव्स", "रेकलेस" रूसी में प्रकाशित हुए थे।



जर्मन लेखकों से बच्चों की किताबें

एरिच केस्टनर। "द ट्रिक्स ऑफ़ द ट्विन्स"

एरिच केस्टनर की किताबें नाजियों द्वारा "जर्मन भावना के विपरीत" के रूप में जला दी गईं। लेकिन "एमिल एंड द डिटेक्टिव्स", "बटन एंड एंटोन", "फ्लाइंग क्लास" साहित्य के इतिहास में बने रहे। उनकी सबसे प्रसिद्ध पुस्तक - "द ट्रिक्स ऑफ द ट्विन्स" ("टू लॉट्स") - अलग बहनों के बारे में बात करती है। इसके प्लॉट के आधार पर अब तक 20 से ज्यादा फिल्मों की शूटिंग हो चुकी है।



जर्मन लेखकों से बच्चों की किताबें

माइकल एंडे। "जिम बटन-उज्ज्वल और मशीनिस्ट लुकास"

जर्मन बाल साहित्य के क्लासिक माइकल एंडे द्वारा पुस्तकों का कुल प्रचलन 20 मिलियन से अधिक प्रतियां हैं। "ए स्टोरी दैट नेवर एंड्स" और "मोमो" को कई बार फिल्माया गया है। और फिर भी, जिम बटन्स और ड्राइवर लुकास के असामान्य रोमांच, जो मेडलैंड देश के निवासियों के अंदर एक छोटे लड़के के साथ एक पैकेज प्राप्त करने के बाद शुरू हुए, सबसे लोकप्रिय हैं।



जर्मन लेखकों से बच्चों की किताबें

पॉल मार। "सबस्टिक"

पॉल मार की कहानियां - एक गद्य लेखक, नाटककार और चित्रकार - एक हंसमुख लाल बालों वाले लड़के की नाक के बजाय थूथन के बारे में रूसी-भाषी पाठक को हाल ही में पता चला। लेकिन मार ने उन्हें बहुत पहले नहीं - 1970 के दशक में लिखना शुरू किया था। Subastica के बारे में कहानियाँ न केवल आकर्षक हैं, बल्कि किंडरगार्टन और प्राथमिक विद्यालय में शैक्षिक गतिविधियों के लिए भी बहुत अच्छी हैं।



जर्मन लेखकों से बच्चों की किताबें

वुल्फ एर्लब्रुक। "छोटा तिल जो जानना चाहता था कि उसके सिर पर किसने रखा है"

वुल्फ एर्लब्रुक "द बीयर्स मिरेकल", "लियोनहार्ड", "फ्राउ मेयर्स थ्रश", "डक, डेथ एंड ट्यूलिप" जैसी प्रसिद्ध पुस्तकों के लेखक और/या चित्रकार हैं। एक तिल के बारे में एक किताब, जो यह पता लगाती है कि उसके सिर पर शिकार किसने किया, 1989 में लिखी गई, का 27 भाषाओं में अनुवाद किया गया है और इसकी कुल 3 मिलियन से अधिक प्रतियां हैं। आप हास्य की गुणवत्ता और "इस कल्पित कहानी" की नैतिकता के बारे में लंबे समय तक बहस कर सकते हैं, लेकिन सफलता अभूतपूर्व है।

यह सभी देखें:

जर्मन फेयरी टेल रोड

ब्रदर्स ग्रिम

"दूर के राज्य में, दूर के राज्य में ..." - कई परियों की कहानियों की प्रसिद्ध शुरुआत। जर्मनी में परियों की कहानियों और किंवदंतियों के सबसे प्रसिद्ध संग्रहकर्ता जैकब और विल्हेम ग्रिम भाई थे। "लिटिल रेड राइडिंग हूड", "सिंड्रेला", "स्नो व्हाइट", "रॅपन्ज़ेल" ... कुल मिलाकर, उन्होंने दो सौ से अधिक ऐसी कहानियों को रिकॉर्ड और संसाधित किया, जिनका बाद में दुनिया की 170 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया।



जर्मन फेयरी टेल रोड

परियों की कहानियों, मिथकों और किंवदंतियों की दुनिया

पर्यटक मार्ग जर्मन फेयरी टेल रोड (ड्यूश मार्चेनस्ट्रेश) 600 किलोमीटर लंबा है और पांच संघीय राज्यों के माध्यम से हानाऊ से ब्रेमेन तक जाता है। 19वीं सदी के इस उत्कीर्णन में ग्रिम ब्रदर्स को डोरोथिया विमैन का दौरा करते हुए दर्शाया गया है, जिनकी लोक कथाओं की रीटेलिंग उनके संग्रह चिल्ड्रन एंड फैमिली टेल्स के लिए सबसे महत्वपूर्ण स्रोतों में से एक बन गई, जिसे पहली बार 1812 में प्रकाशित किया गया था।



जर्मन फेयरी टेल रोड

जर्मन फेयरीटेल रोड के साथ यात्रा हेसियन शहर हानाऊ, जैकब (1785-1863) और विल्हेम ग्रिम (1786-1859) के जन्मस्थान में शुरू होती है। यह स्मारक सिटी सेंटर में मार्केट स्क्वायर पर स्थापित है।



जर्मन फेयरी टेल रोड

ग्रिम भाइयों ने अपना बचपन स्टीनौ एन डेर स्ट्रेज में बिताया। उनके पिता, फिलिप विल्हेम ग्रिम, एक अम्मान थे - स्टीनौ जिले के मुख्य अधिकारी। परिवार इसी घर में रहता था। अब इसमें एक संग्रहालय है, और टाउन हॉल के सामने चौक पर, जहाँ वे अक्सर खेलते थे, 1985 में फेयरी फाउंटेन स्थापित किया गया था।



जर्मन फेयरी टेल रोड

मारबर्ग में, ग्रिम भाइयों ने विश्वविद्यालय में भाग लिया, जहाँ उन्होंने कानून का अध्ययन किया। एक शानदार पैदल मार्ग अब शहर के माध्यम से बिछाया गया है - ग्रिम ट्रेल (ग्रिम-डिच-पफाड)।



जर्मन फेयरी टेल रोड

ब्रदर्स ग्रिम एक सदी के एक चौथाई के लिए कैसल में रहते थे। यहीं पर उन्होंने अपनी अधिकांश परियों की कहानियों और किंवदंतियों को रिकॉर्ड किया और संसाधित किया। फुलडा नदी पर इस शहर में उनका काम संग्रहालय "द यूनिवर्स ऑफ द ब्रदर्स ग्रिम" (ग्रिमवेल्ट) को समर्पित है।



जर्मन फेयरी टेल रोड

फुलडा के डाउनस्ट्रीम, जहां यह वेसर के साथ विलीन हो जाता है, कौफंगर वाल्ड वन है, जहां कई ग्रिम परियों की कहानियां होती हैं। पास में हेंस्टीन के प्राचीन महल के खंडहर हैं, जो कि किंवदंती के अनुसार, डाकू शूरवीरों की शरणस्थली के रूप में कार्य करता था। वैसे, इस महल में 2012 में जर्मन फिल्म "द डॉक्टर: द डिसिप्लिन ऑफ एविसेना" (डेर मेडिकस) की शूटिंग हुई थी।



जर्मन फेयरी टेल रोड

पड़ोस में एक और मध्ययुगीन आकर्षण है - लुडविगस्टीन कैसल, जिसे 1415 में बनाया गया था। पिछली शताब्दी की शुरुआत में, युवा समूह "वांडरवोगेल" ("प्रवासी पक्षी") के संस्थापक, जिन्होंने इसी नाम के सांस्कृतिक, शैक्षिक और पर्यटक आंदोलन की नींव रखी, ने इस पर ध्यान आकर्षित किया। उन्होंने महल का जीर्णोद्धार किया। अब इसमें एक यूथ हॉस्टल संचालित होता है।



जर्मन फेयरी टेल रोड

हेसिस्च-लिचटेनौ शहर में, आप ओल्ड टाउन हॉल में स्थित संग्रहालय "लेडी ब्लिज़ार्ड" (होलियम - फ्राउ होले-म्यूज़ियम) का दौरा कर सकते हैं। ब्रदर्स ग्रिम द्वारा दर्ज की गई किंवदंती के अनुसार, जब वह अपने पंखों को हिलाती है, तो पूरी दुनिया में बर्फबारी होती है।



जर्मन फेयरी टेल रोड

गोटिंगेन का पहला लिखित उल्लेख 953 में मिलता है। ग्रिम बंधु स्थानीय विश्वविद्यालय में प्रोफेसर थे, लेकिन 1837 में . के कारण उन्होंने अपना पद खो दिया उदार विचार. शहर के प्रतीकों में से एक हंस चरवाहे की कांस्य मूर्ति है, जिसे परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद स्थानीय स्नातक छात्रों द्वारा चूमा जाता है। "शेफर्ड गूज़" को दुनिया में सबसे अधिक बार चूमा जाने वाली लड़की भी माना जाता है।



जर्मन फेयरी टेल रोड

स्लीपिंग ब्यूटी कैसल - सबबुर्ग की स्थापना 1334 में हुई थी। 19वीं सदी में इसे लोगों के बीच ग्रिम ब्रदर्स का शानदार महल माना जाने लगा। कैसल और गोटिंगेन के बीच रेइनहार्ड्सवाल्ड जंगल में स्थित है।



जर्मन फेयरी टेल रोड

हैमेलन का निचला सैक्सन शहर हैमेलिन के पाइड पाइपर की विश्व प्रसिद्ध कहानी की स्थापना है। केंद्र में वेसर पुनर्जागरण शैली की कई इमारतों को संरक्षित किया गया है। मध्य मई से मध्य सितंबर तक, शहर मेजबान परी कथा उत्सवरविवार को सड़क प्रदर्शन के साथ।



जर्मन फेयरी टेल रोड

लिटिल रेड राइडिंग हूड एल्सफेल्ड के जीवन में एक विशेष भूमिका निभाता है। यहाँ वे कहते हैं कि ग्रिम भाइयों ने एक परी कथा पर काम करते हुए, अपनी नायिका को एक पारंपरिक स्थानीय पोशाक - "श्वेल्मर ट्रैक्ट" में तैयार किया। अच्छी तरह से संरक्षित आधी लकड़ी के घर और देर से गोथिक टाउन हॉल, साथ ही हाउस-म्यूजियम ऑफ फेयरी टेल्स, शहर के मेहमानों की प्रतीक्षा करते हैं।



जर्मन फेयरी टेल रोड

ब्रेमेन और ब्रेमेन टाउन संगीतकार लंबे समय से एक अविभाज्य कंपनी रहे हैं। परियों की कहानी हमें सिखाती है कि एक साथ हम मजबूत होते हैं। द ब्रदर्स ग्रिम ने इस कहानी को 19वीं सदी की शुरुआत में रिकॉर्ड किया था। आज ब्रेमेन में आप प्रसिद्ध चार के लिए कई स्मारक पा सकते हैं - एक गधा, एक कुत्ता, एक बिल्ली और एक मुर्गा। उनमें से सबसे प्रसिद्ध 1951 में टाउन हॉल के सामने चौक पर स्थापित किया गया था।

जीवन, यदि आप सच्चाई का सामना करते हैं, तो कभी-कभी भयानक होता है। उस बिंदु तक जहां कुछ वयस्क दहशत में चिल्लाते हैं, "बच्चों को मत बताओ!" और साथ ही वे लेखकों को उंगली से धमकाते हैं। खासकर बच्चों के लिए।

लेकिन जिन लेखकों को कुछ अनुभव है, वे जानते हैं कि यदि आप बच्चों से झूठ बोलते हैं, तो वे हम पर विश्वास नहीं करेंगे। और यदि वे विश्वास करते हैं, तो यह और भी बुरा होगा: वे बड़े होकर मूर्ख बनेंगे।

और फिर, सच को अलग-अलग तरीकों से बताया जा सकता है। उदाहरण के लिए, परियों की कहानी। वे नहीं जो जेली की तरह आंखें और कान बंद करते हैं, बल्कि सामान्य, ईमानदार किस्से।

हमने यह प्रस्तावना आपको छह सर्वश्रेष्ठ जर्मन लेखकों से परिचित कराने के लिए भेजी है। बेशक, उन्हें बचकाना माना जाता है, और वयस्क चुप और मुस्कुराते हैं। वे स्मार्ट और परिपक्व हैं। और अहंकारी भयानक हैं: वे खुद बचपन में पढ़ते हैं, लेकिन वे अपने बच्चों को पढ़ने के लिए बहुत आलसी हैं। और फिर वे बच्चों को डांटते हैं कि उन्हें अच्छी किताबें नहीं आतीं।

वैसे, ये सभी पुस्तकें प्रकाशित और पुनर्प्रकाशित हैं, और बूट करने के लिए नई लिखी जा रही हैं। हमें अभी तक कुछ नहीं मिला है, उन्होंने इसका अनुवाद नहीं किया है, लेकिन कुछ है।

“एक बार एलेक्जेंड्रा नाम की एक सीगल, हमेशा की तरह, अपने छोटे से उथले से प्रकाशस्तंभ तक - पुराने जोहान से मिलने गई। यह विश्व युद्ध की समाप्ति से कुछ समय पहले अप्रैल 1945 में हुआ था. ”

("लॉबस्टर रीफ्स पर लाइटहाउस", वी. लेटुची द्वारा अनुवादित)

श्री क्रूस एक जर्मन लेखक हैं, निश्चित रूप से। लेकिन उनका जन्म जर्मनी में बिल्कुल भी नहीं हुआ था। या यों कहें, जर्मनी में बिल्कुल नहीं। उनका जन्म उत्तरी सागर में एक द्वीपसमूह हेलीगोलैंड में हुआ था। यहाँ दो भाषाएँ बोली जाती हैं: जर्मन और फ़्रिसियाई। फ़्रिसियाई, जिसे हमने सबसे पहले अपने बारे में सीखा, पुरानी अंग्रेज़ी के समान है। बस इतना ही काफी है आपका सिर पकड़ने के लिए। लेकिन साथ ही यह डच के समान है। इसके अलावा, हेलगोलैंडर्स अपनी बोली पसंद करते हैं - सामान्य तौर पर, आप इस भाषा से अपना सिर तोड़ देंगे। लेकिन दूसरी ओर, मिस्टर क्रू, या कुछ समय के लिए सिर्फ जेम्स, दोनों ने बात की। इसलिए, जब उन्होंने रचना करने का बीड़ा उठाया, तो उन्होंने सरलता से लिखा: ताकि हर कोई समझ सके। इसके अलावा, उन्हें अचानक कविता लिखने और कहानियों का आविष्कार करने का बहुत शौक था। और जब उन्होंने उसे यह बताने की कोशिश की कि वह मूर्ख की भूमिका निभा रहा है, तो उसने जवाब में एक तात्कालिक रचना करने की भी पेशकश की। दुश्मन कायरता से भाग गया, और युवा मास्टर क्रू हँसे। हां, लेकिन पेशा चुनना जरूरी था। सोचने के बाद, मिस्टर क्रू ने पेडागोगिकल कॉलेज में प्रवेश किया - ताकि उनके पास सुधार करने के लिए कोई हो। महसूस करें कि क्या समझदारी भरा कदम है? दरअसल, इस मामले में जिन लोगों को इंप्रूवमेंट लिखने के लिए कहा गया था, वे बच नहीं पाएंगे! लेकिन फिर युद्ध शुरू हुआ और मिस्टर क्रू को सेवा के लिए बुलाया गया। सेवा में भी, उन्होंने रचना करना जारी रखा, और जब वे लौटे, तो उन्होंने अपना काम दिखाया। "क्या हेलगोलैंड! केस्टनर ने कहा। - क्या अधिक! आप एक लेखक हैं! इतना ही नहीं, आप बच्चों के लेखक!" और मिस्टर क्रुस, अपने सूटकेस में मुट्ठी भर पांडुलिपियों के साथ, अपनी बांह के नीचे और अपने दांतों में, म्यूनिख चले गए। बच्चों के लिए पहली किताब (जो वयस्कों ने "बच्चे के लिए" लेकिन वास्तव में खुद के लिए खरीदी थी) हेंसलमैन ट्रेवल्स अराउंड द वर्ल्ड (1953) थी। माई ग्रेट-ग्रैंडफादर, हीरोज एंड मी ने बाल साहित्य के लिए 1960 का जर्मन पुरस्कार जीता।

लेखक ने काम करना जारी रखा। उन्होंने कविता और गद्य लिखा, और उन्होंने इसे स्वयं चित्रित किया। अनूदित, रेडियो के लिए नाटक, प्रदर्शन और टीवी शो के लिए स्क्रिप्ट, और लिबरेटोस। संकलित पंचांग और संग्रह। उन्होंने लेख और निबंध लिखे - यह सिर्फ डरावना है कि वह कितना करने में कामयाब रहे। उनकी पुस्तकों का जापानी, चीनी और अफ्रीकी सहित लगभग 40 भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

अंत में मिस्टर क्रू को एंडरसन मेडल से नवाजा गया।

हम जापानियों से बहुत ईर्ष्या करते हैं: उन्होंने "विशेष रूप से गुड ट्राम" उपन्यास का अनुवाद किया है। लेकिन हम नहीं करते। लेकिन दूसरी ओर, जब हमें लगता है कि जीवन क्रूर और अनुचित है, तो हमें एक और किताब की यादों से बचाया जाता है: "टिम थेलर, या सोल्ड लाफ्टर" - वही जिसने पूरी दुनिया में लेखक को गौरवान्वित किया।

रूसी में कुछ किताबें

"बात कर रहे मशीन"

लॉबस्टर रीफ्स पर लाइटहाउस (1956)

"टिम थेलर, या सोल्ड लाफ्टर" (1962)

"मेरे परदादा, नायक और मैं" (1967)

ओटफ्राइड प्रीस्लर (1923-2013)

“- मुझे! दादी ने गुस्से से कहा। - तुम यहाँ कैसे आए और मुझ पर इस तरह चिल्लाने के लिए आपके दिमाग में क्या आया? तुम कौन हो, बिल्कुल?”

("द रॉबर हॉटजेनप्लॉट्स एंड द पेपर गन", ई. वोरोपाएव द्वारा अनुवादित)

एक स्कूल के प्रधानाध्यापक ने केवल प्रधानाध्यापक होने का नाटक किया। जब उनके कार्यालय में कोई आगंतुक नहीं था, और सचिव ने वेटिंग रूम में एक टाइपराइटर पर शांति से टैप किया, तो उन्होंने यह सुनिश्चित कर लिया कि कोई भी झाँक नहीं रहा है और, बस मामले में, कीहोल को बंद कर दिया। च्यूइंग गमडेस्क का निचला दराज खोला। वहाँ उन्होंने उस पांडुलिपि को छिपा दिया था जिसे उन्होंने शुरू किया था। किसी प्रकार का "छोटा पानी"। या "छोटी चुड़ैल"। या वहाँ "क्राबात, या पुरानी मिल की किंवदंतियाँ"। या यहां तक ​​​​कि द रॉबर हॉटजेनप्लॉट्स और पेपर गन भी। डायन और लुटेरे क्या होते हैं, इस बारे में निर्देशक बहुत अच्छी तरह जानता था। कोई आश्चर्य नहीं कि उसने स्कूल में काम किया। सामान्य तौर पर, वह परियों की कहानियों से प्यार करता था।

लेकिन वास्तव में उसका रहस्य कोई रहस्य नहीं था। हर बार सचिव कार्यालय के बगल में स्टैंड पर लटका रहता था, जहां स्कूल प्रशासन की घोषणाएं लटकती थीं, अखबार की कतरनें: "श्री ओटफ्राइड प्रीस्लर ने एक बार फिर जर्मन प्राप्त किया साहित्यिक पुरस्कारमेरे लिए नई पुस्तक!" "श्री प्रीसलर युवाओं के लिए पुस्तकों के लिए यूरोपीय पुरस्कार के विजेता हैं!" खैर, और इसी तरह। उसने इनमें से पच्चीस प्रीमियम जमा किए हैं। कभी-कभी पोलैंड में वे युवा साहित्य के लिए पुरस्कार प्रदान करते हैं, कभी-कभी सांता मारिया एक रजत बैज के साथ चिह्नित करते हैं। या तो फंतासी के लिए पासौ शहर, या स्पेन में संस्कृति मंत्रालय इसके योगदान के लिए सांस्कृतिक विरासतबच्चों के लिए। अंत में, निर्देशक भ्रमित हो गया, और बस प्रस्तुति में चला गया - एक आज्ञाकारी स्कूली छात्र की तरह। और पुरस्कारों के बीच उन्होंने लिखा। मरते दम तक।

रूसी में कुछ किताबें:

क्राबट, या लीजेंड्स ऑफ़ द ओल्ड मिल (1971, 1977 और 2008 में फ़िल्माया गया)

लिटिल विच (1986, फिल्म रूपांतरण 1986)

ईलेनबर्ग शहर से लिटिल घोस्ट (फिल्म रूपांतरण 1992)

लिटिल मरमन

साइकिल बौना हर्बे

बौना हर्बे और भूत

हर्बे बिग हट

साइकिल "फॉरेस्ट रॉबर" (फिल्म रूपांतरण 1967, 1974, 2006)

रॉबर हॉटजेनप्लॉट्स और काली मिर्च गन

रॉबर हॉटजेनप्लॉट्स और क्रिस्टल बॉल

रॉबर हॉटज़ेनप्लॉट्स और स्टफिंग के साथ एक एंथिल

“- यह बेवकूफ गाना बंद करो! प्रधानाध्यापक ने जमकर नारेबाजी की।जीव ने उत्तर देने के बजाय उसे एक लंबी पीली जीभ दिखाई।"अब हमें अपना नाम बताओ!" - वरिष्ठ शिक्षक को आदेश दिया”.

("एक सप्ताह में सात शनिवार", एन ओस्ट्रोव्स्की द्वारा अनुवादित)

लेकिन एक कला शिक्षक, जो एक ही समय में एक मंच डिजाइनर था और कला इतिहास पढ़ाता था, उसे भी परियों की कहानियों से प्यार था। वह अभी भी लिख रहा है। और वह खुद को दिखाता है - बहुत व्यस्त। सच है, हम अभी भी टैटू वाले कुत्ते, या तीन घटिया लड़के, या अन्य बच्चे अपने माता-पिता के साथ रहते हैं, या बहुत कुछ नहीं पढ़ सकते हैं। जो, ज़ाहिर है, अफ़सोस की बात है। लेकिन हमने Subastic के बारे में बहुत सारे चक्र जारी किए हैं (हालाँकि उनमें से सभी नहीं)। और मिस्टर बेलो एंड द मैजिक एलिक्सिर। वे कहते हैं कि जल्द ही एक और "श्री बेलो के बारे में नया" होगा।

रूसी में कुछ किताबें:

सबस्टिक के बारे में साइकिल:

सप्ताह में सात शनिवार

और शनिवार को Subastic लौट आया

Subastic . के लिए नए freckles

खतरे में सबस्टिक

श्री बेलो:

मिस्टर बेल्लो और जादू अमृत (रूसी अनुवाद 2011)

(1929-1995)

“प्रिवी मैजिकल काउंसलर बेलज़ेबब शुटकोज़्लोबर ने घड़ी पर एक नाराज़ नज़र डाली। बड़ी मुसीबत उसका इंतजार कर रही थी। और बहुत जल्द। नवीनतम में - मध्यरात्रि में, जब पुराने वर्ष को नए से बदल दिया जाएगा.”

("वनशपुंश", जी। स्नेज़िंस्काया द्वारा अनुवादित)

"हम यह नहीं जानते!" - वयस्क पाठक, और बहुत वयस्क नहीं, भी कहेंगे। लेकिन नहीं, तुम्हें पता है। यह वह था जिसने द नेवरेंडिंग स्टोरी लिखी थी, जिसे लगभग सभी ने देखा है - बहुत कम लोगों ने पढ़ा है। और इस पुस्तक को, वैसे, एक पुरस्कार मिला और हमारे द्वारा छोटों और बड़े लोगों के लिए अलग-अलग पुनर्प्रकाशित किया गया। और शैतानी जीनियस कॉकटेल "वुंशुंश" भी उन्हीं का है। और जिम बटन-ब्राइट भी। सामान्य तौर पर, यह लेखक हमसे अच्छी तरह परिचित है। और उनकी किताबें न केवल द नेवरेंडिंग स्टोरी हैं, जिसे हम फिल्म से जानते हैं, न केवल बजटीय कार्टून, जो हमारे बच्चों ने अपने मुंह में कैंडी के साथ देखा, जबकि हमने बीस से तीस में संक्रमण किया, लेकिन कई अलग-अलग फिल्में और कार्टून, जो हम हैं पूरा नहीं दे पा रहे हैं: यह एक बहुत बड़ी सूची होगी। लेकिन इसकी कोई आवश्यकता नहीं है: माइकल एंडे के लगभग सभी कार्यों को फिल्माया गया है, यह केवल चुनना बाकी है। हालांकि किताबें अभी भी बेहतर हैं।

एक कहानी जिसका कोई अंत नहीं है (रूसी अनुवाद 1997)

स्कूल ऑफ़ विजार्ड्री एंड अदर स्टोरीज़ (रूसी अनुवाद 2005)

मैजिक पंच (रूसी अनुवाद 2003)

मोमो (रूसी अनुवाद 2001)

ओफेलिया का शैडो थिएटर (रूसी अनुवाद 1991)

जिम बटन

जिम बटन और 13 भयंकर (रूसी अनुवाद 2003)

जिम बटन एंड द डेविल्स डोजेन (रूसी अनुवाद 2003)

जिम बटन-ब्राइट एंड मशीनिस्ट लुकास (रूसी अनुवाद 2003)

“मैं, किसी भी अन्य नीले भालू की तरह, केवल सत्ताईस जीवन हैं। उनमें से साढ़े तेरह का वर्णन मैंने इस पुस्तक में करने का फैसला किया है, लेकिन मैं बाकी के बारे में चुप रहना पसंद करता हूं।.”

("13 ½ ब्लू बियर नामक कप्तान का जीवन")

वाल्टर मोर्स - उर्फ ​​मर्स, उर्फ ​​मोर्स। एक रहस्यमय और मिलनसार व्यक्तित्व। बातचीत में प्रवेश नहीं करता - खासकर अजनबियों के साथ। वह फंतासी उपन्यास लिखता और दिखाता है, कॉमिक्स (वयस्कों के लिए) खींचता है, जिसे वह व्यंग्य पत्रिकाओं "टाइटैनिक" और "कोवाल्स्की" में प्रकाशित करता है। दावा है कि वह एक लेखक नहीं है, लेकिन केवल ज़मोनियन से जर्मन में अनुवादक है। ज़मोनिया पर कई राक्षस और प्रतिभाएं हैं, जिनमें से मिस्टर मिफोरेज़ प्रकट हुए थे। दादाजी कैप्टन ब्लू बियर भी वहीं रहते हैं, जिन्होंने चंद्रमा पर उड़ान भरने के बाद बैरन मुनचौसेन की जगह ली थी। और स्ज़ाइमौस्की के नाम से सर्वज्ञ प्रतिभा भी वहीं से है। एक शब्द में, एक उपयुक्त कंपनी है।

उन्हें संकेत, उद्धरण और संकेत पसंद हैं।

और यदि आप, एक वयस्क, पुस्तक में उन पात्रों का संकेत पाते हैं जिन्हें आपके बच्चे ने अभी तक नहीं पढ़ा है, तो जिन लोगों के नाम अभी भी उनके लिए अज्ञात हैं - लालची मत बनो, साझा करो। और अगर आप, एक बच्चे, किताब में एक फिल्म का संकेत पाते हैं, जिसे आपके माता-पिता ने देखने के बारे में सोचा भी नहीं था, या एक ऐसा खेल जिसके बारे में उसे कोई जानकारी नहीं है, तो याद रखें: आपके बिना, वह अज्ञानता के अंधेरे में नष्ट हो जाएगा।

कुछ किताबें:

13 ½ लाइव्स ऑफ़ ए कैप्टन जिसे ब्लू बियर कहा जाता है (1999)

रुमो एंड वंडर्स इन द डार्क (2003)

सपनों की किताबों का शहर (2004)

क्रेजी जर्नी थ्रू द नाइट (2012)

“एक भारी आह के साथ, वह अपनी मेज पर बैठ गया। वे दरवाजे के नीचे फुसफुसाए। "शायद वे मेरे संकेत को देख रहे हैं," विक्टर ने गर्व से सोचा। प्लेट काली, चमकदार थी, और उस पर सोने के अक्षरों में लिखा था: विक्टर गेट्स, डिटेक्टिव। किसी भी जटिलता की जांच.”

("चोरों का राजा", एम। रुडनिट्स्की द्वारा अनुवादित)

एक दिन, एक सामाजिक कार्यकर्ता ने पाया कि कठिन परिस्थितियों में बच्चों के साथ काम करने का सबसे अच्छा तरीका कहानियाँ बनाना है। ऐसा कि उनके कष्टों पर जरा भी दया नहीं आती, और सब बुरी बातें दूर हो जाती हैं, फिर वह किताबें लिखने लगीं। भूत शिकारी के बारे में, स्याही दिल के बारे में, चोरों के राजा के बारे में, और विभिन्न अलौकिक चीजों के बारे में। इसने अलौकिक रूप से अच्छा काम किया।

तब से, लेखक और चित्रकार किताबें लिख रहे हैं। किताबें बच्चों के साहित्य के क्षेत्र में प्रतिष्ठित पुरस्कार प्राप्त करती हैं, चार्ट में मजबूती से स्थान रखती हैं, और टाइम्स पत्रिका ने एक बार भी इस महिला को दुनिया की सबसे प्रभावशाली जर्मन महिला कहा था।

रूसी में कुछ किताबें:

साइकिल "घोस्टबस्टर्स"

घोस्टबस्टर्स (2007)

घोस्टबस्टर्स इन ग्रेट डेंजर (2007)

स्याही चक्र

इंकहार्ट (2004)

इंकब्लड (2005)

स्याही मौत (2008)

चोरों का राजा

ड्रैगन मास्टर (2005)

घोस्ट नाइट (2012)