ज़्विग की जीवनी। स्टीफन ज़्विग

रूस में, कबीले की मृत्यु हो गई, लेकिन मौजूदा और वर्तमान में पोलिश शुइस्की कबीले, जिन्होंने उपयोग नहीं किया राजसी उपाधि.

वंश की उत्पत्ति

प्रधानों शुइस्की , वरिष्ठ शाखा

कनिष्ठ शाखाएं

शुइस्की को वसीली किरद्यापा के छोटे भाई शिमोन के वंशज भी कहा जाता था:

शुइस्की की युवा शाखा देश के इतिहास में कम सक्रिय रूप से शामिल थी, और इसके प्रतिनिधि कम ज्ञात हैं।

पोलिश शाखा

वरिष्ठ शाखा के प्रतिनिधियों में से एक, इवान दिमित्रिच स्पंज, लगभग 1536 भाग गए लिथुआनिया. वे उसे बाहर ले गए पोलिशशुइस्की परिवार, जिनके प्रतिनिधियों ने राजसी उपाधि का उपयोग नहीं किया। इस जीनस के थे, विशेष रूप से, जोज़ेफ़ शुइस्की(1835-1883) - पोलिश राजनीतिज्ञ, वैज्ञानिक और लेखक, रेक्टर जगियेलोनियन विश्वविद्यालय, महासचिव ज्ञान की पोलिश अकादमी.

पुरुष रेखा में इस शाखा का अंतिम प्रतिनिधि प्योत्र शुइस्की है ( पोलिश पिओत्र ज़ुयस्की) 1943 में पैदा हुआ था।

कुछ प्रतिनिधि

यह सभी देखें

"शुस्की" लेख पर एक समीक्षा लिखें

टिप्पणियाँ

साहित्य

शुइस्की की विशेषता वाला एक अंश

सबसे पहले, रिश्तेदारी, धन और बड़प्पन के संबंध में शादी शानदार नहीं थी। दूसरे, प्रिंस आंद्रेई पहले युवा नहीं थे और खराब स्वास्थ्य में थे (बूढ़ा आदमी विशेष रूप से इस पर झुक गया), और वह बहुत छोटी थी। तीसरा, एक बेटा था जिसे एक लड़की को देने में दया आती थी। चौथा, अंत में, - पिता ने अपने बेटे का मजाक उड़ाते हुए कहा, - मैं आपसे पूछता हूं, इस मामले को एक साल के लिए अलग रख दें, विदेश जाएं, चिकित्सा करें, जैसा आप चाहें, एक जर्मन, प्रिंस निकोलाई के लिए खोजें, और फिर , प्यार है ,जुनून है ,जिद्दी है ,जो चाहो इतना बढ़िया है तो शादी कर लो ।
"और यह मेरा आखिरी शब्द है, आप जानते हैं, आखिरी ..." राजकुमार ने इस तरह के स्वर में समाप्त किया कि उसने दिखाया कि कुछ भी उसे अपना मन नहीं बदलेगा।
प्रिंस आंद्रेई ने स्पष्ट रूप से देखा कि बूढ़े व्यक्ति को उम्मीद थी कि उसकी या उसकी भावी दुल्हन की भावना वर्ष की कसौटी पर खरी नहीं उतरेगी, या कि वह खुद, बूढ़ा राजकुमार, इस समय तक मर जाएगा, और उसने अपने पिता की इच्छा को पूरा करने का फैसला किया: एक साल के लिए शादी का प्रस्ताव और स्थगित करने के लिए।
रोस्तोव में अपनी आखिरी शाम के तीन हफ्ते बाद, प्रिंस आंद्रेई पीटर्सबर्ग लौट आए।

अगले दिन अपनी माँ से स्पष्टीकरण के बाद, नताशा ने पूरे दिन बोल्कॉन्स्की का इंतज़ार किया, लेकिन वह नहीं आया। अगले दिन, तीसरे दिन, वही था। पियरे भी नहीं आया, और नताशा, यह नहीं जानते हुए कि राजकुमार आंद्रेई उसके पिता के पास गया था, अपनी अनुपस्थिति की व्याख्या खुद नहीं कर सका।
तो तीन हफ्ते बीत गए। नताशा कहीं नहीं जाना चाहती थी, और एक परछाई, बेकार और निराश की तरह, वह कमरों में घूमती रही, शाम को वह चुपके से सभी से रोई और शाम को अपनी माँ के सामने नहीं आई। वह लगातार शरमा रही थी और चिढ़ रही थी। उसे ऐसा लग रहा था कि हर कोई उसकी निराशा के बारे में जानता है, हँसा और पछताया। आन्तरिक दु:ख की सारी शक्ति के साथ, इस घिनौने दुःख ने उसके दुर्भाग्य को और बढ़ा दिया।
एक दिन वह काउंटेस के पास आई, उससे कुछ कहना चाहती थी और अचानक फूट-फूट कर रोने लगी। उसके आंसू एक आहत बच्चे के आंसू थे जो खुद नहीं जानता कि उसे सजा क्यों दी जा रही है।
काउंटेस नताशा को आश्वस्त करने लगी। नताशा, जिसने सबसे पहले अपनी माँ की बातें सुनीं, अचानक उसे रोक दिया:
- इसे रोको, माँ, मुझे नहीं लगता, और मैं सोचना नहीं चाहता! तो, मैंने यात्रा की और रुक गया, और रुक गया ...
उसकी आवाज कांपने लगी, वह लगभग फूट-फूट कर रोने लगी, लेकिन उसने खुद को ठीक किया और शांति से जारी रखा: “और मैं बिल्कुल भी शादी नहीं करना चाहती। और मैं उससे डरता हूँ; मैं अब पूरी तरह से, पूरी तरह से शांत हो गया हूँ ...
इस बातचीत के अगले दिन, नताशा ने वह पुरानी पोशाक पहन ली, जिसके बारे में वह विशेष रूप से जानती थी कि वह सुबह में जो आनंद देती है, और सुबह उसने अपनी पूर्व जीवन शैली शुरू की, जिससे वह गेंद के पीछे पीछे रह गई। चाय पीने के बाद, वह हॉल में गई, जिसे वह विशेष रूप से इसकी मजबूत प्रतिध्वनि के लिए प्यार करती थी, और अपने सोलफेजी (गायन अभ्यास) गाना शुरू कर दिया। पहला पाठ समाप्त करने के बाद, वह हॉल के बीच में रुक गई और एक संगीत वाक्यांश दोहराया जो उसे विशेष रूप से पसंद आया। वह उस (जैसे कि उसके लिए अप्रत्याशित) आकर्षण को खुशी से सुनती थी, जिसके साथ इन ध्वनियों, झिलमिलाती, हॉल के पूरे खालीपन को भर देती थी और धीरे-धीरे मर जाती थी, और वह अचानक खुश हो जाती थी। "इसके बारे में इतना और इतना अच्छा क्यों सोचते हैं," उसने खुद से कहा, और बिना कदम उठाए हॉल के ऊपर और नीचे चलना शुरू कर दिया सरल कदमगुंजयमान लकड़ी की छत पर, लेकिन हर कदम पर एड़ी से कदम (उसने नए, पसंदीदा जूते पहने हुए थे) पैर की अंगुली तक, और एड़ी के इस मापा क्लैटर और पैर की अंगुली की चरमराती को सुनकर खुशी से उसकी आवाज़ के रूप में आवाज़। शीशे के पास से गुजरते हुए उसने उसमें देखा। - "मैं यहां हूं!" मानो खुद को देखते ही उसके चेहरे के भाव बोल रहे हों। "अच्छा, यह तो अच्छी बात है। और मुझे किसी की जरूरत नहीं है।"
फुटमैन हॉल में कुछ साफ करने के लिए अंदर आना चाहता था, लेकिन उसने उसे अंदर नहीं जाने दिया, फिर से उसके पीछे का दरवाजा बंद कर दिया और अपना चलना जारी रखा। वह उस सुबह फिर से अपने लिए आत्म-प्रेम और प्रशंसा की प्यारी अवस्था में लौट आई। - "यह नताशा क्या आकर्षण है!" उसने फिर से अपने आप से किसी तीसरे, सामूहिक, मर्दाना चेहरे के शब्दों में कहा। - "अच्छा, आवाज, युवा, और वह किसी के साथ हस्तक्षेप नहीं करती, बस उसे अकेला छोड़ दो।" लेकिन उन्होंने उसे कितना भी अकेला छोड़ दिया, वह अब शांति से नहीं रह सकती थी, और तुरंत इसे महसूस किया।
सामने के दरवाजे में प्रवेश द्वार खुला, किसी ने पूछा: क्या तुम घर पर हो? और किसी के कदमों की आहट सुनाई दी। नताशा ने आईने में देखा, लेकिन उसने खुद को नहीं देखा। उसने दालान में आवाज़ें सुनीं। जब उसने खुद को देखा तो उसका चेहरा पीला पड़ गया था। यह वह था। वह यह निश्चित रूप से जानती थी, हालाँकि उसने बंद दरवाजों से उसकी आवाज़ की आवाज़ मुश्किल से सुनी थी।
नताशा, पीला और भयभीत, लिविंग रूम में भाग गई।
- माँ, बोल्कॉन्स्की आ गई है! - उसने कहा। - माँ, यह भयानक है, यह असहनीय है! "मैं नहीं चाहता ... पीड़ित!" मुझे क्या करना चाहिए?…
काउंटेस के पास उसे जवाब देने का समय नहीं था, जब प्रिंस आंद्रेई चिंतित और गंभीर चेहरे के साथ ड्राइंग रूम में प्रवेश किया। नताशा को देखते ही उसका चेहरा खिल उठा। उसने काउंटेस और नताशा का हाथ चूमा और सोफे के पास बैठ गया।
"लंबे समय तक हमें खुशी नहीं मिली ..." काउंटेस शुरू हुई, लेकिन प्रिंस आंद्रेई ने उसे बाधित कर दिया, उसके सवाल का जवाब दिया और जाहिर तौर पर यह कहने की जल्दी में कि उसे क्या चाहिए।
- मैं इस समय तुम्हारे साथ नहीं रहा, क्योंकि मैं अपने पिता के साथ था: मुझे उनसे एक बहुत ही महत्वपूर्ण बात करनी थी। मैं कल रात ही वापस आया," उसने नताशा की ओर देखते हुए कहा। "मुझे आपसे बात करने की ज़रूरत है, काउंटेस," उन्होंने एक पल की चुप्पी के बाद कहा।
काउंटेस ने जोर से आह भरी और अपनी आँखें नीची कर लीं।
"मैं आपकी सेवा में हूँ," उसने कहा।
नताशा जानती थी कि उसे जाना है, लेकिन वह ऐसा नहीं कर सकती थी: कुछ उसके गले को निचोड़ रहा था, और उसने सीधे राजकुमार आंद्रेई को खुली आँखों से देखा।
"अभी? यह मिनट!... नहीं, यह नहीं हो सकता!" उसने सोचा।
उसने उसे फिर से देखा, और इस नज़र ने उसे आश्वस्त किया कि उससे गलती नहीं हुई थी। - हां, अब, इसी क्षण उसकी किस्मत का फैसला हो रहा था।

जिमनैजियम, ज़्विग ने वियना विश्वविद्यालय में प्रवेश किया, जहाँ उन्होंने दर्शनशास्त्र का अध्ययन किया और 1904 में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।

पहले से ही अपनी पढ़ाई के दौरान, अपने खर्च पर, उन्होंने अपनी कविताओं का पहला संग्रह ("सिल्वर स्ट्रिंग्स" (सिल्बर्न सैटेन) प्रकाशित किया। कविताएँ हॉफमनस्थल और रिल्के से भी प्रभावित थीं, जिनके लिए ज़्विग ने अपना संग्रह भेजने का साहस किया। रिल्के ने अपनी पुस्तक वापस भेज दी। इस प्रकार एक मित्रता शुरू हुई जो रिल्के की मृत्यु तक चली।

स्नातक के बाद वियना विश्वविद्यालय, ज़्विग लंदन और पेरिस गए (), फिर इटली और स्पेन () की यात्रा की, भारत, इंडोचीन, यूएसए, क्यूबा, ​​​​पनामा () का दौरा किया। पिछले सालप्रथम विश्व युद्ध के दौरान वह स्विट्जरलैंड (-) में रहे और युद्ध के बाद साल्ज़बर्ग के पास बस गए।

ज़्विग ने 1920 में फ्राइडेरिक मारिया वॉन विंटरनिट्ज से शादी की। 1938 में उनका तलाक हो गया। 1939 में, ज़्विग ने अपने नए सचिव, शार्लोट ऑल्टमैन (लोट्टे ऑल्टमैन) से शादी की।

1934 में, जर्मनी में हिटलर के सत्ता में आने के बाद, ज़्विग ने ऑस्ट्रिया छोड़ दिया और लंदन चले गए। 1940 में, ज़्विग और उनकी पत्नी न्यूयॉर्क चले गए, और 22 अगस्त, 1940 को - रियो डी जनेरियो के एक उपनगर पेट्रोपोलिस में। 23 फरवरी, 1942 को गंभीर निराशा और अवसाद का अनुभव करते हुए, ज़्विग और उनकी पत्नी ने बार्बिटुरेट्स की एक घातक खुराक ली और अपने घर में हाथ पकड़े मृत पाए गए।

ब्राजील में ज़्विग का घर बाद में एक संग्रहालय में बदल गया था और अब इसे कासा स्टीफन ज़्विग के नाम से जाना जाता है। 1981 में, लेखक की 100 वीं वर्षगांठ के लिए एक ऑस्ट्रियाई डाक टिकट जारी किया गया था।

स्टीफन ज़्विग के उपन्यास। उपन्यास और जीवनी

ज़्विग ने अक्सर दस्तावेज़ और कला के चौराहे पर लिखा, मैगलन, मैरी स्टुअर्ट, रॉटरडैम के इरास्मस, जोसेफ फूचे, बाल्ज़ाक () की आकर्षक आत्मकथाएँ बनाते हुए।

में ऐतिहासिक उपन्यासोंयह अनुमान लगाने की प्रथा है ऐतिहासिक तथ्यरचनात्मक कल्पना की शक्ति। जहां पर्याप्त दस्तावेज नहीं थे, वहां कलाकार की कल्पना काम करने लगी। इसके विपरीत, ज़्विग ने हमेशा दस्तावेज़ों के साथ कुशलता से काम किया है, किसी प्रत्यक्षदर्शी के किसी भी पत्र या संस्मरण में मनोवैज्ञानिक पृष्ठभूमि की खोज की है।

"मैरी स्टुअर्ट" (1935), "ट्रायम्फ एंड ट्रेजेडी ऑफ इरास्मस ऑफ रॉटरडैम" (1934)

स्कॉट्स और फ्रांस की रानी मैरी स्टुअर्ट का नाटकीय व्यक्तित्व और भाग्य हमेशा भावी पीढ़ी की कल्पना को उत्साहित करेगा। लेखक ने पुस्तक की शैली को नामित किया " मैरी स्टुअर्ट»(मारिया स्टुअर्ट,) एक उपन्यास जीवनी के रूप में। स्कॉटिश और अंग्रेजी रानियों ने कभी एक दूसरे को नहीं देखा। एलिजाबेथ यही चाहती थी। लेकिन उनके बीच एक चौथाई सदी के लिए एक गहन पत्राचार था, बाहरी रूप से सही, लेकिन छिपे हुए जबड़ों और कटु अपमानों से भरा हुआ। पत्र पुस्तक का आधार बनते हैं। ज़्विग ने दोनों रानियों के मित्रों और शत्रुओं की गवाही का उपयोग दोनों पर निष्पक्ष निर्णय करने के लिए किया।

सिर काटे जाने वाली रानी की जीवनी पूरी करने के बाद, ज़्विग अंतिम चिंतन में शामिल होते हैं: "नैतिकता और राजनीति के अपने अलग रास्ते हैं। घटनाओं का मूल्यांकन अलग तरह से किया जाता है, इस पर निर्भर करता है कि हम उन्हें मानवता के दृष्टिकोण से या राजनीतिक लाभ के दृष्टिकोण से आंकते हैं। 30 के दशक की शुरुआत में एक लेखक के लिए। नैतिकता और राजनीति का संघर्ष अब अटकलबाजी नहीं है, बल्कि प्रकृति में काफी मूर्त है, व्यक्तिगत रूप से उनके बारे में।

विरासत

एक निजी धर्मार्थ संगठन "कासा स्टीफन ज़्विग" बनाया गया था, जिसका अंतिम लक्ष्य पेट्रोपोलिस में स्टीफन ज़्विग संग्रहालय का निर्माण था - जिस घर में वह और उसकी पत्नी रहते थे हाल के महीनेऔर निधन हो गया।

लेख पर काम में, पुस्तक की सामग्री " विदेशी लेखक. जैव-ग्रंथ सूची शब्दकोश" (मास्को, "ज्ञानोदय" (" शैक्षिक साहित्य"), 1997)

चयनित ग्रंथ सूची

कविता संग्रह

  • "सिल्वर स्ट्रिंग्स" ()
  • "शुरुआती माल्यार्पण" ()

नाटक, त्रासदी

  • "हाउस बाय द सी" (त्रासदी,)
  • "यिर्मयाह" ( जेरेमियास... नाटकीय क्रॉनिकल)

साइकिल

  • "पहला अनुभव: बचपन के देश से 4 लघु कथाएँ (शाम के समय, शासन, जलता हुआ रहस्य, ग्रीष्मकालीन उपन्यास) ( Erstes Erlebnis.Vier Geschichten aus Kinderland, 1911)
  • "थ्री मास्टर्स: डिकेंस, बाल्ज़ाक, दोस्तोयेव्स्की" ( ड्रेई मिस्टर: डिकेंस, बाल्ज़ाक, दोस्तोयेव्स्की, )
  • "पागलपन के खिलाफ संघर्ष: होल्डरलिन, क्लेस्ट, नीत्शे" ( डेर काम्फ मिट डेम डेमन: होल्डरलिन, क्लेस्ट, नीत्शे, )
  • "उनके जीवन के तीन गायक: कैसानोवा, स्टेंडल, टॉल्स्टॉय" ( ड्रेई डिचर ने लेबेन्सो को इह्रेस किया, )
  • "मानस और उपचार: मेस्मर, बेकर-एड्डी, फ्रायड" ()

उपन्यास

  • "हिंसा के खिलाफ विवेक: केल्विन के खिलाफ कैस्टेलियो" ( कैस्टेलियो गेगेन केल्विन ओडर। ऐन गेविसेन गेगेन डाई गेवाल्ट, 1936)
  • "अमोक" (डेर अमोक्लॉफ़र, 1922)
  • "एक अजनबी से पत्र" ( ब्रीफ ईनर अनबेकनटेन, 1922)
  • "अदृश्य संग्रह" ()
  • "भावनाओं का भ्रम" ( वेरविरुंग डेर गेफुहल्स, )
  • "एक महिला के जीवन से चौबीस घंटे" ()
  • "द स्टार क्लॉक ऑफ़ ह्यूमैनिटी" (पहले रूसी अनुवाद में - घातक क्षण) (लघु कहानियों का एक चक्र)
  • "मेंडल बुक डीलर" ()
  • "बर्निंग मिस्ट्री" (ब्रेनेंडेस गेहेमनिस, 1911)
  • "शाम को"
  • "स्त्री और प्रकृति"
  • "एक दिल का सूर्यास्त"
  • "शानदार रात"
  • "चांदनी में सड़क"
  • "ग्रीष्मकालीन उपन्यास"
  • "आखिरी छुट्टी"
  • "डर"
  • "लेपोरेला"
  • "अपरिवर्तनीय क्षण"
  • "चोरी हुई पांडुलिपियां"
  • द गवर्नेस (डाई गोवेर्नेंटे, 1911)
  • "बाध्यता"
  • "जिनेवा झील पर घटना"
  • बायरन का रहस्य
  • "एक नए पेशे के लिए एक अप्रत्याशित परिचय"
  • "आर्टुरो टोस्कानिनी"
  • "क्रिस्टीना" (रौश डेर वेरवंडलुंग, 1982)
  • "क्लेरिसा" (समाप्त नहीं)

दंतकथाएं

  • "द लीजेंड ऑफ द ट्विन सिस्टर्स"
  • "लियोन की किंवदंती"
  • "तीसरे कबूतर की किंवदंती"
  • "अनन्त भाई की आंखें" ()

उपन्यास

  • "दिल की अधीरता" ( अनगेडुल्ड डेस हर्ज़ेन्स, )
  • "परिवर्तन का उन्माद" ( रौश डेर वेरवंडलुंग, , रूसी में। प्रति. () - "क्रिस्टीना हॉफलेनर")

काल्पनिक आत्मकथाएँ, आत्मकथाएँ

  • "फ्रांस माथेरेल" ( फ़्रांसिस मासेरील, ; आर्थर होलीचर के साथ)
  • "मैरी एंटोनेट: एक साधारण चरित्र का चित्र" ( मैरी एंटोइंटे, )
  • "रॉटरडैम के इरास्मस की विजय और त्रासदी" ()
  • "मैरी स्टुअर्ट" ( मारिया स्टुअर्ट, )
  • "हिंसा के खिलाफ विवेक: केल्विन के खिलाफ कैस्टेलियो" ()
  • "मैगेलन का करतब" ("मैगेलन। मैन एंड हिज़ डीड") ()
  • "बाल्ज़ाक" ( बाल्जाक, मरणोपरांत प्रकाशित)
  • "अमेरिगो। एक ऐतिहासिक गलती की कहानी"
  • जोसेफ फौचे। एक राजनेता का पोर्ट्रेट"

आत्मकथा

  • "कल की दुनिया: एक यूरोपीय के संस्मरण" ( डाई वेल्ट वॉन गेस्टर्न, मरणोपरांत प्रकाशित)

लेख, निबंध

  • "आग"
  • "डिकेंस"
  • "दांते"
  • "रोमेन रोलैंड के साठवें जन्मदिन के लिए भाषण"
  • "मैक्सिम गोर्की के साठवें जन्मदिन के लिए भाषण"
  • "पांडुलिपियों का अर्थ और सौंदर्य (भाषण में) पुस्तक मेलालंदन में)"
  • "पुस्तक दुनिया के प्रवेश द्वार की तरह है"
  • "नीत्शे"

स्क्रीन अनुकूलन

  • एक महिला (जर्मनी) के जीवन से 24 घंटे - रॉबर्ट लैंड द्वारा निर्देशित उसी नाम की लघु कहानी का फिल्म रूपांतरण।
  • एक ज्वलंत रहस्य (जर्मनी) - रॉबर्ट सियोडमैक द्वारा निर्देशित उसी नाम की लघु कहानी का फिल्म रूपांतरण।
  • अमोक (फ्रांस) - फेडर ओत्सेप द्वारा निर्देशित इसी नाम की लघु कहानी का फिल्म रूपांतरण।
  • दया से सावधान () - मौरिस एलवे द्वारा निर्देशित उपन्यास "दिल की अधीरता" का रूपांतरण।
  • एक अजनबी से एक पत्र () - मैक्स ओफुल्स द्वारा निर्देशित उसी नाम की लघु कहानी पर आधारित है।
  • शतरंज की लघु कहानी () - जर्मन निर्देशक गेर्ड ओसवाल्ड द्वारा इसी नाम की लघु कहानी पर आधारित है।
  • डेंजरस पिटी () - फ्रांसीसी फिल्म निर्देशक एडौर्ड मोलिनारो की दो-भाग वाली फिल्म, उपन्यास इम्पेटेंस ऑफ द हार्ट का एक रूपांतरण।
  • भावनाओं का भ्रम () - बेल्जियम के निर्देशक एटिने पेरियर की एक फिल्म ज़्विग द्वारा इसी नाम की लघु कहानी पर आधारित है।
  • बर्निंग सीक्रेट () - एंड्रयू बिर्किन द्वारा निर्देशित एक फिल्म, जिसे ब्रसेल्स और वेनिस फिल्म समारोहों में पुरस्कार मिला।
  • होप्स ऑफ ट्रांसफॉर्मेशन (फिल्म, 1989) - एडौर्ड मोलिनारो द्वारा निर्देशित अधूरे काम "क्रिस्टीना हॉफलेनर" पर आधारित दो-भाग वाली फिल्म।
  • द लास्ट हॉलिडे इसी नाम की लघु कहानी पर आधारित फिल्म है।
  • क्लेरिसा () - टीवी फिल्म, जैक्स डेरे द्वारा निर्देशित इसी नाम की लघु कहानी का रूपांतरण।
  • किसी अजनबी का पत्र ()- पिछली फिल्मफ्रांसीसी फिल्म निर्देशक जैक्स डेरेयू
  • एक महिला के जीवन से 24 घंटे () - फ्रांसीसी निर्देशक लॉरेंट बुनिक की एक फिल्म, इसी नाम की लघु कहानी का फिल्म रूपांतरण।
  • प्यार के लिए प्यार () - सर्गेई अशकेनाज़ी द्वारा निर्देशित एक फिल्म "दिल की अधीरता" उपन्यास पर आधारित है
  • प्रॉमिस () - पैट्रिस लेकोम्टे द्वारा निर्देशित मेलोड्रामा, लघु कहानी "जर्नी टू द पास्ट" का फिल्म रूपांतरण।
  • कार्यों के आधार पर, फिल्म "द ग्रैंड बुडापेस्ट होटल" बनाई गई थी। फिल्म के अंतिम क्रेडिट में, यह संकेत दिया गया है कि इसकी साजिश लेखक के कार्यों से प्रेरित है (फिल्म निर्माताओं ने "दिल की अधीरता", "कल की दुनिया। नोट्स ऑफ ए यूरोपियन", "चौबीस घंटे से इस तरह के कार्यों का उल्लेख किया है। एक महिला का जीवन")।

"ज़्विग, स्टीफन" लेख पर एक समीक्षा लिखें

टिप्पणियाँ

लिंक

  • // kykolnik.livejournal.com, 04/16/2014
  • कला। ज़्विग (ZhZL)

ज़्विग, स्टेफ़ान की विशेषता वाला एक अंश

- वोइला अन वेरिटेबल एमी! हेलेन ने मुस्कराते हुए कहा, एक बार फिर बिलिबिप की आस्तीन को अपने हाथ से छू रही है। - मैस सी "एस्ट क्यू जे" एइमे एल "उन एट एल" ऑट्रे, जे ने वौड्राइस पास लेउर फेयर डे चाग्रिन। जे डोनेरैस मा वी पोर लेउर बोनहेर ए टूस ड्यूक्स, [यहाँ एक सच्चा दोस्त है! लेकिन मैं दोनों से प्यार करता हूं और किसी को परेशान नहीं करना चाहूंगा। दोनों की खुशी के लिए मैं अपनी जान कुर्बान करने को तैयार हो जाऊंगी।] - उसने कहा।
बिलिबिन ने अपने कंधों को सिकोड़ लिया, यह व्यक्त करते हुए कि वह भी अब इस तरह के दुःख की मदद नहीं कर सकता।
"उने मैट्रेस फीमेल! वोइला सी क्यूई एस "एपेल पॉसर कैरमेंट ला क्वेश्चन। एले वौड्रेट इपॉसर टूस लेस ट्रोइस ए ला फॉइस", ["वेल डन वुमन! इसे ही दृढ़ता से प्रश्न प्रस्तुत करना कहा जाता है। वह एक ही समय में तीनों की पत्नी बनना चाहेगी। समय। "] बिलिबिन ने सोचा।
"लेकिन मुझे बताओ, तुम्हारे पति इस मामले को कैसे देखते हैं?" उन्होंने कहा, अपनी प्रतिष्ठा की दृढ़ता के कारण, इस तरह के एक भोले प्रश्न के साथ खुद को छोड़ने से नहीं डरते। क्या वह सहमत होंगे?
- आह! इल एम "एमी टैंट!" - हेलेन ने कहा, जिसने किसी कारण से सोचा था कि पियरे भी उससे प्यार करता था। - इल फेरा टाउट डालना मो। [आह! वह मुझसे बहुत प्यार करता है! वह मेरे लिए कुछ भी करने के लिए तैयार है।]
बिलिबिन ने आगामी उद्देश्य को इंगित करने के लिए त्वचा को उठाया।
- मेमे ले तलाक, [तलाक के लिए भी।] - उसने कहा।
एलेन हँसा।
जिन लोगों ने खुद को प्रस्तावित विवाह की वैधता पर संदेह करने की अनुमति दी, उनमें हेलेन की मां, राजकुमारी कुरागिना थीं। वह लगातार अपनी बेटी की ईर्ष्या से पीड़ित थी, और अब, जब ईर्ष्या की वस्तु राजकुमारी के दिल के सबसे करीब थी, तो वह इस विचार के साथ नहीं आ सकती थी। उसने एक रूसी पुजारी से परामर्श किया कि एक जीवित पति के साथ तलाक और विवाह किस हद तक संभव है, और पुजारी ने उसे बताया कि यह असंभव था, और, उसकी खुशी के लिए, उसे सुसमाचार पाठ की ओर इशारा किया, जो (ऐसा लग रहा था) पुजारी) ने सीधे तौर पर एक जीवित पति से शादी की संभावना को खारिज कर दिया।
इन तर्कों के साथ, जो उसे अकाट्य लग रहा था, राजकुमारी सुबह-सुबह उसे अकेला खोजने के लिए अपनी बेटी के पास गई।
अपनी माँ की आपत्तियों को सुनने के बाद, हेलेन नम्रता और उपहासपूर्ण ढंग से मुस्कुराई।
"लेकिन यह सीधे कहा जाता है: तलाकशुदा पत्नी से कौन शादी करता है ..." बूढ़ी राजकुमारी ने कहा।
आह, मामन, ने डिटे पस दे बेटिसेस। वोस ने कॉम्परेनेज़ रीन। डान्स मा पोजीशन जे "ऐ देस देवोइर्स, [आह, मामा, बकवास मत करो। आप कुछ भी नहीं समझते हैं। मेरी स्थिति में जिम्मेदारियां हैं।] - हेलेन ने रूसी से फ्रेंच में बातचीत का अनुवाद किया, जिसमें उसने उसे हमेशा लगता था कि उसके व्यवसाय में किसी प्रकार की अस्पष्टता है।
लेकिन मेरे दोस्त...
- आह, मामन, टिप्पणी इस्ट सी क्यू वौस ने कॉम्परेनेज पास क्यू ले सेंट पेरे, क्यूई ए ले द्रोइट डे डोनर डेस डिस्पेंस ...
इस समय, हेलेन के साथ रहने वाली महिला साथी, उसे रिपोर्ट करने के लिए आई कि उसकी महारानी हॉल में थी और वह उसे देखना चाहती थी।
- नॉन, डाइट्स लुई क्यू जे ने वेक्स पास ले वोइर, क्यू जे सुइस फ्यूरीयूज कॉन्ट्रे लुई, पार्स क्व "इल एम" ए मैनक पैरोल। [नहीं, उससे कहो कि मैं उसे नहीं देखना चाहता, कि मैं उसके विरुद्ध क्रोधित हूं क्योंकि उसने मुझसे अपनी बात नहीं रखी।]
- कॉमटेस ए टाउट पेचे मिसेरिकोर्ड, [काउंटेस, हर पाप पर दया।] - कहा, प्रवेश करते हुए, एक लंबे चेहरे और नाक के साथ एक युवा गोरा आदमी।
बूढ़ी राजकुमारी सम्मान से उठी और बैठ गई। अंदर आए युवक ने उसे अनसुना कर दिया। राजकुमारी ने अपनी बेटी का सिर हिलाया और तैर कर दरवाजे की ओर चली गई।
"नहीं, वह सही है," बूढ़ी राजकुमारी ने सोचा, जिनके सभी विश्वास उनकी महारानी के प्रकट होने से पहले नष्ट हो गए थे। - वह ठीक कह रही है; लेकिन ऐसा कैसे है कि हमारी अपूरणीय युवावस्था में हम यह नहीं जानते थे? और यह इतना आसान था, ”बूढ़ी राजकुमारी ने सोचा, गाड़ी में बैठ कर।

अगस्त की शुरुआत में, हेलेन का मामला पूरी तरह से तय हो गया था, और उसने अपने पति को एक पत्र लिखा (जिसे उसने सोचा था कि वह उससे बहुत प्यार करता था) जिसमें उसने उसे एनएन से शादी करने के अपने इरादे के बारे में बताया और उसने एक सच्चे धर्म में प्रवेश किया था और कि वह उसे तलाक के लिए आवश्यक सभी औपचारिकताओं को पूरा करने के लिए कहती है, जो इस पत्र के वाहक उसे बताएंगे।
"सुर से जे प्री दीउ, मोन अमी, दे वोस अवोइर सूस सा सैंटे एट पुइसांते गार्डे। वोटर एमी हेलेन।
[“तब मैं परमेश्वर से प्रार्थना करता हूं, कि हे मेरे मित्र, तू उसके पवित्र दृढ़ आच्छादन के नीचे रहे। आपका दोस्त ऐलेना"]
यह पत्र पियरे के घर लाया गया था जब वह बोरोडिनो मैदान में था।

दूसरी बार, पहले से ही बोरोडिनो की लड़ाई के अंत में, रवेस्की बैटरी से बचकर, पियरे सैनिकों की भीड़ के साथ खड्ड के साथ कन्याज़कोव की ओर बढ़ रहा था, ड्रेसिंग स्टेशन पर पहुंचा और, खून देखकर और चीख-पुकार सुनकर, जल्दबाजी में आगे बढ़ा। , सैनिकों की भीड़ में घुलमिल जाना।
एक चीज जो पियरे अब अपनी आत्मा की पूरी ताकत के साथ चाहता था, वह उन भयानक छापों से बाहर निकलना था जिसमें वह उस दिन रहता था, जीवन की सामान्य परिस्थितियों में वापस आ जाता था और अपने बिस्तर पर कमरे में शांति से सो जाता था। जीवन की सामान्य परिस्थितियों में ही उसने महसूस किया कि वह खुद को और जो कुछ उसने देखा और अनुभव किया था, उसे समझने में सक्षम होगा। लेकिन जीवन की ये सामान्य परिस्थितियाँ कहीं नहीं मिलीं।
हालाँकि, जिस सड़क पर वह चला था, उसके यहाँ गेंदों और गोलियों की सीटी नहीं बजती थी, लेकिन हर तरफ से वही था जैसा कि युद्ध के मैदान पर था। वही पीड़ा, तड़पते और कभी-कभी अजीब तरह से उदासीन चेहरे, वही खून, वही सैनिक के महान कोट, शूटिंग की वही आवाज़ें, हालांकि दूर, लेकिन फिर भी भयानक; इसके अलावा, वहाँ भरापन और धूल थी।
मोजाहिद की ऊँची सड़क पर लगभग तीन मील चलने के बाद, पियरे उसके किनारे पर बैठ गया।
गोधूलि धरती पर उतरी, और तोपों की गड़गड़ाहट थम गई। पियरे, अपनी बांह पर झुक कर, लेट गया और इतनी देर तक लेटा रहा, अंधेरे में उसके पीछे चलती परछाइयों को देखता रहा। लगातार उसे ऐसा लग रहा था कि एक भयानक सीटी के साथ एक तोप का गोला उस पर उड़ गया; वह जीत गया और उठ गया। उसे याद नहीं था कि वह यहाँ कितने समय से था। आधी रात में, तीन सैनिकों ने शाखाओं को घसीटते हुए उसके बगल में रख दिया और आग लगाने लगे।
पियरे की ओर देखते हुए सैनिकों ने आग जलाई, उस पर एक गेंदबाज की टोपी लगाई, उसमें पटाखे फोड़ दिए और लार्ड डाल दिया। खाद्य और चिकना भोजन की सुखद गंध धुएं की गंध में विलीन हो गई। पियरे उठा और आह भरी। सैनिकों (उनमें से तीन थे) ने पियरे पर ध्यान न देते हुए खाया और आपस में बात की।
- हां, आप कौन होंगे? सैनिकों में से एक ने अचानक पियरे की ओर रुख किया, जाहिर तौर पर इस सवाल से पियरे ने क्या सोचा, अर्थात्: यदि आप खाना चाहते हैं, तो हम देंगे, बस मुझे बताएं, क्या आप एक ईमानदार व्यक्ति हैं?
- मैं? मैं? .. - पियरे ने कहा, सैनिकों के करीब और अधिक समझने योग्य होने के लिए जितना संभव हो सके अपनी सामाजिक स्थिति को कम करने की आवश्यकता महसूस कर रहा है। - मैं एक असली मिलिशिया अधिकारी हूं, केवल मेरा दस्ता यहां नहीं है; मैं युद्ध में आया और अपना हार गया।
- आप समझ सकते हैं! सैनिकों में से एक ने कहा।
दूसरे सिपाही ने सिर हिलाया।
- अच्छा, खाओ, अगर तुम चाहो, कवर्दाचका! - पहले ने कहा और पियरे को चाटते हुए एक लकड़ी का चम्मच दिया।
पियरे आग के पास बैठ गया और कवर्डचोक खाना शुरू कर दिया, वह भोजन जो बर्तन में था और जो उसे अब तक के सभी खाद्य पदार्थों में सबसे स्वादिष्ट लगता था। जब वह लालच से, कड़ाही पर झुककर, बड़े चम्मच निकालकर, एक के बाद एक चबा रहा था और उसका चेहरा आग की रोशनी में दिखाई दे रहा था, सैनिकों ने चुपचाप उसकी ओर देखा।
- आपको इसकी आवश्यकता कहां है? आप बताओ! उनमें से एक ने फिर पूछा।
- मैं मोजाहिद में हूँ।
- आप, बन गए, सर?
- हां।
- तुम्हारा नाम क्या है?
- प्योत्र किरिलोविच.
- अच्छा, प्योत्र किरिलोविच, चलो चलें, हम तुम्हें ले चलेंगे। पूरी तरह से अंधेरे में, सैनिक, पियरे के साथ, मोजाहिद गए।
जब वे मोजाहिद पहुंचे तो मुर्गे पहले से ही बांग दे रहे थे और शहर के खड़ी पहाड़ पर चढ़ने लगे। पियरे सैनिकों के साथ चला गया, पूरी तरह से भूल गया कि उसकी सराय पहाड़ के नीचे थी और वह पहले ही पार कर चुका था। उसे यह याद नहीं होता (वह नुकसान की स्थिति में था) अगर उसका बेरेटर पहाड़ के आधे हिस्से में उसके पास नहीं गया होता, जो शहर के चारों ओर उसकी तलाश करने गया और वापस अपनी सराय में लौट आया। जमींदार ने पियरे को उसकी टोपी से पहचान लिया, जो अंधेरे में सफेद चमक रही थी।
"महामहिम," उन्होंने कहा, "हम हताश हैं। तुम क्या चल रहे हो? आप कहाँ हैं, कृपया!
"ओह हाँ," पियरे ने कहा।
सैनिक रुक गए।
अच्छा, क्या तुमने अपना पाया? उनमें से एक ने कहा।
- अच्छा नमस्ते! प्योत्र किरिलोविच, ऐसा लगता है? विदाई, प्योत्र किरिलोविच! अन्य आवाजें कहा।
"अलविदा," पियरे ने कहा और अपने वाहक के साथ सराय में चला गया।
"हमें उन्हें देना होगा!" पियरे ने सोचा, अपनी जेब के लिए पहुँच रहा है। "नहीं, नहीं," एक आवाज ने उससे कहा।
सराय के ऊपरी कमरों में जगह नहीं थी: सब व्यस्त थे। पियरे यार्ड में चला गया और अपने सिर को ढंककर गाड़ी में लेट गया।

जैसे ही पियरे ने तकिये पर सिर रखा, उसे लगा कि वह सो रहा है; लेकिन अचानक, लगभग वास्तविकता की स्पष्टता के साथ, एक उछाल, उछाल, शॉट्स की उछाल सुनाई दी, कराहना, चीखना, गोले की आवाज सुनाई दी, खून और बारूद की गंध थी, और डरावनी भावना, मौत का डर उसे जब्त कर लिया। उसने डर के मारे अपनी आँखें खोलीं और अपने ओवरकोट के नीचे से अपना सिर उठा लिया। बाहर सब कुछ शांत था। केवल गेट पर, चौकीदार से बात करना और कीचड़ में से थप्पड़ मारना, किसी तरह का अर्दली था। पियरे के सिर के ऊपर, तख़्त की छतरी के नीचे के अंधेरे हिस्से के नीचे, कबूतर उठते समय उसके द्वारा किए गए आंदोलन से फड़फड़ाते थे। उस समय पियरे के लिए एक शांतिपूर्ण, हर्षित, एक सराय की तेज गंध, घास, खाद और टार की गंध पूरे आंगन में फैल गई थी। दो काले चांदनी के बीच एक स्पष्ट तारों वाला आकाश दिखाई दे रहा था।
"भगवान का शुक्र है कि यह अब और नहीं है," पियरे ने फिर से अपना सिर बंद करते हुए सोचा। "ओह, कितना भयानक डर है, और कितनी शर्म की बात है कि मैंने खुद को इसके लिए दे दिया! और वे... वे दृढ़ थे, हर समय शांत थे, अंत तक..." उसने सोचा। पियरे की समझ में, वे सैनिक थे - वे जो बैटरी पर थे, और जो उसे खिलाते थे, और जो आइकन से प्रार्थना करते थे। वे - ये अजीब, उसके लिए अब तक अज्ञात, वे अन्य सभी लोगों से उसके विचारों में स्पष्ट रूप से और तेजी से अलग हो गए थे।
"एक सैनिक बनने के लिए, सिर्फ एक सैनिक! पियरे ने सोचा, सो रहा है। - इस सामान्य जीवन में अपने पूरे अस्तित्व के साथ प्रवेश करें, जो उन्हें ऐसा बनाता है, उसके साथ आत्मसात करें। लेकिन इस बाहरी व्यक्ति के इस फालतू, शैतानी, सारे बोझ को कैसे उतारें? एक बार मैं यह हो सकता था। मैं अपनी मर्जी से अपने पिता से दूर भाग सकता था। डोलोखोव के साथ द्वंद्व के बाद भी, मुझे एक सैनिक के रूप में भेजा जा सकता था।" और पियरे की कल्पना में क्लब में एक रात का खाना चमका, जहां उन्होंने डोलोखोव को बुलाया, और तोरज़ोक में एक दाता। और अब पियरे को एक गंभीर भोजन बॉक्स के साथ प्रस्तुत किया गया है। यह लॉज इंग्लिश क्लब में होता है। और कोई परिचित, करीबी, प्रिय, मेज के अंत में बैठा है। हाँ यही है! यह कल्याणकारी है। "हाँ, वह मर गया? पियरे सोचा। - हाँ, वह मर गया; लेकिन मुझे नहीं पता था कि वह जीवित था। और मुझे कितना अफ़सोस है कि वह मर गया, और मैं कितना खुश हूँ कि वह फिर से जीवित है! मेज के एक तरफ अनातोले, डोलोखोव, नेस्वित्स्की, डेनिसोव और उनके जैसे अन्य लोग बैठे थे (इन लोगों की श्रेणी सपने में पियरे की आत्मा में स्पष्ट रूप से परिभाषित की गई थी, जैसा कि उन लोगों की श्रेणी थी जिन्हें उन्होंने उन्हें बुलाया था), और ये लोग, अनातोले, डोलोखोव जोर से चिल्लाए, गाए; परन्तु उनके रोने के पीछे उपकारी का शब्द, जो अनवरत बोल रहा था, सुना गया, और उसके वचनों का शब्द युद्ध के मैदान की गर्जना के समान महत्वपूर्ण और निरंतर था, लेकिन यह सुखद और सुकून देने वाला था। पियरे को समझ में नहीं आया कि परोपकारी क्या कह रहा था, लेकिन वह जानता था (विचारों की श्रेणी सपने में उतनी ही स्पष्ट थी) कि परोपकारी ने अच्छाई की बात की, जो वे थे होने की संभावना के बारे में बात की। और उन्होंने हर तरफ से, अपने सरल, दयालु, दृढ़ चेहरों के साथ, उपकारी को घेर लिया। लेकिन यद्यपि वे दयालु थे, उन्होंने पियरे को नहीं देखा, उसे नहीं जानते थे। पियरे उनका ध्यान अपनी ओर खींच कर कहना चाहते थे। वह उठा, लेकिन उसी क्षण उसके पैर ठंडे और नंगे हो गए।
उसे शर्मिंदगी महसूस हुई, और उसने अपने हाथों से अपने पैरों को ढँक लिया, जिससे ओवरकोट सचमुच गिर गया। एक पल के लिए, पियरे ने अपने ओवरकोट को समायोजित करते हुए, अपनी आँखें खोलीं और उसी शेड, खंभों, आंगन को देखा, लेकिन यह सब अब नीला, हल्का और ओस या ठंढ की चमक से ढका हुआ था।
"डॉन," पियरे ने सोचा। "लेकिन ऐसा नहीं है। मुझे परोपकारी के शब्दों को सुनने और समझने की जरूरत है।" उसने फिर से अपने आप को अपने ओवरकोट से ढँक लिया, लेकिन अब कोई खाने का डिब्बा या उपकारी नहीं था। शब्दों में केवल स्पष्ट रूप से व्यक्त किए गए विचार थे, विचार जो किसी ने कहा या पियरे ने स्वयं अपना विचार बदल दिया।
पियरे, बाद में इन विचारों को याद करते हुए, इस तथ्य के बावजूद कि वे उस दिन के छापों के कारण थे, आश्वस्त थे कि उनके बाहर कोई उन्हें उन्हें बता रहा था। जैसा कि उसे लग रहा था, कभी भी वह वास्तव में ऐसा सोचने और अपने विचार व्यक्त करने में सक्षम नहीं था।
आवाज ने कहा, "भगवान के कानूनों के लिए युद्ध मानव स्वतंत्रता का सबसे कठिन अधीनता है।" - सादगी ईश्वर की आज्ञाकारिता है; आप इससे दूर नहीं होंगे। और वे सरल हैं। वे कहते नहीं हैं, लेकिन वे करते हैं। बोला गया शब्द चांदी है, और जो नहीं बोला गया है वह सुनहरा है। मृत्यु से डरने पर व्यक्ति कुछ भी अपना नहीं रख सकता। और जो उससे नहीं डरता, सब कुछ उसी का है। यदि दुख न होते तो व्यक्ति स्वयं की सीमाओं को नहीं जानता, स्वयं को नहीं जानता। सबसे कठिन काम (पियरे ने सपने में सोचना या सुनना जारी रखा) अपनी आत्मा में हर चीज के अर्थ को संयोजित करने में सक्षम होना है। सब कुछ कनेक्ट करें? पियरे ने खुद से कहा। नहीं, कनेक्ट न करें। आप विचारों को नहीं जोड़ सकते, लेकिन इन सभी विचारों को जोड़ने के लिए - यही आपको चाहिए! हाँ, आपको मिलान करने की आवश्यकता है, आपको मिलान करने की आवश्यकता है! पियरे ने आंतरिक प्रसन्नता के साथ खुद को दोहराया, यह महसूस करते हुए कि इन शब्दों के साथ, और केवल इन शब्दों के साथ, जो वह व्यक्त करना चाहता है वह व्यक्त किया जाता है, और पूरा प्रश्न जो उसे पीड़ा देता है, हल हो जाता है।
- हां, आपको जोड़ी बनाने की जरूरत है, यह जोड़ी बनाने का समय है।
- दोहन करना आवश्यक है, यह दोहन का समय है, महामहिम! महामहिम, - एक आवाज दोहराई, - दोहन करना जरूरी है, दोहन करने का समय है ...
यह पियरे को जगाने वाले बेरेटर की आवाज थी। पियरे के चेहरे पर सूरज सही से धड़क रहा था। उसने गंदी सराय की ओर देखा, जिसके बीच में, कुएँ के पास, सैनिक पतले घोड़ों को पानी पिला रहे थे, जहाँ से गाड़ियाँ फाटकों से निकलती थीं। पियरे घृणा से दूर हो गया और अपनी आँखें बंद करके जल्दी से गाड़ी की सीट पर गिर गया। "नहीं, मुझे यह नहीं चाहिए, मैं इसे देखना और समझना नहीं चाहता, मैं समझना चाहता हूं कि नींद के दौरान मुझे क्या पता चला था। एक और सेकंड और मैं सब कुछ समझ जाऊंगा। मुझे क्या करना है? संयुग्मित, लेकिन सब कुछ कैसे संयुग्मित करें? और पियरे को डर के साथ लगा कि सपने में उसने जो देखा और सोचा उसका पूरा अर्थ नष्ट हो गया।
वाहक, कोचमैन और चौकीदार ने पियरे को बताया कि एक अधिकारी इस खबर के साथ आया था कि फ्रांसीसी मोजाहिद के पास चले गए थे और हम जा रहे थे।
पियरे उठा और, लेटने और अपने आप को पकड़ने का आदेश देकर, शहर के माध्यम से पैदल चला गया।
सैनिकों ने बाहर जाकर लगभग दस हजार घायलों को छोड़ दिया। इन घायलों को यार्डों में और घरों की खिड़कियों में और गलियों में भीड़-भाड़ में देखा जा सकता था। घायलों को ले जाने वाली गाड़ियों के पास की सड़कों पर चीख-पुकार, गाली-गलौज और मारपीट की आवाजें सुनाई दीं। पियरे ने व्हीलचेयर दिया जो उसे एक घायल जनरल से आगे निकल गया था जिसे वह जानता था और उसके साथ मास्को चला गया। प्रिय पियरे को अपने बहनोई की मृत्यु और राजकुमार आंद्रेई की मृत्यु के बारे में पता चला।

एक्स
30 तारीख को, पियरे मास्को लौट आया। लगभग चौकी पर उनकी मुलाकात काउंट रोस्तोपचिन के सहायक से हुई।
"और हम हर जगह आपकी तलाश कर रहे हैं," एडजुटेंट ने कहा। "काउंट को आपको देखने की जरूरत है। वह आपको एक बहुत ही महत्वपूर्ण मामले पर तुरंत उसके पास आने के लिए कहता है।
पियरे, बिना घर रुके, एक कैब ली और कमांडर-इन-चीफ के पास गया।
काउंट रोस्तोपचिन आज सुबह ही शहर में अपने देश सोकोलनिकी के डाचा से पहुंचे। मतगणना के घर का एंटेचैम्बर और स्वागत कक्ष उन अधिकारियों से भरा हुआ था जो उसके अनुरोध पर या आदेश के लिए आते थे। वासिलचिकोव और प्लाटोव ने पहले ही गिनती देख ली थी और उन्हें समझाया कि मॉस्को की रक्षा करना असंभव है और इसे आत्मसमर्पण कर दिया जाएगा। हालाँकि ये खबर निवासियों से छिपी हुई थी, अधिकारियों, विभिन्न विभागों के प्रमुखों को पता था कि मॉस्को दुश्मन के हाथों में होगा, जैसा कि काउंट रोस्तोपचिन को पता था; और वे सभी, अपनी जिम्मेदारी निभाने के लिए, कमांडर-इन-चीफ के पास इस सवाल के साथ आए कि उन्हें उन्हें सौंपी गई इकाइयों से कैसे निपटना चाहिए।
जब पियरे ने स्वागत कक्ष में प्रवेश किया, तो सेना से आए कूरियर ने गिनती छोड़ दी।
कुरियर ने उसे संबोधित सवालों पर निराशा से हाथ हिलाया और हॉल से गुजरा।
प्रतीक्षा कक्ष में प्रतीक्षा करते हुए, पियरे ने कमरे में मौजूद विभिन्न, बूढ़े और युवा, सैन्य और नागरिक, महत्वपूर्ण और महत्वहीन अधिकारियों को थकी हुई आँखों से देखा। हर कोई असंतुष्ट और बेचैन लग रहा था। पियरे ने अधिकारियों के एक समूह से संपर्क किया, जिसमें एक उसका परिचित था। पियरे का अभिवादन करने के बाद, उन्होंने अपनी बातचीत जारी रखी।
- कैसे भेजें और फिर से वापस आएं, कोई परेशानी नहीं होगी; और ऐसी स्थिति में कोई किसी बात का जवाब नहीं दे सकता।
"क्यों, वह लिखता है," दूसरे ने अपने हाथ में छपे हुए कागज की ओर इशारा करते हुए कहा।
- यह दूसरी बात है। यह लोगों के लिए आवश्यक है, ”पहले ने कहा।
- यह क्या है? पियरे ने पूछा।
- और यहाँ एक नया पोस्टर है।
पियरे ने इसे अपने हाथों में लिया और पढ़ना शुरू किया:
"सबसे शांत राजकुमार, उसके पास आने वाले सैनिकों के साथ जल्दी से जुड़ने के लिए, मोजाहिद को पार कर गया और एक मजबूत जगह पर खड़ा हो गया जहां दुश्मन अचानक उस पर हमला नहीं करेगा। यहां से अड़तालीस तोपें उनके पास भेजी गई हैं, और महामहिम का कहना है कि वह खून की आखिरी बूंद तक मास्को की रक्षा करेंगे और सड़कों पर भी लड़ने के लिए तैयार हैं। आप, भाइयों, इस तथ्य को मत देखो कि सरकारी कार्यालय बंद हो गए हैं: चीजों को साफ करने की जरूरत है, और हम अपने अदालत के साथ खलनायक से निपटेंगे! जब किसी चीज की बात आती है, तो मुझे शहरी और ग्रामीण दोनों तरह के साथियों की जरूरत होती है। मैं दो दिन के लिए फोन करूंगा, लेकिन अब यह जरूरी नहीं है, मैं चुप हूं। एक कुल्हाड़ी के साथ अच्छा है, एक सींग के साथ बुरा नहीं है, और सबसे अच्छा एक तिहाई पिचफोर्क है: एक फ्रांसीसी राई के ढेर से भारी नहीं होता है। कल, रात के खाने के बाद, मैं इवेर्सकाया को घायलों के लिए एकातेरिनिंस्की अस्पताल ले जा रहा हूं। हम वहाँ के जल को पवित्र करेंगे: वे शीघ्र ही ठीक हो जाएंगे; और मैं अब स्वस्थ हूं: मेरी आंख में चोट लगी है, और अब मैं दोनों तरफ देखता हूं।

जर्मन स्टीफन ज़्विग - स्टीफन ज़्विग

ऑस्ट्रियाई लेखक, नाटककार और पत्रकार

संक्षिप्त जीवनी

ऑस्ट्रियाई लेखक, मुख्य रूप से उपन्यासों और काल्पनिक आत्मकथाओं के लेखक के रूप में प्रसिद्ध; साहित्यिक आलोचक। उनका जन्म वियना में 28 नवंबर, 1881 को एक यहूदी निर्माता के परिवार में हुआ था, जो एक कपड़ा कारख़ाना का मालिक था। अपने पर्यावरण के प्रतिनिधियों के लिए जीवन की इस अवधि की विशिष्टता के बारे में बात करते हुए, ज़्विग ने बचपन और किशोरावस्था में विस्तार नहीं किया।

व्यायामशाला में शिक्षित होने के बाद, 1900 में स्टीफन वियना विश्वविद्यालय में एक छात्र बन गए, जहाँ उन्होंने दर्शनशास्त्र के संकाय में जर्मन और रोमन अध्ययन का अध्ययन किया। अभी भी एक छात्र के रूप में, उनका पहला कविता संग्रह सिल्वर स्ट्रिंग्स प्रकाशित हुआ था। नौसिखिए लेखक ने अपनी पुस्तक रिल्के को भेजी, जिसके रचनात्मक तरीके से यह लिखा गया था, और इस कृत्य का परिणाम उनकी दोस्ती थी, केवल दूसरे की मृत्यु से बाधित। उसी वर्ष, साहित्यिक-आलोचनात्मक गतिविधि भी शुरू हुई: बर्लिन और विनीज़ पत्रिकाओं ने युवा ज़्विग द्वारा लेख प्रकाशित किए। 1904 में विश्वविद्यालय से स्नातक होने और डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त करने के बाद, ज़्विग ने लघु कहानियों का एक संग्रह, द लव ऑफ़ एरिका इवाल्ड, साथ ही साथ काव्यात्मक अनुवाद प्रकाशित किए।

1905-1906 ज़्विग के जीवन में सक्रिय यात्रा की अवधि खोलें। पेरिस और लंदन से शुरू होकर, उन्होंने बाद में स्पेन, इटली की यात्रा की, फिर उनकी यात्रा महाद्वीप से आगे निकल गई, उन्होंने उत्तरी का दौरा किया और दक्षिण अमेरिका, भारत, इंडोचीन। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, ज़्विग रक्षा मंत्रालय के अभिलेखागार का एक कर्मचारी था, दस्तावेजों तक उसकी पहुंच थी और प्रभाव के बिना नहीं अच्छा दोस्तआर। रोलैंड शांतिवादी बन गए, उन्होंने लेख, नाटक, युद्ध-विरोधी लघु कथाएँ लिखीं। उन्होंने खुद रोलैंड को "यूरोप का विवेक" कहा। उसी वर्षों में, उन्होंने कई निबंध बनाए, जिनमें से मुख्य पात्र एम। प्राउस्ट, टी। मान, एम। गोर्की और अन्य थे।1917-1918 के दौरान। ज़्विग स्विट्ज़रलैंड में रहते थे, और in युद्ध के बाद के वर्षसाल्ज़बर्ग उनका निवास स्थान बन गया।

20-30 के दशक में। ज़्विग सक्रिय रूप से लिखना जारी रखता है। 1920-1928 के दौरान। प्रसिद्ध लोगों की आत्मकथाएँ "बिल्डर्स ऑफ़ द वर्ल्ड" (बाल्ज़ाक, फ्योडोर दोस्तोवस्की, नीत्शे, स्टेंडल, आदि) शीर्षक से प्रकाशित होती हैं। समानांतर में, एस। ज़्विग लघु कथाओं में लगे हुए थे, और इस विशेष शैली के कार्यों ने उन्हें न केवल अपने देश और महाद्वीप में, बल्कि पूरे विश्व में एक लोकप्रिय लेखक के रूप में बदल दिया। उनकी लघु कथाएँ उनके अपने मॉडल के अनुसार बनाई गईं, जो इस शैली के अन्य कार्यों से ज़्विग की रचनात्मक शैली को अलग करती हैं। जीवनी लेखन को भी काफी सफलता मिली। यह 1934 में लिखी गई रॉटरडैम की इरास्मस की ट्राइंफ एंड ट्रेजेडी और 1935 में प्रकाशित मैरी स्टुअर्ट के लिए विशेष रूप से सच था। उपन्यास की शैली में, लेखक ने केवल दो बार हाथ आजमाया, क्योंकि वह समझता था कि लघु कथाएँ उसका व्यवसाय हैं, और बड़े पैमाने पर कैनवास लिखने का प्रयास विफल हो गया। उनकी कलम से केवल "दिल का अधीरता" और शेष अधूरा "रूपांतरण का सनकी" निकला, जो लेखक की मृत्यु के चार दशक बाद प्रकाशित हुआ था।

ज़्विग के जीवन की अंतिम अवधि निवास के निरंतर परिवर्तन से जुड़ी है। एक यहूदी के रूप में, वह नाजियों के सत्ता में आने के बाद ऑस्ट्रिया में नहीं रह सका। 1935 में, लेखक लंदन चले गए, लेकिन ग्रेट ब्रिटेन की राजधानी में वे पूरी तरह से सुरक्षित महसूस नहीं करते थे, इसलिए उन्होंने महाद्वीप छोड़ दिया और 1940 में लैटिन अमेरिका में समाप्त हो गए। 1941 में, वह अस्थायी रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए, लेकिन फिर ब्राजील लौट आए, जहां वे बहुत नहीं बसे बड़ा शहरपेट्रोपोलिस।

साहित्यिक गतिविधि जारी है, ज़्विग प्रिंट साहित्यिक आलोचना, निबंध, भाषणों का संग्रह, संस्मरण, कला के काम, लेकिन उनकी मन की स्थिति शांत से बहुत दूर है। अपनी कल्पना में, उन्होंने नाजी सैनिकों की जीत और यूरोप की मृत्यु की एक तस्वीर चित्रित की, और इसने लेखक को निराशा में डाल दिया, वह एक गंभीर अवसाद में गिर गया। दुनिया के दूसरे हिस्से में होने के कारण उन्हें दोस्तों के साथ संवाद करने का मौका नहीं मिला, अनुभवी तेज भावनाअकेलापन, हालाँकि वह अपनी पत्नी के साथ पेट्रोपोलिस में रहता था। 22 फरवरी, 1942 को, ज़्विग और उनकी पत्नी ने नींद की गोलियों की एक बड़ी खुराक ली और स्वेच्छा से उनका निधन हो गया।

विकिपीडिया से जीवनी

(जर्मन स्टीफन ज़्विग - स्टीफन ज़्विग; 28 नवंबर, 1881 - 22 फरवरी, 1942) एक ऑस्ट्रियाई लेखक, नाटककार और पत्रकार थे। कई उपन्यासों, नाटकों और काल्पनिक आत्मकथाओं के लेखक।

के साथ दोस्ताना था मशहूर लोगजैसे एमिल वेरहार्न, रोमेन रोलैंड, फ्रैंस मासेरेल, ऑगस्टे रोडिन, थॉमस मान, सिगमंड फ्रायड, जेम्स जॉयस, हरमन हेस्से, एचजी वेल्स, पॉल वालेरी, मैक्सिम गोर्की, रिचर्ड स्ट्रॉस, बर्टोल्ट ब्रेख्त।

स्टीफन का जन्म वियना में एक धनी यहूदी परिवार में हुआ था। पिता, मोरित्ज़ ज़्विग (1845-1926), एक कपड़ा कारखाने के मालिक थे। माँ, इडा ब्रेटाउर (1854-1938), यहूदी बैंकरों के परिवार से आई थीं। भविष्य के लेखक के बचपन और किशोरावस्था के बारे में बहुत कम जानकारी है: उन्होंने खुद इस बारे में बहुत कम बात की, इस बात पर जोर दिया कि उनके जीवन की शुरुआत में सब कुछ ठीक वैसा ही था जैसा कि सदी के अंत में अन्य यूरोपीय बुद्धिजीवियों का था। 1900 में हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, ज़्विग ने वियना विश्वविद्यालय में प्रवेश किया, जहाँ उन्होंने दर्शनशास्त्र का अध्ययन किया और 1904 में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।

पहले से ही अपनी पढ़ाई के दौरान, अपने खर्च पर, उन्होंने अपनी कविताओं का पहला संग्रह ("सिल्वर स्ट्रिंग्स" (सिल्बर्न सैटेन), 1901) प्रकाशित किया। कविताएँ हॉफमनस्थल, साथ ही रिल्के के प्रभाव में लिखी गईं, जिनके लिए ज़्विग ने अपना संग्रह भेजने का साहस किया। रिल्के ने अपनी पुस्तक वापस भेज दी। इस प्रकार एक दोस्ती शुरू हुई जो 1926 में रिल्के की मृत्यु तक चली।

वियना विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, ज़्विग लंदन और पेरिस (1905) गए, फिर इटली और स्पेन (1906) की यात्रा की, भारत, इंडोचीन, यूएसए, क्यूबा, ​​​​पनामा (1912) का दौरा किया। प्रथम विश्व युद्ध के अंतिम वर्ष वे स्विट्जरलैंड (1917-1918) में रहे, और युद्ध के बाद वे साल्ज़बर्ग के पास बस गए।

ज़्विग ने 1920 में फ्राइडेरिक मारिया वॉन विंटरनिट्ज से शादी की। 1938 में उनका तलाक हो गया। 1939 में, ज़्विग ने अपने नए सचिव, शार्लोट ऑल्टमैन (लोट्टे ऑल्टमैन) से शादी की।

1934 में, जर्मनी में हिटलर के सत्ता में आने के बाद, ज़्विग ने ऑस्ट्रिया छोड़ दिया और लंदन चले गए। 1940 में, ज़्विग और उनकी पत्नी न्यूयॉर्क चले गए, और 22 अगस्त, 1940 को - रियो डी जनेरियो के एक उपनगर पेट्रोपोलिस में। 22 फरवरी, 1942 को गंभीर निराशा और अवसाद का अनुभव करते हुए, ज़्विग और उनकी पत्नी ने बार्बिटुरेट्स की एक घातक खुराक ली और अपने घर में हाथ पकड़े मृत पाए गए।

ब्राजील में ज़्विग के घर को बाद में एक संग्रहालय में बदल दिया गया और अब इसे कासा स्टीफन ज़्विग के नाम से जाना जाता है। 1981 में, लेखक की 100 वीं वर्षगांठ के लिए एक ऑस्ट्रियाई डाक टिकट जारी किया गया था।

स्टीफन ज़्विग के उपन्यास। उपन्यास और जीवनी

ज़्विग की लघु कथाएँ - "अमोक" (डेर अमोक्लॉफ़र, 1922), "कन्फ्यूजन ऑफ़ फीलिंग्स" (वेरविरुंग डेर गेफ़ुहले, 1927), "मेंडल द सेकेंड-हैंड बुकिस्ट" (1929), "चेस नोवेल्ला" (स्चनोवेल, 1941 में समाप्त) , साथ ही एक चक्र ऐतिहासिक लघु कथाएँ "स्टार क्लॉक ऑफ़ ह्यूमैनिटी" (स्टर्नस्टुंडेन डेर मेन्सचिट, 1927) - ने लेखक का नाम पूरी दुनिया में लोकप्रिय बना दिया। उपन्यास नाटक से विस्मित करते हैं, असामान्य कथानकों से मोहित होते हैं और आपको मानव नियति के उलटफेर के बारे में सोचते हैं। ज़्विग यह समझाने से कभी नहीं चूकता कि मानव हृदय कितना रक्षाहीन है, क्या करतब करता है, और कभी-कभी अपराध, जुनून एक व्यक्ति को धक्का देता है।

ज़्विग ने लघुकथा के अपने स्वयं के मॉडल को विस्तार से बनाया और विकसित किया, जो लघु शैली के आम तौर पर मान्यता प्राप्त उस्तादों के कार्यों से अलग था। उनकी अधिकांश कहानियों की घटनाएँ यात्रा के दौरान घटित होती हैं, कभी रोमांचक, कभी थका देने वाली तो कभी सचमुच खतरनाक। नायकों के साथ जो कुछ भी होता है, वह रास्ते में उनके इंतजार में होता है, सड़क से छोटे स्टॉप या छोटे ब्रेक के दौरान। नाटक कुछ ही घंटों में खेल जाते हैं, लेकिन ये हमेशा जीवन के मुख्य क्षण होते हैं, जब व्यक्तित्व का परीक्षण किया जाता है, आत्म-बलिदान की क्षमता का परीक्षण किया जाता है। प्रत्येक ज़्विग कहानी का मूल एक एकालाप है जिसे नायक जुनून की स्थिति में बोलता है।

ज़्विग की लघु कथाएँ उपन्यासों का एक प्रकार का सारांश हैं। लेकिन जब उन्होंने किसी एक घटना को स्थानिक आख्यान में बदलने की कोशिश की, तो उनके उपन्यास लंबी, चिंताजनक लघु कथाओं में बदल गए। इसलिए उपन्यास आधुनिक जीवनज़्विग आम तौर पर सफल नहीं हुआ। उन्होंने इसे समझा और शायद ही कभी उपन्यास की शैली को संबोधित किया। ये हृदय की अधीरता (अनगेडुल्ड डेस हर्ज़ेंस, 1938) और रौश डेर वेरवंडलुंग, एक अधूरा उपन्यास है, जो 1982 में लेखक की मृत्यु के चालीस साल बाद जर्मन में पहली बार प्रकाशित हुआ था (रूसी में। क्रिस्टीना हॉफ्लेनर द्वारा अनुवादित ", 1985)। .

ज़्विग ने अक्सर दस्तावेज़ और कला के चौराहे पर लिखा, मैगलन, मैरी स्टुअर्ट, रॉटरडैम के इरास्मस, जोसेफ फूचे, बाल्ज़ाक (1940) की आकर्षक आत्मकथाएँ बनाते हुए।

ऐतिहासिक उपन्यासों में, रचनात्मक कल्पना की शक्ति से एक ऐतिहासिक तथ्य का आविष्कार करने की प्रथा है। जहां पर्याप्त दस्तावेज नहीं थे, वहां कलाकार की कल्पना काम करने लगी। इसके विपरीत, ज़्विग ने हमेशा दस्तावेज़ों के साथ कुशलता से काम किया है, किसी प्रत्यक्षदर्शी के किसी भी पत्र या संस्मरण में मनोवैज्ञानिक पृष्ठभूमि की खोज की है।

"मैरी स्टुअर्ट" (1935), "द ट्रायम्फ एंड ट्रेजेडी ऑफ इरास्मस ऑफ रॉटरडैम" (1934)

स्कॉट्स और फ्रांस की रानी मैरी स्टुअर्ट का नाटकीय व्यक्तित्व और भाग्य हमेशा भावी पीढ़ी की कल्पना को उत्साहित करेगा। लेखक ने "मारिया स्टुअर्ट" (मारिया स्टुअर्ट, 1935) पुस्तक की शैली को एक उपन्यास जीवनी के रूप में नामित किया। स्कॉटिश और अंग्रेजी रानियों ने कभी एक दूसरे को नहीं देखा। एलिजाबेथ यही चाहती थी। लेकिन उनके बीच एक चौथाई सदी के लिए एक गहन पत्राचार था, बाहरी रूप से सही, लेकिन छिपे हुए जबड़ों और कटु अपमानों से भरा हुआ। पत्र पुस्तक का आधार बनते हैं। ज़्विग ने दोनों रानियों के मित्रों और शत्रुओं की गवाही का उपयोग दोनों पर निष्पक्ष निर्णय करने के लिए किया।

सिर काटे जाने वाली रानी की जीवनी पूरी करने के बाद, ज़्विग अंतिम चिंतन में शामिल होते हैं: "नैतिकता और राजनीति के अपने अलग रास्ते हैं। घटनाओं का मूल्यांकन अलग तरह से किया जाता है, इस पर निर्भर करता है कि हम उन्हें मानवता के दृष्टिकोण से या राजनीतिक लाभ के दृष्टिकोण से आंकते हैं। 30 के दशक की शुरुआत में एक लेखक के लिए। नैतिकता और राजनीति का संघर्ष अब अटकलबाजी नहीं है, बल्कि प्रकृति में काफी मूर्त है, व्यक्तिगत रूप से उनके बारे में।

"द ट्रायम्फ एंड ट्रेजेडी ऑफ इरास्मस ऑफ रॉटरडैम" (ट्रायम्फ अंड ट्रेजिक डेस इरास्मस वॉन रॉटरडैम, 1934) पुस्तक का नायक विशेष रूप से ज़्विग के करीब है। वह प्रभावित था कि इरास्मस खुद को दुनिया का नागरिक मानता था। इरास्मस ने चर्च और धर्मनिरपेक्ष क्षेत्रों में सबसे प्रतिष्ठित पदों से इनकार कर दिया। व्यर्थ जुनून और घमंड के लिए एक अजनबी, उन्होंने स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए अपने सभी प्रयासों का इस्तेमाल किया। उन्होंने अपनी पुस्तकों से युग को जीत लिया, क्योंकि वे अपने समय की सभी दर्दनाक समस्याओं पर एक स्पष्ट शब्द कहने में सक्षम थे।

इरास्मस ने कट्टरपंथियों और विद्वानों, रिश्वत लेने वालों और अज्ञानियों की निंदा की। लेकिन जो लोगों के बीच कलह पैदा करते थे, वे उससे विशेष रूप से घृणा करते थे। हालाँकि, राक्षसी धार्मिक संघर्ष के कारण, जर्मनी और उसके बाद पूरा यूरोप खून से लथपथ था।

ज़्विग की अवधारणा के अनुसार, इरास्मस की त्रासदी यह है कि वह इन नरसंहारों को रोकने में विफल रहा। ज़्विग लंबे समय से मानते थे कि प्रथम विश्व युद्ध एक दुखद गलतफहमी थी, कि यह दुनिया का आखिरी युद्ध रहेगा। उनका मानना ​​​​था कि, रोमेन रोलैंड और हेनरी बारबुसे के साथ, जर्मन फासीवाद-विरोधी लेखकों के साथ, वह एक नए विश्व नरसंहार को रोकने में सक्षम होंगे। लेकिन उन दिनों जब वह इरास्मस के बारे में एक किताब पर काम कर रहे थे, नाजियों ने उनके घर में तोड़फोड़ की। यह पहला अलार्म था।

पिछले साल। "कल की दुनिया"

ज़्विग आसन्न यूरोपीय तबाही से बहुत परेशान था। यही कारण है कि उनका अंतिम संस्मरण, कल की दुनिया, इतना भव्य है: पूर्व दुनिया गायब हो गई है, और वर्तमान दुनिया में वह हर जगह एक अजनबी की तरह महसूस करता है। उनके अंतिम वर्ष भटकने के वर्ष हैं। वह लंदन को एक अस्थायी निवास (1935) के रूप में चुनकर, साल्ज़बर्ग से भाग गया। लेकिन इंग्लैण्ड में भी वह अपने को सुरक्षित महसूस नहीं करता था। वह लैटिन अमेरिका (1940) गए, फिर यूएसए (1941) चले गए, लेकिन जल्द ही ब्राजील के छोटे शहर पेट्रोपोलिस में बसने का फैसला किया।

22 फरवरी, 1942 को ज़्विग ने अपनी पत्नी के साथ नींद की गोलियों की एक बड़ी खुराक लेकर आत्महत्या कर ली।

एरिच मारिया रेमार्के ने "शैडोज़ इन पैराडाइज़" उपन्यास में इस दुखद प्रकरण के बारे में लिखा है: "अगर ब्राजील में उस शाम, जब स्टीफन ज़्विग और उनकी पत्नी ने आत्महत्या की, तो वे कम से कम फोन पर अपनी आत्मा को किसी के सामने डाल सकते थे, दुर्भाग्य नहीं हो सकता था हुआ। लेकिन ज़्विग ने खुद को अजनबियों के बीच एक विदेशी भूमि में पाया।

स्टीफन ज़्विग और यूएसएसआर

ज़्विग को अपने व्यायामशाला के वर्षों में रूसी साहित्य से प्यार हो गया, और फिर वियना और बर्लिन विश्वविद्यालयों में अध्ययन के दौरान रूसी क्लासिक्स को ध्यान से पढ़ा। जब 20 के दशक के उत्तरार्ध में। सोवियत संघ में ज़्विग के एकत्रित कार्य दिखाई देने लगे, वह अपने स्वयं के प्रवेश से खुश थे। ज़्विग के कार्यों के इस बारह-खंड संस्करण की प्रस्तावना मैक्सिम गोर्की द्वारा लिखी गई थी: "स्टीफन ज़्विग एक प्रथम श्रेणी के कलाकार की प्रतिभा के साथ एक गहरे विचारक की प्रतिभा का एक दुर्लभ और सुखद संयोजन है।" उन्होंने विशेष रूप से ज़्विग के उपन्यास कौशल की बहुत सराहना की, किसी व्यक्ति के सबसे अंतरंग अनुभवों के बारे में स्पष्ट रूप से और एक ही समय में यथासंभव चतुराई से बताने की उनकी अद्भुत क्षमता।

ज़्विग 1928 में लियो टॉल्स्टॉय के जन्म की शताब्दी मनाने के लिए सोवियत संघ आए थे। कॉन्स्टेंटिन फेडिन, व्लादिमीर लिडिन और अन्य के साथ मुलाकात की लंबे सालयूएसएसआर में सबसे लोकप्रिय और प्रकाशित ऑस्ट्रियाई लेखक थे। बाद में, सोवियत संघ के प्रति उनका रवैया आलोचनात्मक हो गया। 28 सितंबर, 1936 को, ज़्विग ने रोमेन रोलैंड को लिखा: "... आपके रूस में, ज़िनोविएव, कामेनेव, क्रांति के दिग्गज, लेनिन के पहले साथियों को पागल कुत्तों की तरह गोली मार दी गई थी ... हमेशा हिटलर की तकनीक के समान ही , रोबेस्पियरे की तरह: वैचारिक मतभेदों को "साजिश" कहा जाता है। इससे ज़्विग और रोलैंड के बीच ठिठुरन पैदा हो गई।

विरासत

2006 में, निजी धर्मार्थ संगठन "कासा स्टीफन ज़्विग" बनाया गया था, जिसका अंतिम लक्ष्य पेट्रोपोलिस में स्टीफन ज़्विग संग्रहालय बनाना था - जिस घर में वह और उसकी पत्नी पिछले महीनों तक रहे और उनका निधन हो गया।

लेख पर काम में, "विदेशी लेखक" पुस्तक की सामग्री। बायोबिब्लियोग्राफिक डिक्शनरी" (मॉस्को, "प्रोवेशचेनी" ("शैक्षिक साहित्य"), 1997)

चयनित ग्रंथ सूची

कविता संग्रह

  • "सिल्वर स्ट्रिंग्स" (1901)
  • "अर्ली माल्यार्पण" (1906)

नाटक, त्रासदी

  • "हाउस बाय द सी" (त्रासदी, 1912)
  • "यिर्मयाह" ( जेरेमियास, 1918, नाटकीय क्रॉनिकल)

साइकिल

  • "पहला अनुभव: बचपन के देश से 4 लघु कथाएँ (शाम के समय, शासन, जलता हुआ रहस्य, ग्रीष्मकालीन उपन्यास) ( Erstes Erlebnis.Vier Geschichten aus Kinderland, 1911)
  • "थ्री मास्टर्स: डिकेंस, बाल्ज़ाक, दोस्तोयेव्स्की" ( ड्रेई मिस्टर: डिकेंस, बाल्ज़ाक, दोस्तोयेव्स्की, 1919)
  • "पागलपन के खिलाफ संघर्ष: होल्डरलिन, क्लेस्ट, नीत्शे" ( डेर काम्फ मिट डेम डेमन: होल्डरलिन, क्लेस्ट, नीत्शे, 1925)
  • "उनके जीवन के तीन गायक: कैसानोवा, स्टेंडल, टॉल्स्टॉय" ( ड्रेई डिचर ने लेबेन्सो को इह्रेस किया, 1928)
  • "साइके एंड हीलिंग: मेस्मर, बेकर-एड्डी, फ्रायड" (1931)

उपन्यास

  • "हिंसा के खिलाफ विवेक: केल्विन के खिलाफ कैस्टेलियो" ( कैस्टेलियो गेगेन केल्विन ओडर। ऐन गेविसेन गेगेन डाई गेवाल्ट, 1936)
  • "अमोक" (डेर अमोक्लॉफ़र, 1922)
  • "एक अजनबी से पत्र" ब्रीफ ईनर अनबेकनटेन, 1922)
  • "अदृश्य संग्रह" (1926)
  • "भावनाओं का भ्रम" ( वेरविरुंग डेर गेफुहल्स, 1927)
  • "एक महिला के जीवन में चौबीस घंटे" (1927)
  • "मानवता की स्टार घड़ी" (पहले रूसी अनुवाद में - घातक क्षण) (लघु कहानियों का एक चक्र, 1927)
  • "मेंडल द सेकेंड-हैंड बुक डीलर" (1929)
  • "शतरंज उपन्यास" (1942)
  • "बर्निंग मिस्ट्री" (ब्रेनेंडेस गेहेमनिस, 1911)
  • "शाम को"
  • "स्त्री और प्रकृति"
  • "एक दिल का सूर्यास्त"
  • "शानदार रात"
  • "चांदनी में सड़क"
  • "ग्रीष्मकालीन उपन्यास"
  • "आखिरी छुट्टी"
  • "डर"
  • "लेपोरेला"
  • "अपरिवर्तनीय क्षण"
  • "चोरी हुई पांडुलिपियां"
  • द गवर्नेस (डाई गोवेर्नेंटे, 1911)
  • "बाध्यता"
  • "जिनेवा झील पर घटना"
  • बायरन का रहस्य
  • "एक नए पेशे के लिए एक अप्रत्याशित परिचय"
  • "आर्टुरो टोस्कानिनी"
  • "क्रिस्टीना" (रौश डेर वेरवंडलुंग, 1982)
  • "क्लेरिसा" (समाप्त नहीं)

दंतकथाएं

  • "द लीजेंड ऑफ द ट्विन सिस्टर्स"
  • "लियोन की किंवदंती"
  • "तीसरे कबूतर की किंवदंती"
  • "आइज़ ऑफ़ द इटरनल ब्रदर" (1922)

उपन्यास

  • "दिल की अधीरता" ( अनगेडुल्ड डेस हर्ज़ेन्स, 1938)
  • "परिवर्तन का उन्माद" ( रौश डेर वेरवंडलुंग, 1982, रूसी में। प्रति. (1985) - "क्रिस्टीना हॉफलेनर")

काल्पनिक आत्मकथाएँ, आत्मकथाएँ

  • "फ्रांस माथेरेल" ( फ़्रांसिस मासेरील, 1923; आर्थर होलीचर के साथ)
  • "मैरी एंटोनेट: एक साधारण चरित्र का चित्र" ( मैरी एंटोइंटे, 1932)
  • "द ट्रायम्फ एंड ट्रेजेडी ऑफ़ इरास्मस ऑफ़ रॉटरडैम" (1934)
  • "मैरी स्टुअर्ट" ( मारिया स्टुअर्ट, 1935)
  • "विवेक बनाम हिंसा: कास्टेलियो बनाम केल्विन" (1936)
  • "मैगेलन का करतब" ("मैगेलन। मैन एंड हिज एक्शन") (1938)
  • "बाल्ज़ाक" ( बाल्जाक, 1946, मरणोपरांत प्रकाशित)
  • "अमेरिगो। एक ऐतिहासिक गलती की कहानी"
  • जोसेफ फौचे। एक राजनेता का पोर्ट्रेट"

आत्मकथा

  • "कल की दुनिया: एक यूरोपीय के संस्मरण" ( डाई वेल्ट वॉन गेस्टर्न, 1943, मरणोपरांत प्रकाशित)

लेख, निबंध

  • "आग"
  • "डिकेंस"
  • "रोमेन रोलैंड के साठवें जन्मदिन के लिए भाषण"
  • "मैक्सिम गोर्की के साठवें जन्मदिन के लिए भाषण"
  • "पांडुलिपियों का अर्थ और सौंदर्य (लंदन में एक पुस्तक मेले में भाषण)"
  • "पुस्तक दुनिया के प्रवेश द्वार की तरह है"
  • "नीत्शे"

स्क्रीन अनुकूलन

  • एक महिला के जीवन में 24 घंटे (1931, जर्मनी) - रॉबर्ट लैंड द्वारा निर्देशित इसी नाम की लघु कहानी का रूपांतरण।
  • बर्निंग सीक्रेट (1933, जर्मनी) - रॉबर्ट सियोडमैक द्वारा निर्देशित इसी नाम की लघु कहानी का फिल्म रूपांतरण।
  • अमोक (1934, फ्रांस) - फ्योडोर ओत्सेप द्वारा निर्देशित इसी नाम की लघु कहानी का रूपांतरण।
  • दया से सावधान (1946) - मौरिस एलवे द्वारा निर्देशित उपन्यास हृदय की अधीरता का रूपांतरण।
  • लेटर फ्रॉम अ स्ट्रेंजर (1948) - मैक्स ओफुल्स द्वारा निर्देशित इसी नाम की लघु कहानी पर आधारित है।
  • फियर (1954) - रॉबर्टो रोसेलिनी द्वारा निर्देशित इसी नाम की लघु कहानी पर आधारित है।
  • शतरंज उपन्यास (1960) - जर्मन निर्देशक गेर्ड ओसवाल्ड द्वारा इसी नाम की लघु कहानी पर आधारित।
  • ए डेंजरस पिटी (1979) - फ्रांसीसी फिल्म निर्देशक एडौर्ड मोलिनारो की दो-भाग वाली फिल्म, उपन्यास इंपेटिएंस ऑफ द हार्ट का एक रूपांतरण।
  • कन्फ्यूजन ऑफ फीलिंग्स (1979) - बेल्जियम के निर्देशक एटिने पेरियर की एक फिल्म ज़्विग द्वारा इसी नाम की लघु कहानी पर आधारित है।
  • बर्निंग सीक्रेट (1988) - एंड्रयू बिर्किन द्वारा निर्देशित एक फिल्म, जिसने ब्रुसेल्स और वेनिस फिल्म समारोहों में पुरस्कार जीते।
  • ट्रांसफॉर्मेशन हॉप्स (फिल्म, 1989) - एडौर्ड मोलिनारो द्वारा निर्देशित अधूरे काम "क्रिस्टीना हॉफलेनर" पर आधारित दो-भाग वाली फिल्म।
  • द लास्ट हॉलिडे इसी नाम की लघु कहानी पर आधारित फिल्म है।
  • क्लेरिसा (1998) - टीवी फिल्म, जैक्स डेरे द्वारा निर्देशित इसी नाम की लघु कहानी का रूपांतरण।
  • ए लेटर फ्रॉम अ स्ट्रेंजर (2001) फ्रांसीसी फिल्म निर्देशक जैक्स डेरे की आखिरी फिल्म है, जो इसी नाम की लघु कहानी का रूपांतरण है।
  • एक महिला के जीवन में 24 घंटे (2002) - फ्रांसीसी निर्देशक लॉरेंट बुनिक की एक फिल्म, इसी नाम की लघु कहानी का रूपांतरण।
  • प्यार के लिए प्यार (2013) - सर्गेई अशकेनाज़ी द्वारा निर्देशित एक फिल्म "दिल की अधीरता" उपन्यास पर आधारित है
  • द प्रॉमिस (2013) - पैट्रिस लेकोंटे द्वारा निर्देशित मेलोड्रामा, लघु कहानी जर्नी इन द पास्ट का फिल्म रूपांतरण।
  • कार्यों के आधार पर, फिल्म "द ग्रैंड बुडापेस्ट होटल" की शूटिंग की गई थी। फिल्म के अंतिम क्रेडिट में, यह संकेत दिया गया है कि इसकी साजिश लेखक के कार्यों से प्रेरित है (फिल्म निर्माताओं ने "दिल की अधीरता", "कल की दुनिया। नोट्स ऑफ ए यूरोपियन", "चौबीस घंटे से इस तरह के कार्यों का उल्लेख किया है। एक महिला का जीवन")।
श्रेणियाँ:

जीवन के वर्ष: 11/28/1881 से 02/22/1942 . तक

ऑस्ट्रियाई लेखक, आलोचक, जीवनी लेखक। मुख्य रूप से लघु कथाओं और काल्पनिक आत्मकथाओं के उस्ताद के रूप में जाने जाते हैं।

स्टीफन ज़्विग का जन्म वियना में मोरित्ज़ ज़्विग के परिवार में हुआ था - एक कपड़ा कारख़ाना का एक धनी मालिक, लेखक की माँ बैंकरों के परिवार से आई थी। ज़्विग के बचपन और किशोरावस्था के बारे में बहुत कम लोग जानते हैं, वह खुद इस विषय पर बात करना पसंद नहीं करते थे, इस बात पर जोर देते हुए कि उनका बचपन सामान्य था यहूदी लड़का. 1900 में, ज़्विग ने हाई स्कूल से स्नातक किया और दर्शनशास्त्र के संकाय में वियना विश्वविद्यालय में प्रवेश किया। पहले से ही अपनी पढ़ाई के दौरान, अपने खर्च पर, उन्होंने अपनी कविताओं का पहला संग्रह, सिल्वर स्ट्रिंग्स (सिल्बर्न सैटेन, 1901) प्रकाशित किया। ज़्विग ने रिल्के को पुस्तक भेजने का साहस किया, जिन्होंने बदले में उन्हें अपनी कविताओं की एक पुस्तक भेजी, और इसलिए उनके बीच एक दोस्ती शुरू हुई, जो 1926 में रिल्के की मृत्यु तक जारी रही। ज़्विग ने 1905 में विएना विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और द फिलॉसफी ऑफ़ हिप्पोलाइट ताइन के साथ डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।

विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, ज़्विग लंदन और पेरिस (1905) गए, फिर इटली और स्पेन (1906) की यात्रा की, भारत, इंडोचीन, यूएसए, क्यूबा, ​​​​पनामा (1912) का दौरा किया। प्रथम विश्व युद्ध के अंतिम वर्ष स्विट्जरलैंड (1917-1918) में रहे। युद्ध के वर्षों के दौरान, ज़्विग ने रक्षा मंत्रालय के अभिलेखागार में सेवा की और बहुत जल्दी अपने मित्र रोमेन रोलैंड की युद्ध-विरोधी भावनाओं से प्रभावित हो गए, जिसे उन्होंने अपने निबंध "यूरोप की अंतरात्मा" कहा। लघु कथाएँ "अमोक" (1922), "कन्फ्यूजन ऑफ़ फीलिंग्स" (1927), "ह्यूमैनिटीज़ स्टार क्लॉक" (1927) ने पहले ज़्विग को यूरोपीय और फिर दुनिया भर में प्रसिद्धि दिलाई। उपन्यासों के अलावा, लोकप्रिय हो रहे हैं और जीवनी संबंधी कार्यज़्विग, विशेष रूप से द ट्रायम्फ एंड ट्रेजेडी ऑफ़ इरास्मस ऑफ़ रॉटरडैम (1934) और मैरी स्टुअर्ट (1935)।

नाजियों के सत्ता में आने के साथ, राष्ट्रीयता से एक यहूदी के रूप में ज़्विग का ऑस्ट्रिया में रहना असंभव हो गया और 1935 में वह लंदन चले गए। फिर लेखक लैटिन अमेरिका और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच घूमता है, अंत में ब्राजील के छोटे से शहर पेट्रोपोलिस में बस जाता है। स्टीफन ज़्विग द्वितीय विश्व युद्ध के फैलने और नाज़ियों की सफलताओं के बारे में बहुत चिंतित थे। अनुभव इस तथ्य से बढ़ गए थे कि ज़्विग दोस्तों से कट गया था और व्यावहारिक रूप से संचार से वंचित था। यूरोप के अपेक्षित पतन और हिटलर की जीत पर गहरे अवसाद और निराशा में, स्टीफन ज़्विग ने 1942 में नींद की गोलियों की घातक खुराक लेकर आत्महत्या कर ली। उनके साथ उनकी दूसरी पत्नी का भी देहांत हो गया।

एरिच मारिया रिमार्के ने शैडो इन पैराडाइज उपन्यास में ज़्विग की आत्महत्या के बारे में लिखा है: "अगर ब्राजील में उस शाम, जब स्टीफन ज़्विग और उनकी पत्नी ने आत्महत्या की, तो वे कम से कम फोन, दुर्भाग्य से अपनी आत्मा को किसी के सामने डाल सकते थे, शायद ऐसा नहीं होगा हुआ है। लेकिन ज़्विग ने खुद को अजनबियों के बीच एक विदेशी भूमि में पाया।

ग्रन्थसूची

कलात्मक गद्य
डाई लिबे डेर एरिका इवाल्ड (1904)
(1913)
(1922)
(1922)
एंगस्ट (1925)
(1925)
अदृश्य संग्रह (1926)
डेर फ्लुचटलिंग (1927)
(1927)
(1927)
(1939) उपन्यास
शतरंज उपन्यास (1942)
(1982) अधूरा, मरणोपरांत प्रकाशित

जीवनी लेखन
एमिल वेरहेरेन (1910)
(1920)
रोमेन रोलैंड। डेर मान और दास वर्क (1921)
(1925)
स्टर्नस्टुन्डेन डेर मेन्सचिट (1927)
(1928)
(1929)
(आत्मा हीलिंग) (1932)
(1932)

संबंधित आलेख