अलेक्जेंडर मेलेंटिविच वोल्कोव 14 जुलाई, 1891 को उस्त-कामेनोगोर्स्क में पैदा हुए। भावी लेखक चार साल का भी नहीं था जब उसके पिता ने उसे पढ़ना सिखाया और तब से वह एक शौकीन चावला पाठक बन गया। 6 साल की उम्र में, वोल्कोव को तुरंत शहर के स्कूल की दूसरी कक्षा में भर्ती कराया गया, और 12 साल की उम्र में उन्होंने सर्वश्रेष्ठ छात्र के रूप में स्नातक किया। में मैं का अंतद्वितीय विश्व युद्ध, वह सेमिपालाटिंस्क व्यायामशाला में अंतिम परीक्षा देता है, और फिर यारोस्लाव शैक्षणिक संस्थान से स्नातक होता है। और पहले से ही अपने 50 के दशक में, अलेक्जेंडर मेलेंटेविच केवल 7 महीनों में मास्को विश्वविद्यालय के गणित संकाय से प्रवेश करता है और शानदार ढंग से स्नातक होता है। और जल्द ही वह मास्को के एक विश्वविद्यालय में उच्च गणित के शिक्षक बन गए। और यहाँ अलेक्जेंडर मेलेंटिविच के जीवन में सबसे अप्रत्याशित मोड़ आता है।

यह सब इस तथ्य से शुरू हुआ कि वह, एक महान पारखी विदेशी भाषाएँअंग्रेजी सीखने का फैसला किया। और अभ्यास के लिए मैंने एक परी कथा का अनुवाद करने की कोशिश की अमेरिकी लेखकफ्रैंक बॉम "द वाइज़ मैन ऑफ़ ओज़" उसे किताब पसंद आई। वह अपने दोनों पुत्रों को यह बात बताने लगा। उसी समय, कुछ बदलना, कुछ जोड़ना। लड़की का नाम ऐली रखा गया। तोतोशका, एक बार मैजिक लैंड में, बोली। और द वाइज मैन ऑफ ओज़ ने एक नाम और उपाधि प्राप्त की - द ग्रेट एंड टेरिबल विजार्ड गुडविन ... कई अन्य प्यारे, मज़ेदार, कभी-कभी लगभग अगोचर परिवर्तन थे। और जब अनुवाद या, अधिक सटीक रूप से, रीटेलिंग पूरा हो गया, तो अचानक यह स्पष्ट हो गया कि यह बिल्कुल बॉम का "सेज" नहीं था। अमेरिकी परियों की कहानी सिर्फ एक परी कथा बन गई है। और उसके पात्र रूसी भाषा में उतनी ही स्वाभाविक और प्रसन्नतापूर्वक बात करते थे जितनी वे आधी सदी पहले अंग्रेजी बोलते थे।

सैमुअल याकोवलेविच मार्शक जल्द ही द विजार्ड की पांडुलिपि से परिचित हो गए, और फिर अनुवादक के साथ, और दृढ़ता से उन्हें साहित्य को पेशेवर रूप से लेने की सलाह दी। वोल्कोव ने सलाह सुनी। जादूगर 1939 में प्रकाशित हुआ था। "एमराल्ड सिटी का जादूगर" 60 के दशक की शुरुआत में ही हमारी पीढ़ी के हाथों में आ गया, पहले से ही संशोधित रूप में, कलाकार एल। व्लादिमीरस्की द्वारा अद्भुत चित्रों के साथ। तब से, इसे लगभग हर साल पुनर्मुद्रित किया गया है और इसे लगातार सफलता मिली है। और युवा पाठक फिर से पीली ईंटों से पक्की सड़क के किनारे यात्रा पर निकल पड़े ...
वोल्कोव चक्र की अविश्वसनीय सफलता, जिसने लेखक को बच्चों के साहित्य का एक आधुनिक क्लासिक बना दिया, घरेलू बाजार पर एफ। बॉम के मूल कार्यों के "प्रवेश" में काफी हद तक देरी हुई; फिर भी, पहली कहानी के अपवाद के साथ, वोल्कोव का चक्र उनकी स्वतंत्र कल्पना का फल है।

वोल्कोव के अन्य काम भी हैं: संग्रह "वॉच द स्टर्न" (1960), नेविगेशन के इतिहास को समर्पित, आदिम काल के बारे में, अटलांटिस की मृत्यु और वाइकिंग्स द्वारा अमेरिका की खोज के बारे में; कहानी "अतीत के देश में दो दोस्तों का रोमांच" (1963)। वोल्कोव को एक अनुवादक के रूप में भी जाना जाता है (विशेष रूप से, जे। वर्ने का काम)।

ए वोल्कोव एक उत्कृष्ट वैज्ञानिक, शिक्षक और अनुवादक हैं, जो उनके लिए हैं रचनात्मक कैरियरकई लोकप्रिय विज्ञान कार्य, ऐतिहासिक उपन्यास और काल्पनिक कहानियां लिखीं, और लोकप्रिय विदेशी लेखकों के कई कार्यों का रूसी में अनुवाद भी किया। एक विस्तृत सर्कल के लिएवह ओज के जादूगर के बारे में बॉम की परियों की कहानी पर आधारित बच्चों की किताबों की एक श्रृंखला के माध्यम से पाठकों के लिए जाना जाने लगा।

संक्षिप्त जीवनी: वोल्कोव ए.एम. (बचपन)

लेखक का जन्म 14 जून, 1891 को उस्त-कामेनोगोर्स्क शहर में एक साधारण वर्ग के परिवार में हुआ था। उनके पिता एक सेवानिवृत्त हवलदार-प्रमुख थे, और उनकी माँ ने एक ड्रेसमेकर के रूप में काम किया, दोनों साक्षर थे, इसलिए तीन साल की उम्र में, छोटी साशा पहले से ही पढ़ना जानती थी। परियों की कहानियों के लिए प्यार उनकी माँ द्वारा पैदा किया गया था, जो लेखक के संस्मरणों के अनुसार, उनमें से कई को जानती थी और अपने खाली समय में हमेशा अपने बेटे को एक दिलचस्प और नए तरीके से बताती थी।

परिवार बहुत शालीनता से रहता था और घर में किताबों जैसी विलासिता बहुत कम थी। अधिक से अधिक पढ़ने और कुछ पैसे कमाने में सक्षम होने के लिए, आठ साल की उम्र में, लड़के ने अपने पिता के पड़ोसियों और सहयोगियों की किताबों को प्रसिद्ध रूप से बांधना सीख लिया। ए. वोल्कोवी बचपनपुश्किन, लेर्मोंटोव, नेक्रासोव, निकितिन, जूल्स वर्ने, डिकेंस, माइन रीड जैसे कलम के स्वामी के कार्यों को पढ़ें। इन लेखकों के काम ने भविष्य में उनके भाग्य को काफी प्रभावित किया।

युवा

बारह साल की उम्र में, एक प्रतिभाशाली लड़के ने शहर के स्कूल से सम्मान के साथ स्नातक किया, जहां टॉम्स्क शिक्षक संस्थान से स्नातक होने के बाद, उन्होंने गणित के शिक्षक के रूप में सेवा में प्रवेश किया। 1910 से शुरू होकर, सिकंदर ने पहले कोल्यवन में एक शिक्षक के रूप में काम किया, और फिर अपने मूल उस्त-कामेनोगोर्स्क लौट आया, जहाँ 1915 में वह अपनी भावी पत्नी, नृत्य शिक्षक कलेरिया गुबिना से मिला। न केवल सटीक विज्ञान की क्षमता रखते हुए, ए। वोल्कोव ने स्वतंत्र रूप से जर्मन और फ्रेंच का अध्ययन किया और एक अनुवादक के रूप में अपना हाथ आजमाना शुरू किया।

वोल्कोव ने अपनी पहली कविताएँ 1917 में शहर के समाचार पत्र साइबेरियन लाइट में प्रकाशित कीं, और 1918 में उन्होंने समाचार पत्र फ्रेंड ऑफ़ द पीपल के निर्माण में सक्रिय भाग लिया। सार्वभौमिक शिक्षा के बारे में क्रांतिकारी विचारों से प्रभावित, वोल्कोव उस्त-कामेनोगोर्स्क में शिक्षक प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों में पढ़ाते हैं और साथ ही साथ कॉमेडी नाटक लिखते हैं जो बच्चों के दर्शकों के लिए सिनेमाघरों में आयोजित किए जाते हैं। बिसवां दशा में यारोस्लाव में स्थानांतरित होने के बाद, वह स्कूल के निदेशक का पद रखता है और शहर के शैक्षणिक संस्थान के गणितीय संकाय से अनुपस्थिति में स्नातक करता है। तीस के दशक में, ए। वोल्कोव, अपनी पत्नी और दो बेटों के साथ, श्रमिक संकाय के शैक्षिक भाग का नेतृत्व करने के लिए मास्को चले गए।

उसी समय, छह महीने से कुछ अधिक समय के लिए, समाप्त होने के बाद प्रशिक्षण पाठ्यक्रम, बाह्य रूप से मास्को विश्वविद्यालय में भौतिकी और गणित के संकाय में परीक्षा देता है। 1931 में, मॉस्को इंस्टीट्यूट ऑफ नॉनफेरस मेटल्स एंड गोल्ड बनाया गया, जहां वोल्कोव ने कई वर्षों तक काम किया। पहले शिक्षक के रूप में, और बाद में उच्च गणित विभाग में सहायक प्रोफेसर के रूप में। वैज्ञानिक और के अलावा शिक्षण गतिविधियाँ, वोल्कोव अपने पूरे जीवन में साहित्यिक कार्यों में सक्रिय रूप से लगे रहे।

वोल्कोव अलेक्जेंडर मेलेंटिविच: किताबें, लेखक की जीवनी

वोल्कोव के लेखन के पहले प्रयास बारह साल की उम्र में थे, जो डेफो ​​के उपन्यास "रॉबिन्सन क्रूसो" से प्रेरित थे, वह अपना खुद का साहसिक उपन्यास लिखने की कोशिश करते हैं। फिर वह कविता में बहुत रुचि लेता है, जिसके काव्य फल 1916-1917 में उन्होंने "साइबेरियन लाइट" अखबार में सामान्य शीर्षक "ड्रीम्स" के तहत प्रकाशित किए।

उस्ट-कामेनोगोर्स्क और यारोस्लाव में अपने जीवन के दौरान, वोल्कोव ने बच्चों के दर्शकों के लिए कई नाटक भी लिखे: "विलेज स्कूल", "ईगल्स बीक", "फर्न फ्लावर", "होम टीचर", "इन ए डेफ कॉर्नर"। बीस के दशक में इन और अन्य नाटकों का मंचन शहर के सिनेमाघरों में किया गया और युवा दर्शकों के बीच इसे काफी लोकप्रियता मिली।

1937 में, ए। वोल्कोव ने ऐतिहासिक कहानी "द वंडरफुल बॉल" पर काम पूरा किया, जो 1940 में प्रकाशित हुई थी। काम रूसी महारानी एलिजाबेथ के समय के एक राजनीतिक कैदी के बारे में बताता है, जो एक गुब्बारे की मदद से कालकोठरी छोड़ने में कामयाब रहा ( मूल नाम"पहला एयरोनॉट")।

एमराल्ड सिटी और उसके नायक

उसी वर्ष, अपनी अंग्रेजी का अभ्यास करना चाहते हैं, अलेक्जेंडर मेलेंटिविच परी कथा का अनुवाद लेता है " अद्भुत जादूगरओज़ से।" अनुवाद की प्रक्रिया और परियों की कहानी के कथानक से प्रभावित होकर, वोल्कोव ने इसे और अधिक रंगीन बनाने का फैसला किया, वह पात्रों को नए गुणों से संपन्न करता है और रोमांच जोड़ता है। वोल्कोव ने बच्चों के लेखक सैमुअल याकोवलेविच मार्शक को अनुमोदन के लिए पुस्तक के संशोधन की पांडुलिपि भेजी, जिन्होंने न केवल इसे मंजूरी दी, बल्कि लेखक से इसे लेने का आग्रह किया साहित्यिक गतिविधिपेशेवर आधार पर। 1939 में, कलाकार निकोलाई रेडलोव के चित्र के साथ "द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" नामक एक पुस्तक प्रकाशित हुई, इसने कई पाठकों का दिल जीत लिया और इसी नाम के प्रसिद्ध चक्र की शुरुआत बन गई। 1941 में, Melentievich ट्रेड यूनियन संगठन का सदस्य बन गया।

युद्ध काल

युद्ध के वर्षों के दौरान रोमांच और शानदार कहानियों का विषय दूसरे विमान में जाता है, इस अवधि के लेखक के सभी कार्यों में सैन्य और देशभक्ति पर ध्यान केंद्रित किया गया है। तो, 1942 के "अदृश्य सैनिक" और 1946 के "युद्ध में विमान" के कार्यों में प्रश्न मेंगणित के महत्व के बारे में आधुनिक प्रकारहथियार, शस्त्र। वोल्कोव मीडिया के लिए कई देशभक्ति नाटक और कविताएँ भी लिखते हैं। उनकी ऐतिहासिक रचनाएँ ग्लोरियस पेज इन द हिस्ट्री ऑफ़ रशियन आर्टिलरी एंड मैथमेटिक्स इन मिलिट्री अफेयर्स भी सोवियत सेना की ताकत और अजेयता पर जोर देती हैं।

युद्ध के बाद की अवधि में, लेखक की कलम से ऐतिहासिक उपन्यास निकलते हैं: "टू ब्रदर्स", "आर्किटेक्ट्स", "वांडरिंग्स", साथ ही साथ विज्ञान कथा "अर्थ एंड स्काई: एंटरटेनिंग टेल्स इन जियोग्राफी एंड एस्ट्रोनॉमी", "ट्रैवेलर्स" तीसरी सहस्राब्दी में "।

जादुई भूमि पर लौटें

1963 में, लेखक, एली, कुत्ते तोतोश्का और उनके परी-कथा दोस्तों की जादुई भूमि में रोमांच के बारे में पहली पुस्तक की सफलता से प्रेरित होकर, परी-कथा चक्र जारी रखने वाली किताबें प्रकाशित करता है: उरफिन ड्यूस और उनका वुडन सोल्जर्स, सेवन अंडरग्राउंड किंग्स (1967), "द फेयरी गॉड ऑफ द मैरान्स" (1968), "येलो फॉग" (1970), "द सीक्रेट ऑफ द एबॉन्डेड कैसल"। अलेक्जेंडर वोल्कोव सभी पुस्तकों को पूरी तरह से स्वतंत्र लिखते हैं, काम केवल परी-कथा भूमि के मुख्य पात्रों द्वारा एकजुट होते हैं। यहां तक ​​​​कि लड़की ऐली, परिपक्व होने के बाद, अब वापस नहीं आ सकती थी जादू की दुनियाऔर शानदार दोस्तों की मदद के लिए आता है नई नायिकाएनी अपने कुत्ते अर्तोशका के साथ।

प्रसिद्ध विदेशी लेखकों, लोकप्रिय विज्ञान कार्यों, ऐतिहासिक उपन्यासों और निश्चित रूप से, एमराल्ड सिटी के नायकों के कारनामों के अनुवाद के रूप में एक समृद्ध विरासत को पीछे छोड़ते हुए, अलेक्जेंडर मेलेंटिविच की मृत्यु 1977 में 3 जुलाई को हुई।

जीवन के वर्ष: 07/14/1891 से 07/03/1977 तक

सोवियत लेखकनाटककार, अनुवादक।

अलेक्जेंडर मेलेंटेविच वोल्कोव का जन्म 14 जुलाई, 1891 को उस्त-कामेनोगोर्स्क में एक सैन्य सार्जेंट मेजर और एक ड्रेसमेकर के परिवार में हुआ था। भावी लेखक चार साल का भी नहीं था जब उसके पिता ने उसे पढ़ना सिखाया और तब से वह एक शौकीन चावला पाठक बन गया। 6 साल की उम्र में, वोल्कोव को तुरंत शहर के स्कूल की दूसरी कक्षा में भर्ती कराया गया, और 12 साल की उम्र में उन्होंने सर्वश्रेष्ठ छात्र के रूप में स्नातक किया। अंततः आई-सेंट वर्ल्डयुद्ध, वह सेमिपालटिंस्क व्यायामशाला में अंतिम परीक्षा देता है, और फिर यारोस्लाव शैक्षणिक संस्थान से स्नातक करता है। 1910 में, एक प्रारंभिक पाठ्यक्रम के बाद, उन्होंने टॉम्स्क शिक्षक संस्थान में प्रवेश किया, जहाँ से उन्होंने 1910 में शहरी और उच्च प्राथमिक विद्यालयों में पढ़ाने के अधिकार के साथ स्नातक किया। अलेक्जेंडर वोल्कोव ने प्राचीन अल्ताई शहर कोल्यवन में एक शिक्षक के रूप में काम करना शुरू किया, और फिर अपने मूल शहर उस्त-कामेनोगोर्स्क में, उस स्कूल में जहां उन्होंने अपनी शिक्षा शुरू की। वहां उन्होंने स्वतंत्र रूप से जर्मन और फ्रेंच में महारत हासिल की।

क्रांति की पूर्व संध्या पर, वोल्कोव अपनी कलम की कोशिश करता है। उनकी पहली कविताएँ "नथिंग प्लीज़ मी", "ड्रीम्स" 1917 में "साइबेरियन लाइट" अखबार में प्रकाशित हुईं। 1917 में - 1918 की शुरुआत में, वह उस्त-कामेनोगोर्स्क सोवियत ऑफ़ डेप्युटीज़ के सदस्य थे और उन्होंने "फ्रेंड ऑफ़ द पीपल" समाचार पत्र के प्रकाशन में भाग लिया। कई "पुराने-मोड" बुद्धिजीवियों की तरह वोल्कोव ने तुरंत स्वीकार नहीं किया अक्टूबर क्रांति. लेकिन एक उज्ज्वल भविष्य में एक अटूट विश्वास उसे पकड़ लेता है, और सभी के साथ मिलकर वह एक नए जीवन के निर्माण में भाग लेता है, लोगों को सिखाता है और खुद सीखता है। वह एक शैक्षणिक कॉलेज में उस्त-कामेनोगोर्स्क में खुलने वाले शैक्षणिक पाठ्यक्रमों में पढ़ाते हैं। इस दौरान उन्होंने कई नाटक लिखे बच्चों का रंगमंच. उनकी मजेदार कॉमेडी और नाटक "ईगल्स बीक", "इन ए डेफ कॉर्नर", "विलेज स्कूल", "टोल्या पायनियर", "फर्न फ्लावर", "होम टीचर", "कॉमरेड फ्रॉम द सेंटर" ("मॉडर्न इंस्पेक्टर") और उस्त-कामेनोगोर्स्क और यारोस्लाव के चरणों में " ट्रेडिंग हाउस शनीरज़ोन एंड कंपनी" एक बड़ी सफलता थी।

1920 के दशक में, वोल्कोव एक स्कूल निदेशक के रूप में यारोस्लाव चले गए। इसके समानांतर, वह बाहरी रूप से शैक्षणिक संस्थान के भौतिकी और गणित संकाय में परीक्षा देता है। 1929 में, अलेक्जेंडर वोल्कोव मास्को चले गए, जहां उन्होंने श्रमिक संकाय के शैक्षिक विभाग के प्रमुख के रूप में काम किया। जब तक उन्होंने मास्को में प्रवेश किया राज्य विश्वविद्यालय, वह पहले से ही एक चालीस वर्षीय विवाहित व्यक्ति था, जो दो बच्चों का पिता था। वहां, सात महीनों में, उन्होंने गणित के संकाय के पूरे पांच साल के पाठ्यक्रम को पूरा किया, जिसके बाद वे बीस साल के लिए मॉस्को इंस्टीट्यूट ऑफ नॉन-फेरस मेटल्स एंड गोल्ड में उच्च गणित के शिक्षक थे। उसी स्थान पर, उन्होंने छात्रों के लिए साहित्य में एक ऐच्छिक का नेतृत्व किया, साहित्य, इतिहास, भूगोल, खगोल विज्ञान के अपने ज्ञान को फिर से भरना जारी रखा और सक्रिय रूप से अनुवाद में लगे रहे।

बाद में, अपने तीसवें दशक में, अलेक्जेंडर मेलेंटेविच ने केवल 7 महीनों में मास्को विश्वविद्यालय के गणित संकाय से शानदार ढंग से स्नातक किया। और जल्द ही वह मास्को के एक विश्वविद्यालय में उच्च गणित के शिक्षक बन गए। और यहाँ अलेक्जेंडर मेलेंटिविच के जीवन में सबसे अप्रत्याशित मोड़ आता है। यह सब इस तथ्य से शुरू हुआ कि विदेशी भाषाओं के एक महान पारखी ने अंग्रेजी सीखने का फैसला किया। और अभ्यास के लिए मैंने अमेरिकी लेखक फ्रैंक बॉम की परी कथा "द वाइज मैन फ्रॉम द लैंड ऑफ ओजेड" का अनुवाद करने की कोशिश की। उसे किताब पसंद आई। वह अपने दोनों पुत्रों को यह बात बताने लगा। उसी समय, कुछ बदलना, कुछ जोड़ना। लड़की का नाम ऐली रखा गया। तोतोशका, एक बार मैजिक लैंड में, बोली। और द वाइज मैन ऑफ ओज़ ने एक नाम और उपाधि प्राप्त की - द ग्रेट एंड टेरिबल विजार्ड गुडविन ... कई अन्य प्यारे, मज़ेदार, कभी-कभी लगभग अगोचर परिवर्तन थे। और जब अनुवाद या, अधिक सटीक रूप से, रीटेलिंग पूरा हो गया, तो अचानक यह स्पष्ट हो गया कि यह बिल्कुल बॉम का "सेज" नहीं था। अमेरिकी परियों की कहानी सिर्फ एक परी कथा बन गई है। और उसके पात्र रूसी भाषा में उतनी ही स्वाभाविक और प्रसन्नतापूर्वक बात करते थे जितनी वे आधी सदी पहले अंग्रेजी बोलते थे।

सैमुअल याकोवलेविच मार्शक, द विजार्ड की पांडुलिपि से परिचित हो गए, और फिर अनुवादक के साथ, उन्हें पेशेवर रूप से साहित्य लेने की जोरदार सलाह दी। वोल्कोव ने सलाह सुनी। जादूगर 1939 में प्रकाशित हुआ था।

वोल्कोव चक्र की अविश्वसनीय सफलता, जिसने लेखक को बच्चों के साहित्य का एक आधुनिक क्लासिक बना दिया, घरेलू बाजार पर एफ। बॉम के मूल कार्यों के "प्रवेश" में काफी हद तक देरी हुई; फिर भी, पहली कहानी के अपवाद के साथ, वोल्कोव का चक्र उनकी स्वतंत्र कल्पना का फल है।

बच्चों के लिए काम के अलावा, वोल्कोव अन्य कार्यों के लेखक हैं। अलेक्जेंडर मेलेंटिविच की ऐतिहासिक कृतियाँ - "टू ब्रदर्स", "आर्किटेक्ट्स", "वांडरिंग्स", "कैदी ऑफ कॉन्स्टेंटिनोपल", संग्रह "फॉलोइंग द स्टर्न", नेविगेशन के इतिहास, आदिम काल, अटलांटिस की मृत्यु और को समर्पित है। वाइकिंग्स द्वारा अमेरिका की खोज, देश में बहुत लोकप्रिय थी।

इसके अलावा, अलेक्जेंडर वोल्कोव ने प्रकृति, मछली पकड़ने और विज्ञान के इतिहास के बारे में कई लोकप्रिय विज्ञान पुस्तकें प्रकाशित कीं। उनमें से सबसे लोकप्रिय - "अर्थ एंड स्काई" (1957), जो बच्चों को भूगोल और खगोल विज्ञान की दुनिया से परिचित कराता है, ने कई पुनर्मुद्रणों को झेला है।

वोल्कोव ने जूल्स वर्ने ("द एक्स्ट्राऑर्डिनरी एडवेंचर्स ऑफ द बार्सैक एक्सपीडिशन" और "द डेन्यूब पायलट") का अनुवाद किया, उन्होंने शानदार उपन्यास "द एडवेंचर ऑफ टू फ्रेंड्स इन द कंट्री ऑफ द पास्ट" (1963, पैम्फलेट), "ट्रैवलर्स इन द पास्ट" लिखा। थर्ड मिलेनियम" (1960), लघु कथाएँ और निबंध "पेट्या इवानोव्स जर्नी टू ए एक्स्ट्राटेरेस्ट्रियल स्टेशन", "इन द अल्ताई माउंटेन", "लैपटिंस्की बे", "ऑन द बुझा रिवर", " जन्म चिह्न”, "ए गुड डे", "एट द कैम्प फायर", कहानी "एंड लीना टर्न्ड ब्लडी" (1975, अप्रकाशित?), और कई अन्य कार्य।

एक बच्चे के रूप में, उनके पिता के घर में कुछ किताबें थीं, और 8 साल की उम्र से, साशा ने उन्हें पढ़ने का अवसर मिलने पर, पड़ोसी की किताबों में महारत हासिल करना शुरू कर दिया।

एक बच्चे के रूप में मैंने माइन रीड, जूल्स वर्ने और डिकेंस को पढ़ा; रूसी लेखकों से, वह ए। एस। पुश्किन, एम। यू। लेर्मोंटोव, एन। ए। नेक्रासोव, आई। एस। निकितिन से प्यार करते थे।

ग्रन्थसूची

एमराल्ड सिटी का साइकिल जादूगर
पहली किताब अमेरिकी बच्चों के लेखक लाइमन फ्रैंक बॉम, द वंडरफुल विजार्ड ऑफ ओज की किताब पर आधारित थी।
(1939)
(1963)
(1964)
(1968)
(1970)
(1975, प्रकाशित 1982)

अकाल्पनिक किताबें
एक छड़ी के साथ मछली कैसे करें। एंगलर्स नोट्स (1953)
पृथ्वी और आकाश (1972)
सत्य की खोज में (1980)

कविता
नथिंग मेक्स मी हैप्पी (1917)
सपने (1917)
लाल सेना
एक सोवियत पायलट के बारे में गाथागीत
स्काउट्स
युवा पक्षपाती
मातृभूमि

गीत
कैम्पिंग कोम्सोमोल
तिमुरोवाइट्स का गीत

बच्चों के थिएटर के लिए खेलता है
चील की चोंच
एक अँधेरे कोने में
गांव का स्कूल
तोल्या-अग्रणी
फर्न फूल
घर का शिक्षक
केंद्र से कामरेड (आधुनिक लेखा परीक्षक)
ट्रेडिंग हाउस श्नीरसन एंड कंपनी

रेडियो नाटक (1941-1943)
नेता सामने जाता है
तिमुरोवत्सी
देशभक्त
मध्य रात्रि
स्वेट-शर्ट

ऐतिहासिक निबंध
सैन्य मामलों में गणित
रूसी तोपखाने के इतिहास पर गौरवशाली पृष्ठ

अनुवाद
जूल्स वर्ने, डेन्यूब पायलट
जूल्स वर्ने, द एक्स्ट्राऑर्डिनरी एडवेंचर्स ऑफ़ द बार्सैक अभियान

कार्यों का स्क्रीन रूपांतरण, नाट्य प्रदर्शन

ओज़ी के अभिचारक:
1974 - वोल्कोव की परियों की कहानियों "द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी", "उरफिन ड्यूस एंड हिज वुडन सोल्जर्स" और "सेवन अंडरग्राउंड किंग्स" पर आधारित कठपुतली कार्टून (10 एपिसोड)।
1994 - आर्सेनोव द्वारा निर्देशित फिल्म। फिल्म में कलाकारों की एक तारकीय भूमिका है: मासूम और मासूम जूनियर, पावलोव, वर्ली, शचरबकोव, काबो, नोसिक।

Ust-Kamenogorsk एक छोटा प्रांतीय शहर है। वहाँ, प्राचीन किले में, जहाँ किसान मेलेंटी वोल्कोव ने एक सैनिक के रूप में सेवा की, उनके पहले बेटे अलेक्जेंडर का जन्म हुआ।
लड़का चार साल का भी नहीं था जब उसके पिता ने उसे पढ़ना सिखाया। तब से, सान्या एक शौकीन चावला पुस्तक पाठक बन गई है। छह साल की उम्र में, उन्हें तुरंत शहर के स्कूल की दूसरी कक्षा में स्वीकार कर लिया गया। और बारह साल की उम्र में उन्होंने अपने सर्वश्रेष्ठ छात्र के रूप में स्नातक की उपाधि प्राप्त की। कुछ साल बाद, साशा - नहीं, अब अलेक्जेंडर मेलेंटिविच - उसी उस्त-कामेनोगोर्स्क स्कूल में पढ़ाया जाता है, जहाँ वह पहले अपनी मेज पर बैठा था।
बीस साल से भी कम समय में - एक सम्मानित शहरवासी। एक किसान के बेटे को और क्या चाहिए? बहुत…
प्रथम विश्व युद्ध के अंत में, पहले से ही सैन्य सेवा के लिए बुलाया गया, उन्होंने एक बाहरी छात्र के रूप में सेमिपालाटिंस्क व्यायामशाला में अंतिम परीक्षा उत्तीर्ण की। बाद में, यारोस्लाव शैक्षणिक संस्थान उनके पीछे रहा। और अपने अर्धशतक में, इस बेचैन व्यक्ति ने मास्को विश्वविद्यालय के गणित संकाय से शानदार ढंग से प्रवेश किया और स्नातक किया। और सिर्फ सात महीने में! और जल्द ही उन्होंने मास्को के एक विश्वविद्यालय में उच्च गणित पढ़ाया।
यहीं पर अलेक्जेंडर मेलेंटेविच वोल्कोव के जीवन में सबसे अप्रत्याशित मोड़ आया।
यह सब इस तथ्य से शुरू हुआ कि उन्होंने, विदेशी भाषाओं के एक महान पारखी, ने और अधिक और अंग्रेजी सीखने का फैसला किया। और अभ्यास के लिए, मैंने अमेरिकी लेखक फ्रैंक बॉम की कहानी "द वाइज मैन ऑफ ओज़" का अनुवाद करने की कोशिश की। उसे किताब पसंद आई। बहुत। सो वह अपने पुत्रों को यह बात फिर से बताने लगा। उसी समय, कुछ बदलना, कुछ जोड़ना। लड़की का नाम ऐली रखा गया। तोतोशका, एक बार मैजिक लैंड में, बोली। और ओज की भूमि से बुद्धिमान व्यक्ति ने नाम और शीर्षक प्राप्त किया - द ग्रेट एंड टेरिबल विजार्ड गुडविन ... कई अन्य प्यारे, मजाकिया, कभी-कभी लगभग अगोचर परिवर्तन थे। और पुस्तक अधिक विस्तृत और हल्की लगने लगी। और जब अनुवाद या, अधिक सटीक रूप से, रीटेलिंग पूरा हो गया, तो अचानक यह स्पष्ट हो गया कि यह बिल्कुल बॉम का "सेज" नहीं था। अमेरिकी परियों की कहानी सिर्फ एक परी कथा बन गई है। और उसके पात्र उसी तरह स्वाभाविक रूप से और प्रसन्नतापूर्वक रूसी बोलते थे (शायद थोड़ा अधिक प्रसन्नतापूर्वक), जैसा कि वे आधी सदी पहले अंग्रेजी बोलते थे।
सैमुअल याकोवलेविच मार्शक जल्द ही पांडुलिपि से परिचित हो गए नई परी कथा, और फिर लेखक-अनुवादक के साथ। और उन्होंने दृढ़ता से उन्हें साहित्य को पेशेवर रूप से लेने की सलाह दी। वोल्कोव ने सलाह सुनी।
1939 में, द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी को डेटिज़दैट द्वारा प्रकाशित किया गया था। और बॉम के "द वाइज मैन" की कहानी दोहराई गई: उसी वर्ष पुस्तक दूसरे में प्रकाशित हुई, और 1941 की शुरुआत में - तीसरे संस्करण में।
युद्ध के दौरान, कहानी, निश्चित रूप से, कुछ हद तक भुला दी गई थी। और केवल 1950 के दशक के अंत में, जब कलाकार लियोनिद व्लादिमीरस्की ने द मैजिशियन के लिए नए चित्र बनाए, तो इसे फिर से प्रकाशित किया गया। और युवा पाठक फिर से पीली ईंटों से पक्की सड़क के किनारे यात्रा पर निकल पड़े। और लेखक के पास पत्र आने लगे - दसियों, सैकड़ों, हजारों। एक ही अनुरोध के साथ: परियों की कहानी जारी रखने के लिए! और वोल्कोव खुद बाउमोव के जादू का विरोध नहीं कर सके और कुछ हद तक, उनकी कल्पना, और किताबों की एक पूरी श्रृंखला लिखी जादू देश, पूरी तरह से मूल।
लेकिन वोल्कोव लेखक न केवल एक कहानीकार हैं, हालांकि उनकी ऐतिहासिक और लोकप्रिय विज्ञान पुस्तकें इतनी व्यापक रूप से ज्ञात नहीं हैं। बड़े अफ़सोस की बात है। उनके साथ, मेरा विश्वास करो, यह बेहतर जानने लायक है।

इरिना काज़्युलकिना

AM VOLKOV . के कार्य

पूर्ण कार्य / खुदोझ। वाई सोलोविओव। - सेंट पीटर्सबर्ग: नेवा; एम .: ओएलएमए-प्रेस, 2003. - 639 पी .: बीमार।
प्रकाशकों ने इस विशाल मात्रा का नामकरण करने में कुछ बेगुनाही का नाटक किया "पूर्ण कार्य"एएम वोल्कोवा। वास्तव में, केवल जादू की भूमि के बारे में परी कथा महाकाव्य को पुस्तक में शामिल किया गया था। शायद, किसी को ऐली और एनी के कारनामों के बारे में सभी छह परियों की कहानियों को एक कवर के तहत पाकर खुशी होगी, लेकिन ऐसा आनंद केवल उल्लेखनीय ताकत वाले लोगों के लिए ही उपलब्ध होगा। एक सामान्य बच्चे के लिए वजनदार मात्रा का सामना करना बहुत मुश्किल होगा।

एमराल्ड सिटी / कला का जादूगर। एल व्लादिमीरस्की। - एम .: एएसटी: पुश्किनकाया बी-का, 2004. - 287 पी .: बीमार। - (पाठ्येतर पढ़ना)।
उरफिन जूस और उनके लकड़ी के सैनिक / खुदोज। एल व्लादिमीरस्की। - एम .: एएसटी: एस्ट्रेल, 2002. - 207 पी .: बीमार।
सात भूमिगत राजा: परी कथा। कहानी / कला। एल व्लादिमीरस्की। - एम .: एएसटी: एस्ट्रेल, 2002. - 190 पी .: बीमार।
फायर गॉड मारन: परी कथा। कहानी / कला। एल.व्लादिमिर्स्की।- एम .: एएसटी: एस्ट्रेल, 2003. - 196 पी .: बीमार।
पीली धुंध: परी कथा। कहानी / कला। एल व्लादिमीरस्की। - एम .: एएसटी: एस्ट्रेल, 2001. - 222 पी .: बीमार।
परित्यक्त महल / खुदोझ का रहस्य। एल व्लादिमीरस्की। - एम .: डोम, 1992. - 183 पी .: बीमार।
ऐली, तोतोश्का, बिजूका, लंबरजैक और कायर शेर से कौन पहले से परिचित है, वह निश्चित रूप से जानना चाहेगा कि उनके साथ आगे क्या हुआ। और अगर आप उन्हें अभी तक नहीं जानते हैं, तो उन्हें जान लें! अन्यथा, आप कभी भी जादू की भूमि पर नहीं पहुंचेंगे और आपको एमराल्ड सिटी नहीं दिखाई देगी।

एएम वोल्कोव की परी कथा महाकाव्य के लिए लियोनिद व्लादिमीरस्की के चित्र लंबे समय से क्लासिक्स बन गए हैं, लेकिन द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी के संस्करण अन्य कलाकारों द्वारा डिजाइन किए गए हैं। यहां उनमें से कुछ हैं:

एमराल्ड सिटी / कला का जादूगर। वी. चिज़िकोव। - एम .: एस्ट्रेल: ओएनआईकेएस, 2000. - 191 पी .: बीमार। - (पसन्दीदा किताब)।
एमराल्ड सिटी / कला का जादूगर। ई. वासिलिव। - एम .: रोसमेन, 2000. - 143 पी .: बीमार।
एमराल्ड सिटी / कला का जादूगर। ओ गोर्बुशिन। - एम .: समोवर, 1998. - 175 पी .: बीमार।
एमराल्ड सिटी का जादूगर / अंजीर। एन शेल्कानोवा। - सेंट पीटर्सबर्ग: लिसेयुम, 1992. - 158 पी .: बीमार।

* * *

सत्य की तलाश में। - एम .: डेट। लिट।, 1987. - 154 पी .: बीमार। - (बाइबल श्रृंखला)।
इस पुस्तक के नायक अरस्तू, निकोलस कोपरनिकस, जियोर्डानो ब्रूनो, जोहान्स केपलर, कॉन्स्टेंटिन त्सोल्कोवस्की हैं। और भी कई, जिनके नाम हमेशा के लिए खगोल विज्ञान के इतिहास में शामिल हैं।

दो भाई: रोमन। - एम.: सेंचुरी: इंटर्न। पुस्तक, 1995. - 382 पी.: बीमार। - (युवाओं के लिए ऐतिहासिक साहसिक उपन्यास)।
यह कहानी रूस में पीटर द ग्रेट के शासनकाल के दौरान हुई थी। तब दो भाई रहते थे - इल्या और येगोर मार्कोव, एक गरीब धनुर्धर की विधवा के बच्चे। उनके अलग-अलग चरित्र थे, और इसलिए भाग्य अलग तरह से निकला ...

पृथ्वी और आकाश: भूगोल और खगोल विज्ञान में मनोरंजक कहानियाँ / चित्र। बी किश्तिमोवा। - एम .: डेट। लिट।, 1974. - 208 पी .: बीमार।

भटकना; अद्भुत गेंद: पूर्व। उपन्यास - एम.: सेंचुरी: इंटर्न। पुस्तक, 1995. - 525 पी.: बीमार। - (युवाओं के लिए ऐतिहासिक साहसिक श्रृंखला)।
"भटकना"
महान इतालवी दार्शनिक और खगोलशास्त्री जिओर्डानो ब्रूनो के बचपन और युवावस्था के बारे में एक किताब।

"अद्भुत गेंद"
वे व्यापारी के बेटे दिमित्री राकिटिन को किले में ले गए, और उसे अपना पूरा जीवन जेल में बिताना होगा। हां, वह ऐसा व्यक्ति नहीं है जो इसे झेल सके। किले से बचना असंभव है। तो, ठीक है, तुम उड़ सकते हो? ..

स्टर्न का पालन करें। - एम .: डेट। लिट।, 1972. - 208 पी .: बीमार।
आदिम काल से बहादुर वाइकिंग लीफ एरिकसन के पौराणिक अभियानों के लिए नेविगेशन का इतिहास।

तसरग्राद दुल्हन; आर्किटेक्ट्स। - एम.: सेंचुरी: इंटर्न। पुस्तक, 1995. - 528 पी.: बीमार। - (युवाओं के लिए ऐतिहासिक साहसिक श्रृंखला)।
"ज़ारग्रेड दुल्हन"
Pechenegs ने लोहार Stoyun की पत्नी ओल्गा का अपहरण कर लिया, उसे ले गया और उसे दूर के शहर Tsargrad में गुलामी में बेच दिया। कैदी को कैसे ढूंढे और कैसे बचाए ? ..

"वास्तुकार"
प्रसिद्ध सेंट बेसिल कैथेड्रल मास्को में रेड स्क्वायर पर स्थित है। यह उपन्यास उन रूसी शिल्पकारों को समर्पित है जिन्होंने इसे 16वीं शताब्दी में बनाया था।

इरिना काज़्युलकिना

A.M.VOLKOV . के जीवन और कार्य के बारे में साहित्य

वोल्कोव ए.एम. जीवन की कहानी // खुद के लिए जोर से। - एम .: डेट। लिट।, 1978। - एस। 61-78।

बेगक बी.ए. एक बार की बात है एक लड़का था // बेगक बी.ए. सच्ची परी कथा। - एम .: डेट। लिट।, 1989। - एस। 63-72।
बेगक बी.ए. इस पुस्तक के लेखक के बारे में // वोल्कोव ए.एम. वास्तुकार। - एम .: डेट। लिट।, 1986। - एस। 3-6।
वोल्कोव अलेक्जेंडर मेलेंटिविच (1891-1977) // कुज़नेत्सोवा एन.आई., मेशचेरीकोवा एम.आई., अर्ज़मस्तसेवा आई.एन. बच्चों के लेखक। - एम .: बल्लास: एस-इन्फो, 1995. - एस। 31-33।
वोल्कोव अलेक्जेंडर मेलेंटिविच (1891-1977) // आपकी पुस्तकों के लेखकों के बारे में कहानियां। - एम .: मेगाट्रॉन, 1997. - एस। 61-65।
कुलेशोव ई.वी. वोल्कोव अलेक्जेंडर मेलेंटिविच (1891-1977) // बच्चों के लेखकों पर निबंध। - एम .: बल्लास, 1999. - एस। 37-38।
नेविंस्काया आई.एन. वोल्कोव अलेक्जेंडर मेलेंटिविच (1891-1977) // XX सदी के रूसी बच्चों के लेखक। - एम।: फ्लिंटा: विज्ञान, 1997। - एस। 99-101।
रोज़ानोव ए। एक लंबे गाँव का एक लड़का // वोल्कोव ए.एम. ओज़ी के अभिचारक; ऊरफीन ड्यूस और उनके लकड़ी के सैनिक। - केमेरोवो: राजकुमार। पब्लिशिंग हाउस, 1989. - एस 360-364।
रोज़ानोव ए.एस. हमारे शहर के एक शिक्षक // रोज़ानोव ए.एस. पहले रूसी लड़के। - अल्मा-अता: ज़ालिन, 1988। - एस। 96-107।
पेट्रोव्स्की एम। ट्रुथ एंड इल्यूजन ऑफ ओज़ // पेट्रोव्स्की एम। हमारे बचपन की किताबें। - एम .: बुक, 1986. - एस। 221-273।
रखतनोव आई। जादूगर-वैज्ञानिक // राखतनोव आई। स्मृति से कहानियां। - एम .: डेट। लिट।, 1971 - एस। 32-55।
टोकमकोवा आई.पी. लेखक और उनकी पुस्तकों के बारे में // वोल्कोव ए.एम. दो भाई। - एम .: डेट। लिट।, 1981। - एस। 5-8।
ट्यूबलस्काया जी.एन. वोल्कोव अलेक्जेंडर मेलेंटिविच (1891-1977) // ट्यूबलस्काया जी.एन. रूस के बच्चों के लेखक। - एम .: शक। बी-का, 2002. - एस 52-54।

आई.के.

एएम वोल्कोव के कार्यों की स्क्रीनिंग

- फीचर फिल्म -

ओज़ी के अभिचारक। दृश्य। वी. कोरोस्टाइलव। दिर. पी. आर्सेनोव। कॉम्प. ई. क्रिलातोव। रूस, 1994। कास्ट: कात्या मिखाइलोव्स्काया, वी। नेविनी, वी। पावलोव, एन। वर्ली, ई। गेरासिमोव, बी। शचरबकोव, ओ। काबो और अन्य।

- कार्टून -

एमराल्ड सिटी के जादूगर। 10 सेर में। दिर. के। माल्यंतोविच, वाई। कलिशर, वाई। ट्रोफिमोव, एल। अरिस्टोव और अन्य। यूएसएसआर, 1973-1974।

14 जुलाई, 1891 को उस्त-कामेनोगोर्स्क शहर में एक सैन्य सार्जेंट मेजर और एक ड्रेसमेकर के परिवार में पैदा हुए। पुराने किले में, छोटी साशा वोल्कोव सभी नुक्कड़ और सारस को जानती थी। अपने संस्मरणों में, उन्होंने लिखा: "मुझे याद है कि किले के द्वार पर खड़ा था, और बैरकों की लंबी इमारत रंगीन पेपर लालटेन की मालाओं से सजाई गई थी, रॉकेट आकाश में ऊंची उड़ान भरते थे और वहां बहुरंगी गेंदों में बिखर जाते थे, जोशीले होते थे। पहिए फुफकार के साथ घूम रहे हैं ..." - इस तरह AM अक्टूबर 1894 में वोल्कोव उस्त-कामेनोगोर्स्क में निकोलाई रोमानोव के राज्याभिषेक का जश्न मनाते हुए। में पढ़ना सीखा तीन साल पुराना, लेकिन उनके पिता के घर में कुछ किताबें थीं, और 8 साल की उम्र से साशा ने पड़ोसी की किताबों को पढ़ने का मौका मिलने पर कुशलता से बांधना शुरू कर दिया। पहले से ही इस उम्र में मैंने माइन रीड, जूल्स वर्ने और डिकेंस को पढ़ा; रूसी लेखकों से, वह ए। एस। पुश्किन, एम। यू। लेर्मोंटोव, एन। ए। नेक्रासोव, आई। एस। निकितिन से प्यार करते थे। प्राथमिक विद्यालय में उन्होंने केवल उत्कृष्ट अंकों के साथ अध्ययन किया, कक्षा से कक्षा में केवल पुरस्कारों के साथ आगे बढ़े। 6 साल की उम्र में, वोल्कोव को तुरंत शहर के स्कूल की दूसरी कक्षा में भर्ती कराया गया, और 12 साल की उम्र में उन्होंने सर्वश्रेष्ठ छात्र के रूप में स्नातक किया। 1910 में, एक प्रारंभिक पाठ्यक्रम के बाद, उन्होंने टॉम्स्क शिक्षक संस्थान में प्रवेश किया, जहाँ से उन्होंने 1910 में शहरी और उच्च प्राथमिक विद्यालयों में पढ़ाने के अधिकार के साथ स्नातक किया। अलेक्जेंडर वोल्कोव ने प्राचीन अल्ताई शहर कोल्यवन में एक शिक्षक के रूप में काम करना शुरू किया, और फिर अपने मूल शहर उस्त-कामेनोगोर्स्क में, उस स्कूल में जहां उन्होंने अपनी शिक्षा शुरू की। वहां उन्होंने स्वतंत्र रूप से जर्मन और फ्रेंच में महारत हासिल की।

क्रांति की पूर्व संध्या पर, वोल्कोव अपनी कलम की कोशिश करता है। उनकी पहली कविताएँ "नथिंग प्लीज़ मी", "ड्रीम्स" 1917 में "साइबेरियन लाइट" अखबार में प्रकाशित हुईं। 1917 में - 1918 की शुरुआत में, वह उस्त-कामेनोगोर्स्क सोवियत ऑफ़ डेप्युटीज़ के सदस्य थे और उन्होंने "फ्रेंड ऑफ़ द पीपल" समाचार पत्र के प्रकाशन में भाग लिया। वोल्कोव, कई "पुराने-मोड" बुद्धिजीवियों की तरह, अक्टूबर क्रांति को तुरंत स्वीकार नहीं किया। लेकिन एक उज्ज्वल भविष्य में एक अटूट विश्वास उसे पकड़ लेता है, और सभी के साथ मिलकर वह एक नए जीवन के निर्माण में भाग लेता है, लोगों को सिखाता है और खुद सीखता है। वह एक शैक्षणिक कॉलेज में उस्त-कामेनोगोर्स्क में खुलने वाले शैक्षणिक पाठ्यक्रमों में पढ़ाते हैं। इस समय उन्होंने बच्चों के रंगमंच के लिए कई नाटक लिखे। उनकी मजेदार कॉमेडी और नाटक "ईगल्स बीक", "इन ए डेफ कॉर्नर", "विलेज स्कूल", "टोल्या पायनियर", "फर्न फ्लावर", "होम टीचर", "कॉमरेड फ्रॉम द सेंटर" ("मॉडर्न इंस्पेक्टर") और उस्त-कामेनोगोर्स्क और यारोस्लाव के चरणों में " ट्रेडिंग हाउस शनीरज़ोन एंड कंपनी" एक बड़ी सफलता थी।

1920 के दशक में, वोल्कोव एक स्कूल निदेशक के रूप में यारोस्लाव चले गए। इसके समानांतर, वह बाहरी रूप से शैक्षणिक संस्थान के भौतिकी और गणित संकाय में परीक्षा देता है। 1929 में, अलेक्जेंडर वोल्कोव मास्को चले गए, जहां उन्होंने श्रमिक संकाय के शैक्षिक विभाग के प्रमुख के रूप में काम किया। जब तक उन्होंने मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में प्रवेश किया, वह पहले से ही एक चालीस वर्षीय विवाहित व्यक्ति, दो बच्चों के पिता थे। वहां, सात महीनों में, उन्होंने गणित के संकाय के पूरे पांच साल के पाठ्यक्रम को पूरा किया, जिसके बाद वे बीस साल के लिए मॉस्को इंस्टीट्यूट ऑफ नॉन-फेरस मेटल्स एंड गोल्ड में उच्च गणित के शिक्षक थे। उसी स्थान पर, उन्होंने छात्रों के लिए साहित्य में एक ऐच्छिक का नेतृत्व किया, साहित्य, इतिहास, भूगोल, खगोल विज्ञान के अपने ज्ञान को फिर से भरना जारी रखा और सक्रिय रूप से अनुवाद में लगे रहे।

यहीं पर अलेक्जेंडर मेलेंटिविच के जीवन में सबसे अप्रत्याशित मोड़ आया। यह सब इस तथ्य से शुरू हुआ कि विदेशी भाषाओं के एक महान पारखी ने भी अंग्रेजी का अध्ययन करने का फैसला किया। अभ्यास के लिए सामग्री के रूप में, उन्हें एल। फ्रैंक बॉम, द वंडरफुल विजार्ड ऑफ ओज़ द्वारा एक पुस्तक लाई गई थी। उसने इसे पढ़ा, अपने दो बेटों को बताया और इसका अनुवाद करने का फैसला किया। लेकिन अंत में, यह अनुवाद नहीं, बल्कि एक अमेरिकी लेखक की पुस्तक की व्यवस्था के रूप में निकला। लेखक ने कुछ बदला, कुछ जोड़ा। उदाहरण के लिए, वह एक नरभक्षी, बाढ़ और अन्य कारनामों के साथ एक बैठक के साथ आया था। डॉग तोतोश्का ने उससे बात की, लड़की को ऐली कहा जाने लगा, और ओज की भूमि के समझदार व्यक्ति ने एक नाम और उपाधि प्राप्त की - द ग्रेट एंड टेरिबल विजार्ड गुडविन ... कई अन्य प्यारे, मजाकिया, कभी-कभी लगभग अगोचर परिवर्तन थे . और जब अनुवाद या, अधिक सटीक रूप से, रीटेलिंग पूरा हो गया, तो अचानक यह स्पष्ट हो गया कि यह बिल्कुल बॉम का "सेज" नहीं था। अमेरिकी परियों की कहानी सिर्फ एक परी कथा बन गई है। और उसके पात्र रूसी भाषा में उतनी ही स्वाभाविक और प्रसन्नतापूर्वक बात करते थे जितनी वे आधी सदी पहले अंग्रेजी बोलते थे। अलेक्जेंडर वोल्कोव ने एक वर्ष के लिए पांडुलिपि पर काम किया और इसे "द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" शीर्षक दिया, जिसका उपशीर्षक "अमेरिकी लेखक फ्रैंक बॉम द्वारा परी कथा की पुनर्विक्रय" था। पांडुलिपि को प्रसिद्ध बच्चों के लेखक एस। या। मार्शक को भेजा गया था, जिन्होंने इसे मंजूरी दे दी और इसे प्रकाशन गृह को सौंप दिया, वोल्कोव को पेशेवर रूप से साहित्य लेने की जोरदार सलाह दी।

पाठ के लिए श्वेत-श्याम चित्र कलाकार निकोलाई रेडलोव द्वारा बनाए गए थे। 1939 में पच्चीस हजार प्रतियों के संचलन के साथ पुस्तक प्रिंट से बाहर हो गई और तुरंत पाठकों की सहानुभूति जीत ली। उसी वर्ष के अंत में, इसका दूसरा संस्करण सामने आया, और जल्द ही यह तथाकथित "स्कूल श्रृंखला" में प्रवेश कर गया, जिसका प्रचलन 170,000 प्रतियां था। 1941 से, वोल्कोव यूएसएसआर के राइटर्स यूनियन के सदस्य बन गए।

युद्ध के वर्षों के दौरान, अलेक्जेंडर वोल्कोव ने इनविजिबल फाइटर्स (1942, आर्टिलरी एंड एविएशन में गणित के बारे में) और एयरक्राफ्ट एट वॉर (1946) किताबें लिखीं। इन कार्यों का निर्माण कजाकिस्तान के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है: नवंबर 1941 से अक्टूबर 1943 तक लेखक अल्मा-अता में रहे और काम किया। यहां उन्होंने एक सैन्य-देशभक्ति विषय पर रेडियो नाटकों की एक श्रृंखला लिखी: "द काउंसलर गोज़ टू द फ्रंट", "टिमुरोवाइट्स", "पैट्रियट्स", "डेड नाइट", "स्वेटशर्ट" और अन्य, ऐतिहासिक निबंध: "सैन्य में गणित" मामले", "रूसी तोपखाने के इतिहास पर गौरवशाली पृष्ठ", कविताएँ: "लाल सेना", "एक सोवियत पायलट का गाथागीत", "स्काउट्स", "यंग पार्टिसन्स", "मातृभूमि", गीत: "मार्चिंग कोम्सोमोल", " तैमूरोव का गीत"। उन्होंने समाचार पत्रों और रेडियो के लिए बहुत कुछ लिखा, उनके द्वारा लिखे गए कुछ गीतों को संगीतकार डी. गेर्शफेल्ड और ओ. सैंडलर ने संगीत पर सेट किया था।

1959 में, अलेक्जेंडर मेलेंटिविच वोल्कोव नौसिखिए कलाकार लियोनिद व्लादिमीरस्की से मिले, और द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी को नए चित्रण के साथ प्रकाशित किया गया, जिसे बाद में क्लासिक्स के रूप में मान्यता दी गई। यह पुस्तक युद्ध के बाद की पीढ़ी के हाथों में 60 के दशक की शुरुआत में, पहले से ही संशोधित रूप में गिर गई, और तब से इसे लगातार पुनर्मुद्रित किया गया है, उसी सफलता का आनंद ले रहा है। और युवा पाठक फिर से पीली ईंटों से पक्की सड़क के किनारे यात्रा पर निकल पड़े ...

वोल्कोव और व्लादिमीरस्की के बीच रचनात्मक सहयोग लंबा और बहुत फलदायी निकला। बीस वर्षों तक कंधे से कंधा मिलाकर काम करते हुए, वे व्यावहारिक रूप से पुस्तकों के सह-लेखक बन गए - द विजार्ड की निरंतरता। एल। व्लादिमीरस्की वोल्कोव द्वारा बनाई गई एमराल्ड सिटी का "कोर्ट पेंटर" बन गया। उन्होंने द विजार्ड के सभी पांच सीक्वल का चित्रण किया।

वोल्कोव चक्र की अविश्वसनीय सफलता, जिसने लेखक को बच्चों के साहित्य का एक आधुनिक क्लासिक बना दिया, घरेलू बाजार पर एफ। बॉम के मूल कार्यों के "प्रवेश" में काफी हद तक देरी हुई, इस तथ्य के बावजूद कि बाद की किताबें अब सीधे एफ से संबंधित नहीं थीं। बॉम, केवल कभी-कभी उनमें आंशिक उधार और परिवर्तन दिखाई देते थे।

"द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी" ने लेखक को अपने युवा पाठकों के पत्रों का एक बड़ा प्रवाह दिया। बच्चों ने लगातार मांग की कि लेखक छोटी लड़की ऐली और उसके वफादार दोस्तों - बिजूका, टिन वुडमैन, कायर शेर और मजाकिया कुत्ते तोतोश्का के कारनामों के बारे में परियों की कहानी जारी रखे। वोल्कोव ने उरफिन ड्यूस और हिज वुडन सोल्जर्स और सेवन अंडरग्राउंड किंग्स की किताबों के साथ इसी तरह की सामग्री के पत्रों का जवाब दिया। लेकिन पाठकों के पत्र कहानी को जारी रखने के अनुरोध के साथ आते रहे। अलेक्जेंडर मेलेंटिविच को अपने "जोरदार" पाठकों को जवाब देने के लिए मजबूर किया गया था: "कई लोग मुझसे ऐली और उसके दोस्तों के बारे में और परियों की कहानियां लिखने के लिए कहते हैं। मैं इसका उत्तर दूंगा: ऐली के बारे में और परियों की कहानियां नहीं होंगी ... ”और परियों की कहानियों को जारी रखने के लगातार अनुरोधों के साथ पत्रों का प्रवाह कम नहीं हुआ। और अच्छे जादूगर ने अपने युवा प्रशंसकों के अनुरोधों पर ध्यान दिया। उन्होंने तीन और परियों की कहानियां लिखीं - "द फेयरी गॉड ऑफ द मैरान्स", "येलो फॉग" और "द सीक्रेट ऑफ द एबॉन्डेड कैसल"। सभी छह परिकथाएंएमराल्ड सिटी के बारे में दुनिया की कई भाषाओं में कई दसियों लाख प्रतियों के कुल प्रचलन के साथ अनुवाद किया गया था।

द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी पर आधारित, लेखक ने 1940 में इसी नाम का नाटक लिखा, जिसका मंचन किया गया था कठपुतली थिएटरमास्को, लेनिनग्राद और अन्य शहर। साठ के दशक में, ए.एम. वोल्कोव ने थिएटर के लिए नाटक का एक संस्करण तैयार किया युवा दर्शक. 1968 और उसके बाद के वर्षों में, एक नए परिदृश्य के अनुसार, द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी का देश के कई थिएटरों द्वारा मंचन किया गया था। नाटक "ऑरफिन ड्यूस एंड हिज वुडन सोल्जर्स" कठपुतली थिएटरों में ओर्फेन ड्यूस, डिफेटेड ओर्फिन ड्यूस और हार्ट, माइंड एंड करेज नाम से किया गया था। 1973 में, एकरान एसोसिएशन ने एएम वोल्कोव, द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी, उरफिन ड्यूस एंड हिज वुडन सोल्जर्स, और सेवन अंडरग्राउंड किंग्स की परियों की कहानियों पर आधारित दस-श्रृंखला की कठपुतली फिल्म बनाई, जिसे ऑल-यूनियन पर कई बार दिखाया गया था। टेलीविजन। इससे पहले भी, फिल्मस्ट्रिप्स के मॉस्को स्टूडियो ने परियों की कहानियों द विजार्ड ऑफ द एमराल्ड सिटी और ओर्फेन ड्यूस एंड हिज वुडन सोल्जर्स पर आधारित फिल्मस्ट्रिप्स बनाए थे।

एएम वोल्कोव की दूसरी पुस्तक "वंडरफुल बॉल" के प्रकाशन में, जिसे मूल संस्करणों में लेखक ने "द फर्स्ट बैलूनिस्ट" कहा, एंटोन सेमेनोविच मकरेंको ने एक महान हिस्सा लिया, जो अभी-अभी मास्को में रहने के लिए चले गए थे, जहां उन्होंने पूरी तरह से समर्पित किया खुद को वैज्ञानिक और साहित्यक रचना. "अद्भुत गेंद" - ऐतिहासिक उपन्यासपहले रूसी एयरोनॉट के बारे में। इसे लिखने की प्रेरणा एक दुखद अंत के साथ एक छोटी कहानी थी, जिसे लेखक ने एक पुराने क्रॉनिकल में पाया था। अलेक्जेंडर मेलेंटिविच वोल्कोव के अन्य ऐतिहासिक कार्य देश में कम लोकप्रिय नहीं थे - "टू ब्रदर्स", "आर्किटेक्ट्स", "वांडरिंग्स", "कैदी ऑफ ज़ारग्रेड", संग्रह "फॉलोइंग द स्टर्न" (1960), के इतिहास को समर्पित नेविगेशन, आदिम काल, मृत्यु अटलांटिस और वाइकिंग्स द्वारा अमेरिका की खोज।

इसके अलावा, अलेक्जेंडर वोल्कोव ने प्रकृति, मछली पकड़ने और विज्ञान के इतिहास के बारे में कई लोकप्रिय विज्ञान पुस्तकें प्रकाशित कीं। उनमें से सबसे लोकप्रिय - "अर्थ एंड स्काई" (1957), जो बच्चों को भूगोल और खगोल विज्ञान की दुनिया से परिचित कराता है, ने कई पुनर्मुद्रणों को झेला है।

वोल्कोव ने जूल्स वर्ने ("द एक्स्ट्राऑर्डिनरी एडवेंचर्स ऑफ द बार्सैक एक्सपीडिशन" और "द डेन्यूब पायलट") का अनुवाद किया, उन्होंने शानदार उपन्यास "द एडवेंचर ऑफ टू फ्रेंड्स इन द कंट्री ऑफ द पास्ट" (1963, पैम्फलेट), "ट्रैवलर्स इन द पास्ट" लिखा। थर्ड मिलेनियम" (1960), लघु कथाएँ और निबंध "पेट्या इवानोव्स जर्नी टू ए एक्स्ट्राटेरेस्ट्रियल स्टेशन", "इन द अल्ताई माउंटेन", "लोपाटिंस्की बे", "ऑन द बुझा रिवर", "बर्थमार्क", "ए गुड डे", "एट द कैम्प फायर", कहानी "और लीना खून से सना हुआ था ..." (1973), और कई अन्य काम करता है।

लेकिन जादुई भूमि के बारे में उनकी किताबें बड़े संस्करणों में अथक रूप से पुनर्मुद्रित हैं, युवा पाठकों की नई पीढ़ियों को प्रसन्न करती हैं ... हमारे देश में, यह चक्र इतना लोकप्रिय हो गया कि 90 के दशक में इसकी निरंतरताएं बनने लगीं। यह यूरी कुज़नेत्सोव द्वारा शुरू किया गया था, जिन्होंने महाकाव्य को जारी रखने का फैसला किया और एक नई कहानी लिखी - "एमराल्ड रेन" (1992)। बच्चों के लेखकसर्गेई सुखिनोव, 1997 से, पहले ही एमराल्ड सिटी श्रृंखला में 20 से अधिक पुस्तकें प्रकाशित कर चुके हैं। 1996 में, ए। वोल्कोव और ए। टॉल्स्टॉय की पुस्तकों के चित्रकार लियोनिद व्लादिमीरस्की ने एमराल्ड सिटी में पिनोचियो पुस्तक में अपने दो पसंदीदा पात्रों को जोड़ा।