टोरा अक्सर यहूदियों की तुलना सितारों से करता है (उत्पत्ति 15:5)। जैसे रात के अँधेरे में तारे चमकते हैं, वैसे ही यहूदियों को तोराह की रोशनी को अँधेरी दुनिया में लाना चाहिए; जैसे तारे भटकने वालों को रास्ता दिखाते हैं, वैसे ही यहूदियों को नैतिकता और नैतिकता का रास्ता दिखाने के लिए बुलाया गया है। और जिस प्रकार तारे भविष्य के रहस्य रखते हैं, उसी प्रकार मानव जाति का भविष्य यहूदी लोगों के कार्यों, अंतिम मुक्ति के दृष्टिकोण पर निर्भर करता है।

यहूदी नाम का चुनाव बहुत जिम्मेदार है - नाम किसी व्यक्ति के भाग्य को प्रभावित करता है। नाम चुनने के लिए परंपरा क्या सलाह देती है?

नाम का अर्थ

एक यहूदी बच्चे के लिए एक नाम चुनना बड़ा मूल्यवान. हमारे ऋषि-मुनियों का कहना है कि नाम किसी व्यक्ति के सार, उसके चरित्र और भाग्य को दर्शाता है। तल्मूड कहता है कि जिस समय माता-पिता एक नवजात शिशु का नाम रखते हैं, उनकी आत्मा में एक भविष्यवाणी, एक स्वर्गीय चिंगारी आती है। लेकिन भले ही सर्वशक्तिमान स्वयं हमें एक संकेत देते हैं, कई जोड़ों के लिए बच्चे के लिए एक नाम का चुनाव करना मुश्किल होता है।

सही नाम कैसे चुनें? यहूदी अपने बेटों का नाम अपने पिता के नाम पर क्यों नहीं रखते? क्या किसी लड़के का नाम उसकी दादी के नाम पर रखना या ब्रिट मिला (खतना) से पहले उसके नाम की घोषणा करना संभव है?

यहूदी रीति-रिवाज

नाम में न केवल भविष्य है, बल्कि अतीत भी है। Ashkenazim परंपरागत रूप से एक मृतक रिश्तेदार के सम्मान में एक नाम देते हैं। ऐसा माना जाता है कि उसकी आत्मा और नवजात शिशु की आत्मा के बीच एक निश्चित आध्यात्मिक संबंध बनता है। नाम के अच्छे कर्म मृतक की आत्मा को ऊपर उठाते हैं, और अच्छे गुणपूर्वज नाम के नए मालिक द्वारा संरक्षित और प्रेरित होता है [एक और स्पष्टीकरण: आशा है कि बच्चा रिश्तेदार के सभी अच्छे गुणों को दिखाएगा जिसके नाम पर उसका नाम रखा गया है]।

क्या होगा यदि आप एक मृत रिश्तेदार के सम्मान में एक बच्चे का नाम रखना चाहते हैं, लेकिन अब जीवित रिश्तेदारों में से कोई पहले से ही यह नाम रखता है? उत्तर संभावित जीवित नाम के साथ बच्चे के संबंध की डिग्री पर निर्भर करता है। यदि यह एक करीबी रिश्तेदार (माता-पिता, भाई-बहन या दादा-दादी में से एक) है, तो दूसरा नाम ढूंढना बेहतर है। अगर रिश्तेदार दूर है, तो सब कुछ क्रम में है।

टोरा के महान रब्बियों और संतों के सम्मान में बच्चों का नाम रखने का भी रिवाज है, उदाहरण के लिए, इज़रायल-मीर - चोफेट्ज़ चैम के सम्मान में ...

कभी-कभी नाम उस अवकाश के अनुसार चुना जाता है जिसके दौरान बच्चा पैदा हुआ था। उदाहरण के लिए, यदि एक लड़का पुरीम में पैदा हुआ था, तो उसे मोर्दकै कहा जाता है, और एक लड़की एस्तेर है। शवुओत में जन्म लेने वाली लड़की को रूथ कहा जा सकता है, और नवमी को जन्म लेने वाले बच्चों को मेनाचेम या नेचामा कहा जा सकता है।

उस सप्ताह के टोरा खंड में नाम देने का भी रिवाज है जिसमें बच्चे का जन्मदिन आता है।

एक नियम के रूप में, लड़कों को आठवें दिन खतना होने पर एक नाम दिया जाता है, और लड़कियों को जन्म के बाद पहले शब्बत पर एक नाम दिया जाता है, जब वे आराधनालय में एक टोरा स्क्रॉल निकालते हैं [पढ़ने के बारे में वेबसाइट पर सामग्री पढ़ें टोरा]।

छिपे अर्थ

पवित्र भाषा में, एक नाम केवल अक्षरों का एक समूह नहीं है, यह उसके मालिक के सार को प्रकट करता है।

मिड्राश ( उत्पत्ति रब्बा 17:4) बताता है कि पहले आदमी, आदम ने सभी जीवित प्राणियों को उनके सार और उद्देश्य के अनुसार नाम दिए। उदाहरण के लिए, गधे का उद्देश्य भारी माल ढोना होता है। गधा हिब्रू में "हास्य". इस शब्द का मूल शब्द के समान ही है "होमर"- "पदार्थ", "पदार्थ"।

मानव नामों पर भी यही सिद्धांत लागू होता है। लिआह [पूर्वज याकूब की पत्नी। नोट एड.।] अपने चौथे बेटे का नाम येहुदा रखा। यह नाम मूल अर्थ "कृतज्ञता" से है, और यदि आप इसमें अक्षरों को पुनर्व्यवस्थित करते हैं, तो आपको परमप्रधान का पवित्र नाम मिलता है। इसलिए लिआ उसके प्रति अपना विशेष आभार व्यक्त करना चाहती थी ( बेरेशिट 29:35).

एस्तेर, पुरीम की नायिका का नाम, मूल अर्थ "छिपाना" से लिया गया है। एस्तेर अपनी सुंदरता के लिए जानी जाती थी, लेकिन उसकी छिपी आंतरिक सुंदरता उसकी बाहरी सुंदरता से बढ़कर थी।

एक और उदाहरण- लोकप्रिय नामअरी, हिब्रू "शेर" के लिए। यहूदी साहित्य में, शेर की तुलना एक आत्मविश्वासी, उद्देश्यपूर्ण व्यक्ति से की जाती है जो आज्ञा को पूरा करने के लिए हर अवसर पर झपटता है।

बेशक, बुरे नाम हैं। आप शायद अपने बेटे का नाम नहीं लेना चाहते निमरॉड, क्योंकि यह मूल अर्थ "विद्रोह" से है। राजा निम्रोद ने हमारे पूर्वज इब्राहीम को एक जलती हुई भट्टी में फेंक कर सर्वशक्तिमान के विरुद्ध विद्रोह किया।

यदि आप किसी महिला के नाम पर लड़के का नाम रखना चाहते हैं, तो कोशिश करें कि अक्षरों की अधिकतम संख्या समान हो। उदाहरण के लिए, ब्रैच को बारूक द्वारा और दीना को डैन द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है।

कुछ और उपयोगी नियम

हम में से बहुत से लोग जो अपना नाम यहूदी में बदलना चाहते हैं, उनके लिए एक अतिरिक्त प्रश्न उठता है - हमारे गैर-यहूदी नाम को यहूदी के साथ "लिंक" कैसे करें?

कुछ लोग अपने नाम का हिब्रू शब्दशः अनुवाद करते हैं - उदाहरण के लिए, "मिला" हिब्रू में "नाओमी" है।

कुछ लोग व्यंजन द्वारा हिब्रू नाम चुनते हैं: अनातोली - नाथन, यूरी - उरी, विक्टर - एविग्डोर, आदि।

किसी भी मामले में, नाम का चुनाव एक बहुत ही जिम्मेदार कदम है, किसी व्यक्ति का नाम उसके भाग्य और चरित्र के गुणों को प्रभावित करता है, और हम आपको इस प्रश्न के साथ अपने स्थानीय रब्बी से संपर्क करने की सलाह देते हैं ...

यदि परिवार इज़राइल से बाहर रहता है, तो बच्चे को एक पारंपरिक यहूदी नाम देने का प्रयास करें जो इस देश की भाषा में परिचित लगता है। उदाहरण के लिए, रूस में जैकब या दीना, अंग्रेजी बोलने वाले देशों में डेविड या सारा। आपको एक, "यहूदी", "आराधनालय के लिए" नाम नहीं देना चाहिए, और दूसरा - जिसके द्वारा बच्चे को वास्तव में बुलाया जाएगा। असली यहूदी नाम - अच्छा उपायआत्मसात करने के खिलाफ।

मिडरैश (बेमिदबार रब्बा 20:21) का कहना है कि यहूदियों को मिस्र की गुलामी से चमत्कारिक रूप से मुक्त किया गया था, क्योंकि उन्होंने मिस्र के रीति-रिवाजों को नहीं अपनाया, लेकिन अपने बच्चों को यहूदी नाम देना जारी रखा।

कई माता-पिता किसी ऐसे रिश्तेदार के नाम पर बच्चे का नाम रखने से हिचकते हैं जो युवा या अस्वाभाविक रूप से मर गया, इस डर से कि दुर्भाग्य नाम के नए मालिक को "पास" कर सकता है। रब्बी मोशे फेनस्टीन इस मामले पर कई सिफारिशें देते हैं।

यदि कोई व्यक्ति कम उम्र में मर गया, लेकिन एक प्राकृतिक मृत्यु, और अपने पीछे बच्चे छोड़ गया, तो यह एक बुरा संकेत नहीं माना जाता है, और बच्चे का नाम उसके नाम पर रखा जा सकता है। पैगंबर शमूएल और राजा श्लोमो का 52 वर्ष की आयु में निधन हो गया, और उनके नाम हमेशा हमारे लोगों के बीच लोकप्रिय रहे हैं, अर्थात। यह अब नहीं माना जाता है कि एक व्यक्ति युवा मर गया।

यदि किसी व्यक्ति की मृत्यु अप्राकृतिक कारणों से हुई है, तो रब्बी फेनस्टीन नाम को थोड़ा बदलने की सलाह देते हैं। उदाहरण के लिए, यहूदी अपने पुत्रों का नाम यशायाह भविष्यद्वक्ता यशायाहू के नाम पर रखते हैं, जो मारा गया था।

रब्बी याकोव कामेनेत्स्की का मानना ​​​​है कि "युवा" से "वृद्धावस्था" में संक्रमण 60 वर्ष की आयु में होता है। तल्मूड (मोएद कटान 28 ए) बताता है कि जब रब्बी योसेफ 60 वर्ष के थे, तो उन्होंने दीर्घायु की शुरुआत के अवसर पर एक उत्सव मनाया।

आम धारणा के विपरीत, खतना से पहले नवजात शिशु के नाम की घोषणा करना मना नहीं है, हालांकि कई लोग ऐसा नहीं करते हैं। पूर्ण माप में, हालांकि, लड़के को केवल ब्रिट मिला के दौरान एक आत्मा प्राप्त होती है, और इसलिए, एक आध्यात्मिक अर्थ में, उस क्षण तक कोई नाम नहीं है। यह इस तथ्य से निकाला गया है कि सर्वशक्तिमान ने हमारे पूर्वज अब्राहम को ब्रिट मिला के बाद एक नया नाम दिया, जब वह 99 वर्ष के थे ( ज़ोहर - लेह-लेहा 93ए, तामेई मिन्हगिम 929).

सभी सितारों के नाम...

खतना के दौरान "ए गोमेल"समारोह में आमंत्रित लोगों के सामने पढ़ें। यदि कोई लड़की पैदा होती है, तो घर में पुरुषों का एक विशेष मिंयान एकत्र किया जाता है, या जिस दिन पति स्क्रॉल पर लड़की का नाम रखता है, उस दिन माता आराधनालय में जाती है। हॉल के महिलाओं के हिस्से में मौजूद महिलाएं उनके आशीर्वाद का जवाब देती हैं।

को उत्तर "ए गोमेल"इसलिए:

"तथास्तु। जिसने तुम्हें भलाई का इनाम दिया है, वह तुम्हें भलाई का इनाम देता रहेगा!”

हिब्रू पाठ सिदुर में दिया गया है - यहूदी प्रार्थनाओं का एक संग्रह (देखें "टोरा पढ़ना")।

महिला यहूदी नामों के अनुरूप हैं: एला - अल्ला, एलिजा - एलिस, हाना - अन्ना, आसिया - आसिया, लियोरा - वेलेरिया, इमुना - वेरा, नित्सखोना - विक्टोरिया, शाल्वा - गैलिना (दोनों नामों का अर्थ है शांति, मौन), डोरिट या दारा - डारिया, ज़ावी - ईवा, मीरा - ऐलेना या अलीना (नामों का अनुवाद "उज्ज्वल", "चारों ओर सब कुछ रोशन" के रूप में किया जाता है), एलीशेवा - एलिजाबेथ, खाननेला - झन्ना, जिवा - जिनेदा, खाया - ज़ोया, इसाबेल - इसाबेला, इनात या योना - इन्ना, शुलमित या मीरा - इरीना, सिगल - इया, ताल या केरेन - क्लारा।

यह दिलचस्प है कि नामों का चयन दो तरीकों से किया जाता है: एक समान ध्वन्यात्मक रचना या अर्थ द्वारा। कुछ मामलों में, हिब्रू से रूसी में शाब्दिक अनुवाद का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, महिला का नामइनात शब्द स्रोत से आया है। रूसी में, इन्ना नाम आदर्श रूप से उससे मेल खाता है, जो माना जाता है कि ग्रीक मूल का है और "धारा", "मजबूत पानी" के रूप में अनुवाद करता है।

हिब्रू नाम मीरा का अनुवाद "उज्ज्वल" या "रोशनी" के रूप में किया जाता है। ऐलेना का रूसी संस्करण उन पर पूरी तरह से फिट बैठता है। यह नाम ग्रीक मूल का है और इसका हिब्रू में मीरा जैसा ही अर्थ है। लेकिन यहूदी पुरुष नाम डिमोन एक भौगोलिक नाम से बना है और यह रूसी नाम दिमित्री से पूरी तरह मेल खाता है। में उच्च विद्यालयसभी रूसी दिमित्रीव लड़कों को डिमन्स कहा जाता है, यह भी नहीं जानते कि यह एक हिब्रू शब्द है।

महिला और पुरुष यहूदी नाम न केवल इज़राइल में, बल्कि विदेशों में भी लोकप्रिय हैं। इसका कारण यहूदियों का ग्रह के सभी कोनों में प्रवास है। इसके अलावा, अधिकांश भाग के लिए यहूदी नाम बाइबिल में अपनी जड़ें पाते हैं, इसलिए उन्हें मजबूत और एक बच्चे के जीवन को बदलने में सक्षम माना जाता है।

यहूदी पुरुष नामों की उत्पत्ति का इतिहास

यहूदी मूल के अधिकांश नाम पर आधारित हैं विभिन्न व्याख्याएंबाइबिल। आज तक, अधिकांश भाग के लिए यहूदी नाम ध्वनि में बहुत अधिक नहीं बदले हैं। यदि कुछ ध्वन्यात्मक परिवर्तन थे, तो केवल वे ही लोगों के एक या दूसरे प्रतिनिधि के निवास स्थान से संबंधित थे। उदाहरण के लिए, रूस, इज़राइल या अमेरिका में रहने वाले यहूदियों के लिए एक ही नाम थोड़ा अलग लगेगा।

हालांकि, आधुनिक इज़राइल में, सभी निवासियों के नाम टोरा और तनाख पर आधारित नहीं हैं। नए नाम बनाए जा रहे हैं जो आधुनिक मनुष्य के लिए सामंजस्यपूर्ण हैं।

लेकिन एक नवजात यहूदी को एक विदेशी नाम देना गलत माना जाता है जो बाइबिल की कहानियों पर आधारित नहीं है।

सुंदर लड़कों के नामों की सूची

बहुत सारे नाम, जो दुनिया भर में आम हैं, यहूदी मूल के हैं। इसलिए, वे अधिकांश लोगों के लिए परिचित और सामंजस्यपूर्ण हैं।

• अमोस - "ज्ञान से भरा";
• एरियल - "स्वर्गीय पक्षी";
• एज्रा - "सहायक";
• सैमसन (उर्फ शिमशोन) - "न्यायाधीश", "सूर्य का बच्चा";
• सुलैमान - "शांतिपूर्ण";
• आशेर - "खुश";
• डैनियल - "दयालु";
• राफेल - "चंगा"।

यहूदी मूल के दुर्लभ पुरुष नाम

ऐसा माना जाता है कि अन्य मूल के नामों की तुलना में यहूदी नामों की सूची सबसे लंबी है। क्योंकि उनमें से कुछ अत्यंत दुर्लभ हैं। लेकिन, फिर भी, वे सामंजस्यपूर्ण हैं और एक गहरा अर्थ रखते हैं।

• अम्नोन - "वह जो अपने काम के प्रति समर्पित है";
• अविउ - "वह";
• अमीचाई - "मेरे लोग रहते हैं";
• आसफ - "देखभाल";
• अविनोम - "सुखद";
• गेदल्या - "भगवान द्वारा ऊंचा";
• योनी - "कबूतर";
• माओज़ - "संरक्षण";
• मीर - "प्रकाश";
• नोम - "सुखद";
• ईडन - स्वर्ग।

आधुनिक और सामान्य नाम और उनके अर्थ

हालांकि व्यापक रूप से पिछले सालइज़राइल में उन्हें विदेशी नाम मिलते हैं, स्थानीय लोग अभी भी लड़कों को यहूदी जड़ों के साथ सुंदर मर्दाना नाम देना पसंद करते हैं।

सबसे आम:

• हारून "पहला पुजारी" है। बाइबिल में पहला ज्ञात हारून अपने आसपास की दुनिया के लिए अपने प्यार के लिए प्रसिद्ध था।
• इब्राहीम "पिता" है। इब्राहीम ने अपना पूरा जीवन प्रभु परमेश्वर के महान ज्ञान को फैलाने के लिए समर्पित कर दिया। ऐसा माना जाता है कि इस नाम का लड़का बड़ा होता है दयालू व्यक्तिजो किसी को परेशानी में नहीं छोड़ेगा।
• डैनियल का अर्थ है "निष्पक्ष"। इस नाम का अर्थ "सद्भाव" और "ईमानदारी" भी माना जाता है।
• जोसेफ - "उद्देश्यपूर्ण"। यह सुंदर पुरुष नाम याकूब के पुत्रों में से एक को दिया गया था। किंवदंती के अनुसार, उन्हें गुलामी में बेच दिया गया था, लेकिन उन्होंने न केवल अपनी आजादी हासिल की, बल्कि बन गए दायाँ हाथमिस्र का शासक।
• श्लोमो - "शांतिपूर्ण"। यह नाम हाल ही में यहूदी सूचियों में शामिल किया गया है, क्योंकि यह काफी आधुनिक है। ऐसा माना जाता है कि श्लोमो नाम का स्वामी किसी भी स्थिति से कम से कम परस्पर विरोधी रास्ता खोजने की कोशिश करता है और सबसे अट्रैक्टिव लोगों के साथ भी आसानी से समझौता कर लेता है।
• ईटन - "बहादुर"। इस नाम को बच्चे कहा जाता है, जिसे वे भविष्य में बहादुर और जिम्मेदार पुरुषों, परिवार के रक्षकों और पूरे लोगों के रूप में देखना चाहते हैं।
• एलाज़ार - "प्रभु के पंख के नीचे।" इस नाम के स्वामी का भाग्य अद्भुत होता है। तथ्य यह है कि वह हमेशा सर्वशक्तिमान की देखरेख में रहता है, जिसके कारण कठिनाइयाँ और काली जीवन रेखाएँ एलाज़ार को दरकिनार कर देती हैं।

रूस और बाल्टिक देशों में लोकप्रिय कई यहूदी नाम हमारे अवचेतन में इतनी गहराई से समाए हुए हैं कि उनके यहूदी मूल का तथ्य हैरान कर सकता है।

उदाहरण के लिए, अक्सर पाया जाता है:

• आदम प्रथम है। जैसा कि सभी जानते हैं, यह प्रभु द्वारा बनाए गए पहले व्यक्ति का नाम था, जिसके साथ उसने अपनी बुद्धि साझा की।
• सिकंदर - "बहादुर"। यह नाम महान विजेता सिकंदर महान से जुड़ा है, जो अपने साहस के लिए जाना जाता है।
• डेविड का अर्थ है "प्रिय"। नाम की उत्पत्ति इज़राइल के दूसरे राजा से हुई है।
• नज़र - "भगवान की सेवा के लिए समर्पित।"
• माइकल - "भगवान को पसंद आया"।
• मैथ्यू - "भगवान द्वारा उपहार में दिया गया।"
• इल्या - "गहरा विश्वास।"

प्राचीन और भूले हुए नाम

हिब्रू मूल के कुछ नाम उनके कठिन उच्चारण के कारण कम और कम बार उपयोग किए जाते हैं।

लेकिन आपको ऐसे नामों की सूची को दरकिनार नहीं करना चाहिए: यदि आप बच्चे का नाम विशेष रूप से गैर-तुच्छ तरीके से रखना चाहते हैं तो उनमें से कुछ आपका ध्यान आकर्षित कर सकते हैं:

• येहेज़ेल - "उत्तरदायी";
• यिगल - "उद्धारकर्ता", "सहायक";
• मोर्दचाई - "युद्ध जैसा";
• शमराय - तोराह में, यह राजा दाऊद के अनुयायियों में से एक है;
• सेफानिया - "भगवान के संरक्षण में";
• खगई - "जश्न मनाना"। 12 पैगम्बरों में से एक।

मोशे नाम दिलचस्प है - "पानी से बाहर निकाला।" यह सबसे पुराने में से एक है, जो महान भविष्यवक्ता मोशे से उत्पन्न हुआ है। वह यहूदियों को मिस्र से बाहर ले आया, इस प्रकार उन्हें मिस्र के राजा की दासता से बचाया।

लड़के के लिए हिब्रू नाम कैसे चुनें

नवजात शिशु के लिए नाम चुनना एक बहुत ही निराशाजनक अनुभव हो सकता है। यहूदी परिवारों में जन्म लेने वाले बच्चों के मामले में, बच्चे का नाम उसी के अनुसार रखना बहुत जरूरी है।

यहूदी अपनी परंपराओं और संस्कृति का सम्मान करते हैं, इसलिए वे इस अपील का स्वागत नहीं करते हैं विदेशी नामबाइबिल की कहानियों से असंबंधित।

1. यहूदी संस्कृति में, नाम की व्याख्या बहुत महत्वपूर्ण है। इसका अर्थ कई इंटरनेट संसाधनों में से एक पर आसानी से स्पष्ट किया जा सकता है। आपको बाइबिल के चरित्र से परिचित होना चाहिए जिसका नाम आप अपने बच्चे को देते हैं, ताकि उसके लिए धोखेबाज और अत्याचारी के भाग्य का चयन न करें।
2. बच्चे के लिए नाम चुनते समय, आपको यह समझना चाहिए कि वह हमेशा डायपर में छूने वाला फूला नहीं रहेगा। किसी दिन बच्चा बड़ा होगा, एक उच्च पद लेगा, एक स्वतंत्र व्यक्ति बनेगा। यह शर्मनाक होगा अगर उसे एक गंभीर दर्शकों के सामने एक बैज या प्रस्तुति स्लाइड पर एक बहुत ही शर्करा वाले बच्चे के नाम के साथ प्रदर्शन करना पड़ा।
3. दुर्लभ प्राचीन नाम- यह अच्छा है। लेकिन तब नहीं जब यह समाजीकरण में हस्तक्षेप करता है। उच्चारण करना मुश्किल है, इससे स्कूल में असुविधा हो सकती है, जिसके परिणामस्वरूप बच्चे को बाहरी लोगों की सूची में रखा जाएगा।

यदि रूढ़िवादी संतों को नवजात शिशु के लिए नाम चुनने के लिए देखते थे, तो यहूदी हमेशा तीन तरीकों से चुनते थे:

1. पुराने रिश्तेदारों पर ध्यान देना।
2. अपने पसंदीदा बाइबिल नायकों के सम्मान में।
3. इब्रानी धर्मी पर रुकना।

कबला सिखाता है कि नाम के अक्षर आध्यात्मिक शक्तियों के साथ संबंध हैं, इसलिए व्यवहार में ऐसे मामले हैं जब गंभीर रूप से बीमार लोगों को बुलाया जाता है दोहरा नामचैम (जीवन) जोड़ना। शोलोम एलेकेम और इसहाक बेबेल की किताबों में ऐसे विकल्प काफी आम हैं। कभी-कभी इस्तेमाल किया जाता है और अगला - अनुवाद। उदाहरण के लिए, ज़ीव - वुल्फ।

नामों की सूची में केवल हिब्रू (या येदिश) शामिल होंगे, हालांकि 1917 से रूस में किसी भी नाम की अनुमति है। हर जगह बरुख और बर्ल्स बोरिस में बदल गए, और लीब्स लविवि में। अन्य देशों (फिलिस्तीन) में विपरीत प्रक्रियाएं थीं, जिन पर राज्य द्वारा कड़ाई से नजर रखी जाती थी। लड़कों का नामकरण खतना के दौरान होता है - जन्म से आठवें दिन। सबसे आम यहूदी पर विचार करें पुरुष नाम.

अनुवाद के साथ वर्णमाला सूची (ए से एम तक)

• हारून -"पहाड़", मूसा का भाई, महायाजक।
• अब्राहम -पूर्वज माना जाता है ("लोगों का पिता")। अनुमत विकल्प - अब्राहम.
• एडम -"पृथ्वी", पृथ्वी पर पहले व्यक्ति के सम्मान में।
• बारूक -"धन्य", नबी के सहायक।
• गाद - "सौभाग्य"याकूब का पुत्र।
• गेर्शोम- "विदेशी", मूसा का पुत्र।
• डेविड- "प्रिय", उससे यहूदी राजाओं का परिवार आया।
• डॉव - "भालू", शक्ति और निपुणता की पहचान।
• जेरह- "चमक", यहूदा का पुत्र।
• इज़राइल- "भगवान से लड़ना", स्वीकार्य विकल्प: इज़राइल, इज़राइल।
• यित्ज़ाक -"हंसने की तैयारी," अब्राहम का पुत्र, जिसे वह बलिदान करने की तैयारी कर रहा था। विकल्प - इत्ज़िक, इसहाक।

यहूदी पुरुष नामों की सूची में उधार के बिना सबसे आम नाम शामिल हैं।

• येहोशुआ- "ईश्वर मोक्ष है," मूसा के एक शिष्य ने इज़राइल की भूमि पर विजय प्राप्त की।
• योसेफ (जोसेफ)- "भगवान", याकूब का पुत्र, मिस्र में गुलामी में बेचा गया।
• जोनाथन -"भगवान द्वारा दिया गया" , डेविड का दोस्त।
• कालेवे- "दिल", इज़राइल की भूमि पर भेजा गया एक स्काउट।
• लीबो- "शेर", येहुदा का प्रतीक है।
• मेनाचेम- "सांत्वना देने वाला", यहूदी राजा।
• माइकल- "भगवान की तरह", भगवान के दूत, यहूदी लोगों की रक्षा के लिए बुलाया।
• मोशे- "पानी से बचाया", सबसे बड़ा नबी। विकल्प - मोइश, मूसा।

वर्णमाला का दूसरा भाग

• नचुम- "आराम से", एक छोटा नबी। विकल्प - नखिम.
• नहशोन- "सूचक", हारून के दामाद, लाल सागर में प्रवेश करने वाले पहले व्यक्ति।
• नूह- "शांत", धर्मी जो बाढ़ से बच गए।
• ओवाडिया- "भगवान का सेवक", एक छोटा नबी। विकल्प - ओवदिया, ओबद्याह।
• पेसाचो- "मिस्ड", ईस्टर का नाम।
• पिंचस- "सर्प का मुँह", हारून का पोता, जिसने इस्राएलियों से परमेश्वर के क्रोध को टाल दिया।
• राफेल -"भगवान की चंगा", चिकित्सा के दूत।
• तनहुम- "सांत्वना", तल्मूड के ऋषि।
• उरीएल- "मेरी रोशनी भगवान है", एक परी का नाम।
• फिएवेल- येहुदी में "स्तनपान"। विकल्प - फेविश, फीवेल, फीशिव, फेविश।

यहूदी पुरुष नामों की सूची वर्णमाला के अंतिम अक्षरों के साथ सबसे महत्वपूर्ण है, इसलिए हमें सबसे महत्वपूर्ण लोगों पर ध्यान देना चाहिए।

• हागाई- "जश्न मनाना", एक छोटा नबी, जैकब का पोता। विकल्प - हागी.
• हानान- "माफ किया", बिन्यामीन के गोत्र ने उसके साथ शुरुआत की।
• हनोच- "पवित्र", कैन का पुत्र।
• सादोक- "धर्मी", जिन्होंने डेविड के खिलाफ विद्रोह को शांत किया।
• ज़ियोन- "श्रेष्ठता", जेरूसलम के पर्याय के रूप में प्रयोग किया जाता है।
• सेफ़ानिया- "भगवान द्वारा छिपा हुआ", एक छोटा नबी।
• Shalom- "शांति", इज़राइल का राजा। शिमोन- "भगवान ने सुना", याकूब का बेटा। विकल्प - साइमन.
• श्मुएल- "भगवान का नाम", नबी।
• एप्रैम- "फलदायी", जैकब का पोता।
• याकोव -"ओवरटेकिंग", पूर्वज। विकल्प - जैकब, याकोव, यांकी, यांकेल।

उधार नाम

क्या हिब्रू पुरुष नाम उधार लिए गए हैं? सूची को उन लोगों के साथ फिर से भरा जा सकता है जो रोजमर्रा की जिंदगी में दिखाई दिए, जबकि तल्मूड ने महत्वपूर्ण भूमिका नहीं निभाई। बच्चों का नाम रिश्तेदारों के नाम पर रखने से यहूदी उनके प्रसार में योगदान करते हैं। नाम हिब्रू भाषा से आते हैं: मीर, मेनुहा, नेचामा।बेबीलोन के लोग लाए मोर्दकै,कसदियों - अतलायाऔर बेबे।यूनानी शासन ने यहूदियों को एक नाम दिया सिकंदर(विकल्प - सी एंडर) जॉर्जियाई यहूदियों के पास है: इराकली, गुरमी; पर ताजिको - बोवोजोन, रुबेंसिवी, एस्टरमो।

उनकी विशेषता है छोटे वितरण क्षेत्र। ऐसे नाम हैं जो विश्वासों के कारण प्रकट हुए। इसलिए, ऑल्टर ("बूढ़ा आदमी") नाम सभी नवजात शिशुओं को कहा जाता था, लेकिन एक महीने के बाद इसे बदल दिया गया। यह माना जाता था कि यह बुरी आत्माओं से बचाता है।

यहूदी उपनाम

यहूदी पुरुष नामों की सूची बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि पहले प्रारंभिक XIXसदियों से उनके उपनाम नहीं थे (में .) ऑस्ट्रियाई साम्राज्यमें दिखाई दिया देर से XVIIIमें।)। वे कैसे बनाए गए थे?

• पिता या बाइबिल के पात्रों की ओर से: बिन्यामीन, इस्राएल, दाऊद, अब्राम।
• महिला नामों से: रिवमान(रीवा के पति) त्सिव्यान(नाम त्सिव्या), मिर्किन(मिर्का)।
• मालिक की उपस्थिति या चरित्र से: श्वार्ट्ज("काला"), वीज़बार्ड("सफेद दाढ़ी वाले")।
• पेशे से: राबिनोविच("रब्बी"), दयानी("न्यायाधीश")।
• भौगोलिक नामों से: लाइफशिट्ज़("सिलेसियन सिटी"), गुरेविच(चेक टाउन)।
• जीवन में मिलने वाली किसी भी चीज़ से। उन्हें सजावटी कहा जाता है: बर्नस्टीन("एम्बर"), याग्लोम("हीरा")।

जैसा कि हमने देखा, उपनामों की उत्पत्ति यहूदी पुरुष नाम हैं, जिनकी एक सूची पाठ में प्रस्तुत की गई है।