Proverbes et dictons italiens intéressants qui révèlent la sagesse et la passion des Italiens. Italiens et Italiens chauds, passionnés et pragmatiques. 1. Lorsque la partie se termine, le roi et le pion tombent dans la même case.
2. La vengeance est un plat à servir froid.
3. Mieux vaut vivre un jour comme un lion que cent ans comme un mouton.

4. Invités qui pêchent - puent après 3 jours.
5. La vie comme Sapin de Noël, - il y aura toujours quelqu'un qui cassera les couilles.
6. Dieu, sauve-moi des amis, et je peux gérer mes ennemis moi-même.
7. Qui se connaît, connaît le monde entier.
8. Rien n'est impossible si vous le voulez.
9. Ne jugez pas les gens sur ce qu'ils disent.
10. Le vin et l'amitié, s'ils ne sont pas anciens, ne valent pas un sou.

11. Si vous mentez, soyez bref.
12. De temps en temps, tolérez les imbéciles - vous pouvez apprendre quelque chose de valable. Mais ne discutez jamais avec eux.
13. Le temps, les maris et les fils sont ce qu'ils paraissent.
14. Un ennemi est dangereux quand il semble vaincu.
15. Il y a deux manières de se disputer avec une femme. Aucun travail.
16. La beauté sans gentillesse est comme le vin usé.
17. Celui qui est né âne ne mourra pas cheval.
18. Il n'y a pas de pire travail que de faire et de refaire.
19. Si vous voulez être apprécié, mourez.
20. Lorsque vous prenez une femme et achetez un cheval, fermez les yeux et faites confiance à Dieu.

21. Personne ne veut être seul même au paradis.

22. Tout vient de Dieu, sauf une femme.
23. En ne faisant rien, vous apprenez à mal faire.
24. Vous ne pouvez pas cacher l'amour, le feu et la toux aux gens.
25. Dans une guerre d'amour, celui qui part gagne.
26. Qui boit de la bière vit jusqu'à cent ans.
27. Il ne suffit pas d'avoir de l'argent, il faut aussi pouvoir le dépenser.
28. La vieillesse lente est la clé de la longévité.
29. Seulement le vôtre un vrai ami vous dira que votre visage est couvert de boue.
30. Ne touchez pas au problème jusqu'à ce que le problème vous touche.

31. Le monde appartient au patient.
32. L'espoir est bon pour le petit-déjeuner, mais mauvais pour le dîner.
33. N'essayez pas la profondeur de la rivière avec deux pieds.
34. Dans les pays où vous venez, agissez selon les coutumes que vous trouverez.
35. Il n'y a pas de paix dans le poulailler où le coq se tait et la poule pleure.
36. Acceptez ou rejetez les conseils de quelqu'un d'autre, mais ne déviez jamais des vôtres.
37. Le bon chemin n'est jamais long.
38. Une personne vaut autant qu'elle connaît les langues.
39. Un travail bien fait s'il est bien fait la première fois.
40. poule noire pond également des œufs blancs.

41. Il vaut mieux en avoir assez que beaucoup.
42. Dieu aime parler à ceux qui se taisent.
43. Les années changent plus une personne que les livres.
44. Ce qui vous est destiné, personne ne le prendra.
45. Attendons et voyons.

46. ​​​​Si quelqu'un est plus affectueux que d'habitude avec vous, cela signifie qu'il vous a trompé ou est sur le point de vous tromper.
47. La fortune aime les forts et rejette les timides.
48. Mains froides, cœur brûlant.
49. La beauté est éphémère, mais la gentillesse est éternelle.
50. Aimer et ne pas être aimé n'est qu'une perte de temps.

Comment savoir comment vivent les Italiens ? Qu'aime-t-il et que condamne-t-il, qu'est-ce qui l'intéresse et qu'est-ce qui l'intéresse ? Quel est le point commun entre les Italiens et les Slaves ? Et surtout, comment découvrir tout cela sans visiter l'Italie en personne ? En fait, la réponse est simple ! Il n'y a rien qui reflète mieux la mentalité du pays que les proverbes, dictons et expressions populaires italiens locaux.

Si vous regardez les proverbes italiens populaires, vous remarquerez qu'il y a beaucoup de points communs entre les Italiens et les Russes. Et tout pourquoi ? Oui, parce que nos pays ne sont pas étrangers au sentiment d'amour et de haine, de diligence et de paresse, d'amitié et de trahison. Ainsi, dans les proverbes italiens, il existe des analogues de nos paroles:

Tel proverbes italiens beaucoup, mais pas moins que les proverbes qui caractéristique uniquement des Italiens. Ci-dessous, nous donnons des proverbes et dictons italiens originaux traduits en russe.

De ces proverbes et dictons italiens, on peut voir que les habitants de l'Italie sont des gens travailleurs et optimistes qui honorent la valeur de la famille.

Proverbes et dictons italiens sur la nourriture

Une des premières associations en entendant le mot L'Italie est une cuisine délicieuse. En effet, les Italiens sont gâtés gastronomiquement. Seulement ici, vous pouvez trouver autant de types de plats avec du fromage, de la viande, de délicieuses pâtisseries, des bonbons et, bien sûr, de la pizza. C'est pourquoi les proverbes et dictons italiens reflètent l'amour de la nourriture.

Proverbes et dictons italiens sur l'amour et la famille

En regardant l'histoire, on peut voir que Les Italiens savent aimer. Leur amour est pur et sensuel. Ce sont des pères de famille fidèles et de bons parents. Dans les proverbes et dictons italiens Attention particulière donné au choix de l'épouse, puisque la femme de la famille joue très rôle important. C'était donc avant. Maintenant, bien sûr, le progrès a fait ses propres ajustements, mais, néanmoins, la famille des Italiens a toujours été, est et restera en premier lieu. Cela se reflète dans les proverbes et dictons locaux.

Proverbes et dictons italiens sur le travail, riches et pauvres

Les Italiens sont des gens très travailleurs. Ils n'avaient jamais honte de travailler de leurs mains, donc dans leur folklore la paresse, la stupidité des riches est ridiculisée et condamnée, et, en conséquence, la diligence et la diligence sont approuvées et encouragées.

Proverbes et dictons italiens dédiés aux personnes et aux animaux

Les Italiens ont une attitude particulière envers la faune de notre planète. Ils ont remarqué depuis longtemps les caractéristiques dans les mœurs et le caractère de certains animaux. Dans leurs proverbes et dictons, les habitants de l'Italie comparent ou opposent souvent les gens et nos petits frères. Voici quelques-uns des exemples les plus populaires.

Bon après-midi, Chers amis. Je vous souhaite à tous un excellent lundi et un retour rapide des journées chaudes, et pour passer le temps, lisez histoire courte dédié aux proverbes italiens et russes.
Je sais que parmi vous il y a des connaisseurs et des connaisseurs de la langue italienne, donc les proverbes intéresseront tout le monde.

J'aime beaucoup la langue italienne, car elle ressemble au russe à bien des égards : elle est tout aussi riche et belle. Le russe a un très grand nombre d'emprunts à l'italien, parfois des mots absolument étonnants se rencontrent, par exemple, "muré", muro en italien signifie un mur. Mais les proverbes sont très différents, même s'ils ont le même sens.

En Italie, l'utilisation des proverbes n'est pas aussi populaire qu'en Russie, mais j'ai choisi pour vous quelques-uns des plus célèbres.

Alors, commençons ?
1. Abbondanza di bene non nuoce.
Traduction : une bonne abondance ne fait pas de mal.
Proverbe russe : On ne gâche pas la bouillie avec du beurre.

2. Bue vecchio, solco diritto.
Traduction : le bœuf est vieux, le sillon est droit.
Proverbe russe : Un vieux cheval ne gâchera pas le sillon.

3. Cade anche un cavallo che ha quattro gambe.
Traduction : même un cheval qui a quatre pattes tombe.
Proverbe russe : même une vieille femme a un trou.

4. Chi asino nasse, asino muore.
Traduction : qui est né âne, âne et qui mourra
Proverbe russe : Qui est né loup, il ne sera pas renard.

5. Chi va a Roma, perde la poltrona.
Traduction : celui qui va à Rome perd sa place dans son fauteuil.
Proverbe russe : le prêtre s'est levé, elle a perdu sa place.

6. Dimmi con chi va, et ti diro' chi sei.
Traduction : Dis-moi avec qui tu pars et je te dirai qui tu es.
Proverbe russe : dis-moi qui est ton ami et je te dirai qui tu es.

7.La notte porta consiglio.
Traduction : la nuit apporte des conseils.
Proverbe russe : le matin est plus sage que le soir.

8. L'occasione fa l'uomo ladro.
Traduction : L'opportunité fait d'un homme un voleur.
Proverbe russe : ne mettez pas mal, ne conduisez pas le voleur au péché.

9. Nessuno nasce maestro.
Traduction : personne ne naît maître
Proverbe russe : apprendre de ses erreurs.

10.Non svegliare il cane che dorme.
Traduction : ne réveillez pas un chien qui dort.
Proverbe russe : ne vous réveillez pas de façon célèbre pendant qu'il dort.

Et quelques autres exactement les mêmes que les nôtres.

1.A caval donato, non si guarda in bocca.
Ils ne regardent pas les dents d'un cheval donné.

2. Batti il ​​ferro finche e 'caldo.
Battre le fer tant qu'il est chaud.

3. Anche I muri hanno orecchie.
Même les murs ont des oreilles.

4. Sfortunato nel gioco, fortunato in amore.
Malchanceux aux cartes, chanceux en amour.

5. L'abito non fa il monaco.
Tous les moines ne portent pas de klobuk.

Écrivez si vous avez aimé les proverbes et souhaitez continuer. Je rentre cette semaine, mais tu es attendu histoires intéressantes de la rubrique "voyager avec Svetlana", nous avons visité l'un des plus beaux endroits Sardaigne - Falaise de Capo Caccia. Et, littéralement aujourd'hui, ils ont fait une dangereuse ascension dans les montagnes à la recherche d'un ancien nuraghe. Ne manquez pas les nouveautés.
Je vous souhaite à tous une merveilleuse humeur et vous envoie des salutations ensoleillées.