Avant, il y a bien longtemps, dans les étés de ma jeunesse, dans les étés de mon enfance qui s'envolaient irrévocablement, c'était amusant pour moi de monter pour la première fois dans un endroit inconnu : peu importait que ce soit un village, un chef-lieu pauvre, un village, une banlieue - j'y ai découvert beaucoup de choses curieuses, une curiosité enfantine. Chaque bâtiment, tout ce qui ne portait que l'empreinte d'un trait notable, tout s'arrêtait et m'étonnait. Est-ce une maison du gouvernement en pierre, architecture célèbre avec une moitié de fausses fenêtres, tout seul dépassant parmi un tas taillé en rondins de maisons philistines à un étage, soit un dôme rond et régulier, le tout tapissé de tôle de fer blanc, élevé au-dessus d'une nouvelle église blanchie comme neige, soit un marché, ou un dandy de quartier, pris au milieu de la ville, - rien n'échappa à mon attention fraîche et subtile, et, le nez hors de ma charrette de voyage, je regardai la coupe jusque-là inconnue d'une redingote, et des caisses en bois avec des clous , avec du gris, jaunissant au loin, avec des raisins secs et du savon, scintillant de la porte d'un magasin de légumes, ainsi que des boîtes de confiseries séchées de Moscou, regarda l'officier d'infanterie qui s'éloignait, apporta Dieu sait de quelle province à l'ennui du district , et au marchand qui a flashé dans un Sibérien sur un droshky de course, et mentalement emporté derrière eux dans leur pauvre vie. Officier du district, passez - je me demandais déjà où il allait, s'il devait rendre visite à certains de ses frères le soir, ou directement chez lui, de sorte qu'après s'être assis une demi-heure sur le porche, avant que le crépuscule ne soit encore tombé, s'asseoir tôt pour un souper avec la mère, la femme, la sœur de la femme et toute la famille, et de quoi parleront-ils à un moment où une fille de cour en moines ou un garçon en veste épaisse apporte une bougie de suif après la soupe dans un chandelier de maison durable. En approchant du village d'un propriétaire terrien, j'ai regardé avec curiosité un haut clocher en bois étroit ou une large vieille église en bois sombre. Le toit rouge et les cheminées blanches de la maison du propriétaire m'apparaissaient de loin à travers la verdure des arbres, et j'attendais avec impatience que les jardins qui la protégeaient se séparent des deux côtés et qu'il se montre tout seul, puis , hélas ! pas du tout vulgaire, apparence, j'ai essayé de deviner de lui qui était le propriétaire lui-même, s'il était gros et s'il avait des fils, ou jusqu'à six filles avec des rires de fille retentissants, des jeux et la beauté éternelle de la petite sœur , et s'ils avaient les yeux noirs, et s'il est lui-même joyeux ou sombre, comme septembre dans les derniers jours, regarde le calendrier et parle de seigle et de blé, ennuyeux pour la jeunesse. Maintenant, je conduis indifféremment jusqu'à n'importe quel village inconnu et regarde indifféremment son apparence vulgaire; mon regard glacé est inconfortable, ce n'est pas drôle pour moi, et ce qui, les années précédentes, aurait éveillé un mouvement vif du visage, des rires et des discours incessants, passe maintenant, et mes lèvres immobiles gardent un silence indifférent. Ô ma jeunesse ! oh ma fraîcheur ! Alors que Chichikov réfléchissait et riait intérieurement du surnom donné par les paysans à Plyushkin, il n'a pas remarqué comment il s'est enfoncé au milieu d'un vaste village avec de nombreuses huttes et rues. Bientôt, cependant, cette secousse remarquable, produite par un pavé de rondins, le lui fit remarquer, devant lequel le pavé de pierre de la ville n'était rien. Ces bûches, comme des touches de piano, montaient et descendaient, et le cavalier négligent avait soit une bosse à l'arrière de la tête, soit une tache bleue sur le front, soit il lui arrivait de mordre douloureusement avec ses propres dents la queue de son propre langue. Il remarqua un délabrement particulier sur toutes les constructions du village : le rondin des huttes était sombre et vieux ; de nombreux toits ont soufflé comme une passoire; sur d'autres, il n'y avait qu'une crête au sommet et des poteaux sur les côtés en forme de nervures. Il semble que les propriétaires eux-mêmes leur aient enlevé les chiffons et le chanvre, se disputant, et, bien sûr, il est juste qu'ils ne couvrent pas la cabane sous la pluie, et ils ne tombent pas eux-mêmes dans le seau, mais il y a pas besoin de tâtonner quand il y a de la place à la fois dans la taverne et sur grande route, en un mot, où vous voulez. Les fenêtres des huttes étaient sans vitre, d'autres étaient bouchées avec un chiffon ou un zipun ; les balcons sous les toits avec des balustrades, pour des raisons inconnues, fabriqués dans d'autres huttes russes, louchèrent et virèrent au noir, même pas de manière pittoresque. Derrière les huttes, à de nombreux endroits, s'étendaient des rangées d'énormes piles de pain qui, apparemment, avaient stagné pendant longtemps; ils ressemblaient à de vieilles briques mal cuites, toutes sortes de déchets poussaient sur leur sommet et même des buissons s'accrochaient au côté. Le pain, apparemment, était celui du maître. Derrière les réserves de céréales et les toits délabrés, deux églises rurales, l'un à côté de l'autre : vides de bois et de pierre, aux murs jaunâtres, tachés, fissurés. En partie, la maison du maître a commencé à se montrer, et a finalement regardé tout à l'endroit où la chaîne de huttes était interrompue et à la place d'eux il y avait un terrain vague un jardin ou un sketch, entouré d'une ville basse, à certains endroits brisée. Cet étrange château ressemblait à une sorte d'invalide décrépit, long, déraisonnablement long. Dans certains endroits, c'était un étage, dans d'autres, c'était deux; sur le toit sombre, qui ne protégeait pas partout sa vieillesse de manière fiable, deux belvédères se dressaient l'un en face de l'autre, tous deux déjà chancelants, privés de la peinture qui les recouvrait autrefois. Les murs de la maison fendaient par endroits des treillis de stuc nu et, apparemment, souffraient beaucoup de toutes sortes d'intempéries, de pluies, de tourbillons et de changements d'automne. Parmi les fenêtres, seules deux étaient ouvertes, les autres étaient fermées ou même condamnées. Ces deux fenêtres, pour leur part, étaient aussi à demi-vues ; l'un d'eux avait un triangle de papier sucre bleu foncé collé dessus. L'ancien et vaste jardin s'étendant derrière la maison, surplombant le village puis disparaissant dans le champ, envahi et délabré, il semblait que seul rafraîchissait ce vaste village et seul était tout à fait pittoresque dans sa désolation pittoresque. Des nuages ​​verts et des dômes tremblants irréguliers s'étendaient sur l'horizon céleste, les cimes connectées d'arbres qui avaient poussé librement. Un tronc colossal de bouleau blanc, dépourvu de cime brisée par une tempête ou un orage, s'élevait de ce fourré vert et s'arrondissait dans les airs, comme une colonne régulière de marbre étincelant ; sa cassure oblique pointue, par laquelle il se terminait vers le haut au lieu d'un chapiteau, s'obscurcissait sur sa blancheur neigeuse, comme un chapeau ou un oiseau noir. Le houblon, qui étouffait les buissons de sureau, de sorbier et de noisetier en contrebas, puis courait le long du sommet de toute la palissade, a finalement couru et s'est tordu à mi-chemin autour du bouleau cassé. Arrivé au milieu de celui-ci, il pendait de là et commençait déjà à s'accrocher à la cime d'autres arbres, ou bien pendait dans les airs, attachant ses minces crochets tenaces en anneaux, facilement balancés par l'air. Par endroits, des bosquets verts s'écartaient, illuminés par le soleil, et montraient entre eux une dépression non éclairée, béante comme une bouche sombre ; tout était enveloppé d'ombre et scintillait à peine dans ses profondeurs noires: un chemin étroit et courant, une balustrade effondrée, une tonnelle chancelante, un tronc creux et décrépit d'un saule, un chapyzhnik aux cheveux gris, dépassant de derrière un saule desséché d'un désert terrible, enchevêtré et croisé et branches, et, enfin, une jeune branche d'un érable, étirant ses feuilles-pattes vertes sur le côté, sous l'une desquelles, grimpant Dieu sait comment, le soleil l'a soudainement transformé en un transparent et ardent, brillant merveilleusement dans cette obscurité épaisse. D'un côté, tout au bord du jardin, plusieurs grands trembles, pas égaux aux autres, dressaient à leurs cimes frémissantes d'immenses nids de pie. Certains d'entre eux avaient des branches retournées et pas tout à fait détachées qui pendaient avec des feuilles fanées. En un mot, tout allait bien, comme ni la nature ni l'art ne pouvaient inventer, mais comme cela n'arrive que lorsqu'ils sont réunis, lorsque, selon le labeur entassé, souvent inutile, de l'homme, la nature passera avec sa dernière incisive, allégera les masses lourdes, détruisent l'exactitude grossièrement tangible et les lacunes mendiantes à travers lesquelles un plan non dissimulé et nu perce, et donneront une chaleur merveilleuse à tout ce qui a été créé dans la froideur d'une propreté et d'un ordre mesurés. Après avoir fait un ou deux tours, notre héros se retrouva enfin devant la maison, qui maintenant lui parut encore plus triste. La moisissure verte a déjà recouvert le bois pourri de la clôture et du portail. Une foule de bâtiments : bâtiments humains, granges, caves, apparemment délabrées, remplissaient la cour ; près d'eux, à droite et à gauche, des portes donnant sur d'autres cours étaient visibles. Tout disait que l'agriculture ici avait autrefois coulé à grande échelle, et tout semblait nuageux maintenant. Rien n'était visible pour animer le tableau : pas de portes qui s'ouvrent, pas de gens qui sortent de quelque part, pas de problèmes de vie et de soucis à la maison ! Une seule porte principale était ouverte, et c'était parce qu'un moujik était entré avec une charrette chargée recouverte de nattes, semblant, comme exprès, faire revivre cet endroit disparu; à d'autres moments, ils étaient également verrouillés hermétiquement, pour un cadenas géant suspendu à une boucle de fer. Dans l'un des bâtiments, Chichikov remarqua bientôt un personnage qui commençait à se quereller avec un paysan arrivé dans une charrette. Pendant longtemps, il n'a pas pu reconnaître le sexe de la figure : une femme ou un homme. Sa robe était complètement indéfinie, très semblable à la capuche d'une femme, sur sa tête était un bonnet, comme en portent les femmes de cour de village, une seule voix lui semblait un peu rauque pour une femme. « Ah, grand-mère ! pensa-t-il en lui-même et ajouta aussitôt : "Oh, non !" - "Bien sûr, baba !" dit-il finalement en regardant de plus près. La silhouette, pour sa part, le regarda aussi intensément. Il semblait que l'invité était une nouveauté pour elle, car elle examinait non seulement lui, mais aussi Selifan et les chevaux, de la queue au museau. D'après les clés accrochées à sa ceinture et du fait qu'elle a grondé le paysan avec des paroles plutôt désagréables, Chichikov a conclu qu'il devait s'agir de la gouvernante. "Écoute, mère", dit-il en quittant la britzka, "qu'est-ce que le maître? .. « Pas à la maison », interrompit la gouvernante, sans attendre la fin de la question, puis, au bout d'une minute, elle ajouta : « De quoi avez-vous besoin ?- Il y a une affaire ! — Allez dans les chambres ! dit la gouvernante en se détournant et en lui montrant son dos taché de farine, avec un gros trou au fond. Il s'engagea dans le couloir large et sombre, d'où soufflait une brise froide, comme d'une cave. Du couloir, il pénétra dans une pièce, également sombre, légèrement éclairée par la lumière qui sortait de dessous la large fente au bas de la porte. Ouvrant cette porte, il se trouva enfin dans la lumière et fut frappé du désordre qui se présentait. C'était comme si les planchers étaient en train d'être lavés dans la maison et que tous les meubles étaient entassés ici depuis un moment. Sur une table, il y avait même une chaise cassée, et à côté se trouvait une horloge avec un pendule arrêté, auquel une araignée avait déjà attaché une toile. Juste là, appuyé de côté contre le mur, se trouvait une armoire remplie d'argenterie antique, de carafes et de porcelaine chinoise. Sur la bure, tapissée de mosaïques de nacre, déjà tombées par endroits et ne laissant derrière elles que des sillons jaunâtres remplis de colle, gisaient beaucoup de choses de toutes sortes : une pile de petits papiers recouverts d'une presse à marbre verdâtre avec un œuf dessus, un vieux livre relié en cuir avec coupe rouge, un citron, tout séché, pas plus qu'une noisette, un fauteuil cassé, un verre avec du liquide et trois mouches, recouvert d'une lettre, un morceau de cire à cacheter, un morceau de chiffon soulevé quelque part, deux plumes tachées d'encre, séchées, comme dans la consommation, un cure-dent, complètement jauni, avec lequel le propriétaire, peut-être, s'est curé les dents avant même l'invasion française de Moscou. Plusieurs tableaux étaient accrochés de très près et bêtement aux murs : une longue gravure jaunie de quelque bataille, avec d'énormes tambours, des soldats hurlants en tricorne et des chevaux qui se noient, sans vitre, insérée dans un cadre en acajou à fines rayures de bronze et bronze cercles dans les coins. . Dans une rangée avec eux occupait la moitié du mur un immense tableau noirci, peint Peinture à l'huile, représentant des fleurs, des fruits, une pastèque coupée, un visage de sanglier et un canard tête baissée. Au milieu du plafond était suspendu un lustre dans un sac en lin, la poussière le faisait ressembler à un cocon de soie dans lequel un ver se trouve. Dans l'angle de la pièce s'entassaient sur le sol un tas de choses plus grossières et indignes de reposer sur des tables. Ce qu'il y avait exactement dans le tas, il était difficile de décider, car la poussière dessus était si abondante que les mains de tous ceux qui la touchaient devenaient comme des gants; plus visible que toute autre chose qui dépassait de là, il y avait un morceau cassé d'une pelle en bois et une vieille semelle de botte. Il aurait été impossible de dire qu'un être vivant ait vécu dans cette chambre, si le vieux bonnet usé, posé sur la table, n'annonçait sa présence. Pendant qu'il examinait toute l'étrange décoration, une porte latérale s'ouvrit et la même gouvernante qu'il avait rencontrée dans la cour entra. Mais ensuite il vit que c'était plus une gouvernante qu'une gouvernante : au moins la gouvernante ne se rasait pas la barbe, mais celle-ci, au contraire, se rasait, et cela semblait assez rare, car tout son menton avec la partie inférieure de la joue ressemblait à une peigneuse en fil de fer, qui est utilisée pour nettoyer les chevaux dans l'écurie. Chichikov, prenant une expression interrogatrice sur son visage, attendait avec impatience ce que la gouvernante voulait lui dire. Le gardien clé, pour sa part, s'attendait également à ce que Chichikov voulait lui dire. Enfin, ce dernier, surpris par un si étrange étourdissement, se hasarda à demander : - Quel est le monsieur? à la maison, non ? « Le maître est là », dit le gardien des clés. - Où? Chichikov a répété. - Quoi, mon père, ils sont aveugles ou quoi ? dit le maître des clés. -Ehwa ! Et je suis propriétaire ! Ici, notre héros recula involontairement et le regarda attentivement. Il s'est avéré justement voir beaucoup de différents genres de personnes, même tels que le lecteur et moi pouvons ne jamais voir ; mais il n'avait jamais rien vu de tel. Son visage n'avait rien de spécial ; c'était presque le même que celui de beaucoup de vieillards maigres, un seul menton saillant très en avant, de sorte qu'il devait le couvrir d'un mouchoir à chaque fois pour ne pas cracher; de petits yeux ne s'étaient pas encore éteints et couraient sous des sourcils dressés comme des souris quand, sortant leurs museaux pointus des trous sombres, dressant leurs oreilles et clignant leurs moustaches, ils guettent un chat ou un vilain garçon caché quelque part , et reniflant suspicieusement l'air même. Bien plus remarquable était sa tenue: aucun moyen ni effort n'aurait pu aller au fond de ce dont sa robe de chambre avait été concoctée: les manches et les étages supérieurs étaient si gras et brillants qu'ils ressemblaient à du yuft, qui est utilisé pour les bottes; derrière, au lieu de deux, quatre étages pendaient, d'où s'élevaient des papiers de coton en flocons. Il avait aussi quelque chose noué autour du cou qu'on ne pouvait distinguer : si c'était un bas, une jarretière ou un ventre, mais pas une cravate. En un mot, si Tchitchikov l'avait rencontré, habillé comme ça, quelque part aux portes de l'église, il lui aurait probablement donné un sou de cuivre. Car à l'honneur de notre héros, il faut dire que son cœur était compatissant et qu'il ne pouvait en aucun cas résister à ne pas donner au pauvre homme un sou de cuivre. Mais devant lui ne se tenait pas un mendiant, devant lui se tenait un propriétaire terrien. Ce propriétaire terrien avait plus de mille âmes, et qui aurait essayé de trouver chez quelqu'un tant de pain en grains, de farine et juste dans les bagages, qui aurait des garde-manger, des granges et des séchoirs encombrés d'une telle multitude de toiles, de toiles , peaux de mouton habillées et en cuir brut, poisson séché et tout légume, ou gubin. Si quelqu'un avait regardé dans sa cour de travail, où tous les types de bois et d'ustensiles qui n'avaient jamais été utilisés avaient été préparés pour un approvisionnement, il lui aurait semblé qu'il s'était en quelque sorte retrouvé à Moscou sur un chantier de copeaux, où les mères rapides -belle-mère et belle-mère, avec des cuisiniers derrière, pour faire leur ménage et où chaque arbre blanchit comme des montagnes - cousu, ciselé, posé et osier : tonneaux, croisés, baquets, lagunes, cruches avec stigmates et sans stigmates , des frères, des paniers, des mykolniki, où les femmes mettent leurs lobes et autres querelles, des boîtes en peuplier faux-tremble courbé, des betteraves en osier d'écorce de bouleau, et beaucoup de tout ce qui va aux besoins de la Russie riche et pauvre. Pourquoi Plyushkin aurait-il, semble-t-il, besoin d'une telle destruction de tels produits? dans toute sa vie, il n'aurait pas eu à les utiliser même sur deux domaines comme il en avait - mais même cela ne lui semblait pas suffisant. Non content de cela, il se promenait chaque jour dans les rues de son village, regardait sous les ponts, sous les traverses et tout ce qui lui tombait sous la main : une vieille semelle, un chiffon de femme, un clou de fer, un éclat d'argile - il traînait tout pour lui et le mettre dans cette pile , que Chichikov remarqua dans le coin de la pièce. "Là déjà le pêcheur est allé chasser !" - disaient les paysans quand ils le voyaient partir en proie. Et en effet, après lui, il n'y avait pas besoin de balayer la rue : un officier passant perdait son éperon, cet éperon s'enfonçait aussitôt dans un tas connu ; si une femme, bouche bée devant le puits, oubliait le seau, il emportait le seau. Cependant, lorsque le paysan qui l'a remarqué l'a attrapé sur place, il n'a pas discuté et a rendu la chose volée; mais dès qu'il se mettait en tas, tout était fini : il jurait que la chose était à lui, achetée par lui alors, à quelqu'un, ou héritée de son grand-père. Dans sa chambre, il ramassa tout ce qu'il voyait par terre : de la cire à cacheter, un morceau de papier, une plume, et posa le tout sur un bureau ou sur une fenêtre. Mais il fut un temps où il n'était qu'un propriétaire économe ! Il était marié et père de famille, et un voisin vint dîner avec lui, l'écouter et apprendre de lui le ménage et la sage avarice. Tout s'écoulait vivement et se déroulait à un rythme mesuré : les moulins, les feutres avançaient, les fabriques de draps, les machines de menuiserie, les filatures fonctionnaient ; partout l'œil aiguisé du propriétaire pénétrait partout et, comme une araignée industrieuse, il courait péniblement, mais rapidement, à toutes les extrémités de sa toile économique. Trop sentiments forts n'étaient pas reflétés dans les traits de son visage, mais l'esprit était visible dans les yeux; son discours était imprégné d'expérience et de connaissance du monde, et il était agréable pour l'invité de l'écouter ; l'hôtesse amicale et bavarde était célèbre pour son hospitalité; deux jolies filles vinrent à leur rencontre, toutes deux blondes et fraîches comme des roses ; le fils s'est enfui, un garçon brisé, et a embrassé tout le monde, prêtant peu d'attention à savoir si l'invité était heureux ou non à ce sujet. Toutes les fenêtres de la maison étaient ouvertes, la mezzanine était occupée par l'appartement d'un professeur de français, qui était bien rasé et était un grand tireur : il apportait toujours des tétras lyre ou des canards pour le dîner, et parfois seulement des œufs de moineau, d'où il s'est commandé des œufs brouillés, car personne d'autre dans toute la maison n'en a mangé. Son compatriote, mentor de deux filles, vivait également sur la mezzanine. Le propriétaire lui-même s'est présenté à table en redingote, bien qu'un peu usée, mais soignée, les coudes étaient en ordre : il n'y avait aucune pièce rapportée. Mais la bonne maîtresse est morte ; une partie des clés, et avec elles des soucis mineurs, lui sont passés. Plyushkin est devenu plus agité et, comme tous les veufs, plus méfiant et avare. Il ne pouvait pas compter sur sa fille aînée Alexandra Stepanovna en tout, et il avait raison, car Alexandra Stepanovna s'est bientôt enfuie avec le capitaine d'état-major, Dieu sait quel régiment de cavalerie, et l'a épousé quelque part à la hâte dans église du village , sachant que le père n'aime pas les officiers en raison d'un étrange préjugé, comme si tous les joueurs militaires et motishki. Son père lui envoya une malédiction sur la route, mais ne se soucia pas de poursuivre. La maison est devenue encore plus vide. Chez le propriétaire, l'avarice est devenue plus perceptible, ses cheveux gris, son fidèle ami, brillant dans ses cheveux grossiers, l'ont aidée à se développer encore plus; le professeur de français a été libéré car il était temps pour son fils de servir; Madame a été chassée, car elle s'est avérée non sans péché dans l'enlèvement d'Alexandra Stepanovna; le fils, étant envoyé dans une ville de province afin de découvrir dans le quartier, de l'avis de son père, un service essentiel, décida à la place de rejoindre le régiment et écrivit à son père déjà dans sa propre détermination, demandant de l'argent pour uniformes; c'est tout naturellement qu'il a appris pour cela ce qu'on appelle shish dans le commun des mortels. Enfin, la dernière fille restée avec lui dans la maison mourut, et le vieil homme se trouva seul gardien, gardien et propriétaire de sa fortune. Une vie solitaire a donné une nourriture nourrissante à l'avarice qui, comme vous le savez, a une faim vorace et plus elle dévore, plus elle devient insatiable ; les sentiments humains, qui n'étaient déjà pas profonds en lui, devenaient superficiels de minute en minute, et chaque jour quelque chose se perdait dans cette ruine usée. S'il arrivait à un tel moment, comme exprès pour confirmer son opinion sur l'armée, que son fils perdait aux cartes ; il lui a envoyé la malédiction de son père du fond de son cœur et n'a jamais été intéressé à savoir s'il existait ou non dans le monde. Chaque année, les fenêtres de sa maison étaient feintes, il n'en restait finalement que deux, dont l'une, comme le lecteur l'a déjà vu, était scellée avec du papier; chaque année, de plus en plus de parties principales de la maisonnée disparaissaient, et son regard mesquin se tournait vers les morceaux de papier et les plumes qu'il ramassait dans sa chambre ; il devint plus intransigeant envers les acheteurs qui venaient lui enlever ses travaux ménagers ; les acheteurs marchandèrent, marchandèrent, et finalement l'abandonnèrent tout à fait, disant qu'il était un démon et non un homme ; le foin et le pain pourris, les meules et les meules de foin se sont transformées en fumier propre, y ont même planté du chou, la farine dans les caves s'est transformée en pierre, et il a fallu la couper, il était terrible de toucher le tissu, la toile et les matériaux ménagers: ils se sont transformés en poussière. Lui-même avait déjà oublié combien il avait, et il se souvenait seulement où dans son placard il y avait une carafe avec le reste d'une sorte de teinture, sur laquelle il avait lui-même fait une marque pour que personne ne la boive, et où le plume ou cire. Pendant ce temps, les revenus étaient perçus à la ferme comme auparavant: le paysan devait apporter la même quantité de quintrent, chaque femme était bénie avec la même quantité de noix, le tisserand devait tisser la même quantité de lin - tout cela tombait dans les garde-manger , et tout est devenu pourri et déchiré, et lui-même s'est finalement transformé en une sorte de déchirure dans l'humanité. Alexandra Stepanovna est venue une fois plusieurs fois avec son petit fils, essayant de voir si elle pouvait obtenir quelque chose; De toute évidence, la vie en marche avec le capitaine d'état-major n'était pas aussi attrayante qu'elle l'avait semblé avant le mariage. Plyushkin, cependant, lui a pardonné et a même donné à sa petite-fille un bouton avec lequel jouer, qui se trouvait sur la table, mais ne lui a pas donné d'argent. Une autre fois, Alexandra Stepanovna est venue avec deux petits et lui a apporté un gâteau de Pâques pour le thé et une nouvelle robe de chambre, car le prêtre avait une telle robe de chambre, qui avait non seulement honte de regarder, mais même honte. Plyushkin a caressé les deux petits-enfants et, les plaçant l'un sur son genou droit et l'autre sur son gauche, les a secoués exactement de la même manière que s'ils montaient à cheval, a pris le gâteau de Pâques et la robe de chambre, mais n'a absolument rien donné à sa fille; avec cela Alexandra Stepanovna est partie. Et donc, quel genre de propriétaire terrien se tenait devant Chichikov! Il faut dire qu'un tel phénomène se rencontre rarement en Russie, où tout aime à se retourner plutôt qu'à se rétrécir, et c'est d'autant plus frappant que là-bas, dans le quartier, un propriétaire terrien se présentera, se délectant de toute l'étendue de la Russie. prouesse et noblesse, brûlant, comme on dit, à travers la vie. Un voyageur inédit s'arrêtera émerveillé à la vue de sa demeure, se demandant ce qu'un prince souverain se trouvait soudain parmi de petits propriétaires ténébreux : ses maisons de pierre blanche aux innombrables cheminées, belvédères, girouettes, entourées d'un troupeau de dépendances et de toutes sortes de les chambres pour les visiteurs ressemblent à des palais. Qu'est-ce qu'il n'a pas ? Théâtres, bals; toute la nuit, le jardin orné de lumières et de vasques, résonnant du tonnerre de la musique, brille. La moitié de la province est habillée et marche joyeusement sous les arbres, et personne ne semble sauvage et menaçant dans cette illumination forcée, quand saute théâtralement hors de l'arbre épais une branche éclairée par une fausse lumière, privée de sa verdure éclatante, et au-dessus c'est plus sombre et plus sévère, et vingt fois plus menaçant est à travers ce ciel nocturne et, tremblant de loin avec des feuilles dans le ciel, s'enfonçant plus profondément dans l'obscurité incassable, les cimes sévères des arbres s'indignent de cet éclat de guirlande, illuminant leurs racines d'en bas . Plyushkin était resté debout pendant plusieurs minutes sans dire un mot, mais Chichikov était toujours incapable d'entamer une conversation, diverti à la fois par la vue du propriétaire lui-même et par tout ce qui se trouvait dans sa chambre. Pendant longtemps, il n'a trouvé aucun mot pour expliquer la raison de sa visite. Il était sur le point de s'exprimer dans un tel esprit que, ayant beaucoup entendu parler de la vertu et des propriétés rares de son âme, il considéra qu'il était de son devoir de lui rendre personnellement hommage, mais il se rattrapa et sentit que c'était trop. Jetant un autre coup d'œil oblique sur tout ce qui se trouvait dans la pièce, il sentit que les mots « vertu » et « propriétés rares de l'âme » pouvaient être remplacés avec succès par les mots « économie » et « ordre » ; et donc, transformant ainsi son discours, il dit qu'ayant beaucoup entendu parler de son économie et de la rare gestion des biens, il considérait comme un devoir de faire connaissance et de lui rendre personnellement hommage. Bien sûr, on pourrait en amener un autre la meilleure raison mais rien d'autre ne me vint alors à l'esprit. À cela, Plyushkin a marmonné quelque chose entre ses lèvres, car il n'y avait pas de dents, ce qui est exactement inconnu, mais probablement le sens était le suivant: "Et le diable vous aurait pris avec respect!" Mais comme notre hospitalité est telle que même un avare ne peut en transgresser les lois, il ajouta aussitôt un peu plus clairement : « Je vous prie de vous asseoir très humblement ! "Je n'ai pas vu d'invités depuis longtemps", a-t-il dit, "oui, je dois l'admettre, je leur vois peu d'utilité. Ils ont commencé une coutume obscène de se rendre visite, mais il y a des omissions dans le ménage ... et de nourrir leurs chevaux avec du foin ! J'ai dîné il y a longtemps, mais ma cuisine est basse, sale et la cheminée s'est complètement effondrée : si vous vous mettez à chauffer, vous ferez un autre feu. « Waouh, comment c'est ! pensa Chichikov. "C'est bien que j'aie intercepté un cheesecake et un morceau d'agneau de Sobakevich." - Et une anecdote tellement méchante que même une touffe de foin dans toute la ferme ! Plyushkin a continué. "Et vraiment, comment tu le sauves ?" petit pays, le paysan est paresseux, n'aime pas travailler, pense-t-il, comme dans une taverne... et regarde, tu feras le tour du monde dans ta vieillesse ! "Cependant, ils m'ont dit," remarqua modestement Chichikov, "que vous avez plus d'un millier d'âmes. - Qui a dit ça? Et toi, père, tu cracherais dans les yeux de celui qui dirait ça ! Lui, l'oiseau moqueur, voulait apparemment vous faire une blague. Ici, dit-on, il y a des milliers d'âmes, mais allez compter, et vous ne compterez rien ! Depuis trois ans, la maudite fièvre m'a épuisé un gros lot de paysans. - Raconter! et épuisé beaucoup? Chichikov s'exclama avec sympathie. Oui, beaucoup ont été démolis. "Puis-je demander combien?" - Quatre-vingts âmes.- Pas? « Je ne mentirai pas, père. — Permettez-moi de vous demander encore une chose : après tout, ces âmes, je crois, vous comptez à partir de la date de soumission de la dernière révision ? "Dieu merci", a déclaré Plyushkin, "mais ce n'est pas mal que depuis ce temps, il y en aura jusqu'à cent vingt." - Vraiment? Un tout cent vingt ? Chichikov s'exclama et ouvrit même la bouche plusieurs fois d'étonnement. - Je suis vieux, père, pour mentir : je vis dans ma septième décennie ! dit Pliouchkine. Il parut offensé par une telle exclamation presque joyeuse. Chichikov a remarqué qu'en fait, cela ressemblait plus indécemment à l'indifférence envers le chagrin de quelqu'un d'autre, et donc il a immédiatement soupiré et a dit qu'il était désolé. "Mais vous ne pouvez pas mettre des condoléances dans votre poche", a déclaré Plyushkin. « Le capitaine habite près de chez moi ; le diable sait d'où il vient, dit - un parent: "Oncle, oncle!" - et bisous sur la main, et dès qu'il commencera à sympathiser, il poussera un tel hurlement qui prendra soin de vos oreilles. Tout rouge du visage : penniku, thé, adhère à la mort. C'est vrai, il a perdu de l'argent alors qu'il était officier, ou l'actrice de théâtre l'a attiré, et maintenant il sympathise ! Chichikov essaya d'expliquer que ses condoléances n'étaient pas du tout du même genre que celles du capitaine, et qu'il était prêt à le prouver non pas avec des mots vides, mais avec des actes, et, sans remettre l'affaire plus loin, sans aucune hésitation, il a immédiatement a exprimé sa volonté d'assumer l'obligation de payer des impôts pour tous les paysans qui sont morts dans de tels accidents. La proposition semblait complètement étonner Plyushkin. Il le regarda longuement, les yeux écarquillés, et finit par demander : - Oui, toi, père, n'as-tu pas servi dans service militaire? "Non," répondit Chichikov assez sournoisement, "il a servi comme civil." - Selon l'état ? répéta Plyushkin et se mit à mâcher avec ses lèvres, comme s'il mangeait quelque chose. — Oui, comment ça va ? Après tout, c'est à vos frais, n'est-ce pas ? - Pour votre plaisir, prêt et désemparé. — Ah, mon père ! ah mon bienfaiteur ! cria Plyushkin, ne remarquant pas avec joie que le tabac sortait de son nez d'une manière très non picturale, comme un échantillon de café épais, et l'ourlet de la robe de chambre, s'ouvrant, montrait une robe qui n'était pas très décente pour l'examen . « Ils ont consolé le vieil homme ! Oh, mon Dieu, tu es à moi ! ah, vous êtes mes saints! .. - Plyushkin ne pouvait pas parler davantage. Mais pas même une minute ne s'est écoulée, lorsque cette joie, qui apparaissait si instantanément sur son visage de bois, passa aussi instantanément, comme si cela ne s'était pas produit du tout, et son visage reprit une expression de sollicitude. Il s'essuya même avec un mouchoir et, le roulant en boule, commença à se traîner le long de sa lèvre supérieure avec. - Comment, avec votre permission, pour ne pas vous fâcher, vous engagez-vous à leur payer des impôts chaque année ? et me donnerez-vous de l'argent ou au trésor ? - Oui, c'est comme ça qu'on va faire : on va leur faire un acte de vente, comme s'ils étaient vivants et comme tu me les vendrais. "Oui, un connaissement..." dit Plyushkin, pensif, et recommença à manger avec ses lèvres. « Après tout, la forteresse de l'acte de vente, ce sont tous les frais. Les greffiers sont tellement effrontés ! Avant, on pouvait se contenter d'un demi-cuivre et d'un sac de farine, mais maintenant envoyer toute une charrette de céréales, et ajouter un bout de papier rouge, quel amour de l'argent ! Je ne sais pas comment les prêtres n'y prêtent pas attention; Je dirais une sorte d'enseignement : après tout, peu importe ce que vous dites, vous ne vous opposerez pas à la parole de Dieu. "Eh bien, je pense que tu peux résister !" pensa Tchitchikov et dit aussitôt que, par respect pour lui, il était prêt à accepter même les frais de l'acte de vente pour son propre compte. Apprenant qu'il supporte même les frais de l'acte de vente, Plyushkin a conclu que l'invité devait être complètement stupide et prétend seulement avoir servi comme civil, mais, c'est vrai, il était officier et s'est traîné derrière les actrices. Pour autant, il ne pouvait cacher sa joie et souhaitait toutes sortes de consolations non seulement pour lui, mais même pour ses enfants, sans se demander s'il en avait ou non. En allant à la fenêtre, il a tapoté ses doigts sur la vitre et a crié: "Hé, Proshka!" Une minute plus tard, on entendit quelqu'un se précipiter dans le passage, s'y agiter longtemps et claquer des bottes, enfin la porte s'ouvrit et Proshka entra, un garçon d'environ treize ans, dans de si grosses bottes que, comme il a fait un pas, il en a presque ôté ses jambes. Pourquoi Proshka avait de si grosses bottes, on peut le découvrir tout de suite : Plyushkin n'avait que des bottes pour toute la maison, peu importe combien il y en avait dans la maison, qui devrait toujours être dans le couloir. Toute personne appelée dans les appartements du maître dansait généralement pieds nus dans toute la cour, mais, entrant dans le hall d'entrée, enfilait des bottes et apparaissait ainsi déjà dans la pièce. En quittant la pièce, il laissa de nouveau ses bottes dans l'entrée et repartit sur ses propres semelles. Si quelqu'un regardait par la fenêtre en automne, et surtout lorsque de petites gelées commencent le matin, il verrait que toute la maisonnée faisait de tels sauts que le danseur le plus vif ne pourrait probablement pas faire dans les théâtres. - Regarde, père, quelle gueule ! Plyushkin a dit à Chichikov, pointant son doigt vers le visage de Proshka. - Stupide comme un arbre, mais essayez de mettre quelque chose, volez-le instantanément ! Eh bien, pourquoi es-tu venu, imbécile, dis-moi quoi? - Ici, il a fait un léger silence, auquel Proshka a également répondu par le silence. "Posez le samovar, vous entendez, mais prenez la clé et donnez-la à Mavra pour qu'elle puisse aller au garde-manger : il y a sur l'étagère un cracker du gâteau de Pâques, qu'Alexandra Stepanovna a apporté pour être servi avec du thé ! .. Attends, où est-ce que tu vas? Idiot! Ehwa, imbécile ! Le démon vous démange les jambes, ou quoi? .. vous écoutez d'abord: le biscuit sur le dessus, le thé, a mal tourné, alors laissez-le le gratter avec un couteau et ne jetez pas de miettes, mais apportez-le au poulailler. Oui, écoute, toi, mon frère, n'entre pas dans le garde-manger, sinon je te connais ! un balai de bouleau, pour goûter quelque chose ! Maintenant, vous avez un appétit glorieux, alors c'était encore mieux! Tiens, essaie d'aller au garde-manger, et en attendant je regarderai par la fenêtre. Vous ne pouvez pas leur faire confiance en quoi que ce soit », a-t-il poursuivi, se tournant vers Chichikov après que Proshka se soit nettoyé avec ses bottes. Là-dessus, il a commencé à regarder Chichikov avec méfiance. Les traits d'une générosité aussi extraordinaire commençaient à lui paraître incroyables, et il se disait : « Après tout, le diable sait, peut-être n'est-il qu'un fanfaron, comme tous ces petits papillons de nuit : il mentira, dira des mensonges pour parler et boira thé, et puis il partira ! Et donc, par précaution, et en même temps voulant le tester un peu, il s'est dit que ce ne serait pas mal de faire un acte de vente au plus vite, car, de, il n'est pas sûr d'une personne : aujourd'hui il est vivant, et demain Dieu le sait. Chichikov s'est déclaré prêt à l'exécuter au moins à l'instant même et n'a exigé qu'une liste de tous les paysans. Cela a calmé Plyushkin. On remarquait qu'il pensait à faire quelque chose, et comme si, prenant les clés, il s'approchait de l'armoire et, déverrouillant la porte, fouillait longuement entre les verres et les tasses, et disait enfin : "Vous ne le trouverez pas, mais j'avais une bonne liqueur, si seulement ils ne la buvaient pas!" les gens sont de tels voleurs! Mais n'est-ce pas lui ? - Chichikov a vu dans ses mains une carafe recouverte de poussière, comme dans un sweat-shirt. "La femme morte l'a fait", a poursuivi Plyushkin, "la gouvernante escroc l'a presque abandonnée et ne l'a même pas obstrué, coquin!" Les crottes de nez et toutes sortes de détritus y étaient entassés, mais j'ai sorti tous les détritus, et maintenant c'est propre; Je vais te servir un verre. Mais Chichikov a essayé de refuser une telle liqueur, disant qu'il avait déjà bu et mangé. - Nous avons mangé et bu! dit Pliouchkine. - Oui, bien sûr, vous pouvez reconnaître une bonne compagnie d'une personne n'importe où : il ne mange pas, mais il est rassasié ; mais comme une sorte de voleur, mais peu importe combien vous le nourrissez ... Après tout, le capitaine viendra: "Oncle, dit-il, donne-moi quelque chose à manger!" Et je suis le même oncle pour lui car il est mon grand-père. Chez lui il n'y a, c'est vrai, rien, et donc il titube ! Oui, parce que vous avez besoin d'un registre de tous ces parasites ? Eh bien, comme je le savais, je les ai tous écrits sur une feuille de papier spéciale, de sorte qu'à la première soumission de la révision, ils soient tous supprimés. Plyushkin a mis ses lunettes et a commencé à fouiller dans les papiers. Dénouant toutes sortes de paquets, il régala son hôte d'une telle poussière qu'il éternua. Finalement, il sortit un morceau de papier, tout couvert de cercles. Des noms de paysans la parsemaient de près, comme des moucherons. Il y avait toutes sortes de gens là-bas : Paramonov, et Pimenov, et Panteleimonov, et même un certain Grigori veillait. il y en avait plus de cent vingt en tout. Chichikov sourit à la vue d'un si grand nombre. En le mettant dans sa poche, il remarqua Plyushkin qu'il aurait besoin de venir en ville pour terminer la forteresse. - En ville? Mais comment ?.. mais comment quitter la maison ? Après tout, mon peuple est soit un voleur soit un escroc : en un jour ils vous voleront tellement qu'il n'y aura plus rien pour accrocher un caftan. « Alors tu ne connais personne ? - Qui connais-tu ? Tous mes amis sont morts ou se sont connus. Ah, père ! comment ne pas avoir, j'ai! il pleure. - Après tout, le président lui-même est familier, même autrefois il est allé chez moi, comment ne pas savoir! ils étaient odnokorytnikov, ils ont escaladé les clôtures ensemble ! comment inconnu? Très famillier! alors pourquoi ne pas lui écrire ? Et, bien sûr, à lui. - Comment si familier! J'avais des amis à l'école. Et sur ce visage de bois un rayon chaud glissa soudain, ce n'était pas un sentiment qui s'exprimait, mais une sorte de pâle reflet d'un sentiment, un phénomène semblable à l'apparition inattendue d'un noyé à la surface de l'eau, qui produisait un cri de joie dans la foule qui entoure le rivage. Mais en vain, les frères et sœurs, fous de joie, jettent une corde du rivage et attendent d'apercevoir le dos ou les mains las de la lutte - ce fut la dernière apparition. Tout est sourd et la surface de l'élément non partagé devient encore plus terrible et désolée après cela. Alors le visage de Plyushkin, à la suite du sentiment qui l'envahit instantanément, devint encore plus insensible et encore plus vulgaire. « Il y avait un quart de papier propre qui traînait sur la table, dit-il, mais je ne sais pas où il a disparu : mes gens sont si inutiles ! - Ici, il a commencé à regarder à la fois sous la table et sur la table, a fouillé partout et a finalement crié: - Mavra! et Maure ! Une femme est venue à l'appel avec une assiette à la main, sur laquelle reposait un biscuit, déjà familier au lecteur. Et il y a eu cette conversation entre eux : - Où vas-tu, voleur, papier ? « Honnête à Dieu, monsieur, je n'ai pas vu, à part une petite tache, dont ils ont daigné couvrir un verre. "Mais je peux voir dans mes yeux que j'ai haussé les épaules." - Oui, que ferais-je podtibril? Après tout, je n'ai aucune utilité avec elle; Je ne sais pas lire. - Tu mens, tu as démoli le sacristain : il maraca, donc tu l'as démoli. - Oui, le sacristain, s'il veut, il se procurera des papiers. Il n'a pas vu votre lambeau ! - Attendez une minute : au Jugement dernier, les démons vous brûleront avec des frondes de fer pour cela ! regardez comment ils cuisent ! - Mais à quoi serviront-ils de cuire, si je n'en ai même pas pris un quart entre les mains? C'est plutôt la faiblesse d'une autre femme, et personne ne m'a encore reproché de vol. - Mais les diables vont te cuire ! ils diront: "Voici, escroc, pour le fait que le maître a trompé!" - oui, ils vous feront cuire au four! - Et je dirai : « Pas question ! par Dieu, pour rien, je ne l'ai pas pris ... "Oui, elle est là sur la table. Vous reprochez toujours en vain! Plyushkin a vu, à coup sûr, un quart et s'est arrêté une minute, a mâché ses lèvres et a dit: - Eh bien, pourquoi vous êtes-vous dispersé comme ça ? Quel avare ! Dites-lui un seul mot, et elle vous en répondra une douzaine ! Va chercher une lumière pour sceller la lettre. Oui, arrête, tu attrapes une chandelle de suif, le saindoux est une sale affaire : ça va brûler - oui et non, seulement une perte, et tu m'apportes une écharde ! Mavra s'en alla et Plyushkin, assis dans un fauteuil et tenant un stylo à la main, jeta longtemps le quart dans toutes les directions, se demandant s'il était possible d'en séparer huit autres, mais enfin il fut convaincu que c'était absolument impossible; a mis sa plume dans un encrier avec une sorte de liquide moisi et beaucoup de mouches au fond et a commencé à écrire, mettant des lettres qui ressemblaient à notes de musique, tenant constamment l'agilité de la main qui rebondissait partout sur le papier, sculptant avec parcimonie ligne sur ligne et pensant, non sans regret, qu'il resterait encore beaucoup d'espace pur. Et une personne pourrait descendre à une telle insignifiance, mesquinerie, dégoût! aurait pu changer ! Et est-ce que ça a l'air d'être vrai ? Tout semble être vrai, tout peut arriver à une personne. Le jeune homme fougueux actuel reculerait d'horreur s'ils lui montraient son propre portrait dans la vieillesse. Emmenez avec vous dans votre voyage, émergeant de vos douces années de jeunesse dans un courage sévère et endurci, emportez avec vous tous les mouvements humains, ne les laissez pas sur la route, ne les reprenez pas plus tard ! Terrible, terrible est la vieillesse à venir, et ne donne rien en retour et en retour! La tombe est plus miséricordieuse qu'elle, sur la tombe il sera écrit : "Un homme est enterré ici !" — mais rien ne se lit dans les traits froids et insensibles de la vieillesse inhumaine. "Mais ne connaissez-vous aucun de vos amis", dit Plyushkin en repliant la lettre, "qui aurait besoin d'âmes fugitives?" « Avez-vous aussi des fugitifs ? Chichikov demanda rapidement en se réveillant. - C'est juste le point, qu'il y a. Le gendre apporte des corrections : il dit que le sentier s'est enrhumé, mais c'est un militaire : un maître du piétinement avec un éperon, et s'il devait aller au tribunal... - Et combien seront-ils ? - Oui, des dizaines de jusqu'à sept, aussi, seront dactylographiés.- Pas? - Et par Dieu, oui ! Après tout, j'ai un an, puis ils courent. Les gens sont douloureusement gourmands, par oisiveté ils ont pris l'habitude de craquer, mais moi je n'ai rien... Et je prendrais n'importe quoi pour eux. Alors conseillez quelque chose à votre ami : si vous n'en trouvez qu'une douzaine, alors il a une belle somme d'argent. Après tout, l'âme d'audit coûte cinq cents roubles. "Non, nous ne laisserons même pas un ami renifler ça", se dit Chichikov, puis expliqua qu'il n'y avait aucun moyen de trouver un tel ami, que les seuls coûts dans ce cas coûteraient plus cher, car il faut couper enlevez les jupes de votre propre caftan des tribunaux et allez plus loin; mais que s'il est déjà vraiment si pressé, alors, ému par la participation, il est prêt à donner ... mais que c'est une bagatelle, qui ne vaut même pas la peine d'en parler. - Combien donneriez-vous ? Plyushkin a demandé et s'est attendu: ses mains tremblaient comme du vif-argent. "Je donnerais vingt-cinq kopecks par âme." - Et comment achetez-vous, sur des propres? Oui, l'argent maintenant. - Seulement, mon père, pour ma pauvreté, ils auraient déjà donné quarante kopecks. - Le plus respecté ! - dit Chichikov, - je paierais non seulement quarante kopecks, mais cinq cents roubles! Je paierais volontiers, car je vois qu'un vieil homme respectable et bon endure à cause de sa propre bonne nature. - Et par Dieu, oui ! par Dieu, vraiment ! dit Plyushkin en baissant la tête et en la secouant violemment. - C'est une question de gentillesse. "Eh bien, vous voyez, j'ai soudainement compris votre caractère. Alors, pourquoi ne pas me donner cinq cents roubles par âme, mais... il n'y a pas de fortune ; cinq kopecks, s'il vous plaît, je suis prêt à ajouter, de sorte que chaque âme coûterait ainsi trente kopecks. - Eh bien, père, c'est ton choix, attache au moins deux kopecks. - Je vais attacher deux kopecks, s'il vous plaît. Combien en avez-vous? Vous semblez avoir dit soixante-dix ? - Pas. Il y en a soixante-dix-huit au total. « Soixante-dix-huit, soixante-dix-huit, trente kopecks par habitant, ce sera… » notre héros ici réfléchit une seconde, pas plus, et dit soudain : « cela fera vingt-quatre roubles quatre-vingt-seize kopecks », il était forte en arithmétique. Il a immédiatement forcé Plyushkin à rédiger un reçu et lui a donné l'argent, qu'il a accepté à deux mains et l'a porté au bureau avec la même prudence, comme s'il transportait une sorte de liquide, craignant constamment de le renverser. En remontant vers le bureau, il les regarda de nouveau et les déposa, également avec beaucoup de soin, dans l'une des boîtes, où, probablement, ils étaient destinés à être enterrés jusqu'à ce que le Père Carp et le Père Polycarp, deux prêtres de son village, l'enterrent. lui-même, à la joie indescriptible du gendre et de la fille, et peut-être du capitaine, qui lui était assigné comme parent. Ayant caché l'argent, Plyushkin s'est assis dans un fauteuil et, semble-t-il, ne pouvait plus trouver de quoi parler. - Quoi, tu vas y aller ? dit-il en remarquant le léger mouvement que Chichikov faisait juste pour sortir un mouchoir de sa poche. La question lui rappela qu'il n'était vraiment pas nécessaire de s'attarder plus longtemps. Oui, je dois y aller ! dit-il en saisissant son chapeau.— Et la mouette ? - Non, il vaut mieux prendre une tasse de thé une autre fois. - Eh bien, j'ai commandé un samovar. Pour être honnête, je ne suis pas fan de thé : la boisson est chère, et le prix du sucre a augmenté sans pitié. Prochka ! pas besoin de samovar ! Apportez le cracker à Mavra, vous entendez : qu'il le mette au même endroit, ou pas, donnez-le ici, je le décrocherai moi-même. Adieu, mon père, que Dieu vous bénisse, et donnez la lettre au président. Oui! qu'il lise, c'est mon vieil ami. Comment! étaient avec lui odnokoritelnyh! Par conséquent, ce phénomène étrange, ce vieil homme recroquevillé l'escorta hors de la cour, après quoi il ordonna de fermer les portes en même temps, puis fit le tour des garde-manger afin de voir si les gardes, qui se tenaient à tous les coins, étaient à leur place, battant avec des spatules en bois dans un baril vide, au lieu d'une planche en fonte; après cela, il a regardé dans la cuisine, où, sous prétexte d'essayer de voir si les gens mangeaient bien, il a mangé beaucoup de soupe aux choux avec du porridge et, après avoir grondé tout le monde jusqu'au dernier pour vol et mauvaise conduite, est retourné dans sa chambre . Resté seul, il réfléchit même à la façon dont il pourrait remercier l'invité pour une générosité vraiment sans pareille. « Je lui donnerai, pensa-t-il, une montre de gousset : c'est une bonne montre, une montre en argent, et pas tout à fait une sorte de tombac ou de bronze ; un peu gâté, mais il se transmettra ; il est encore jeune, il lui faut donc une montre gousset pour faire plaisir à sa fiancée ! Ou pas, ajouta-t-il après réflexion, il vaut mieux que je les lui laisse après ma mort, dans le spirituel, pour qu'il se souvienne de moi. Mais notre héros, même sans montre, était dans l'état d'esprit le plus joyeux. Une telle acquisition inattendue était un vrai cadeau. En fait, quoi qu'on en dise, non seulement des âmes mortes, mais aussi des fugitifs, et plus de deux cents personnes en tout ! Bien sûr, même en s'approchant du village de Plyushkin, il pressentait déjà qu'il y aurait un profit, mais il ne s'attendait pas à un tel profit. Pendant tout le trajet, il était extraordinairement joyeux, sifflant, jouant avec ses lèvres, mettant son poing sur sa bouche, comme s'il jouait de la trompette, et finalement entonna une chanson, si inhabituelle que Selifan lui-même écouta, écouta, puis secoua la tête. légèrement, dit : "Tu vois comme le maître chante !" C'était déjà un épais crépuscule quand ils roulèrent vers la ville. L'ombre et la lumière étaient complètement mélangées, et il semblait que les objets eux-mêmes étaient également mélangés. La barrière hétéroclite prit une couleur indéfinie ; la moustache du soldat qui faisait le guet semblait être sur le front et beaucoup plus haute que les yeux, et c'était comme s'il n'y avait pas de nez du tout. Le tonnerre et les sauts permettaient de s'apercevoir que la chaise s'était enfoncée sur le trottoir. Les lanternes n'étaient pas encore allumées, à certains endroits les fenêtres des maisons commençaient à peine à s'allumer, et dans les ruelles et les ruelles il y avait des scènes et des conversations qui sont indissociables de cette époque dans toutes les villes, où il y a beaucoup de soldats, de chauffeurs de taxi , des ouvriers et un genre spécial de créatures, sous la forme de dames en châles rouges et chaussures sans bas, qui, comme les chauves-souris, filant autour des intersections. Chichikov ne les a pas remarqués et n'a même pas remarqué les nombreux fonctionnaires élancés avec des cannes qui, après s'être probablement promenés en dehors de la ville, rentraient chez eux. De temps en temps, des exclamations féminines, semblait-il, parvenaient à ses oreilles : « Tu mens, espèce d'ivrogne ! Je ne lui ai jamais permis d'être aussi grossier ! - ou : "Ne te bats pas, ignorant, mais va à l'unité, je te le prouverai là-bas !" dans la tête de la rue espagnole, nuit, merveilleux image féminine avec guitare et boucles. Qu'est-ce qui n'est pas et qu'est-ce qui ne rêve pas dans sa tête ? il est au paradis et visite Schiller - et soudain des paroles fatales se font entendre sur lui, comme le tonnerre, et il voit qu'il s'est retrouvé sur terre, et même sur la place Sennaya, et plus loin près de la taverne, et est de nouveau allé faire étalage dans la vie quotidienne de la mode devant lui. Enfin, la britzka, ayant fait un bon saut, s'enfonça, comme dans une fosse, à travers les portes de l'hôtel, et Chichikov rencontra Petrushka, qui tenait d'une main l'ourlet de son manteau, car il n'aimait pas le ourlet de se séparer, et avec l'autre a commencé à l'aider à sortir de la britzka. Le floorman s'est également enfui, une bougie à la main et une serviette sur l'épaule. On ne sait pas si Petrouchka était ravie de l'arrivée du maître, du moins ils ont échangé des clins d'œil avec Selifan, et cette fois son apparence habituellement sévère a semblé s'éclaircir quelque peu. "Ils ont daigné faire une longue promenade", dit l'homme d'étage en éclairant l'escalier. "Oui," dit Chichikov, quand il monta l'escalier. - Eh bien, et vous ? "Dieu merci," répondit l'employé en s'inclinant. - Hier, un lieutenant d'une sorte de militaire est arrivé, a pris le seizième numéro.— Lieutenant ? - On ne sait pas quoi, de Ryazan, des chevaux bai. "Bon, bien, tenez-vous bien et allez bien !" dit Chichikov et entra dans sa chambre. En passant devant le hall, il se tordit le nez et dit à Petrouchka : « Vous devriez au moins déverrouiller les fenêtres ! "Oui, je les ai déverrouillés", a déclaré Petrushka, et il a menti. Cependant, le maître lui-même savait qu'il mentait, mais il ne voulait s'opposer à rien. Après le voyage, il se sentait très fatigué. Après avoir demandé le souper le plus léger, qui ne consistait qu'en un cochon, il se déshabilla immédiatement et, rampant sous les couvertures, s'endormit profondément, profondément, s'endormit miraculeusement, car seuls dorment les chanceux qui ne connaissent ni hémorroïdes, ni puces, ni mental trop fort capacités.

Une chambre dans la maison de Marya Alexandrovna.

je

Marie Alexandrovna, une dame âgée, et Michal Andreevich, son fils.

Marie Alexandrovna. Écoute, Misha, je voulais te parler depuis longtemps : tu devrais changer de travail. Micha. Peut-être même demain. Marie Alexandrovna. Vous devez servir dans l'armée. Micha (yeux écarquillés). Dans l'armée? Marie Alexandrovna. Oui. Micha. Qu'est-ce que tu es, mère? dans l'armée? Marie Alexandrovna. Eh bien, pourquoi es-tu si surpris ? Micha. Excusez-moi, mais vous ne savez pas : après tout, il faut commencer par les junkers ? Marie Alexandrovna. Eh bien, oui, vous servez un an en tant que cadet, puis ils vous feront officier - c'est mon affaire. Micha. Que voyais-tu en moi en tant que militaire ? et ma figure est complètement non militaire. Réfléchissez, mère ! Vraiment, tu m'as complètement étonné avec de tels mots, alors je, je ... je ne sais tout simplement pas quoi penser ... Dieu merci, je suis un peu dodu, mais quand je mets un uniforme de cadet avec des queues de cheval courtes , j'aurai même honte de regarder . Marie Alexandrovna. Ce n'est pas nécessaire. Ils feront de vous un officier, vous porterez un uniforme à longues queues et couvrirez complètement votre épaisseur, de sorte que rien ne soit perceptible. D'ailleurs, il vaut mieux que tu sois un peu gros - la production ira plus vite : ils auront honte d'avoir une si grosse enseigne dans leur régiment. Micha. Mais, maman, j'ai un an, il ne me reste qu'un an devant un assesseur collégial. Je suis au rang de conseiller titulaire depuis maintenant deux ans. Marie Alexandrovna. Arrêtez, arrêtez ! Ce mot « titulaire » tyrannise mes oreilles ; C'est ce que Dieu sait ce qui me vient à l'esprit. Je veux que mon fils serve dans la garde. Je ne peux même plus regarder le shtafirka maintenant! Micha. Mais juge-moi, maman, regarde bien moi et mon apparence aussi : à l'école on m'a traité de hamster. Au service militaire, il est toujours nécessaire qu'il monte un cheval célèbre, qu'il ait une voix sonore, qu'il ait une taille héroïque et une taille. Marie Alexandrovna. Obtenez-le, obtenez-le tout. Je veux que vous serviez sans faute; il y a une raison très importante à cela. Micha. Quelle est la raison? Marie Alexandrovna. Eh bien, la raison est importante. Micha. Mais dites-moi, quelle est la raison? Marie Alexandrovna. Une telle raison... Je ne sais même pas si tu comprendras bien. Goubomazova, cette idiote, parle chez les Rogojinski depuis trois jours, et exprès pour que je puisse entendre. Et je suis assis en troisième, devant moi se trouve Sophie Votrushkova, la princesse Alexandrina, et maintenant je suis derrière la princesse Alexandrina. Que pensez-vous que cette femme sans valeur a osé dire?.. J'avais vraiment envie de me lever de mon siège; et sans la princesse Alexandrina, je ne saurais pas ce que j'ai fait. Il déclare : « Je suis très heureux que les civils ne soient pas autorisés à assister aux bals du tribunal. C'est comme ça, dit-il, mauvais genre, quelque chose d'ignoble leur répond. Je suis content, dit mon Alexis ne porte pas ce vilaine queue-de-pie." Et elle a dit tout ça avec une telle affectation, avec un tel ton... alors, vraiment... je ne sais pas ce que j'aurais fait d'elle. Et son fils n'est qu'un imbécile bourré de : tout ce qu'il sait faire, c'est lever la jambe. Un si méchant bâtard ! Micha. Comment, mère, est-ce la seule raison ? Marie Alexandrovna. Oui, je veux par dépit que mon fils ait également servi dans la garde et serait à tous les bals de la cour. Micha. Pardonnez-moi, mère, juste parce que c'est une idiote... Marie Alexandrovna. Non, j'ai pris ma décision. Qu'elle se fende de dépit, qu'elle rage. Micha. Cependant... Marie Alexandrovna. Ô ! je vais lui montrer ! Comme elle le souhaite, je ferai de mon mieux, et mon fils sera également dans la garde. Même si à travers cela, il perdra, mais il le sera certainement. Pour que je laisse chaque canaille bouder devant moi et lever mon nez déjà retroussé ! Non, cela n'arrivera jamais ! Comment voulez-vous vous-même, Natalya Andreevna! Micha. Allez-vous l'embêter avec ça ? Marie Alexandrovna. Oh, je ne laisserai pas cela arriver ! Micha. Si vous le demandez, mère, je vais passer à l'armée ; seulement, vraiment, ça me fera rire moi-même quand je me verrai en uniforme. Marie Alexandrovna. Déjà, du moins, bien plus noble que cette petite fraternité. Maintenant le second : je veux t'épouser. Micha. À un moment donné - et changer le service et se marier? Marie Alexandrovna. Quoi? Comme s'il était impossible de changer de service et de se marier ? Micha. Eh bien, je n'avais pas encore d'intentions. Je ne veux pas encore me marier. Marie Alexandrovna. Vous voulez, si vous savez seulement sur qui. Par ce mariage vous vous apporterez le bonheur tant dans le service que dans la vie de famille. En un mot, je veux vous marier à la princesse Shlepokhvostova. Micha. Eh bien, mère, c'est une imbécile de première classe. Marie Alexandrovna. Pas du tout de première classe, mais comme tous les autres. Belle fille; c'est juste qu'il n'y a pas de mémoire : parfois elle est oubliée, elle dira déplacée ; mais c'est par distraction, et d'autre part, elle n'est pas du tout bavarde et n'inventera jamais rien de mal. Micha. Par pitié, où devrait-elle bavarder ! Elle peut à peine lier un mot, et même de telle sorte que vous n'écartez les mains que dès que vous l'entendez. Tu sais toi-même, mère, que le mariage est une affaire de cœur : il faut que l'âme... Marie Alexandrovna. Eh bien, comme ça! C'est comme si j'avais eu une prémonition. Écoute, arrête d'être libéral. Ça ne t'allait pas, ça ne t'allait pas, je te l'ai déjà dit vingt fois. Cela convient à un autre en quelque sorte, mais cela ne vous convient pas du tout. Micha. Ah, ma mère, mais quand et de quelle manière t'ai-je désobéi ? J'ai presque trente ans, et en attendant, comme un enfant, je te suis soumis en tout. Tu me dis d'aller là où je n'aimerais pas aller à la mort - et j'y vais, sans même montrer l'apparence que c'est dur pour moi. Vous m'ordonnez de me frotter dans la salle de tel ou tel - et je me bouscule dans la salle de tel ou tel, même si cela ne me plaît pas du tout. Tu me dis de danser dans les bals - et je danse, même si tout le monde se moque de moi et de ma silhouette. Vous, enfin, m'ordonnez de changer de service - et je change de service, à trente ans je vais à la casse ; à trente ans je renaît enfant pour te plaire ! Et pour autant, chaque jour tu me piques les yeux de libéralisme. Pas une minute ne passera sans que tu me traites de libéral. Écoute, maman, ça fait mal ! Je te jure, ça fait mal ! Je suis digne de mon amour sincère et de mon affection pour vous le meilleur sort... Marie Alexandrovna. S'il te plait, ne le dis pas ! Comme je ne sais pas que vous êtes un libéral; et je sais même qui vous inspire tout cela : tout ce méchant Sobachkine. Micha. Non, mère, c'est déjà trop pour moi de commencer à obéir à Sobachkin. Bâtard de chien, joueur et tout ce que vous voulez. Mais ici, il est innocent. Je ne le laisserai jamais avoir ne serait-ce qu'une ombre d'influence sur moi. Marie Alexandrovna. Oh, mon Dieu, quel homme terrible ! J'ai eu peur quand je l'ai reconnu. Sans règles, sans vertu - quel vil, quel vil homme ! Si vous saviez ce qu'il a dit sur moi !.. Pendant trois mois, je n'ai pu montrer mon nez nulle part : qu'on m'a servi des talons de suif ; que dans mes chambres les tapis ne sont pas brossés pendant des semaines entières ; que je me suis promené dans un harnais fait de simples cordes sur des jougs de cab... J'ai rougi de partout, j'ai été malade pendant plus d'une semaine; Je ne sais pas comment j'ai pu supporter tout ça. Vraiment, la foi en la Providence seule m'a fortifiée. Micha. Et une telle personne, pensez-vous, peut avoir du pouvoir sur moi ? et tu penses que je vais te laisser? Marie Alexandrovna. J'ai dit qu'il ne devait pas oser se montrer à mes yeux, et vous seul pouvez vous justifier quand, sans aucune insistance, vous faites aujourd'hui une déclaration à la princesse. Micha. Mais, mère, et si tu ne peux pas le faire ? Marie Alexandrovna. Comment pouvez-vous pas, pourquoi? Micha (à part). Eh bien, l'instant décisif !... (Haut.) Permets-moi d'avoir ici ma voix, même en une matière dont dépend le bonheur de ma vie future. Tu ne m'as pas encore demandé... eh bien, si je suis amoureux d'un autre ? Marie Alexandrovna. Ceci, je l'avoue, est nouveau pour moi. Je n'ai encore rien entendu à ce sujet. Mais qui est cet autre ? Micha. Oh, maman, je le jure, il n'y a jamais rien eu de tel ! Ange, ange, visage et âme ! Marie Alexandrovna. Mais de qui est-elle, qui est son père ? Micha. Père - Alexandre Alexandrovitch Odoshimov. Marie Alexandrovna. Odossimov ? nom de famille inconnu ! Je ne sais rien d'Odosimov... mais qu'est-ce qu'il est, un homme riche ? Micha. Une personne rare, une personne incroyable ! Marie Alexandrovna. Et riche ? Micha. Comment pouvez-vous dire? Vous devez le voir. Vous ne trouverez pas de telles vertus de l'âme dans le monde. Marie Alexandrovna. Mais comment est-il, quel est son rang, sa propriété ? Micha. Je comprends, mère, ce que tu veux. Permettez-moi de parler franchement sur ce compte rendu de mes pensées. Après tout, quoi qu'il en soit, peut-être que dans toute la Russie, il n'y a pas de marié qui ne chercherait pas une épouse riche. Tout le monde veut s'améliorer au détriment de la dot de la femme. Eh bien, que ce soit excusable à certains égards : je comprends qu'un pauvre qui n'a pas de chance dans son travail ou dans autre chose, qui, peut-être, un excès d'honnêteté l'a empêché de faire fortune - en un mot, quoi que ce soit, mais je comprends qu'il a le droit de chercher une épouse riche ; et, peut-être, les parents auraient-ils été injustes s'ils n'avaient pas payé tribut à ses mérites et ne lui avaient pas donné sa fille. Mais vous jugez si un homme riche est juste, qui cherchera aussi des épouses riches - alors que se passera-t-il dans le monde ? Après tout, c'est comme mettre un pardessus sur un manteau de fourrure quand il fait déjà chaud, quand ce pardessus, peut-être, couvrirait les épaules de quelqu'un. Non, maman, ce n'est pas juste ! Le père a fait don de tous ses biens pour élever sa fille. Marie Alexandrovna. Belle Belle! Je ne peux plus écouter. Je sais tout, tout : je suis tombé amoureux d'une salope, la fille d'un fourier, qui, peut-être, est engagée dans un métier public. Micha. Mère... Marie Alexandrovna. Le père est un ivrogne, la mère est une cuisinière, les parents sont des quatuors ou des employés du service des boissons ... Et je dois entendre tout cela, endurer tout cela, endurer de mon propre fils, pour qui je n'ai pas épargné ma vie! .. Non, je ne survivrai pas à ça ! Micha. Mais maman, laisse-moi... Marie Alexandrovna. Mon Dieu, quelle moralité ont les jeunes maintenant ! Non, je n'y survivrai pas ! Je jure que je ne survivrai pas à ça... Ah ! qu'est-ce que c'est? J'ai eu le vertige ! (Elle crie.) Oh, j'ai des coliques au côté !... Macha, Macha, un biberon !... Je ne sais pas si je vivrai jusqu'au soir. Cruel fils ! Misha (se précipitant). Maman, calme-toi ! vous créez pour vous-même... Marie Alexandrovna. Et tout cela a été fait par ce méchant Sobachkin. Je ne sais pas comment ce fléau n'a pas encore été expulsé. Laquais (à la porte). Sobachkin est arrivé. Marie Alexandrovna. Comment va Sobachkine ? Refuse, refuse, pour que même son esprit ne soit pas là !

II

Le même et Sobachkin.

Sobachkin. Maria Alexandrovna ! désolé d'être parti si longtemps. Par Dieu, je ne pouvais pas ! Vous ne pouvez pas croire combien de cas; Je savais que tu serais en colère, vraiment, je savais... (En voyant Misha.) Bonjour, mon frère ! Comment tu? Marie Alexandrovna(sur le côté) . Je n'ai juste pas de mots ! Quoi? Il s'excuse aussi de ne pas être là depuis longtemps ! Sobachkin. Comme je suis heureux que vous, à en juger par votre visage, soyez si frais et en bonne santé. Et comment va ton frère ? Je pensais, je l'avoue, que vous le retrouveriez aussi. Marie Alexandrovna. Pour ce faire, vous pourriez vous adresser à lui, pas à moi. Sobachkin (souriant). Je suis venu vous raconter une anecdote intéressante. Marie Alexandrovna. Je ne suis pas un chasseur de blagues. Sobachkin. À propos de Natalya Andreevna Gubomazova. Marie Alexandrovna. Que diriez-vous de Gubomazova! .. (Essayant de cacher sa curiosité.) Donc c'est arrivé récemment, n'est-ce pas ? Sobachkin. L'autre jour. Marie Alexandrovna. Qu'est-ce que c'est? Sobachkin. Savez-vous qu'elle fouette elle-même ses filles ? Marie Alexandrovna. Pas! Qu'est-ce que tu racontes? Ah, quelle peur ! Est-il possible? Sobachkin. Voici votre croix ! Laisse moi te dire. Une seule fois, elle a dit à la coupable de s'allonger correctement sur le lit, alors qu'elle-même est allée dans une autre pièce - je ne me souviens pas de quelque chose, semble-t-il pour les tiges. À ce moment, la fille quitte la pièce pour quelque chose et le mari de Natalya Andreevna vient à sa place, se couche et s'endort. Natalya Andreevna apparaît, comme il se doit, avec des tiges, ordonne à une fille de s'asseoir sur ses pieds, la recouvre d'un drap et - fouette son mari! Marie Alexandrovna (applaudir). Oh, mon Dieu, quelle peur ! Comment se fait-il que je ne le savais pas jusqu'à présent ? Je vous dirai que j'étais presque toujours sûr qu'elle en était capable. Sobachkin. Naturellement! Je l'ai dit au monde entier. Interpréter: " épouse exemplaire, s'assoit à la maison, s'occupe d'élever les enfants, elle leur enseigne en anglais ! Quelle éducation ! Elle fouette son mari tous les jours comme un chat !.. Comme je suis désolé, vraiment, de ne pouvoir rester plus longtemps avec vous. (s'incline.) Marie Alexandrovna. Où vas-tu, Andrey Kondratievich ? N'as-tu pas honte que je n'aie pas eu autant de temps... J'ai toujours pris l'habitude de te voir en ami à la maison ; rester! Je voulais te parler d'autre chose. Écoute, Micha, le cocher attend dans ma chambre ; s'il vous plaît parlez-lui. Demandez s'il s'engage à refaire la voiture dès le premier jour. La couleur doit être bleue avec un léger nettoyage, à la manière de la voiture de Gubomazova.

Micha s'en va.

J'ai envoyé exprès mon fils pour te parler seul. Dites-moi, savez-vous vraiment: il existe une sorte d'Alexandre Alexandrovitch Odoshimov?

Sobachkin. Odosimov?.. Odosimov... Odosimov... Je sais qu'il y a Odosimov quelque part; cependant, je peux le gérer. Marie Alexandrovna. S'il vous plaît. Sobachkin. Je me souviens, je me souviens, il y a Odoshimov - le greffier ou le chef du département ... exactement, il y en a. Marie Alexandrovna. Imaginez sortir seul histoire drôle... Vous pouvez me rendre un grand service. Sobachkin. Vous n'avez plus qu'à commander. Je suis prêt à tout pour toi, tu le sais toi-même. Marie Alexandrovna. Voilà le truc : mon fils est tombé amoureux, ou, mieux, n'est pas tombé amoureux, mais la folie vient de lui entrer dans la tête... Eh bien, jeune homme... En un mot, il délire de la fille de cet Odosimov. Sobachkin. Délirant? Et pourtant il ne m'en a rien dit. Oui, cependant, bien sûr, délirant, si vous le dites. Marie Alexandrovna. Je veux un grand service de votre part, Andrey Kondratievich : Je connais des femmes comme vous. Sobachkin. Il, il, il ! Oui, pourquoi pensez-vous cela? Mais c'est sûr ! Imaginez : il y a six factures sur le beurré... vous pensez peut-être que moi, je me suis en quelque sorte traîné ou autre chose... je vous jure, je n'ai même pas regardé ! Oui, c'est encore mieux : tu sais comment tu l'appelles, Yermolai, Yermolai... Oh, mon Dieu ! Yermolai, c'est ce qu'il vivait sur Liteinaya, non loin de Kirochnaya ? Marie Alexandrovna. Je ne connais personne là-bas. Sobachkin. Oh mon Dieu! Ermolai Ivanovich, semble-t-il, pour la vie de moi, j'ai oublié mon nom de famille. Même sa femme, il y a cinq ans, est entrée dans l'histoire. Eh bien, oui, vous la connaissez : Sylphide Petrovna. Marie Alexandrovna. Pas du tout; Je ne connais ni Yermolai Ivanovitch ni Sylphide Petrovna. Sobachkin. Mon Dieu! il habitait encore non loin de Kuropatkino. Marie Alexandrovna. Et je ne connais pas Kouropatkine non plus. Sobachkin. Oui, tu t'en souviens plus tard. Fille, une femme terriblement riche, jusqu'à deux cent mille dot; et pas exactement avec une bouffée, mais même avant le mariage, un billet de gage à la main. Marie Alexandrovna. Qu'es-tu? pas marié? Sobachkin. Ne s'est pas marié. Père resta trois jours à genoux, mendiant ; et la fille ne pouvait pas le supporter, maintenant elle est assise dans le monastère. Marie Alexandrovna. Pourquoi ne vous êtes-vous pas marié ? Sobachkin. Oui, en quelque sorte. Je me dis: père est agriculteur, parents - peu importe. Croyez-moi, vous-même, vraiment, c'était dommage plus tard. Merde, d'accord, comment fonctionne le monde : toutes les conditions et la décence. Combien de personnes ont déjà été tuées ! Marie Alexandrovna. Eh bien, pourquoi regardez-vous le monde? (A part.) Je demande humblement ! Maintenant, chaque petit booger pense déjà qu'il est un aristocrate. Voici juste un titulaire, mais écoutez ce qu'il dit! Sobachkin. Eh bien, c'est impossible, Marya Alexandrovna, vraiment, c'est impossible, tout est en quelque sorte ... Eh bien, vous comprenez ... Ils commenceront à dire: "Eh bien, le diable sait qui il a épousé ..." Oui, avec moi, cependant, il y a toujours de telles histoires. Parfois, vraiment, ce n'est pas du tout à blâmer, il n'y a absolument rien de ma part ... eh bien, que voulez-vous faire? (Il parle doucement.) Après tout, quand la Neva est ouverte, on trouve toujours deux ou trois femmes noyées - je me tais, car on peut encore se mêler d'une telle histoire!.. Oui, elles aiment; mais pour quoi, semble-t-il ? on ne peut pas dire que le visage soit très ... Marie Alexandrovna. C'est comme si tu ne savais pas à quel point tu es bon. Sobachkin (rires). Mais imaginez que, même enfant, pas un seul ne passait sans se taper un doigt sous le menton et dire : « Espèce de coquin, comme c'est bon ! Marie Alexandrovna(sur le côté) . je demande humblement ! Après tout, à propos de la beauté aussi - après tout, le carlin est parfait, mais imagine qu'il est bon. (À haute voix.) Eh bien, écoutez, Andrei Kondratievich, avec votre apparence, vous pouvez le faire. Mon fils est follement amoureux et s'imagine qu'elle est parfaite bonté et innocence. Est-il possible d'une manière ou d'une autre, vous savez, de le présenter sous une mauvaise forme, d'une manière ou d'une autre, comme on dit, de le gâcher un peu? Si, disons, vous n'agissez pas sur elle et qu'elle ne devient pas folle avec vous... Sobachkin. Marya Alexandrovna, descends ! Ne discutez pas, ça ira ! Je vais me couper la tête si ça ne marche pas. Je vais vous dire, Marya Alexandrovna, des histoires comme celle-ci ne me sont pas arrivées ... Juste l'autre jour ... Marie Alexandrovna. Quoi qu'il en soit, ça le fera ou non, il suffit de faire passer le mot en ville que tu es impliqué avec elle... et que ça atteigne mon fils. Sobachkin. A votre fils ? Marie Alexandrovna. Oui, à mon fils. Sobachkin. Oui. Marie Alexandrovna. Quel "oui" ? Sobachkin. Rien, j'ai juste dit oui. Marie Alexandrovna. Trouvez-vous cela difficile pour vous ? Sobachkin. Oh non, rien. Mais tous ces amants... vous n'en croirez pas quelles incongruités, enfantillages inappropriés ils ont, différents : soit des pistolets, soit... le diable sait ce que c'est... Bien sûr, je ne le suis pas en quelque sorte... mais, vous savez, indécent dans une bonne société. Marie Alexandrovna. Ô ! à ce sujet soyez calme. Comptez sur moi, je ne le laisserai pas en arriver là. Sobachkin. Cependant, je viens de remarquer. Croyez-moi, Marya Alexandrovna, je suis pour vous, si je devais risquer ma vie à coup sûr quelque part, alors avec plaisir, par Dieu, avec plaisir ... Je t'aime tellement que, pour l'avouer, j'ai même honte - vous pourriez penser que Dieu sait quoi et c'est juste le respect le plus profond. Ah c'est bien que je m'en souvienne ! Je vous demanderai, Marya Alexandrovna, de me prêter deux mille roubles le plus rapidement possible. Dieu sait quel souvenir stupide ! Pendant qu'il s'habillait, il n'arrêtait pas de penser à comment ne pas oublier le livre ; il le posa exprès sur la table devant ses yeux. Comme tu veux : j'ai tout pris - j'ai pris la tabatière, j'ai même pris un mouchoir en plus, mais le livre est resté sur la table. Marie Alexandrovna(sur le côté) . Que faire de lui ? Si vous le donnez, ça finira, mais si vous ne le donnez pas, cela répandra de telles bêtises dans la ville que je ne pourrai montrer mon nez nulle part. Et j'aime qu'il dise aussi : j'ai oublié le livre ! Vous avez un livre, je sais qu'il est vide. Et il n'y a rien à faire, il faut donner. (À haute voix.) Excusez-moi, Andrey Kondratievich ; attendez juste ici, je vais vous les apporter maintenant. Sobachkin. Très bien, je vais m'asseoir ici. Marie Alexandrovna (partir). Sans argent, vous ne pouvez rien faire. Sobachkin (un). Oui, ces deux mille me seront bien utiles maintenant. Je ne rembourserai pas mes dettes : le cordonnier attendra, et le tailleur attendra, et Anna Ivanovna attendra aussi ; Bien sûr, il criera, mais que pouvez-vous faire ? on ne peut pas gaspiller de l'argent pour tout, elle en a assez de mon amour, mais elle ment, elle a une robe. Et je ferai ceci : bientôt il y aura une promenade ; bien que mon petit carrosse soit neuf, eh bien, tout le monde l'a déjà vu et le sait, mais, dit-on, Joachim l'a, il vient de sortir, la dernière mode, il ne le montre même à personne. Si j'ajoute ces deux mille à ma voiture, alors je peux l'échanger beaucoup. Alors moi, tu sais, ce que je vais demander alors l'effet ! Peut-être qu'il n'y aura qu'une ou deux poussettes de ce type dans toute la promenade ! Alors ils parlent de moi partout. En attendant, vous devez réfléchir aux instructions de Marya Alexandrovna. Je pense que le meilleur endroit pour commencer est avec des lettres d'amour. Écrivez une lettre au nom de cette fille et laissez-la tomber accidentellement en sa présence ou oubliez-la sur la table de sa chambre. Bien sûr, cela peut mal tourner. Oui, mais alors quoi ? après tout, il ne donne que des as. Aces, bien sûr, fait mal, mais toujours pas à un point tel que ... Pourquoi, je peux m'enfuir, et le cas échéant - dans la chambre de Marya Alexandrovna et juste sous le lit; et qu'il me sorte de là ! Mais surtout, comment écrire une lettre ? La mort n'aime pas écrire ! c'est-à-dire au moins l'abattage ! Le diable sait, il semble qu'il expliquerait bien tout avec des mots, mais si vous prenez la plume, c'est comme si quelqu'un donnait une gifle. Confusion, confusion, - aucune main n'est levée, et elle est pleine. C'est quoi ? J'ai des lettres qui m'ont été écrites récemment : choisissez celle qui est la meilleure, grattez le nom de famille et écrivez-en une autre à la place... Eh bien, pourquoi n'est-ce pas bon ? droit! Fouillez dans votre poche - peut-être aurez-vous immédiatement la chance de trouver exactement ce dont vous avez besoin. (Il sort un tas de lettres de sa poche.) Eh bien, si seulement ceci, par exemple (lit): «Je suis en très bonne santé, Dieu merci, mais je ne peux pas tomber malade à cause de la douleur. Ali que tu as complètement oublié. Ivan Danilovich t'a vu chérie dans le salon de thé et ils seraient venus te rassurer par la gaieté de la conversation. Enfer! il semble qu'il n'y ait pas d'orthographe. Non, je ne pense pas que cela fonctionnera. (Continue.) "J'ai brodé une jarretière pour toi, ma chérie." Eh bien, et portée avec tendresse ! Il y a beaucoup de bucolique, ça sent Chateaubriand. Mais, peut-être qu'il y aura quelque chose ici? (Il en déplie un autre et plisse les yeux, essayant de comprendre.)"Ami sans amour !" Non, ce n'est cependant pas un bon ami; quoi cependant ? Le plus tendre, le plus cher ? Non, et pas ma chérie, non, non. (Lit.) "Moi, moi, e ... rzavets." Hum ! (Se comprime les lèvres.) « Si toi, le séducteur insidieux de mon innocence, ne rends pas l'argent que je dois à une petite boutique, que moi, par inexpérience de mon cœur, pour toi, une mauvaise gueule (il lit le dernier mot presque entre ses dents)... alors je vous conduirai à la police. Dieu sait quoi ! C'est juste ce que diable! Il n'y a vraiment rien dans cette lettre. Bien sûr, tout peut être dit, mais cela peut être dit décemment, avec de telles expressions qui n'offenseraient personne. Non, non, toutes ces lettres, je vois, ne sont en quelque sorte pas correctes ... elles ne conviennent pas du tout. Vous devez rechercher quelque chose de fort, où l'eau bouillante est visible, l'eau bouillante, comme on dit. Tiens, voyons ça. (Lit.) "Le tyran cruel de mon âme!" Ah, c'est une bonne chose, cependant. "Etre touché par le destin de mon coeur !" Et noble ! oh mon dieu, génial ! Après tout, vous pouvez voir l'éducation! Dès le début, vous pouvez voir qui se comporte comment. C'est comme ça qu'on écrit ! Sensible, mais en attendant la personne n'est pas offensée. C'est la lettre que je lui enverrai. Il n'est pas nécessaire de lire plus loin; Je ne sais pas comment le gratter sans se faire remarquer. (Regarde la signature.) E, e ! ça tombe bien, même le nom n'est pas exposé ! Formidable! Ceci et signe. Quelle entreprise a fait par elle-même! Mais on dit que l'apparence n'a pas de sens : eh bien, si tu n'étais pas mignon, tu ne tomberais pas amoureux de toi, et si tu ne tombais pas amoureux, tu n'écrirais pas de lettres, et si tu ne le faisais pas avez des lettres, vous ne sauriez comment vous occuper de cette affaire. (Allant au miroir.) Même aujourd'hui, il a en quelque sorte coulé, sinon parfois il y a même quelque chose de significatif sur son visage ... C'est seulement dommage que ses dents soient mauvaises, sinon il aurait ressemblé à Bagration. Je ne sais pas comment commencer les favoris: est-ce pour qu'il y ait décidément une frange autour, comme on dit - gainée de tissu, ou raser tout à poil, et mettre quelque chose sous la lèvre, hein?

Je poste des extraits du merveilleux poème de Nikolai Vasilyevich, que j'ai réussi à faire en comblant les lacunes programme scolaire, lis. Je dois dire que les passages ci-dessous m'ont touché personnellement, ont été faits par moi, et ont donc une appréciation subjective. Ils n'enlèvent rien aux autres passages du poème auxquels, en raison de mes "mérites", je n'ai tout simplement pas prêté attention. Vous pouvez commenter, ajouter vos observations subjectives. Les pensées du classique sont-elles toujours d'actualité ? Avec quelle précision l'âme de la nation se reflète-t-elle dans les pensées de l'auteur du poème ? Est-ce que beaucoup de choses ont changé dans le temps qui s'est écoulé ?

"Mais l'homme est étrange : il était très contrarié par l'aversion de ceux qu'il ne respectait pas et dont il parlait avec acuité, vilipendant leur vanité et leurs tenues. Cela l'ennuyait d'autant plus qu'ayant bien examiné l'affaire, il s'aperçut que la cause en était en partie lui-même. Avec lui-même, cependant, il n'était pas en colère, et en cela, bien sûr, il avait raison. Nous avons tous une petite faiblesse pour nous ménager un peu, mais nous essaierons mieux de trouver quelque voisin sur qui porter notre agacement, par exemple, sur un domestique, sur un fonctionnaire, sur un subordonné arrivé juste à temps, sur sa femme, ou, enfin, sur une chaise qui sera jetée ... jusqu'aux portes mêmes, de sorte que la poignée et le dos s'envoleront: qu'il sache, disent-ils, ce qu'est la colère »(Gogol N.V. Dead Souls: A Poem. - M.: Mosk. Rabochiy, 1984. - 188 p. )

"Des gens étranges, ces messieurs les fonctionnaires, et derrière eux toute la raison du titre: après tout, ils savaient très bien que Nozdryov était un menteur, qu'on ne pouvait pas lui faire confiance en un seul mot, pas dans la bagatelle elle-même, mais en attendant ils ont eu recours à lui. Venez vous entendre avec l'homme! Il ne croit pas en Dieu, mais croit que si l'arête de son nez le démange, il mourra certainement ; il laissera passer la création d'un poète, claire comme le jour, toute empreinte d'harmonie et de la haute sagesse de la simplicité, et il se précipitera exactement là où quelque audace confond, tord, brise, tord la nature, et il l'aimera, et il se mettra à crier : « La voici Voici la véritable connaissance des secrets du cœur ! Toute sa vie, il ne mise pas un centime sur les médecins, mais finit par se tourner vers une femme qui guérit à coups de chuchotements et de crachats, ou, mieux encore, il invente une sorte de dekocht de dieu sait quelles ordures, qui, pour une raison inconnue , lui imaginera juste un remède à sa maladie "(Gogol N.V. Dead Souls: A Poem. - M.: Mosk.worker, 1984. - 223s.)

"Les passions humaines sont innombrables, comme les sables de la mer, et toutes ne se ressemblent pas, et toutes, basses et belles, sont au début obéissantes à l'homme et deviennent ensuite ses terribles dirigeants" (Gogol N.V. Dead Souls : Poem. - M. : Mosk.worker, 1984. - 261s.)

"... et cet argent, qui améliorerait d'une manière ou d'une autre la situation, sert à divers moyens pour se faire oublier. L'esprit dort, ayant peut-être trouvé une grande source de grands moyens ; et là, le domaine bukh, de la vente aux enchères, et le propriétaire terrien sont allés se faire oublier dans le monde avec son âme, de l'extrême. Prêt pour la bassesse, dont il aurait lui-même été horrifié auparavant »(Gogol N.V. Dead Souls: A Poem. - M.: Mosk. Rabochiy, 1984. - 262 p.)

"... afin de répondre modestement à l'accusation de certains ardents patriotes, jusqu'au moment où ils se livrent à une sorte de philosophie ou d'augmentations aux dépens des sommes de leur chère patrie bien-aimée, ne pensant pas à ne pas faire de mauvaises choses, mais pas seulement de dire qu'ils font de mauvaises choses »(Gogol N.V. Dead Souls: A Poem. - M.: Mosk. Rabochiy, 1984. - 264 p.)
V.U. comparez avec 2 Corinthiens 13:7 « Nous prions Dieu que vous ne fassiez aucun mal, non pour nous sembler ce que vous devriez être ; mais que vous faites le bien, même si nous ne semblons pas être ce que nous devrions être.

« Mais la jeunesse est heureuse d'avoir un avenir. Alors que l'heure de la remise des diplômes approchait, son cœur s'est mis à battre. Il se dit : « Après tout, ce n'est pas encore la vie, ce n'est qu'une préparation à la vie ; vrai vie en service. Il y a des exploits »(Gogol N.V. Dead Souls: A Poem. - M.: Mosk.worker, 1984. - 277s.)

« - Ils pensent comment éclairer un homme ! Oui, tu le rends riche d'abord et bon hôte et là il apprendra. Après tout, comment maintenant, à cette époque, le monde entier est devenu stupide, vous ne pouvez donc pas imaginer. Qu'est-ce que les cliqueurs écrivent maintenant ! Un buveur de lait (?) laissera entrer un livre, et ainsi tout le monde se précipitera sur elle. Voici ce qu'ils ont commencé à dire : « Le paysan mène une vie très simple ; vous devez le familiariser avec des objets de luxe, lui inculquer un besoin au-delà de l'État ... "Que grâce à ce luxe, ils sont eux-mêmes devenus des chiffons, et non des gens, et des maladies ... qu'ils ont attrapées, et il n'y a pas dix-huit -un garçon d'un an qui n'a pas tout essayé : il n'a pas de dents et est chauve comme une bulle - alors maintenant, ils veulent les infecter aussi. Oui, Dieu merci, il nous reste au moins une classe en bonne santé. Qui n'a pas pris connaissance de ces caprices ! Pour cela, nous n'avons qu'à remercier Dieu. Oui, les cultivateurs me sont plus respectables que tous - pourquoi le touchez-vous ? Dieu interdit que tout le monde soit des cultivateurs »(Gogol N.V. Dead Souls: A Poem. - M.: Mosk. Rabochiy, 1984. - 335s.)

« Nous ne sommes pas du tout nés pour la prudence. Je ne crois pas qu'aucun d'entre nous soit sensé. Si je vois qu'un autre vit décemment, collecte et économise de l'argent, je ne crois même pas cela. Dans la vieillesse, le diable le confondra: alors il abaissera tout d'un coup. Et tout est ainsi, à droite : à la fois éclairé et non éclairé. Non, il manque quelque chose d'autre, mais je ne sais pas ce que moi-même »(Gogol N.V. Dead Souls: A Poem. - M.: Mosk. Rabochiy, 1984. - 350s.)

Écoute, Semyon Semyonovich, mais tu pries, tu vas à l'église, tu ne manques, je le sais, ni matines ni vêpres. Bien que vous ne vouliez pas vous lever tôt, vous vous levez et partez, - vous partez à quatre heures du matin, quand personne ne se lève si tôt.
- C'est une autre affaire, Afanasy Vasilyevich. Je sais que je ne fais pas cela pour une personne, mais pour Celui qui nous a ordonné à tous d'être dans le monde. Que faire? Je crois qu'il est miséricordieux envers moi, que peu importe à quel point je suis vil ou vil, il peut pardonner et accepter, tandis que les gens me repousseront avec leur pied et que les meilleurs amis me vendront, et même plus tard diront qu'il a vendu pour une bonne fin ... "(Gogol N.V. Dead Souls: A Poem. - M.: Mosk.worker, 1984. - 368s.)

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
SOURCE Gogol N.V. Âmes mortes : un poème. - M.: Mosk.worker, 1984. - 399s., illust
Lire le poème 10/08/2011

Lire les extraits du sixième chapitre du premier volume donnés en annexe. "Dead Souls" de NV Gogol et répondre aux questions.

1. Quels éléments de la composition se retrouvent dans ces passages ? Sur quelle base les avez-vous identifiés ?

2. Comparez les descriptions du village, du manoir, de la chambre et de l'apparence de Plyushkin. Dans quelle mesure ces descriptions se correspondent-elles ? Mettez en évidence dans ces descriptions les caractéristiques principales et secondaires des objets décrits.

3. L'apparence de Plyushkin à travers les yeux du protagoniste est décrite deux fois. A quoi est-ce lié ? À quelles épithètes et comparaisons l'auteur a-t-il recours, dépeignant apparence Peluche ? Cela aide-t-il le lecteur à comprendre le caractère de ce personnage ?

4. Comparez deux caractéristiques de portrait de Plyushkin - dans la vieillesse et la jeunesse. Comment le héros a-t-il changé ? Quels traits internes du héros et circonstances externes ont contribué à son changement? Ce héros pourrait-il, dans d'autres circonstances, conserver ces qualités qui lui étaient inhérentes dès son plus jeune âge ? Que pensez-vous qu'il lui faudrait pour développer ces qualités pour le mieux?

5. Dans quelle mesure, à votre avis, le raisonnement de l'auteur sur la vieillesse dans le dernier paragraphe du passage est-il vrai ? Comment ce raisonnement résonne-t-il avec la digression lyrique au début du passage ? Sur quelle base peut-on fonder un tel raisonnement ? Pourquoi sont-ils présentés dans le chapitre consacré à Plushkin ? Dans quelle mesure peuvent-elles être acceptées comme généralisantes et étendues à un cercle plus large de personnes ?

6. Connaissez-vous des exemples (d'œuvres littéraires, de vos parents et amis) de vieillesse noble, lorsqu'une personne conserve non seulement toutes les meilleures qualités qu'elle avait dans sa jeunesse et sa maturité, mais les multiplie également? Selon vous, qu'est-ce qui a contribué à cela ?

7. Trouvez des exemples mots obsolètes et expressions. Écrivez les archaïsmes et les historicismes dans un cahier, expliquez leurs significations. Y a-t-il des mots parmi les historicismes qui ont été relancés dans le russe moderne ? Quels mots et expressions du texte indiquent le moment, le lieu d'action, le statut social des personnages ?

8. Irony est un compagnon constant de N.V. Gogol. Donnez des exemples d'ironie dans ces passages. Quels moyens linguistiques l'écrivain utilise-t-il pour créer l'ironie ? Dans quelle mesure l'ironie aide-t-elle l'auteur à décrire la situation décrite et à révéler le caractère des deux personnages ?

9. Expliquez le sens de l'adjectif vulgaire dans le texte. Quelle est son origine ? Qu'est-ce que cela signifiait ? Comment sa signification a-t-elle changé ? Lorsque vous répondez à cette question, utilisez " Dictionnaire grande langue russe vivante" de Vladimir Ivanovitch Dahl.

10. Pluriel d'un nom an. Quel formulaire utilisé par N.V. Gogol, correspond à cette forme moderne ? Peut-on dire que dans la langue littéraire russe moderne au pluriel il y a deux formes pour le mot an?

11. Quelle est la différence entre les mots petit village et petite villeà partir de mots village et ville? Quel genre de mots village ville? Qu'est-ce qui, dans le texte, indique le genre de ces noms ?

12. Trouver des mots dans le texte imprimé, mené, intervenant, silencieux, pour le moment, parler, en place, examiner, et remplacez-les par des mots apparentés qui sont plus courants dans le discours moderne que ceux utilisés par l'auteur.

13. Que signifient les phrases maison d'état, queue de la langue, coule en grande quantité(à propos de l'économie), gros mots, papier coton. Est-il possible de remplacer ces phrases par des phrases modernes ?

14. A partir de quels mots les mots sont formés petit-bourgeois, propriétaire terrien, de quels mots viennent-ils ? Comment le sens originel de ces mots a-t-il changé ?

15. Expliquez le sens de la phrase Officier du comté, passez - je me demandais déjà où il allait. Ce qui est inhabituel dans l'expression du prédicat dans la première phrase simple cette phrase complexe?

16. Quelles comparaisons N.V. Gogol utilise-t-il ? Que donnent ces comparaisons au lecteur ?

17. Ce qui est commun dans l'utilisation des mots Journal et légume dans les phrases Enregistrer les huttes étaient sombres et vieilles; Les entrepôts, les granges et les séchoirs étaient encombrés de poissons séchés et de toutes sortes delégume ?

18. Trouver un mot dans le texte le bureau. Ce qui est inhabituel pour le lecteur moderne en cours d'utilisation mot donné? Qu'est-ce que les mots ont en commun manteau, film, bureau, chimpanzé en russe moderne ?

19. Quel est le sens du mot appartement?

20. Comment se forme un adjectif amical? Donner comme exemple un adjectif formé de la même manière en utilisant les mêmes morphèmes.

21. Quels noms utilisés dans le texte, à l'exception du mot décanteur, font référence à des dérivés diminutifs ?

22. Notez les mots utilisés dans le texte indiquant la parenté. Ces mots sont appelés termes de parenté. Sont des termes de mots de parenté mari, épouse? Quels termes de parenté, autres que ceux utilisés par l'auteur dans ce texte, connaissez-vous ?

24. Notez tous les noms de vêtements trouvés dans le texte. Y a-t-il de vieux mots parmi eux ?

25. Quels sont les signes morphologiques et syntaxiques des digressions lyriques rencontrées dans le passage que vous lisez.

matière.

26. Le personnage principal n'a pas immédiatement reconnu à Plyushkin non seulement un gentleman, mais aussi un homme. Quels signes (apparence, comportement) ont induit Chichikov en erreur? Quelles caractéristiques, à votre avis, le personnage principal devrait-il avoir une idée du propriétaire foncier?

27. Le contenu des concepts "maître" et "propriétaire" est-il le même ? Comment le contenu et la portée du concept de « maître » ont-ils changé dans la langue moderne ? Y a-t-il d'autres mots dans les textes que vous avez lus avec un contenu et une portée du concept modifiés ?

28. Sur le caractère d'une personne, son comportement, son attitude envers les autres, on peut en dire beaucoup sur son habitat et les objets qui l'entourent. Ce sont aussi des signes à partir desquels nous développons (en tout cas, le premier

première) impression d'une personne. Dans quelle mesure pensez-vous que ces signes sont significatifs ? Par ce que nous faisons une image plus complète d'une personne. Rappelles toi proverbe sur ce sujet. Essayez de caractériser Plyushkin sur la base de la description de sa maison et de la pièce où il a reçu Chichikov.

29. Dans le texte lu, les noms des bâtiments résidentiels et de service sont donnés. Quel est le contenu des concepts pertinents ? Sur quelles bases s'opposent-ils ?

30. Écrivez à partir du texte des verbes indiquant des mouvements. Comparez leurs significations et nommez les signes par lesquels ces verbes diffèrent.

Comment les verbes diffèrent-ils par paires? aller - marcher, courir - courir, voler - voler, porter - porter, mener - porter, porter - porter, rouler - rouler, ramper - ramper ?

31. Avec une majuscule ou une minuscule, vous devez écrire les noms des personnages littéraires, utilisés au pluriel (Et maintenant les Chichikov et peluche) ?

NV Gogol. Âmes mortes (extrait)

Avant, il y a bien longtemps, durant les étés de ma jeunesse, durant les étés de mon enfance irrémédiablement flashée, c'était amusant pour moi de conduire pour la première fois dans un endroit inconnu : peu importe que ce soit un village, un un chef-lieu pauvre, un village, une banlieue - j'y ai découvert beaucoup de choses curieuses, une curiosité enfantine. Chaque bâtiment, tout ce qui ne portait que l'empreinte d'un trait notable, tout s'arrêtait et m'étonnait. Est-ce une maison du gouvernement en pierre, d'architecture bien connue avec des demi-fenêtres fausses, qui dépasse toute seule parmi un tas de rondins taillés de maisons philistines à un étage, est-ce un dôme régulier, tout recouvert de tôle de fer blanche, élevé au-dessus d'un nouveau église blanchie comme neige, est-ce un marché, est-ce un comté dandy, pris au milieu de la ville - rien n'a échappé à l'attention fraîche et subtile, et, le nez hors de mon chariot de voyage, j'ai regardé la coupe de certains redingote qui n'avait jamais été vue auparavant, et à des boîtes en bois avec des clous, avec du gris, jaunissant au loin, avec des raisins secs et du savon, scintillant des portes d'un magasin de légumes avec des boîtes de bonbons séchés de Moscou, il regarda une infanterie officier marchant à l'écart, a amené Dieu sait quelle province dans l'ennui du comté, et chez un marchand qui a scintillé dans un Sibérien sur un droshky de course, et les a mentalement emportés dans leur pauvre vie. Officier de district, passez - je me demandais déjà où il allait, que ce soit pour le soir chez certains de ses frères,

ou directement chez vous, de sorte qu'après s'être assis une demi-heure sur le porche, alors que le crépuscule ne s'est pas encore approfondi, asseyez-vous tôt pour un souper avec votre mère, avec votre femme, avec la sœur de votre femme et toute la famille, et de ce dont ils parleront à ce moment-là, quand une fille de cour en monistes ou un garçon en veste épaisse apporte une bougie de suif dans un chandelier de longue durée après la soupe.

En approchant du village d'un propriétaire terrien, j'ai regardé avec curiosité un haut clocher en bois étroit ou une large vieille église en bois sombre. Le toit rouge et les cheminées blanches de la maison du propriétaire m'apparaissaient de loin à travers la verdure des arbres, et j'attendais avec impatience que les jardins qui la protégeaient se séparent des deux côtés et qu'il se montre tout seul, puis , hélas ! pas du tout une apparence vulgaire, et j'ai essayé de deviner qui était le propriétaire lui-même, s'il était gros et s'il avait des fils, ou jusqu'à six filles avec des rires de fille retentissants, des jeux et une beauté éternelle, une plus jeune sœur, et s'ils étaient aux yeux noirs, et un joyeux garçon, qu'il soit lui-même, ou sombre, comme septembre dans les derniers jours, regarde le calendrier et parle de seigle et de blé, ennuyeux pour la jeunesse.

Maintenant, je conduis indifféremment jusqu'à n'importe quel village inconnu et regarde indifféremment son apparence vulgaire; mon regard glacé est mal à l'aise, ce n'est pas drôle pour moi, et ce qui autrefois aurait éveillé sur mon visage un mouvement vif, des rires et des discours incessants, passe maintenant, et mes lèvres immobiles gardent un silence indifférent. Ô ma jeunesse ! oh ma fraîcheur !

Alors que Chichikov réfléchissait et riait intérieurement du surnom donné par les paysans à Plyushkin, il n'a pas remarqué comment il s'est enfoncé au milieu d'un vaste village avec de nombreuses huttes et rues. Bientôt, cependant, il remarqua cette secousse remarquable, produite par un pavé de rondins, devant lequel la pierre de la ville n'était rien. Ces bûches, comme des touches de piano, montaient et descendaient, et le cavalier imprudent avait soit une bosse à l'arrière de la tête, soit une tache bleue sur le front, soit il lui arrivait avec ses propres dents de mordre douloureusement la queue de son propre langue. Il remarqua un délabrement particulier sur toutes les constructions du village : le rondin des huttes était sombre et vieux ; de nombreux toits ont soufflé comme une passoire; sur d'autres, il n'y avait qu'une crête sur le dessus et des poteaux sur les côtés en forme de nervures. Il semble que les propriétaires eux-mêmes aient enlevé les chiffons et le chanvre, se disputant, et, bien sûr, il est juste qu'ils ne couvrent pas la cabane sous la pluie, et ils ne tombent pas eux-mêmes dans le seau, mais il n'y a pas il faut tâtonner quand il y a de la place à la fois dans la taverne et sur la grande route, en un mot, où l'on veut. Les fenêtres des huttes étaient sans vitre, d'autres étaient bouchées avec un chiffon ou un zipun ; les balcons sous les toits avec des balustrades, pour des raisons inconnues, fabriqués dans d'autres huttes russes, louchèrent et virèrent au noir, même pas de manière pittoresque. Derrière les huttes, à de nombreux endroits, s'étendaient des rangées d'énormes piles de pain qui, apparemment, avaient stagné pendant longtemps; ils ressemblaient à de vieilles briques mal cuites, toutes sortes de déchets poussaient sur leur sommet et même des buissons s'accrochaient au côté. Le pain, apparemment, était celui du maître. Derrière les greniers et les toits délabrés, deux églises de village, l'une à côté de l'autre, s'élevaient et brillaient dans l'air clair, tantôt à droite, puis à gauche, au fur et à mesure que la britzka tournait : une en bois vide et une en pierre, aux parois jaunâtres, tachées, fissurées. En partie, la maison du maître a commencé à se montrer, et a finalement regardé tout à l'endroit où la chaîne de huttes était brisée et à leur place il y avait un terrain vague d'un potager ou d'un buisson, entouré d'une ville basse, à certains endroits brisée . Cet étrange château ressemblait à une sorte d'invalide décrépit, long, déraisonnablement long. Dans certains endroits, c'était un étage, dans d'autres, c'était deux; sur le toit sombre, qui ne protégeait pas partout sa vieillesse de manière fiable, deux belvédères se dressaient l'un en face de l'autre, tous deux déjà chancelants, privés de la peinture qui les recouvrait autrefois. Les murs de la maison fendaient par endroits des grilles de stuc nu et, apparemment, souffraient beaucoup des intempéries de toutes sortes, des pluies, des tourbillons et des changements d'automne. Parmi les fenêtres, seules deux étaient ouvertes, les autres étaient fermées ou même condamnées. Ces deux fenêtres, pour leur part, étaient aussi à demi-vues ; sur l'un d'eux un triangle collé de

papier sucre bleu. [...]

Après avoir fait un ou deux tours, notre héros se retrouva enfin devant la maison, qui maintenant lui parut encore plus triste. La moisissure verte a déjà recouvert le bois pourri de la clôture et du portail. Une foule de bâtiments : bâtiments humains, granges, caves, apparemment délabrées, remplissaient la cour ; près d'eux, à droite et à gauche, des portes donnant sur d'autres cours étaient visibles. Tout disait que l'agriculture avait autrefois volé ici à grande échelle, et tout paraissait nuageux maintenant. Rien n'était visible pour animer le tableau : pas de portes qui s'ouvrent, pas de gens qui sortent de quelque part, pas de problèmes de vie et de soucis à la maison ! Une seule porte principale était ouverte, et c'était parce qu'un moujik était entré avec une charrette chargée recouverte de nattes, semblant, comme exprès, faire revivre cet endroit disparu; à d'autres moments, ils étaient également verrouillés hermétiquement, pour un cadenas géant suspendu à une boucle de fer. Dans l'un des bâtiments, Chichikov remarqua bientôt un personnage qui commençait à se quereller avec un paysan arrivé dans une charrette. Pendant longtemps, il n'a pas pu reconnaître le sexe de la figure : une femme ou un homme. Sa robe était complètement indéfinie, très semblable à un bonnet de femme, sur sa tête était un bonnet, comme les femmes de cour de village portent, une seule voix lui semblait un peu rauque pour une femme. « Oh, femme ! » pensa-t-il, et aussitôt il ajouta : « Oh, non ! - "Bien sûr, femme !" finit-il par dire en regardant

plus proche. La silhouette, pour sa part, le regarda aussi intensément. Il semblait que l'invité était une nouveauté pour elle, car elle examinait non seulement lui, mais aussi Selifan et les chevaux, de la queue au museau. D'après les clés accrochées à sa ceinture et du fait qu'elle a grondé le paysan avec des paroles plutôt désagréables, Chichikov a conclu qu'il devait s'agir de la gouvernante.

Écoute, mère, - dit-il en quittant la britzka, - et Barin? ..

Pas à la maison, - la gouvernante l'interrompit, sans attendre la fin de la question, puis, au bout d'une minute, elle ajouta : - De quoi avez-vous besoin ?

Il y a un truc !

Allez dans les chambres ! - dit la gouvernante en se détournant et en lui montrant son dos, taché de farine, avec un grand trou en dessous.

Il s'engagea dans le large couloir sombre, d'où soufflait une brise froide, comme d'une cave. Du couloir, il pénétra dans une pièce, également sombre, légèrement éclairée par la lumière sortant de dessous une large fente au bas de la porte. En ouvrant cette porte, il se trouva enfin dans la lumière et fut frappé par le désordre qui se présentait. C'était comme si les planchers étaient en train d'être lavés dans la maison et que tous les meubles étaient entassés ici depuis un moment. Sur une table, il y avait même une chaise cassée, et à côté se trouvait une horloge avec un pendule arrêté, auquel une araignée avait déjà attaché une toile. Juste là, appuyé de côté contre le mur, se trouvait une armoire remplie d'argenterie antique, de carafes et de porcelaine chinoise. Sur la bure, tapissée de mosaïques de nacre, déjà tombées par endroits et ne laissant derrière elles que des sillons jaunâtres remplis de colle, gisaient beaucoup de choses de toutes sortes : un tas de papiers finement écrits recouverts d'un marbre verdâtre presse avec un œuf sur le dessus, un vieux livre relié en cuir avec coupe rouge, un citron, tout séché, pas plus qu'une noisette, un fauteuil cassé, un verre avec du liquide et trois mouches, recouvert d'une lettre, un morceau de cire à cacheter, un morceau de chiffon soulevé quelque part, deux plumes tachées d'encre, séchées, comme dans la consommation, un cure-dent, complètement jauni, avec lequel le propriétaire, peut-être, s'est curé les dents avant même l'invasion française de Moscou. [...]

Il aurait été impossible de dire qu'un être vivant ait vécu dans cette chambre, si le vieux bonnet usé, posé sur la table, n'annonçait sa présence. Pendant qu'il examinait toute l'étrange décoration, une porte latérale s'ouvrit, et la même gouvernante, qu'il avait rencontrée dans la cour, entra. Mais ensuite il vit que c'était plus une gouvernante qu'une gouvernante : au moins la gouvernante ne se rasait pas la barbe, mais celle-ci, au contraire, se rasait, et cela semblait assez rare, car tout son menton avec la partie inférieure de la joue ressemblait à une peigneuse en fil de fer, qui est utilisée pour nettoyer les chevaux dans l'écurie. Chichikov, prenant une expression interrogatrice sur son visage, attendait avec impatience ce que la gouvernante voulait lui dire. Le gardien clé, pour sa part, s'attendait également à ce que Chichikov voulait lui dire. Enfin, le dernier, surpris ta-

Avec un étrange étonnement, il décida de demander :

Qu'est-ce que le barin ? à la maison, non ?

Le propriétaire est là, - dit le gardien.

Où? Chichikov a répété.

Quoi, mon père, sont-ils aveugles ou quoi ? - dit la clé. -Ehwa ! Et je suis propriétaire !

Ici, notre héros recula involontairement et le regarda attentivement. Il s'est avéré justement voir beaucoup de différents genres de personnes, même tels que le lecteur et moi pouvons ne jamais voir ; mais il n'avait jamais rien vu de tel. Son visage n'avait rien de spécial ; c'était presque le même que celui de beaucoup de vieillards maigres, un seul menton saillant très en avant, de sorte qu'il devait le couvrir d'un mouchoir à chaque fois pour ne pas cracher; de petits yeux ne s'étaient pas encore éteints et couraient sous des sourcils dressés comme des souris quand, sortant leurs museaux pointus des trous sombres, dressant leurs oreilles et clignant leurs moustaches, ils guettent un chat ou un vilain garçon caché quelque part , et sentent suspicieusement l'air même. Bien plus remarquable était sa tenue: aucun moyen ni effort n'aurait pu aller au fond de ce dont sa robe de chambre avait été concoctée: les manches et les étages supérieurs étaient si gras et brillants qu'ils ressemblaient à du yuft, qui est utilisé pour les bottes; derrière, au lieu de deux, quatre étages pendaient, d'où s'élevaient des papiers de coton en flocons. Il avait aussi quelque chose noué autour du cou qu'on ne pouvait distinguer : si c'était un bas, une jarretière ou un ventre, mais pas une cravate. En un mot, si Tchitchikov l'avait rencontré, habillé comme ça, quelque part aux portes de l'église, il lui aurait probablement donné un sou de cuivre. Car à l'honneur de notre héros, il faut dire que son cœur était compatissant et qu'il ne pouvait en aucun cas résister à ne pas donner au pauvre homme un sou de cuivre. Mais devant lui ne se tenait pas un mendiant, devant lui se tenait un propriétaire terrien. Ce propriétaire terrien avait plus de mille âmes, et n'importe qui d'autre aurait essayé de trouver tant de pain dans les grains, la farine et juste dans les bagages, qui aurait des garde-manger, des granges et des séchoirs encombrés d'une telle multitude de toiles, de draps, de peaux de mouton habillées et cuir brut, poisson séché et tout légume, ou gubin. Si quelqu'un avait regardé dans son chantier, où il était préparé pour l'approvisionnement de toutes sortes de bois et d'ustensiles qui n'avaient jamais été utilisés, il lui aurait semblé qu'il s'était en quelque sorte retrouvé à Moscou sur un chantier de copeaux de bois, où belles-mères et belles-mères rapides, avec des cuisinières derrière, pour faire leur ménage et où chaque arbre blanchit comme des montagnes - cousu, ciselé, posé et osier : tonneaux, croisés, baquets, lagunes, cruches à stigmates et sans stigmates, frères, paniers, mykolniki, où les femmes mettent leurs lobes et autres chamailleries, des boîtes en peu de tremble recourbé, des betteraves en osier d'écorce de bouleau, et beaucoup de tout ce qui va aux besoins de la Russie riche et pauvre. Pourquoi Plyushkin aurait-il, semble-t-il, besoin d'une telle destruction de tels produits? dans toute sa vie, il n'aurait pas eu à les utiliser même sur deux domaines comme il en avait - mais même cela ne lui semblait pas suffisant. Non content de cela, il marchait encore chaque jour dans les rues de son village, regardait sous les ponts, sous les traverses et tout ce qui lui tombait sous la main : une vieille semelle, un chiffon de femme, un clou de fer, un éclat d'argile - il a tout traîné à lui et l'a mis dans la pile que Chichikov a remarquée dans le coin de la pièce. "Là déjà le pêcheur est allé chasser !" - disaient les paysans quand ils le voyaient partir en proie. Et en effet, après lui, il n'y avait pas besoin de balayer la rue : un officier passant perdait son éperon, cet éperon s'enfonçait aussitôt dans un tas connu ; si une femme, bouche bée devant le puits, oubliait le seau, il emportait le seau. cependant, lorsque le paysan qui l'a remarqué l'a attrapé sur place, il n'a pas discuté et a remis la chose volée; mais dès qu'il se mettait en tas, tout était fini : il jurait que la chose était à lui, achetée par lui alors, à quelqu'un, ou héritée de son grand-père. Dans sa chambre, il ramassa tout ce qu'il voyait par terre : de la cire à cacheter, un morceau de papier, une plume, et posa le tout sur un bureau ou sur une fenêtre.

Mais il fut un temps où il n'était qu'un propriétaire économe ! Il était marié et père de famille, et un voisin vint dîner avec lui, l'écouter et apprendre de lui le ménage et la sage avarice. Tout s'écoulait vivement et se déroulait à un rythme mesuré : les moulins, les feutres avançaient, les fabriques de draps, les machines de menuiserie, les filatures fonctionnaient ; partout le regard aiguisé du propriétaire pénétrait partout et, comme une araignée industrieuse, il courait péniblement, mais vite, à toutes les extrémités de sa toile économique. Des sentiments trop forts ne se reflétaient pas dans ses traits, mais l'intelligence était visible dans ses yeux ; son discours était imprégné d'expérience et de connaissance du monde, et il était agréable pour l'invité de l'écouter ; l'hôtesse amicale et bavarde était célèbre pour son hospitalité; deux jolies filles vinrent à leur rencontre, toutes deux blondes et fraîches comme des roses ; le fils s'est enfui, un garçon brisé, et a embrassé tout le monde, prêtant peu d'attention à savoir si l'invité était heureux ou non à ce sujet. Toutes les fenêtres de la maison étaient ouvertes, les mezzanines étaient occupées par l'appartement d'un professeur de français, qui était bien rasé et était un grand tireur : il apportait toujours des tétras lyre et des canards pour le dîner, et parfois seulement des œufs de moineau, d'où il a commandé des œufs brouillés, car personne d'autre dans la maison ne mangeait. Son compatriote, mentor de deux filles, vivait également sur la mezzanine. Le propriétaire lui-même s'est présenté à table en redingote, bien qu'un peu usée, mais soignée, les coudes étaient en ordre : il n'y avait aucune pièce rapportée. Mais la bonne maîtresse est morte ; une partie des clés, et avec elles des soucis mineurs, lui sont passés. Plyushkin est devenu plus agité et, comme tous les veufs, plus méfiant et avare. Il ne pouvait pas compter sur sa fille aînée Alexandra Stepanovna en tout, et il avait raison, car Alexandra Stepanovna s'est bientôt enfuie avec le capitaine d'état-major, Dieu sait quel régiment de cavalerie, et l'a épousé quelque part à la hâte dans l'église du village, sachant que son père fait pas comme les officiers en raison d'un étrange préjugé, comme si tous les joueurs militaires et motishki. Son père lui envoya une malédiction sur la route, mais ne se soucia pas de poursuivre. La maison est devenue encore plus vide. Chez le propriétaire, l'avarice est devenue plus perceptible, ses cheveux gris brillant dans ses cheveux grossiers, son fidèle ami, l'ont aidée à se développer encore plus; le professeur de français a été libéré car il était temps pour son fils de servir; Madame a été chassée, car elle s'est avérée non sans péché dans l'enlèvement d'Alexandra Stepanovna; le fils, étant envoyé dans la ville de province, afin de découvrir dans le quartier, de l'avis de son père, un service essentiel, décida à la place de rejoindre le régiment et écrivit à son père déjà dans sa propre définition, demandant de l'argent pour les uniformes ; il est tout naturel qu'il ait reçu pour cela ce qu'on appelle shish dans le vulgaire. Enfin, la dernière fille restée avec lui dans la maison mourut, et le vieil homme se trouva seul gardien, gardien et propriétaire de sa fortune. Une vie solitaire a nourri l'avarice, qui, comme vous le savez, a une faim vorace, et plus elle dévore, plus elle devient insatiable ; les sentiments humains, qui n'étaient déjà pas profonds en lui, devenaient superficiels de minute en minute, et chaque jour quelque chose se perdait dans cette ruine usée. S'il arrivait à un tel moment, comme exprès pour confirmer son opinion sur l'armée, que son fils perdait aux cartes ; il lui a envoyé la malédiction de son père du fond de son cœur et n'a jamais été intéressé à savoir s'il existait ou non dans le monde. Chaque année, les fenêtres de sa maison étaient feintes, il n'en restait finalement que deux, dont l'une, comme le lecteur l'a déjà vu, était scellée avec du papier; chaque année, de plus en plus des parties principales de la maisonnée disparaissaient, et son regard mesquin se tournait vers les morceaux de papier et les plumes qu'il ramassait dans sa chambre ; il devint plus intransigeant envers les acheteurs qui venaient lui enlever ses travaux ménagers ; les acheteurs ont marchandé, marchandé et finalement l'ont complètement abandonné, disant qu'il était un démon et non un homme; le foin et le pain pourris, les meules et les meules de foin transformées en charrettes propres, même y planter du chou, la farine dans les caves transformée en pierre, et il fallait la hacher, il était terrible de toucher le tissu, la toile et les matériaux ménagers: ils tournaient en poussière. Lui-même avait déjà oublié combien il avait, et il se souvenait seulement où dans son placard il y avait une carafe avec le reste d'une sorte de teinture, sur laquelle il avait lui-même fait une marque pour que personne ne la boive, et où le plume ou cire. Pendant ce temps, les revenus étaient perçus à la ferme comme auparavant: le paysan devait apporter la même quantité de quintrent, chaque femme devait payer la même quantité de noix, le tisserand devait tisser la même quantité de linge - tout cela tombait dans les garde-manger , et tout est devenu pourri et déchiré, et lui-même s'est finalement transformé en une sorte de déchirure dans l'humanité. [...]

Et donc, quel genre de propriétaire terrien se tenait devant Chichikov! Il faut dire qu'un tel phénomène se rencontre rarement en Russie, où tout aime à se retourner plutôt qu'à se rétrécir, et c'est d'autant plus frappant que là-bas, dans le quartier, un propriétaire terrien se présentera, se délectant de toute l'étendue de la Russie. prouesse et noblesse, brûlant, comme on dit, à travers la vie. [...]

Et une personne pourrait descendre à une telle insignifiance, mesquinerie, dégoût! aurait pu changer ! Et est-ce que ça a l'air d'être vrai ? Tout semble être vrai, tout peut arriver à une personne. Le jeune homme fougueux actuel reculerait d'horreur s'ils lui montraient son propre portrait dans la vieillesse. Emmenez avec vous dans votre voyage, émergeant de vos douces années de jeunesse dans un courage sévère et endurci, emportez avec vous tous les mouvements humains, ne les laissez pas sur la route, ne les reprenez pas plus tard ! Terrible, terrible est la vieillesse à venir, et ne donne rien en retour et en retour! La tombe est plus miséricordieuse qu'elle, sur la tombe il sera écrit : "Un homme est enterré ici !" - mais rien ne se lit dans les traits froids et insensibles de la vieillesse inhumaine.

Glossaire

Mezzanine, PL. - Le dernier étage de la maison.

pan, nesov. - Se prélasser.

Belvédère, M. - Une petite structure dominant le toit.

Betterave, m.- Une boîte d'écorce de bouleau.

querelle, m.- Petits objets ; déchets.

Zipun, M. - Caftan de travail paysan.

Appartement, et. - Logement, lieu de résidence.

compatriote, et. - Compatriote.

madame, et. - Une gouvernante française.

lobe, et. - Fil, fibre, fil.

Mykolnik, M. - Loukoshko.

franchi, m. - Un tonneau scié en deux.

frères jumeaux, g - Grand pied, vase à boire.

Sibérie, et. - Une sorte de caftan court.

redingote, M. - Haut pour hommes à double boutonnage à la taille dans les longs étages.

Capitaine du personnel, m. - Grade d'officier dans l'armée russe pré-révolutionnaire, ainsi que

face dans ce rang.

Cour en pente.- Un marché où l'on vendait des ustensiles en bois sculpté, tournant.

Youft, et. - Cuir de taureau ou de vachette enrobé de goudron.