Zoznam poľských priezvisk a ich významov. Poľské krstné mená a priezviská (cheat sheet pre novinárov)

Ani v takej pragmatickej a do najmenších detailov vypočítanej sféry, akou je podnikanie, sa to nezaobíde bez lunárneho vplyvu. Všetko je tu predsa založené na interakcii ľudí, ich náladách, rozhodnutiach, aktivitách a človek je veľmi závislý na lunárnych rytmoch.

Preto je pri plánovaní práce nevyhnutné študovať lunárny kalendár pre podnikanie na rok koordinovať svoje konanie v súlade s prírodnými zákonmi prírody, a tým zvyšovať svoju účinnosť.

Zameraním sa na text kalendára môžete uzavrieť najziskovejšie obchodné dohody, urobiť závratnú kariéru a dosiahnuť úspech vo všetkých obchodných projektoch.

Pri budovaní vlastného podnikania alebo kariéry sa musíte držať jasných plánov založených na triezvych výpočtoch a hĺbkovej analýze.

Ako Mesiac ovplyvní váš biznis v tomto roku

Vďaka týmto informáciám si napríklad budete môcť zostaviť čo najracionálnejší rozvrh práce, aby ste v pre podnikanie nepriaznivé dni zredukovali svoju podnikateľskú aktivitu na minimum. Kedy je najlepší čas naplánovať dôležité rokovania s partnermi, kedy sa oplatí modernizovať výrobu, v akom období bude realizácia nového projektu najpriaznivejšia.

A tiež, kedy je najlepšie uskutočniť personálne zmeny či školenie zamestnancov, kedy sa oplatí obrátiť sa na vedenie s inovatívnym návrhom alebo sa porozprávať o vlastnej propagácii – to všetko vám prezradí tento kalendár. Po jeho analýze sa rozhodnete, ktoré sú najviac lepšie dni pre biznis a práve na nich plánujete všetky najdôležitejšie udalosti.

Venovaním pozornosti cyklu Mesiaca a jeho vplyvu na aspekty vášho podnikania môžete zvýšiť svoje bohatstvo, ako aj dosiahnuť vysokú ziskovosť a prosperitu s minimálnymi nákladmi.

Neignorujte cyklickú povahu mesiaca a jeho nepochybný vplyv na všetky aspekty ľudský život, a to aj pre podnikanie, nezabudnite zvážiť odporúčania, ktoré dáva lunárny kalendár pre podnikanie. To vám pomôže dosiahnuť najvyššiu možnú ziskovosť vášho podnikania, úspešné budovanie kariéry a zvýšenie vašej pohody pri minimálnych nákladoch na všetky druhy zdrojov.

Obchodná astrológia: narodeniny spoločnosti

Samostatné určenie najoptimálnejšieho a najúspešnejšieho obdobia na registráciu súkromného podniku, firmy, spoločnosti alebo začatia podnikania.

Načasovanie otvorenia firmy môže byť rozhodujúce pre fungovanie podniku a jeho úspech ako celok.
Najprv však musíte určiť znamenia zverokruhu, ktoré riadia túto oblasť podnikania. Toto bude najdôležitejšie znamenie (alebo planéta) v horoskope budúcej spoločnosti, firmy atď.
Určenie optimálneho a úspešného obdobia na registráciu (začatie) podnikania je namáhavá práca astrológa, niektoré aspekty je však možné určiť nezávisle pomocou moderného astrologického kalendára.

Podnikanie by sa malo začať na rastúcom Mesiaci, ale nie skôr ako 12-24 hodín po začiatku fázy Novu.
"Narodenie" podniku by malo byť tajné, nemôžete povedať cudzincom o plánovanom podnikaní.

Mesiac v Baranovi
Registrácia strán alebo politických inštitúcií.
Podniky súvisiace s technológiou, mechanikou alebo kovmi.
Auto biznis.
Predajňa športových potrieb alebo športových potrieb, telocvičňa, fitness centrum.
Obchod so zbraňami.
Závod na spracovanie mäsa.

Mesiac v Býkovi
Finančné podniky, banky, záložne.
Kvetinárstvo, kvetinárstvo, záhradníctvo, chov dobytka, hydina.
Parfuméria.
Podniky súvisiace s úžitkovým umením a dizajnom.
Továreň na nábytok, dielňa na výrobu nábytku.

Mesiac v Blížencoch
Telefónny obchod a telefónne spoločnosti.
Doprava a taxi.
Literárny biznis, dramaturgia, noviny, časopis.
Tanečná škola, cudzie jazyky, knižnica, kníhkupectvo.
Sprostredkovateľská firma, referenčná služba.
Reklamná agentúra, printová inzercia.

Mesiac v rakovine
Rybársky alebo spracovateľský priemysel.
Obchod s ropnými produktmi. Čerpacia stanica.
Poľnohospodárstvo. Obchod s potravinami a vodou, trh s potravinami.
Reštaurácia, kaviareň, jedáleň.
Predaj bytového nábytku a kuchynských potrieb. Činnosti spojené s kúpou, predajom a prenájmom nehnuteľností na bývanie.
Hotel, hotel, penzión, bazén.
Veterinárna klinika.
Doučovacia činnosť. Súkromná škôlka.

Mesiac v Levovi
Zábavné zariadenia: bar, kasíno, taverna, nočný klub, reštaurácia.
Divadlo, cirkus, javisko, šoubiznis, filmová produkcia.
Umelecké a športové inštitúcie.
Reklamná kancelária.
Predajňa šperkov.

Mesiac v Panne
Služby pre domácnosť. Šijacia dielňa, ateliér. Pletená továreň. Drapéria.
Podniky spojené s chemickým priemyslom. Predaj domácej chémie. Sledujte workshop. Oprava domácich spotrebičov.
Služby medicínskeho profilu: lekáreň, homeopatická lekáreň, centrum alternatívnej medicíny. Predajňa zdravotníckych potrieb. Obchod "Optika". Veterinárna klinika.
Účtovné a audítorské spoločnosti.
Analytické laboratórium.

Mesiac vo Váhach
Právnické podniky: advokácia, právne poradenstvo, notárska kancelária.
odborová inštitúcia.
Módny dom, módny časopis, modelingová agentúra, obchod s módou a doplnkami.
výtvarná dielňa, výstava, úžitkového umenia. Predaj obrazov a iných umeleckých predmetov. Obchod so starožitnosťami.
Kadernícky salón, salón krásy, salón krásy. Predajňa kozmetiky a parfumov.

Mesiac v Škorpiónovi
Psychologická konzultácia, detektívna kancelária, magický salón.
Pohrebné služby, krematórium. Služba plavčíka.
Plastická a kozmetická chirurgia.
Výroba alebo predaj alkoholických výrobkov.
Poisťovacia agentúra, úverová agentúra.
Aukcie.

Mesiac v Strelcovi
Medzinárodný obchod (import-export).
Diplomatické misie.
Vzdelávacie a vzdelávacie inštitúcie.
Televízna a rozhlasová reklama.
Spoločenské a komunitné aktivity.
Vydavateľ.
Obchod so zvieratami.

Mesiac v Kozorožcovi
Oblasť podnikov súvisiacich s výpočtovou technikou: počítače a komponenty.
Obchod s obuvou. Nakupujte kožené alebo kožušinové výrobky.
Verejnoprospešná spoločnosť.
Veľké nákupné centrum. Obchod.
Zubná ordinácia a zubná protetika.
Baníctvo. Moje.

Mesiac vo Vodnárovi
Prístrojová a elektrotechnika.
Telefonická komunikácia a internet.
Výroba alebo predaj röntgenovej techniky, filmovej techniky.
Planetárium.
Škola parapsychológie, mimozmyslové vnímanie, hypnóza. Salón mágie a veštenia.
Burza cenných papierov.
Fantastická literatúra. Počítačové hry.
Predajňa elektro.

Mesiac v Rybách
Súkromné ​​zdravotnícke zariadenia a nemocnice.
Centrum psychologickej pomoci.
Dovolenkový dom.
Spoločnosť, ktorá vyrába alebo predáva nápoje.
Tajná organizácia a všetky druhy nelegálnych obchodov.
Bezpečnosť.
Činnosti súvisiace s umením (hudba, maľba, sochárstvo).
Fotoateliér. Fotolaboratórium.

Obdobia retrográdnych planét pre podnikanie

Astrológovia sa domnievajú, že retrográdne obdobie Merkúra a Marsu nie je vhodné na začatie nového podnikania.
S retrográdnym vývojom týchto planét sa akékoľvek nápady na prvý pohľad zdajú sľubné, ale potom sa objavia nedostatky a medzery a ciele sa neospravedlňujú.

S retrográdnou nie je možné uzatvárať obchody, podpisovať dohody a zmluvy a tiež chodiť na služobné cesty na veľké vzdialenosti.

S retrográdnou Venušou sa tie najlákavejšie a najrozsiahlejšie projekty čoskoro začnú brzdiť a pokusy získať peniaze sa končia sklamaním.

No a počas retrográdneho Marsu je obozretnosť o to viac potrebná. Takýto Mars nesie energiu konfliktu a nepriateľstva. Zariadenia zakúpené v tomto období sa pokazia, častejšie sú nehody a súdne spory a súdne spory sa zvyčajne obracajú proti žalobcom.

Retrográdnosť Jupitera, Saturnu a iných planét je menej nápadná.

Objavili sa len pred 5-6 storočiami Poľské priezviská. Mnoho ľudí na celom svete má vo svojich pasoch krásne a zvučné údaje. Pôvod priezvisk sa ťahal mnoho rokov. Zostáva pochopiť, ako vznikli. Onomastika je štúdium týchto faktov.

Poľské mená a priezviská

Korene poľských mien a priezvisk siahajú do 15. – 17. storočia, kedy ľudia dostávali mená – väčšinou podľa názvov panstiev a pozemkov. Úplne prvý pozostával z názvu vojenského erbu, majetku osoby a názvu jej držby. Z toho vznikli bežné variácie, ktoré teraz počuť. V zásade sa píšu so spojovníkom. Napríklad Bonch-Osmolovsky, Korbut-Zbarazhsky, Vishnevsky.

Postupom času sa u mnohých dedičov tieto údaje upravovali, menili a niečo sa úplne stratilo. Takže medzi inými národmi sa začali objavovať rovnaké variácie, predtým charakteristické pre šľachtické (šľachtické) rodiny. Strata koreňov, rodových majetkov, erbov však nie je dôvodom vymiznutia pamäti. Dodnes existujú poľské črty, ktoré sú čoraz bežnejšie.

Pánske

Všetky poľské mužské priezviská sa líšia od ženské témyže majú rôzne koncovky a prípony. Platí pravidlo, že prízvuky sa kladú na predposlednú slabiku, ktorá je jedinečná pre Poľsko. Bežnou koncovkou je -sky-, -sky-. Tieto konce patrili šľachtický rod, znejú aristokraticky a krásne. Veľmi bežné sú známe prípony -ovich-, -evich-. Množstvo priezvísk známych všetkým, ktoré počuť na každom rohu:

  • Mitskevič;
  • Pavlovič;
  • Ivaškevič;
  • Globolevič.

Dámske

Poľské ženské priezviská často znejú nemenej krásne. Líšia sa od mužských iba v zakončeniach - kvôli forme rodu. Predtým to tak nebolo, pretože bolo potrebné rozlišovať údaje výlučne podľa prípon. Iba týmto spôsobom bolo možné pochopiť, či bolo dievča vydaté alebo nie. Takže napríklad tí, ktorí sa nikdy neoženili, mali -anka/-yanka-, -uvna- v koncovkách, mohlo znamenať ich postavenie. Vydaté dámy sa dali identifikovať podľa týchto koncoviek: -ova-, -nya / -yna-.

Postupne sa história tradícií začala vytrácať, stretnúť sa s takýmito črtami je mimoriadne zriedkavé. Tu sú najčastejšie údaje o ženách - zoznam poľských priezvisk:

  • Kovalskaja;
  • Novák;
  • moravský;
  • Shimanskaya.

Poľskí židia – priezviská

Aj mnohí miestni Židia mali podobné poľské priezviská, kde koncovky a prípony zostali rovnaké. Mnohé z nich vznikli z mena otca alebo matky Poliaka, z názvov spoločných miest v Poľsku a z obývaných oblastí. Existujú aj špeciálne poľské slová, z ktorých by sa dali tieto významy utvoriť. Tu sú najčastejšie a najčastejšie koncovky: -sky- a -ivic-. Napríklad stále existujú poľskí Židia – priezviská ako Krivich, Kovsky, Leskivych, Kovalevsky.

Krásne poľské priezviská

Krásne vznešené poľské priezviská sú rozmanité a estetické, ktoré sa dajú ľahko nájsť. Meno Poliaka je muž, žena má príjemný zvuk, historický pôvod. Často sú ideálne pre každé priezvisko a priezvisko. Zoznam najkrajších európskych v abecednom poradí je malý, ale veľmi pestrý:

  • Brylska;
  • Kinský;
  • Raksa;
  • Mantsevič;
  • Meltsazh;
  • Gaios;
  • Delong;
  • Damentský.

Poľské priezviská majú dlhý pôvod a históriu. Na dlhú dobu získavali svoje vlastné, poľské črty. Musíme poznať históriu vzniku priezvisk, aby sme nestratili kontakt s našimi predkami a potom tieto poznatky odovzdať našim deťom a vnúčatám.

Poľské priezviská sa tvorili rovnako ako ostatné slovanské a európske národy. Ale, samozrejme, rôzne národy majú svoje vlastné nuansy a charakterové rysy pôvod a tvorenie priezvisk. Poľsko nie je výnimkou.

Od staroveku je známe, že slovo „familia“ v tanieri znamená spoločenstvo, okruh blízkych ľudí, ktorý zahŕňal dokonca aj vazalov a otrokov. Podľa historikov sa priezvisko prvýkrát vytvorilo v hospodársky rozvinutých mestách Európy v desiatom a jedenástom storočí. Priezvisko znamená meno predka, takpovediac zakladateľa celého rodu. Ďalej sa dedí a pridáva sa k menu osoby. V Poľsku sa priezviská začali vytvárať až v pätnástom storočí. Spočiatku ich nosili len poľskí šľachtici – šľachtici.

Ako sa tvorili priezviská šľachty

Tvorbu poľských priezvisk ovplyvnilo formovanie šľachty, ktorá bola spočiatku vojenskou triedou. V podstate celá šľachta bola na rovnakej úrovni, líšili sa od seba len blahobytom, u niekoho bol vyšší, u niekoho nižší.

V roku 1138, len čo vstúpil do platnosti štatút Bolesława Wrymoutha, v krajine nebolo žiadne pravidelné kniežacie vojsko. A majitelia pôdy, šľachta, v prípade vojny museli vytvoriť vlastnú kmeňovú milíciu a dať ju kráľovi na velenie. Šľachta, ktorá žila v tej istej oblasti, sa zjednotila v spoločnostiach. Mali svoje individuálne klanové meno, mali aj svoj erb s rovnakým menom. Tento erb patril každému, kto bol v tejto komunite a jeho meno bolo súčasťou priezviska každej šľachty. Každý, kto bol v klane, mal meno svojho erbu, napríklad „klejnotni“, „herbowni“, „współherbowni“. Tak sa ukázalo, že názov jedného erbu bol zahrnutý v menách mnohých rodov. Potom šľachta začala používať taký koncept ako „armorové príbuzenstvo“.

Ukázalo sa, že v celé menošľachta zahŕňala niekoľko komponentov. Bolo to jeho meno, potom prišlo jeho vlastné priezvisko (rodové), potom názov lokality a názov erbu. Ako príklad možno uviesť Jakuba Lewandowkiho zo Sobieni (z Sobieniach) erbu Bojcza.

Potom, po troch storočiach, sa takéto šľachtické mená zredukovali a pozostávali z troch mien. Prirodzene, ako prvé išlo osobné meno šľachty, potom meno rodu alebo meno erbu a potom sa priezvisko písalo cez spojovník. Napríklad Pavel Allan-Orehowsky (Pavel Allan-Orehowcki).

Ako sa tvorili priezviská medzi obyčajnými ľuďmi

Poliaci, ktorí nemali veľké príjmy tých, ktorí neboli vzdelaní a nepatrili k panskej vrstve, začali niesť priezviská neskôr ako šľachtické obyvateľstvo. Až od sedemnásteho storočia sa priezviská začali objavovať medzi mestskými obyvateľmi a potom medzi dedinčanmi. Priezviská takýchto národov sa tvorili na základe osobného mena osoby, prezývky, profesie a miesta, kde žil. Napríklad priezvisko Kowalski znamenalo, že povolaním bol človek s najväčšou pravdepodobnosťou kováč. Osoba, ktorá nosila priezvisko Wilensky (Wileński), znamenala, že jeho vlasťou bolo mesto s názvom Vilna.

V devätnástom a dvadsiatom storočí sa pseudonymy pripisovali hlavnému priezvisku pomlčkou a prezývky sa odvtedy stali takmer rovnakými ako priezviská šľachty. Príkladom je Jan chlapeceleń lyžovať(Jan Boy-Zhelensky).

V súčasnosti majú takmer všetci Poliaci priezvisko zložené z jedného slova. Aj keď sa môžete ľahko stretnúť s dvojitými priezviskami.

Aké prípony majú poľské priezviská?

Väčšina poľských priezvisk má príponu - tsky/-sky, ako aj príponu evich/-ovich.

Prvá prípona je najbežnejšia, v poľštine to vyzerá lyže/-cki. V dávnych dobách nosili priezviská s takýmito príponami iba šľachtici. Tento koniec symbolizoval názov majetku. Keďže priezviská s takýmito príponami boli považované za spoločensky prestížne, ukázalo sa, že tieto prípony si obľúbili aj nižšie sociálne vrstvy spoločnosti. V dôsledku toho sa táto prípona začala považovať za prevažne poľskú onomastickú príponu. Táto skutočnosť môže vysvetliť jeho veľkú popularitu medzi etnických ľudížijúci v Poľsku. Sú to Bielorusi, Židia a tiež Ukrajinci. Treba povedať, že v bieloruských, židovských a ukrajinských priezviskách sa rovnako ako v poľštine kladie dôraz na predposlednú slabiku. Takýto prízvuk možno vidieť aj v ruských priezviskách, napríklad Vyazemsky.

Druhá prípona evich/-ovich, v poľskej podobe vyzerá -owicz/-ewicz.Je potrebné poznamenať, že pôvod tejto prípony nie je poľský, ale bielorusko-ukrajinský. Čisto poľský tvar vyzerá ako -owic/ -ewic. Priezviská s takouto príponou sa nepovažovali za tak spoločensky prestížne ako vyššie diskutovaná prípona.

Ale v Bielorusku a na Ukrajine priezviská s príponami -ovich / -evich,nosila šľachta. V roku 1569, po únii Lublin bola. Všetky privilégiá, ktoré mala poľská šľachta, sa rozšírili aj na bieloruských a ukrajinských feudálov. Prípona priezviska -owicz/-ewicz, označoval šľachtický pôvod osoby, preto prípona -owic/-ewic jednoducho zmizol. Táto prípona tiež stratila svoju popularitu v tom, že písmeno „c“ „c“ sa zvyčajne vyslovovalo v poľštine namiesto písmena „cz“ „ch“. Porovnaním prípony - owicz/-ewicz, s príponou - owic/-ewic,druhý výrazne stratil na popularite, pretože bol považovaný za obyčajných ľudí a sociálne nízky. Priezvisko s príponou -owic,bola zaznamenaná v roku 1574, keďže práve v 16. storočí sa začali aktívne rozširovať priezviská s príponou -owicz / -ewicz.

Rôzne formy priezvisk pre mužov a ženy

Mužské a ženské priezviská v Poľsku sa od seba líšia príponou, ako aj koncovkou. Najčastejšie priezviská v mužskom rode majú koncovku „ -lyže/-cki"a pre ženský rod v takýchto priezviskách je koncovka" -ska/cka". Koncovka sa tiež mení v závislosti od toho, či ide o mužský alebo ženský rod v iných vzoroch priezvisk, napríklad ak je priezvisko prídavné meno. Ako príklad možno uviesť priezvisko Smigly„(Smigly), v mužskom rode je koncovka takéhoto priezviska „-y“ a v ženskom rode sa koncovka mení na „-a“, to znamená, že už bude „ Smigla».

V prípade, že priezvisko je podstatné meno, koncovka zostáva rovnaká ako v ženskom, tak aj v mužskom rode, ide o priezviská ako: Nowak (Novak), Kowal (Kowal), Kowalczyk (Kowalsky).

V bežnej reči sú priezviská, ktoré sú podstatnými menami, konštruované v ženskom rode na základe manželstva. Napríklad, ak žena nie je vydatá a má mužské priezvisko so spoluhláskovou koncovkou, koncovka „ -owna"alebo" -(i)anka“. Ak je napríklad priezvisko Nowak, tak v tomto prípade to bude Nowakowna (Novak - Novakuvna). V prípade, že je žena vydatá alebo vdova, potom sa takéto priezvisko vyslovuje pridaním manželovho priezviska, ktoré končí na spoluhlásku alebo na samohlásku s koncovkou „ -owa"alebo" -ina/-yna". Príkladom je priezvisko Nowakowa (Novakova).

Priezvisko v manželstve

Poliaci tradične, keď sa dievča vydá, vezme si manželovo priezvisko. Iné dievča, ak je to žiaduce, môže mať toto, povedzme dvojité priezvisko, teda časť svojho priezviska, nahradiť časťou priezviska svojho manžela. To môže urobiť nielen žena, ale aj muž. Keď sa v takomto manželstve narodia deti, v zásade preberajú priezvisko otca.

Zmena priezviska v Poľsku

Všetci občania Poľska, ak si to želajú, majú právo zmeniť svoje priezvisko. Stáva sa to v prípadoch, keď priezvisko vyznieva nesúrodo, ak nie je poľského pôvodu, ako aj ak sa priezvisko zhoduje s menom, existuje oveľa viac dôvodov, prečo sa človek môže rozhodnúť zmeniť priezvisko.

Najbežnejšie priezviská v Poľsku

Podľa štatistík spred desiatich rokov je v Poľsku najrozšírenejším priezviskom Nowak (Novak). Poliakov s takýmto priezviskom je v krajine asi dvestotisíc. Ďalším najpopulárnejším priezviskom je Kowalski (Kowalski), asi stoštyridsaťtisíc občanov Poľska má toto priezvisko. Asi stodesaťtisíc Poliakov má priezvisko Wiśniewski (Wishnevsky). Ďalej v populárnom zozname sú tieto priezviská: Wójcik (In r ytsik), Kowalczyk (Kowalczyk), Kamiński (Kaminsky), Lewandowski (Lewandowski), Zieliński (Zelinsky), Szymański (Shimansky), Woźniak (Wozniak) a Dąbrowski (Dąbrowski).

Dôležité body o výslovnosti poľských priezvisk v ruštine

Vo výslovnosti poľských priezvisk v ruštine sú niektoré zvláštnosti. Napríklad na konci priezvisk, ktoré sú často doplnené ruskými tvarmi.

Existovať špeciálne formuláre ženské priezviská, (pani Kowalowa, panna Kowalowna). Oficiálne sa takéto priezviská vyslovujú s pridaním „pan“, napríklad Panna Koval a v literárnej forme Pani Kovaleva.

Teda priezviská, ktoré sú prídavné mená a majú koncovky " -ski/-cki/-dzki"alebo v prípade ženskej koncovky" -ska/-cka/-dzka", v ruštine sa vyslovujú ako" –sky/-tsky/-dsky (-dzsky)" alebo "- a ja».

V prípade, že priezvisko má koncovky " -ński/-ńska“, potom sa oficiálne vyslovuje s mäkkým znakom, napríklad Oginsky, ale v hovorovej reči alebo v literatúre bez mäkkého znaku Oginsky.

Priezviská, ktoré končia na „- au/-iow“, sa oficiálne prekladajú ako „-uv / -yuv“ a literatúra sa píše ako „-ov / -ev“ alebo „-ev“, príkladom je priezvisko Kowalow a Kovalev.

Priezviská, ktoré sú prídavnými menami, ako napríklad „ Smigly - Smigla“, sa oficiálne vyslovuje krátko ako „-s / -i“, „-a / -ya“ a neskloňuje sa. A v literatúre je prídavná koncovka „-y/-y“ a v ženskom rode „-y/-y“.