Baum Lyman Frank (angl. Lyman Frank Baum; 15. máj 1856 – 6. máj 1919), americký spisovateľ, „tvorca“ čarovnej krajiny Oz.

Slávny americký spisovateľ sci-fi Ray Bradbury, vášnivý obdivovateľ Baumovej série, poznamenal, že v týchto rozprávkach sú „pevné sladké buchty, med a letné prázdniny“. Carroll's Wonderland v porovnaní s Oz „aritmetika studenej kaše o šiestej ráno, nalievanie ľadová voda a dlhé sedenie pri stole. Podľa Bradburyho je Krajina zázrakov uprednostňovaná intelektuálmi a snílci si vyberajú Oza: "Krajina zázrakov je tým, čím sme, a Oz je tým, čím by sme sa chceli stať."

Ako môžeš hovoriť, keď nemáš rozum? spýtala sa Dorothy.
„Neviem,“ odpovedal Strašiak, „ale tí, ktorí nemajú mozog, veľmi radi rozprávajú. (z Čarodejníka z krajiny Oz)

Baum Lyman Frank

Názov tejto čarovnej krajiny podľa legendy rodiny Baumovcov vznikol náhodou. V jeden májový večer roku 1898 rozprával Baum svojim a susedovým deťom ďalšiu rozprávku a skladal ju za pochodu. Niekto sa pýtal, kde sa to všetko deje. Baum sa rozhliadol po miestnosti, pozrel na domácu kartotéku so zásuvkami A-N a O-Z a povedal: "V krajine Oz."

"The Wonderful Wizard of Oz" vyšiel v roku 1900 a čitatelia si ho natoľko obľúbili, že sa Baum rozhodol pokračovať v príbehu nádhernej krajiny. Čitatelia sa tešili na nové príbehy, ale po vydaní šiestej rozprávky v roku 1910 sa autor rozhodol dať si prestávku. Publikoval dve rozprávky o dievčati Trot a kapitánovi Billovi, ktoré boli čitateľmi všeobecne dobre prijaté, ale nemohli si myslieť, že príbeh Oz je dokončený.

Listy boli posielané s protestmi, s návrhmi vrátiť sa k ich obľúbeným postavám. V skutočnosti fanúšikovia Sherlocka Holmesa reagovali približne rovnako, keď sa Conan Doyle vzbúril a rozhodol sa rozlúčiť so svojím hrdinom. Zákerné plány oboch spisovateľov boli odsúdené na neúspech. Čitatelia sa ujali - Conan Doyle aj Baum sa vrátili k svojej sérii.

Nie, srdce je oveľa lepšie, - Cínový drevorubač stál na svojom. - Mozog nerobí človeka šťastným a na svete nie je nič lepšie ako šťastie. (z Čarodejníka z krajiny Oz)

Baum Lyman Frank

Baum zanechal štrnásť príbehov Oz. Možno by napísal ešte viac, ale smrť na infarkt zamotala všetky karty dvornému historikovi z krajiny Oz. Čitateľská láska však zmenila bodku na elipsu. Aj v roku 1919 Reilly & Lee, vydavateľstvo špecializujúce sa na príbeh Oz, poverilo Ruth Plumley Thompson, dvadsaťročnú novinárku z Philadelphie, aby pokračovala v sérii.

Ruth Thompson sa svojej úlohy zhostila dobre a počtom titulov, ktoré vyšli spod jej pera, tu prekonala samotného Bauma. Tradícia „pokračovania“ nezanikla – štafetu prevzali rôzni spisovatelia. Šťastie v tejto oblasti skúšal i ilustrátor väčšiny Baumových celoživotných vydaní John Neal, ktorý čitateľom ponúkol tri zo svojich príbehov.

Nový nárast záujmu o Bauma prišiel koncom päťdesiatych rokov. Z iniciatívy trinásťročného školáka z New Yorku v roku 1957 vznikol Medzinárodný klub čarodejníka z krajiny Oz. Klub existuje dodnes a má svoje periodikum, ktoré sa, ako asi tušíte, venuje detailom života v čarovnej krajine Oz a najnovšie publikácie na túto pálčivú tému.

V celom našom svete nie je nič krajšie ako šťastná tvár dieťaťa.

Baum Lyman Frank

V tom istom roku 1939, keď sa Američania postavili pred kinosály, aby si pozreli hollywoodsku verziu Čarodejníka z krajiny Oz s Judy Garland ako Dorothy, Alexander Volkov prerozprával prvý príbeh série v ruštine. Celkovo sa originálu držal dosť opatrne, aj keď pár scén vynechal (epizóda s Bojujúcimi stromami, príbeh Lietajúcich opíc, návšteva Porcelain Land). Následne Volkov navrhol vlastnú sériu, inšpirovanú Baumovými motívmi.

Skutočný objav Bauma v Rusku však pripadá na deväťdesiate roky. Prvým znakom bola kniha vydaná v roku 1991 v Moskovskom robotníku, ktorá obsahovala druhú, tretiu a trinástu rozprávku série a o niečo neskôr bol navrhnutý preklad Čarodejníka, kde Volkovova Ellie ustúpila Baumovej Dorote a text sa objavil v pôvodnej podobe - bez strihov a doplnkov.

Roky života: od 15.5.1856 do 6.5.1919

Spisovateľ a novinár, klasik detskej literatúry. Medzi svojich krajanov, ktorí písali a píšu v žánri literárna rozprávka, Lyman Frank Baum dodnes zostáva najjasnejšou osobnosťou. Rozprávky sú len malou časťou autorkinej tvorby, no práve vďaka nim sa autor zapísal do dejín literatúry USA.

Lyman Frank Baum sa narodil v Chittenango v New Yorku. Frank mal veľmi malú šancu dosiahnuť vek troch rokov. Lekári už v prvom roku jeho života pred rodičmi netajili pravdu: dieťa malo vrodenú srdcovú chorobu. A zachrániť ho môže len pokojný, odmeraný a šťastný život, najlepšie nie in veľké mesto, ale vidiek.

V čase, keď sa Frank narodil, bol spisovateľov otec Benjamin debnárom, ktorý vyrábal sudy na ropu. Práve tie sa nazývali „sudy“ kvôli tomu, že sa v nich nachádzalo práve toľko oleja. Ale siedme dieťa sa stalo ako šťastný talizman: čoskoro sa Benjamín z debnára stal predajcom čierneho zlata; a jeho podnikanie išlo tak rýchlo do kopca, že v krátkom čase zbohatol. Otec mohol nechať učiteľov prísť za Frankom sám: nechodil do školy. Frank bol taký knihomoľ, že čoskoro prekonal celú ďaleko od malej knižnice svojho otca. Frankovými obľúbencami boli Charles Dickens a William Thackeray. Dickens bol v tomto bode stále nažive, takže všetky novinky, ktoré vyšli z pera klasiky, boli okamžite doručené Frankovi. Takáto vášeň pre jeho syna bola pre jeho otca zdrojom zvláštnej hrdosti. Každému povedal: „Môj Frank, tieto knihy praskajú ako orechy!“.

Frank sa stretol so svojimi 14. narodeninami šťastný: otec prišiel ráno do synovej izby a priniesol mu veľmi veľký darček - bol to písací stroj. Na tú dobu dosť vzácnosť. V ten istý deň Frank a jeho mladší brat potešili svojich rodičov prvými rodinnými novinami. A potom začali pravidelne vychádzať noviny, ktoré sa neskôr rozrástli na časopis. Okrem rodinnej kroniky v nej bola aj beletria - Frank často písal rozprávky pre mladších ...

Vo veku 17 rokov začal budúci spisovateľ vydávať úplne dospelý časopis. Keďže jeho druhou záľubou bola po knihách filatelia, strany novej edície boli venované histórii známok, rôznym aukciám a cestovaniu.

Sám Frank bol skutočne nepokojný - ktokoľvek, v mladosti nepracoval. Začínal ako reportér, bol riaditeľom kníhkupectva, študoval dva roky na vojenskej škole, kde zažil takmer fyzické znechutenie z drilu. Potom sa rozhodol stať sa farmárom, choval hydinu a zároveň vydával časopis venovaný hydinárstvu. Čoskoro sa však vrátil do mesta, stal sa producentom mnohých divadiel; niekoľkokrát išiel na pódium a hral v predstaveniach.

V roku 1881 sa Frank zamiloval do očarujúcej Maud. Trochu ľahkomyseľný mladík s hlavou v oblakoch nezdal Maudovým rodičom mimoriadne vydarený zápas. Dievča povedalo, že by nešla za nikým iným, len za Frankom. A tak sa 9. novembra 1882 Frank a Maud zosobášili. Mali štyri deti, pre ktoré Baum začal písať rozprávky; najprv boli ústne. Frank priznal Maud, že naozaj nechcel, aby sa deti učili život zo „zlých príbehov bratov Grimmovcov“.

V roku 1899 vydal Baum svoju prvú knihu Rozprávky strýka husa. Na pamiatku, ako v mladosti choval vianočné husi. O rok neskôr vyšiel jeho slávny príbeh „Čarodejník z krajiny Oz“. V krajine Oz nie sú žiadni bohatí a chudobní, žiadne peniaze, vojny, choroby, život je tu oslavou družnosti a priateľskosti. Dobro má u Bauma vždy prednosť pred silou zla a samotné zlo sa vo väčšine prípadov ukazuje ako „falošné“, iluzórne. Baum viackrát opakoval, že chce vytvoriť strašnú rozprávku, v ktorej sa – na rozdiel od klasických predlôh – „zachovali zázraky a radosť a zahodia smútok a hrôza“. Krajina Oz je krajinou snov, autor ostro kontrastuje s vyschnutou, sivou kansaskou prériou, odkiaľ sa začína cesta hrdinky, dievčaťa Dorothy. Slovami jedného z Baumových výskumníkov, Oz je obyčajná americká farma, kde sa všetko zrazu stalo neobyčajným. Svet vymyslený autorkou spája tradičné atribúty rozprávkového folklóru s konkrétne príklady Americký vidiecky život. Vplyv L. Carrolla na Bauma je zrejmý, no nemenej zreteľné sú rozdiely medzi anglickými a americkými rozprávačmi. Na rozdiel od Krajiny zázrakov, kde sa Alica musí predierať logickými pascami, ironickými spletitosťami slov a pojmov, ktoré nepriamo odzrkadľujú veľmi reálne životné vzťahy, konvencie a predsudky britského života, je Oz blaženou krajinou, kde konflikty, rozpory, tienisté stránky života. sú zrušené. Slávny americký spisovateľ sci-fi Ray Bradbury, vášnivý fanúšik Baumovej série, poznamenal, že v týchto rozprávkach sú „pevné sladké buchty, med a letné prázdniny“. Carroll's Wonderland, v porovnaní s Oz, "studená kaša, počítanie o šiestej ráno, nalievanie ľadovej vody a dlhé sedenie pri stole." Podľa Bradburyho je Krajina zázrakov uprednostňovaná intelektuálmi a snílci si vyberajú Oza: "Krajina zázrakov je tým, čím sme, a Oz je tým, čím by sme sa chceli stať."

Čitatelia sa tešili na autorove nové príbehy, ale po vydaní šiestej rozprávky v roku 1910 sa Baum rozhodol dať si prestávku. Publikoval dve rozprávky o dievčati Trot a kapitánovi Billovi, ktoré boli vo všeobecnosti čitateľmi dobre prijaté, ale nemohli si myslieť, že príbeh Oz bol dokončený. Listy boli posielané s protestmi, s návrhmi vrátiť sa k ich obľúbeným postavám. O niekoľko rokov neskôr autor napísal pokračovanie - "Krajina Oz".

Každý rok na Vianoce dostali americké deti od autora ďalší príbeh o nádhernej krajine vytvorenej jeho fantáziou.

Baumove rozprávky boli mnohokrát sfilmované a inscenované. Baumov magický príbeh sa rýchlo rozšíril po celom svete. Bola preložená do viacerých jazykov a len u nás o autorke Dorothy a Ozovi takmer nikto nepočul. Alexander Melentievič Volkov, vychádzajúc z Baumovej „ságy“, ju prearanžoval do vlastnej interpretácie. Volkovovo dielo sa volalo „Čarodejník z krajiny Oz“ a objavilo sa na polici v roku 1939, keď sa Američania postavili pred kiná, aby videli hollywoodsku verziu „Čarodejníka z krajiny Oz“ s Judy Garland ako Dorothy.

V priebehu 19 rokov písania Frank napísal 62 kníh, z ktorých 14 bolo venovaných Čarodejníckej krajine Oz, 24 kníh bolo napísaných výlučne pre dievčatá a 6 pre chlapcov. V Spojených štátoch sa začiatok 20. storočia niesol v znamení "Baumovho boomu" - rozhodlo sa o sfilmovaní jeho knihy; autor sa osobne podieľal nielen na písaní scenára, ale aj na výrobe filmu. Celkovo bolo počas života spisovateľa natočených 6 filmov podľa jeho „ságy“. Okrem toho sa v rokoch 1902 až 1911 podľa tejto knihy muzikál na Broadwayi odohral 293-krát! Možno by Baum napísal viac viac rozprávok o krajine Oz, no smrť na infarkt zamotala všetky karty dvornému historikovi z krajiny Oz. 15. mája 1919 početní príbuzní slávneho americký spisovateľ, Lyman Frank Baum, sa musel dať dokopy na svoje ďalšie narodeniny. Nebol to okrúhly termín, ale asi mesiac pred podujatím boli hosťom rozposlané pozvánky, ktoré už koncom apríla dostali adresáti. Vtedy ešte nikto z pozvaných netušil, že sa u Bauma zhromaždia o niečo skôr a pri úplne inej príležitosti – 6. mája 1919 sa Frankovi zastavilo srdce. Až do svojich 63. narodenín sa spisovateľ, milovaný mnohými generáciami detí, nikdy nedožil.

Rozprávky o Ozovi boli a stále sú také populárne, že po Baumovej smrti sa pokúšali v rozprávke pokračovať. Čitateľská láska zmenila bodku na elipsu: taktovku prevzali rôzni spisovatelia. Nový nárast záujmu o Bauma prišiel koncom päťdesiatych rokov. Z iniciatívy trinásťročného školáka z New Yorku v roku 1957 vznikol Medzinárodný klub čarodejníkov z krajiny Oz. Klub existuje dodnes a má svoje periodikum, ktoré sa venuje detailom života v čarovnej krajine Oz a najnovším publikáciám na túto tému.

Skutočný objav Bauma v Rusku pripadá na deväťdesiate roky. Prvým znakom bola kniha vydaná v roku 1991 v Moskovskom robotníku, ktorá obsahovala druhý, tretí a trinásty príbeh série, a o niečo neskôr bol navrhnutý preklad Čarodejníka z krajiny Oz.

Baumove rozprávky sú presiaknuté optimistickou vierou: všetko, o čom môže človek snívať, je vlastné. Baum bol presvedčený, že ľudskosť a morálka nie sú investované do ľudí - sú prebudení. Rovnako ako skutočnosť, že "sen - sen, keď sú oči otvorené a mozog pracuje s plnou silou - má viesť k zlepšeniu sveta. Z dieťaťa s rozvinutou fantáziou časom vyrastie muž alebo žena s rozvinutou predstavivosťou, a preto budú schopní vychovávať, viesť civilizáciu vpred.“

Na natáčaní Čarodejníka z krajiny Oz hľadali garderóbi MGM obnosený, ale elegantný kabát, do ktorého by si čarodejníka obliekli. Po prehrabávaní sa v miestnych obchodoch s použitým oblečením takýto kabát našli a neuveriteľnou zhodou okolností sa ukázalo, že predtým patril autorovi knihy „Čarodejník z krajiny Oz“ Frankovi Baumovi (L. Frank Baum) .

Bibliografia

* Príbehy matky husi v próze (1897)
* Otec Hus: jeho kniha (1899)

* (Čarodejník z krajiny Oz, Veľký čarodejník z krajiny Oz) (1900)
* Život a dobrodružstvá Santa Clausa (1092)
* (The Wonderful Country of Oz, Oz) (1904)
* (Princezná Ozma z krajiny Oz) (1907)
* Dorothy a čarodejník v krajine Oz (1908)
* (1909)
* (1910)
* Patchwork Girl of Oz (The Patchwork Girl of Oz) (1913)
* Tik-Tok z krajiny Oz (1914)
* (Scarecrow of Oz) (1915)
* (1916)
* The Lost Princess of Oz (The Lost Princess of Oz) (1917)
* The Tin Woodman of Oz (1918)
* (1919)
* Glinda of Oz (1920)

* (1901)

Obrazové úpravy diel, divadelné predstavenia

Úpravy obrazovky
* The Wonderful Wizard of Oz, založený na muzikáli režiséra Otisa Turnera
* Hudobný film Čarodejník z krajiny Oz v réžii Victora Flemina
* Cesta späť do krajiny Oz, oficiálne pokračovanie animovaného filmu Čarodejník z krajiny Oz
* Čarodejník, filmový muzikál založený na muzikáli z Broadwaya, ktorý režíroval Sidney Lumet a v hlavných úlohách s Michaelom Jacksonom a Dianou Rossovou
* Návrat do krajiny Oz
* Železný muž(miniséria)

Stručne o článku: Ukázalo sa, že vieme veľmi málo o tvorcovi krajiny Oz Lymanovi Frankovi Baumovi. Ako sa stalo, že jeho prvou knihou bolo pojednanie o kurčatách? Prečo sa potomkovia spisovateľa ospravedlnili Indiánom? Aké lekcie dáva Baum autorom projektov? Odpovede na tieto otázky sa nám možno nepáčia, no slová z pesničky nevyhodíte.

Mnogostanochnik z projektu O.Z.

FRANK BAUM

Bol raz jeden láskavý rozprávač Lyman Frank Baum. Sníval o nádherných krajinách, kde je láskavý a zlí čarodejníci, hovoriace zvieratká a smiešni drobci, - prišiel s krajinou Oz, ktorú teraz tak milujú deti na celom svete... Ach, aká sladká melasa! A čo je najdôležitejšie, nebolo to tak, celkom tak. Ako sa stalo, že prvou Baumovou knihou bolo pojednanie o kurčatách? Prečo sa potomkovia spisovateľa ospravedlnili Indiánom? Aké lekcie dáva Baum autorom projektov? Odpovede na tieto otázky sa vám môžu páčiť, ale nemôžete z piesne vyhodiť slová.

Stačí si naštudovať Baumov životopis, aby sa mýtus o dobrom rozprávačovi rozplynul ako zlá čarodejnica, ktorú Dorota poliala vodou z vedra. Baum sníval o snívaní, no ani nie tak o rozprávkových kráľovstvách, ako skôr o zarábaní peňazí, čo vysvetľuje jeho vytrvalosť v rozvíjaní literárnej vedy: za relatívne krátky čas (niečo vyše dvadsať rokov) vytvoril šesť desiatok románov. toľko príbehov, básní, scenárov a ďalších. Zároveň zostal v dejinách literatúry ako autor Čarodejníka z krajiny Oz a jeho pokračovaní. Ak bol Baum priekopníkom, tak len v jednej oblasti – na trhu románov pre mládež, v súčasnej západnej terminológii – románov pre mládež, skrátene YA. Samozrejme, že takéto romány sa hojne objavovali už pred Baumom, ale bol to práve on, kto vynaložil maximálne úsilie na komercializáciu tejto oblasti, premenil Oz na prvý fantasy projekt – a snažil sa z neho vyžmýkať maximálny zisk.

Dobré rozprávky sú dobré, pretože sa deťom páčia a v tomto zmysle je Čarodejník z krajiny Oz výborná rozprávka. S dospelými je všetko komplikovanejšie: „Táto kniha je zvláštne teplá a dojímavá, ale nikto presne nevie prečo,“ priznal učenec z Baum Henry Littlefield. Ale táto rakva sa ľahko otvára. Celkovo Oz postihol rovnaký osud ako Tao, jeden z hlavných konceptov čínskej filozofie: každý mysliteľ Staroveká Čína použil tento výraz po svojom, takže filozof Han Yu označil Tao za „prázdnu pozíciu“, ktorá nemá presne stanovený význam. Taká je aj krajina Oz: každý v nej vidí niečo svoje a čo v nej videl L. Frank Baum – a či videl aspoň niečo – je iná otázka.

Panny z Arranu a kohúty z Hamburgu

Lyman Frank Baum - nemal rád svoje krstné meno a radšej sa nechal volať jednoducho Frank - sa narodil 15. mája 1856 v dedine Chittenango v štáte New York (dnes sú obyvatelia tejto oblasti hrdí na svojich krajanov, každoročne organizovať festivaly Oz Stravagant s kostýmovanými prehliadkami a dokonca v roku 1982 položiť cestu zo žltých tehál). Baum mal šťastie: narodil sa v r bohatá rodina. Jeho otec je obchodník Nemecký pôvod, začínal ako debnár a zbohatol na pensylvánskej rope. Spolu so svojimi bratmi a sestrami (celkovo ich bolo deväť, päť sa dožilo dospelosti) vyrastal Baum na otcovom statku Rose Lawn, ktorý si celý život pamätal ako „raj“.

Keďže Frank podľa rodičov vyrastal ako chorý snílek, v dvanástich rokoch bol poslaný na vojenskú akadémiu, kde chlapec zostal dva roky, po ktorých sa vrátil domov. Akí chudobní boli Baumovci, možno posúdiť z nasledujúceho faktu z Frankovho životopisu: keď sa tínedžer začal zaujímať o typografiu, jeho otec mu kúpil skromnú tlačiareň, takže Frank a jeho mladší brat Henry začali čoskoro vydávať Rose Lawn Home Magazine. . Mladíkov sklon k podnikaniu sa prejavil už vtedy: časopis tlačil inzeráty, za ktoré Baum očividne (pozor, pozorní životopisci) bral peniaze.

V sedemnástich rokoch sa z Frankovej mladíckej záľuby stal biznis: začal vydávať časopis Zberateľ známok a spolu s priateľmi začal predávať filatelistické produkty. O tri roky neskôr sa mladý podnikateľ vážne začal zaujímať o chov, prepáčte, hamburských kohútov, ktorí vôbec nie sú fantáziou hrdinu komédie „Gentlemen of Fortune“, ale skutočným plemenom vtákov, vyšľachtených v Hamburgu krížením. kurčatá, husi a morky. Od roku 1880 vydával Baum časopis Fakty o vtákovi, v roku 1886 vydal prvú knihu – nie rozprávku, ale brožúru o tých istých hamburských kohútoch, o ich párení, výžive a iných dôležitých záležitostiach pre hydinárov. Kurami Baum sa neobmedzoval - vyrábal a predával ohňostroje, po ktorých bol v Deň nezávislosti mimoriadny dopyt, a svojho času pracoval ako úradník v bratovej galantérii.

Okrem toho sa Frank neustále pokúšal v divadelnej oblasti, ale tu už nešlo o peniaze, ale o vášeň. Svetlo nôh lákalo Bauma od jeho mladosti až do jeho smrti. Manil a, ako inak, spálený. Keď Frank žil v Lone Rose, miestny súbor mu ponúkol roly výmenou za sponzorstvo - divadlo potrebovalo aktualizáciu šatníka - a potom podviedol. Nakoniec sa otec zľutoval nad utrápeným synom a jednoducho mu postavil divadlo v Richburgu. Frank sa okamžite pustil do práce na hre „The Maid of Arran“ podľa románu Williama Blacka „Princezná z Fuly“: sám ju zložil, sám režíroval, sám napísal hudbu a piesne, sám ju hral. hlavna rola. Dielo malo honosný podtitul „Hra, ktorá zvádza všetky srdcia a zanecháva odtlačok krásy a vznešenosti v nízkej prirodzenosti človeka.“ Podnik ako „tancuje, spieva, sám predáva lístky“ sľuboval, že bude úspešný, ale všetko sa skončilo zle: zatiaľ čo Baum a jeho kamaráti boli na turné s „Dievkou z Arranu“, divadlo vyhorelo spolu s kostýmami a rukopismi hrá a oheň vznikol počas predstavenia s prorockým názvom „Zápasy“.

V roku 1882 sa Baum oženil a o šesť rokov neskôr (krátko po neúspechu v divadle) sa usadil v Dakote. Najprv si otvoril Baumov obchod so zmiešaným tovarom, no čoskoro skrachoval, pretože často predával tovar na úver. Potom sa Baum zaviazal redigovať miestne noviny. V decembri 1890, deväť dní pred masakrom vo Wounded Knee, ktorý sa stal poslednou veľkou bitkou indických vojen, budúci autor dobré rozprávky napísal stĺpček, v ktorom vyzval na zničenie všetkých Indiánov, aby prestali otravovať bielych Američanov: hovoria, že keď sme ich po stáročia urážali, poďme úplne uraziť červenokožcov a vymazať tento hrdý, „neskrotný a nezlomný“ ľud z povrchu zeme, čo ohrozuje našu civilizáciu. Pikantný detail: novinár Baum napísal slovo „zničenie“ s pravopisnou chybou – vyhynutie. V roku 2006 sa Baumovi potomkovia ospravedlnili Siouxom za spisovateľa.

Okrem toho, že sa Baum venoval akútnej sociálnej žurnalistike, stihol spievať v kvartete a užívať si pohľady na Južnú Dakotu, ktoré by neskôr v knihe vydával za pohľady na Kansas (Baum sa akosi zastavil len na dva dni). V roku 1891 noviny nariadili dlhý život a pár so štyrmi synmi sa opäť presťahoval, teraz do Chicaga, kde sa Frank zamestnal ako reportér pre Evening Post. Istý čas bol obchodným cestujúcim, v roku 1897 začal s časopisom o úprave okien a nakoniec, podobne ako v prípade hamburských kohútov, vydal na túto tému knihu, kde zdôvodnil používanie oblečených figurín a navíjacích mechanizmov na prilákať klientelu.

DOBRODRUŽSTVÁ FRANKA BAUMA V ŠOUBIZNISOCH

V tomto bode sa Baum už stal spisovateľom pre deti. Sám odhadol svoj talent mimoriadne vysoko: v Baumovej knihe zo série Neter tety Jane, vydanej pod pseudonymom, istý filmový režisér rozpráva hrdinkám o rozprávačoch, ktorých knihy boli úspešne sfilmované, a uvádza ich takto: „Hans Andersen, Frank Baum , Lewis Carroll“. To všetko by bolo smiešne, keby to nebolo také smutné: Baumova úplne prvá rozprávka, neskôr premenovaná na Úžasné dobrodružstvá čarovného panovníka Mo a jeho ľudu, vyšla v roku 1896 pod názvom „ Nová krajina zázraky, “a odkaz na Carrolla jasne odrážal autorov zámer propagovať na úkor niekoho iného.

Knihy pre deti boli žiadané, ale Baum si svoje miesto okamžite nenašiel. Nová ríša divov so svojím prekrúteným absurdným humorom sa predávala slabo a v roku 1897 Frank vydal oveľa tradičnejšie Príbehy matky husi v próze. Mierny úspech tejto knihy ho podnietil k vytvoreniu pokračovania: Baum spojil svoje sily s umelcom Williamom Denslowom a vydal zväzok básní „Daddy Goose: His Book“, ktorý sa stal bestsellerom. Formou to bola „poézia nonsensu“ a la Edward Lear, obsahovo niečo, čo si teraz na Západe radšej nepamätajú: v detských básňach sa Baumovi podarilo uraziť černochov, Írov, Talianov, Číňanov a Indov a v r. ďalšia kniha Pápež Hus zasiahla aj Židov.

Báječný čarodejník z krajiny Oz s textom od Bauma a ilustráciami od Danslowa (vlastnili práva na knihu v rovnakej miere) vyšiel v roku 1900. Príbeh Dorothy, dievčaťa z Kansasu, ktoré zmietlo tornádo magická krajina, kde žijú hovoriace plyšové zvieratká, zvieratká a dokonca aj ľudia zo železa, sa najprv museli obmedziť na jednu knihu. "The Magician" sa stal hitom, ale už ďalší produkt Baum a Danslow, „Dot and Thoth in Jollyland“, sklamali čitateľa a potom sa Frank rozhodol zasiahnuť, kým je železo horúce: v roku 1904 vydal rozprávku „The Wonderful Land of Oz“, ktorá sa odohrávala v tom istom svete. . A v roku 1907, po tom, čo sa predtým dral na iných projektoch, sa Baum úplne vrátil do krajiny Oz, napísal knihu Ozma of Oz a odvtedy neustále vydáva knihu každý rok (s prestávkou v rokoch 1911-1912).

Kapitalizácia krajiny Oz sa uberala inými smermi: rok po vydaní Čarodejníka pretvoril Baum spolu so skladateľom Paulom Titjensom rozprávku na muzikál. Frank, ktorý rád mytologizoval udalosti, si neskôr spomenul, že jedného dňa za ním prišiel mladý muž v okuliaroch a ponúkol mu natočiť rozprávku. divadelné predstavenie, "a všetko zabaliť ...". V skutočnosti Titjensa a Bauma predstavil chicagský umelec, ktorý ilustroval ďalší Frankov výtvor, a pred Kúzelníkom napísali dva muzikály Chobotnica a Kráľ Midas, ktoré nikto nechcel inscenovať. Myšlienku preniesť dej bestselleru na javisko prijal Baum chladne, no muzikál, ktorý odštartoval v roku 1902, úspešne bežal na Broadwayi dlhé roky a autorom zarobil majetok. Kvôli tomu sa Baum navždy pohádal s Danslowom, ktorý požadoval, aby sa zisky rozdelili na tri. Mimochodom, za peniaze od The Wizard umelec získal ostrov v súostroví Bermudy a vyhlásil ho za kráľovstvo a vymenoval sa za kráľa Danslowa I.

Dej muzikálu nebol rovnaký ako kniha: Zlá čarodejnica zo Západu tam vôbec nebola, ale objavil sa skutočný kráľ Oz, ktorý vyhnal Čarodejníka, ktorý si uzurpoval moc. Okrem toho muzikál obsahoval odkazy na americkú politiku, najmä na prezidenta Theodora Roosevelta a ropného magnáta Johna Rockefellera. Možno práve tu rastú nohy z interpretácie rozprávky ako politického pamfletu, o ktorom bude reč nižšie. Pokračovanie muzikálu podľa druhej knihy cyklu sa nepodarilo - Dorota a lev v knihe neboli, z muzikálu zmizli aj Strašiak a Plechový drevorubač, takže divákov predstavenie nenadchlo.

Baum sa viac ako raz alebo dvakrát pokúsil ukončiť krajinu Oz a vyhlásil, že táto kniha bude posledná, ale neodvážil sa zabiť dojnú kravu. Vo Frankovom mozgu boli projekty jeden od druhého fantastickejšie. V roku 1905, po presťahovaní do Kalifornie, v rozhovore povedal, že získal Pedlow Island a chcel ho premeniť na zábavný park Wonderland of Oz. Životopisci márne pátrali po tomto ostrove alebo dokonca po dôkazoch, že Baum nejaké ostrovy získal. Tak či onak, po neúspechu ďalšieho muzikálu nápad s parkom opustil.

Vášeň pre divadlo Bauma pomaly, ale isto ničila - jeho muzikály odchádzali z javiska takmer rýchlejšie, ako sa objavovali. Frank na úteku pred bankrotom previedol všetok svoj majetok vrátane knižnice a písacieho stroja na meno svojej manželky a predal aj práva na knihy o Ozovi M.A. Donahue, ktorí nenašli nič lepšie, ako vydať ich lacné edície a tvrdiť, že sú oveľa coolovejšie ako Baumove nové rozprávky. V roku 1914 sa Frank začal venovať kinematografii, založil The Oz Film Manufacturing Company, pokúšal sa nakrúcať filmy pre deti, no opäť skrachoval a podlomil si zdravie. V máji 1919 dostal Baum mŕtvicu a zomrel tesne pred svojimi šesťdesiatymi tretími narodeninami. Nasledujúci rok vyšla jeho posledná, štrnásta rozprávka o Ozovi.

NÁVRH O.Z., KANONICKÝ A APOKRIFICKÝ

Presný počet textov o Ozovi sa nedá spočítať: k 14 Baumovým knihám treba prirátať 28 dedičmi uznávaných románov pôvodného kánonu a stovky vydaných „apokryfov“. Patria sem knihy od najslávnejších spisovateľov sci-fi: Číslo šelmy od Roberta Heinleina, Sir Harold a kráľ trpaslíkov od L. Sprague de Camp, Touring in Oz od Philipa Farmera, novelizácia Návrat do krajiny Oz od Joan. Vinge a dokonca aj štvrtý diel “ tmavá veža» Stephen King. V písaní apokryfov boli úspešní najmä Roger Baum, pravnuk L. Franka Bauma (11 románov), a March Laumer, starší brat spisovateľa sci-fi Keitha Laumera (21 kníh). Medzi vydavateľstvami prekonáva všetky rekordy dopravný pás Chrisa Dulabona spustený v roku 1986, ktorý vydal okolo stovky kníh o krajine Oz od rôznych autorov, vrátane adaptácií na anglické rozprávky Alexandra Volková. Oz má aj svojich revizionistov: v roku 1995 Gregory Maguire napísal Čarodejnicu: Život a časy západnej čarodejnice z krajiny Oz, prvú zo série „paralelných“ kníh založených na Baumových rozprávkach. Hlavná postava román bola zlá čarodejnica, ktorá dostala meno Elphaba podľa začiatočných písmen Bauma - L.F.B.

KNIHY PRE VŠETKÝCH A NIKTO SA NEBUDE URÁŽAŤ

Ako sa na autora projektu patrí, L. Frank Baum písal nielen pod svojím menom, ale aj pod siedmimi pseudonymami, z ktorých tri boli ženské. Vydal napríklad obľúbené Netere tety Jane ako Edith Van Dyne. Baum pristupoval k písaniu obchodným spôsobom a snažil sa o to cieľových skupín. Písal dobrodružné romány pre dospelých, ako napríklad „Osud koruny“ (s brazílskou príchuťou), „Dcéry osudu“ (odohráva sa v Balúčistane, hlavná postava je moslimka), „Posledný Egypťan“. Pre tínedžerov rôzneho pohlavia Baum predával epizódy o Sam Steele a neterách tety Jane. Pre malé deti mal nepostrádateľného Papa Goose. Baum sa dokonca pokúsil nahradiť Krajinu Oz iným fantasy cyklom, ktorý publikoval pod vlastným menom “ morské víly“ a „Sky Island“, ale neuspeli. Nakoniec všetko spočívalo na zemi Oz; Baum si dokonca zvykol zahrnúť postavy zo svojich ďalších rozprávok, ako je kráľovná Zixi z X-Country a Život a dobrodružstvá Santa Clausa, aby čitateľa zaujali aj tieto knihy. Zároveň sa netreba baviť o nejakom prepojení cyklu o Ozovi: Baumove postavy rýchlo menia svoj vzhľad a minulosť, dokonca aj ich mená sa môžu písať inak.

Baumov pokus o inváziu na územie NF tiež nebol veľmi úspešný: román „Kľúč ku všetkým zámkom“ (1901), ktorý autor nazval „elektrická rozprávka“, si kritici sotva všimli. Podľa zápletky knihy tínedžer Rob Joslin experimentuje s elektrinou, zapletie dom do „siete drôtov“ a náhodou privolá Elektrického démona. Ukáže sa, že Rob sa dotkol elektrického kľúča všetkých zámkov a démon musí splniť jeho deväť želaní. Keďže Rob nevie, čo sa má démona opýtať, prinesie mu šesť darčekov podľa vlastného výberu.

Teraz, o sto rokov neskôr, používame dva zo šiestich darov Démona – malú trubičku, ktorá zasiahne páchateľa elektrickým výbojom, a zariadenie, ktoré ukazuje, čo sa vo svete dialo počas dňa. Iné darčeky vyzerajú rovnako fantasticky: tabletka, ktorá stačí na celý deň dopredu, oblečenie, ktoré chráni pred fyzickým nárazom, miniatúrny levitátor a dokonca aj „indikátor postavy“ – súprava okuliarov, ktoré ukazujú, čo to či ono. osoba je. Baumovi fanúšikovia sa však domnievajú, že týmito okuliarmi predpovedal „augmented realitu“, teda realitu s virtuálnymi prvkami. Rob si nasadzuje okuliare a vidí na čele písmená: K ak je človek láskavý (láskavý), C - ak je krutý (krutý), W - ak je múdry (múdry), F - ak je hlupák (blázon) , a tak ďalej.

Prognostický talent spisovateľa by sa dal obdivovať, nebyť druhotnosti všetkých darov démona. Po nástupe rádia už len leniví neuvažovali o posielaní obrazu (v roku 1884 Paul Nipkov navrhol „mechanickú televíziu“, v roku 1907 si Boris Rosing patentoval katódovú trubicu), vo vzduchu boli aj iné nápady a Baum mohol požičať si okuliare z Andersenovej rozprávky "Na čo prídu." Baumovi fanúšikovia sú nadšení z bezdrôtového telefónu opísaného v románe Tik-Tok of Oz, no problém je v tom, že v samotnej rozprávke je stratený medzi všetkými magickými ďalekohľadmi, magickými obrázkami a magickými magnetmi. Čo je naozaj nové na The Key to All Locks je tínedžerovo odmietnutie posledných troch darčekov: „Niekto si bude myslieť, že som blázon, keď som sa vzdal týchto vynálezov,“ myslí si Rob, „ale ja som ten typ človeka, ktorý vie, kedy prestať. Blázon je ten, kto sa nepoučí na vlastných chybách. Učím sa od svojho, takže som v pohode. Nie je ľahké predbehnúť dobu o storočie!“ Takýto kritický postoj k pokroku pred prvou svetovou vojnou bol zriedkavý, najmä v knihách pre deti.

INTERPRETÁCIA VÍZIÍ

Na pozadí Baumových masívnych literárnych neúspechov je obrovský úspech Čarodejníka z krajiny Oz záhadný. Ako táto kniha zaujme čitateľov? Za posledných sto rokov sa tento jav pokúšali vysvetliť viac ako raz alebo dvakrát. Výkladom rozprávky sa zaoberali historici, teozofi a freudiáni, ktorí poukázali najmä na to, že Freudova kniha Výklad snov vyšla v tom istom roku ako Kúzelník. Freudova Baumova rozprávka vyzerá nevábne: štartovacím bodom Dorothyných dobrodružstiev je vraj Baumom nepopísaná scéna, v ktorej dievča v noci nakúka na dospelých, lebo spia v jednej izbe: „V jednom rohu bola umiestnená veľká posteľ Strýko Henry a teta Em a v druhej Dorothina posteľ." To, čo vidí, Dorothy šokuje a svoj strach premietne do víru, ktorý má dosť falický tvar. Podmienečná matka Dorothy, teta Em, sa v rozprávke rozdelí na dve postavy - Dobrú čarodejnicu z juhu a zlú čarodejnicu zo Západu, ktorú Dorothy rozdrví domom. Čo sa týka provizórneho otca, stáva sa ním, samozrejme, samotný čarodejník menom Oz. Smaragdové mesto, v ktorej je veľa vertikálnych veží, ako aj metla - to sú symboly všetkého, na čo ste mysleli.

Potom sa Freudovci presunú k strieborným papučám a Čarodejníkovi za obrazovkou... ale, možno, dosť výsmechu z rozprávky: L. Frank Baum zjavne nemal nič také na mysli. Rovnaká obrazovka nenesie žiadnu tajný význam: v dome Baum bolo zvykom umiestňovať vianočný stromček za podobné obrazovky a Frank rád hovoril s príbuznými, pričom zostal „neviditeľný“. Baum videl cestu zo žltých tehál na vlastné oči ako tínedžer, Smaragdové mesto mohlo byť inšpirované Bielym mestom postaveným v Chicagu v roku 1893, keď sa tam konala Svetová výstava atď.

Historici si rozprávku vykladajú po svojom. Profesor Henry Littlefield vyslovil teóriu, že Čarodejník z krajiny Oz je podobenstvom o populizme v americkej politike 90. rokov 19. storočia. Smaragdové mesto je Kapitol, Čarodejník je prezident Spojených štátov, Zbabelý lev je vodca populistov William Jennings Bryan, Drevorubač zosobňuje proletárov, strašiak sú farmári. V 90. rokoch ekonómovia túto teóriu ďalej rozvíjali: je jasné, že žltá tehlová cesta a strieborné topánky naznačujú požiadavku populistov voľne raziť zlaté a strieborné mince. A meno psa, Toto, poukazuje na slovo abstinent, „nedočkavca“ – zástancovia zákazu alkoholu boli spojencami populistov. Nuž, prečo je mesto Emerald, teda zelené, jasnejšie ako jasné: toto je farba amerických bankoviek. Baum bol novinár, dobre sa orientoval v politike. Na čo teozofovia, ktorí sú hrdí na to, že sa autor knihy Kúzelník zaujímal o teozofiu, poznamenávajú, že ...

Ale možno práve toto je kľúčom k úspechu Čarodejníka z krajiny Oz? jednoduchý príbeh o dievčati, ktoré sa chcelo vrátiť domov, o jej priateľoch, ktorým chýbala viera v seba samých, a o čarodejníkovi, ktorý sa ukázal byť obyčajným človekom, môžete naplniť akýmkoľvek významom, ak chcete. Prečo v tejto rozprávke neuvidíte aj podobenstvo o fantastickej literatúre? Posúďte sami: Drevorubač symbolizuje sci-fi (v skutočnosti je to kyborg), Lev - fantasy (hovoriace zviera), Strašiak - horor (s takým a takým názvom). SF je často obviňovaný z toho, že nemá srdce, fantázia je zbabelý únik, horor je málokedy inteligentný. Nuž, Čarodejník je, samozrejme, skvelá literatúra, notoricky známy bolliter, ktorý v podstate nemôže nikomu nič dať.

Známa klasika detskej literatúry, ktorej knihy boli sfilmované desiatky krát, dali vzniknúť mnohým napodobeninám a paródiám.

Životopis

Približne v rovnakom čase sa Baum začal zaujímať o divadlo, no tento koníček priniesol veľa problémov. Pozvali ho do návštevného súboru s jedinou podmienkou – kostýmy museli byť ich vlastné. Baum kúpil najdrahšie kostýmy a parochne, no tie išli do hrude iných hercov a Frank dostával úlohy bez slov. Bauma však tento podvod nezlomil a o nejaký čas neskôr sa stal hercom, autorom melodrám a majiteľom niekoľkých poloprofesionálnych divadiel, ktoré sa túlali po Stredozápade a hrali pre farmárov, drevorubačov a naftárov – v r. podmienky málo pripomínajúce divadlo. Raz, spomínal Baum, dávali Hamleta na javisku postavenom narýchlo z dosiek. Kráľ duchov urobil len pár krokov a zrútil sa do medzery. Neskúsená verejnosť, ktorá si to pomýlila s veľkolepým trikom, sa začala dožadovať jeho opakovania a upokojila sa, až keď sa herec vyhrážal žalobou za modriny z opakovaných pádov. Bezstarostné roky hereckej mladosti zostali tými najšťastnejšími v Baumovom živote. Čoskoro však skončili. Manželstvo a narodenie syna ma prinútili premýšľať o pevnejšom zamestnaní.

Vtedy mu osud, ktorý ho doteraz doprial, začal bolestivo biť. Bankrot a smrť jeho otca, potom požiar, ktorý naraz zničil celý majetok divadla. Musel som začať od nuly. Potom podľa vzoru mnohých krajanov malá rodina Baumovcov odišla hľadať šťastie na Západ. Dakota, kam dorazili v roku 1888, bola takmer úplne holá préria, rozčlenená novopostavenou železnicou. „Mesto“ Aberdeen malo asi tri tisícky obyvateľov – väčšinou mladých, s malými prostriedkami a veľkými nádejami, ktorých sem prilákali zvesti o zlate a úrodnej pôde. Pokiaľ ide o Franka Bauma, mal špeciálny plán obohacovania: za posledné peniaze otvoril prvý obchodný dom v meste, kde sa predávalo všeličo za nízku cenu – lampáše, hrnce, sladkosti, bicykle. Obchod mal u detí veľký úspech: nelákala ich sem ani tak zmrzlina, ako skôr čarovné príbehy, ktoré predavač bezchybne a s úprimným nadšením rozprával. Pôžičku nikdy neodmietol. Počet dlžníkov rástol a Baumov skromný kapitál sa zmenšoval. Na Silvestra roku 1890 sa obchod navždy zatvoril, čo skrachovanému majiteľovi nezabránilo usporiadať večierok na oslavu narodenia jeho druhého syna.

O mesiac neskôr, plný nových nádejí, prevzal funkciu redaktora denníka Dakota Pioneer. Baum dodával materiály do miestnosti takmer sám. Vzhľadom na osobitosti jeho postavy sa nemožno čudovať, že vtipná rubrika uspela najviac zo všetkých v novinách. Mimochodom, v novinách sa mihol nasledujúci vtip na tému dňa:

"Je tu jedlo pre dobytok?" - spýta sa chudobného spoluroľníka. "Nie," odpovedá, "áno, prišiel som s nápadom nasadiť jej zelené okuliare a nakŕmiť ju pilinami."

Po rokoch si na tento „trik“ spomenul rozprávač Baum: Čarodejník prikáže každému, kto vstúpi do jeho mesta, aby si nasadil zelené okuliare, ktoré premenia akýkoľvek pohár na smaragd.

Baum sa nevyhýbal ani politickej publicistike. V úvodníku v Aberdeen Saturday Pioneer z roku 1891 schválil masaker Indiánov vo Wounded Knee a napísal:

„Pionier“ už vyhlásil, že naša bezpečnosť si vyžaduje úplné zničenie Indiánov. Keďže sme ich po stáročia utláčali, mali by sme ich, aby sme ochránili našu civilizáciu, opäť utláčať a konečne vymazať tieto divoké a neskrotné stvorenia z povrchu zemského. To je zárukou budúcej bezpečnosti našich osadníkov a vojakov, ktorí sa ocitli pod nekompetentným velením. V opačnom prípade budeme mať v budúcnosti problémy s Redskins, nie menej ako v predchádzajúcich rokoch.

pôvodný text(Angličtina)

Pioneer už predtým vyhlásil, že naša jediná bezpečnosť závisí od úplného vyhladenia Indiánov. Keď sme im po stáročia krivdili, bolo by lepšie, aby sme ochránili naše civilizácie, aby sme po nich nasledovali ešte jednu krivdu a vymazali tieto neskrotné a neskrotné stvorenia z povrchu zeme.

Noviny Dakota Pioneer vydržali niečo vyše roka. V smútku nad ďalšou skazou sa rodina zároveň radovala: narodil sa tretí syn.

Keďže Baumovci nemohli nájsť šťastie na Západe, presťahovali sa späť na východ do prosperujúceho Chicaga. Nedostatok peňazí a neporiadok sa ťahal so sebou.

Vtedy prišiel Baum s nápadom vyskúšať písanie pre deti. V roku 1897 publikoval „ (Angličtina)ruský sú vtipné variácie na témy tradičných detských rozprávok. Skúsenosť sa ukázala ako úspešná. Vážny obrat v jeho osude však bude naznačený neskôr, keď sa najskôr v predstavách, potom na papieri (Baum si nechal útržok ceruzky, ktorou bol prvý návrh napísaný ako relikvia), o dievčati zrodila rozprávka. Dorotka, Strašiak, Plechový drevorubač, Zbabelý lev, Čarodejník a ich úžasné dobrodružstvá v rozprávkovej krajine. Krajina bola stále nepomenovaná.

Meno podľa legendy rodiny Baumovcov sa zrodilo v májový večer roku 1898, keď sa, ako inak, vlastné a susedove deti zišli v obývačke a majiteľ domu, improvizujúc na cestách, povedal jednému zo svojich rozprávky. "Kde to všetko bolo, pán Baum?" spýtal sa detský hlas. „Bolo to však v krajine zvanej ... - pohľad rozprávača, ktorý behal po miestnosti a hľadal stopy, náhodou padol na starú kanceláriu v rohu so zásuvkami na domáce kartotéky, písmená A - N boli navrchu , O - Z na dne. - ... Oz! » Takže novorodenec dostal meno rozprávkový svet. Samotný Baum tejto udalosti spočiatku neprikladal žiadnu dôležitosť. Detskí čitatelia však reagovali inak: posielali listy, prichádzali, prichádzali na návštevu a žiadali, aby sa neúspešný herec, obchodník, novinár a hydinár konečne pustil do ich biznisu – žiadali novú rozprávku o Ozovi. Baum sa vzdal, aj keď nie hneď. Až v roku 1904 sa zrodilo pokračovanie filmu The Wonderful Wizard of Oz (1900). Nová rozprávka s názvom „Krajina Oz“. Nie je v nej žiadna Dorothy, ale sú tu jej priatelia Strašiak a Plechový Drevoman, sú tu aj nové výnimočné postavy: Pumpkinhead Jack, smiešne nádherné stvorenie postavené z palíc a tekvíc a oživené pomocou čarovného prášku; Kozy sa vďaka tomu istému prášku zmenili na temperamentného koňa; samoľúby pedant Wobbler Beetle a chlapec Tip sú v skutočnosti začarovaná princezná Ozma, právoplatná vládkyňa krajiny Oz.

Bibliografia

Napísal desiatky kníh pre deti. Najznámejší:

• 1897 – Príbehy matky husi v próze (Angličtina)ruský
• 1899 - Papa Goose: jeho kniha (Angličtina)ruský
• 1919, vydaný posmrtne - Kúzlo krajiny Oz
• 1920, vydaná posmrtne – Glinda z krajiny Oz

pozri tiež

Napíšte recenziu na "Baum, Lyman Frank"

Poznámky

Odkazy

• v knižnici Maxima Moshkova
• v projekte „Strážcovia rozprávok“

Krajina ako celok Knihy od L.F. Bauma Autori Ilustrátori Skladatelia Postavy Produkcie TV produkcie Počítačové hry V horných miestnostiach hostinca nebolo miesta: všetci boli zaneprázdnení. Pierre vošiel na dvor, zakryl sa hlavou a ľahol si do koča. Len čo Pierre položil hlavu na vankúš, cítil, že zaspáva; ale zrazu s jasnosťou takmer reality bolo počuť bum, bum, bum výstrelov, stonanie, výkriky, plieskanie nábojov, bolo cítiť pach krvi a pušného prachu a pocit hrôzy, strachu zo smrti. zmocnil sa ho. Vystrašene otvoril oči a zdvihol hlavu spod kabáta. Vonku bolo všetko ticho. Len pri bráne, rozprávajúc sa so školníkom a plieskajúc cez blato, bol nejaký poriadok. Nad Pierrovou hlavou, pod tmavou spodnou stranou baldachýnu, sa holubice trepotali z pohybu, ktorý robil pri vstávaní. Na nádvorie sa v tej chvíli rozlial pokojný, pre Pierra radostný, silný zápach hostinca, vôňa sena, hnoja a dechtu. Medzi dvoma čiernymi markízami bolo vidieť jasné hviezdne nebo. "Vďaka Bohu, že to už nie je," pomyslel si Pierre a opäť zavrel hlavu. „Ó, aký strašný je strach a ako hanebne som sa mu vzdal! A oni...boli pevní, pokojní po celý čas, až do samého konca...“ pomyslel si. V Pierreovom chápaní to boli vojaci - tí, ktorí boli na batérii, a tí, ktorí ho kŕmili, a tí, ktorí sa modlili k ikone. Oni - títo zvláštni, dovtedy pre neho neznámi, boli v jeho myšlienkach jasne a ostro oddelení od všetkých ostatných ľudí. „Byť vojakom, len vojakom! pomyslel si Pierre a zaspal. – Vstúpte do tohto spoločného života celou svojou bytosťou, naplnení tým, čo ich takými robí. Ale ako zhodiť všetko toto prebytočné, diabolské, všetku ťarchu tohto vonkajší človek? Raz som to mohol byť ja. Mohol som od otca utekať, ako som chcel. Aj po dueli s Dolochovom som mohol byť poslaný ako vojak.“ A v Pierrovej fantázii sa objavila večera v klube, kde zavolal Dolokhova a dobrodinca v Torzhok. A teraz je Pierre obdarovaný slávnostným jedálenským boxom. Táto chata sa koná v anglickom klube. A na konci stola sedí niekto známy, blízky, drahý. Áno, je! Toto je dobrodinec. „Áno, zomrel? pomyslel si Pierre. - Áno, zomrel; ale nevedel som, že žije. A ako mi je ľúto, že zomrel, a ako som rád, že opäť žije! Na jednej strane stola sedeli Anatole, Dolokhov, Nesvitskij, Denisov a jemu podobní (kategória týchto ľudí bola v duši Pierra vo sne rovnako jasne definovaná ako kategória ľudí, ktorých nazval) a títo ľudia, Anatole, Dolokhov hlasno kričali, spievali; ale za ich krikom bolo počuť hlas dobrodinca, ktorý neprestajne hovoril, a zvuk jeho slov bol taký významný a nepretržitý ako hukot bojiska, ale bol príjemný a upokojujúci. Pierre nerozumel tomu, čo dobrodinec hovoril, ale vedel (kategória myšlienok bola vo sne rovnako jasná), že dobrodinec hovoril o dobrote, o možnosti byť tým, čím boli. A oni zo všetkých strán svojimi jednoduchými, láskavými, pevnými tvárami obklopili dobrodinca. Ale hoci boli láskaví, nepozreli sa na Pierra, nepoznali ho. Pierre chcel na seba upozorniť a povedať. Vstal, no v tom istom okamihu mu ochladli nohy a boli holé. Hanbil sa a zakryl si nohy rukou, z ktorej kabát naozaj spadol. Pierre si na chvíľu upravoval kabát, otvoril oči a uvidel tie isté prístrešky, stĺpy, nádvorie, ale to všetko bolo teraz modrasté, svetlé a pokryté iskrami rosy alebo mrazu. "Svitanie," pomyslel si Pierre. "Ale to nie je ono." Musím počúvať a rozumieť slovám dobrodinca.“ Opäť sa prikryl kabátom, ale už tam nebol žiadny jedálenský box ani dobrodinec. Boli tam iba myšlienky jasne vyjadrené slovami, myšlienky, ktoré niekto povedal alebo Pierre sám zmenil názor. Pierre, ktorý si neskôr spomínal na tieto myšlienky, napriek tomu, že boli spôsobené dojmami toho dňa, bol presvedčený, že mu ich hovorí niekto mimo neho. Nikdy, ako sa mu zdalo, nebol v skutočnosti schopný takto myslieť a vyjadrovať svoje myšlienky. „Vojna je najťažším podriadením ľudskej slobody Božím zákonom,“ povedal hlas. – Jednoduchosť je poslušnosť Bohu; neujdeš z toho. A sú jednoduché. Nehovoria, ale hovoria. Hovorené slovo je strieborné a nevyslovené je zlaté. Človek nemôže nič vlastniť, kým sa bojí smrti. A kto sa jej nebojí, jemu patrí všetko. Keby nebolo utrpenia, človek by nepoznal hranice seba, nepoznal by sám seba. Najťažšou vecou (Pierre pokračoval v premýšľaní alebo počúvaní vo sne) je dokázať vo svojej duši spojiť význam všetkého. Pripojiť všetko? povedal si Pierre. Nie, nepripájať. Nemôžete spájať myšlienky, ale spojiť všetky tieto myšlienky - to je to, čo potrebujete! Áno, musíte sa zhodovať, musíte sa zhodovať! Pierre si s vnútorným potešením opakoval, cítil, že týmito a len týmito slovami sa vyjadruje to, čo chce vyjadriť, a celá otázka, ktorá ho trápi, je vyriešená. - Áno, musíte spárovať, je čas na spárovanie. - Treba sa zapriahať, je čas zapriahnuť, Vaša Excelencia! Vaša Excelencia, - zopakoval hlas, - je potrebné zapriahnuť, je čas zapriahnuť... Bol to hlas Berytora, ktorý zobudil Pierra. Slnko pieklo Pierrovi priamo do tváre. Pozrel sa na špinavý hostinec, uprostred ktorého pri studni vojaci napájali tenké kone, z ktorých cez brány vychádzali vozy. Pierre sa znechutene odvrátil, zavrel oči a rýchlo padol späť na sedadlo koča. „Nie, toto nechcem, nechcem to vidieť a pochopiť, chcem pochopiť, čo mi bolo odhalené počas spánku. Ešte sekundu a všetko pochopím. čo mám robiť? Konjugovať, ale ako všetko konjugovať? A Pierre s hrôzou cítil, že celý význam toho, čo videl a myslel vo sne, bol zničený. Berátor, kočiš a školník povedali Pierrovi, že prišiel dôstojník so správou, že Francúzi sa presťahovali blízko Mozhaisk a že naši odchádzajú. Pierre vstal a keď nariadil ľahnúť si a dobehnúť sa, prešiel mestom pešo. Vojaci vyšli a zanechali asi desaťtisíc zranených. Týchto ranených bolo vidieť na dvoroch a v oknách domov a tlačiť sa na uliciach. Na uliciach pri vozoch, ktoré mali odvážať ranených, sa ozýval krik, nadávky a údery. Pierre dal invalidný vozík, ktorý ho predbehol, zranenému generálovi, ktorého poznal, a odišiel s ním do Moskvy. Drahý Pierre sa dozvedel o smrti svojho švagra a o smrti princa Andreja. X 30. sa Pierre vrátil do Moskvy. Takmer na základni stretol pobočníka grófa Rostopchina. "A všade ťa hľadáme," povedal pobočník. "Gróf ťa musí vidieť." Požiada vás, aby ste za ním okamžite prišli vo veľmi dôležitej veci. Pierre si bez zastavenia domov vzal taxík a odviezol sa k hlavnému veliteľovi. Gróf Rostopchin prišiel do mesta len dnes ráno zo svojej vidieckej chaty v Sokolniki. Predsieň a prijímacia miestnosť grófskeho domu boli plné úradníkov, ktorí prichádzali na jeho žiadosť alebo na objednávku. Vasilčikov a Platov už grófa videli a vysvetlili mu, že brániť Moskvu je nemožné a že bude odovzdaná. Hoci tieto správy boli pred obyvateľmi, úradníkmi, vedúcimi rôznych oddelení skryté, vedeli, že Moskva bude v rukách nepriateľa, tak ako to vedel aj gróf Rostopchin; a všetci, aby vyložili svoju zodpovednosť, prišli za vrchným veliteľom s otázkami, ako majú naložiť s jednotkami, ktoré im boli zverené. Kým Pierre vstúpil do prijímacej miestnosti, kuriér, ktorý prišiel z armády, opustil grófa. Kuriér nad otázkami, ktoré mu boli adresované, beznádejne mávol rukou a prešiel chodbou. Počas čakania v čakárni Pierre hľadel unavenými očami na rôznych, starých i mladých, vojenských i civilných, dôležitých i nedôležitých úradníkov, ktorí boli v miestnosti. Všetci pôsobili nespokojne a nepokojne. Pierre oslovil jednu skupinu úradníkov, z ktorých jeden bol jeho známy. Po pozdravení Pierra pokračovali v rozhovore. - Ako odoslať a znova vrátiť, nebudú žiadne problémy; a v takejto situácii sa nedá zodpovedať za nič. "Prečo, on píše," povedal ďalší a ukázal na vytlačený papier, ktorý držal v ruke. - To je ďalšia vec. To je potrebné pre ľudí,“ povedal prvý. - Čo je to? spýtal sa Pierre. - A tu je nový plagát. Pierre to vzal do rúk a začal čítať: „Najpokojnejší princ, aby sa rýchlo spojil s jednotkami, ktoré sa k nemu blížia, prešiel cez Mozhaisk a postavil sa na pevné miesto, kde naňho nepriateľ náhle nezaútočil. Odtiaľto mu poslali 48 kanónov s nábojmi a jeho pokojná výsosť hovorí, že bude brániť Moskvu do poslednej kvapky krvi a je pripravený bojovať aj v uliciach. Vy, bratia, nepozerajte na to, že úrady vlády sú zatvorené: veci treba upratať a s darebákom sa vysporiadame s naším súdom! Keď o niečo ide, potrebujem kolegov, mestských aj vidieckych. Dva dni si zavolám, ale teraz to netreba, som ticho. Dobrý so sekerou, nie zlý s rohom a najlepšie je trojité vidly: Francúz nie je ťažší ako snop žita. Zajtra po večeri beriem Iverskú do Jekaterininskej nemocnice k raneným. Tam posvätíme vodu: skôr sa uzdravia; a teraz som zdravý: bolí ma oko a teraz sa pozerám na obe strany. "A vojenskí ľudia mi povedali," povedal Pierre, "že je nemožné bojovať v meste a že postavenie ... "No, áno, to je to, o čom hovoríme," povedal prvý úradník. - A čo to znamená: bolí ma oko a teraz sa pozerám do oboch? povedal Pierre. „Gróf mal jačmeň,“ povedal pobočník s úsmevom, „a veľmi ho znepokojilo, keď som mu povedal, že sa ľudia prišli pýtať, čo sa s ním stalo. A čo, počítaj, “povedal zrazu pobočník a s úsmevom sa obrátil k Pierrovi, “počuli sme, že máte rodinné starosti? Čo ak grófka, vaša žena... "Nič som nepočul," povedal Pierre ľahostajne. – Čo si počul? - Nie, vieš, lebo si často vymýšľajú. Hovorím, čo som počul. – Čo si počul? „Áno, hovoria,“ povedal pobočník opäť s rovnakým úsmevom, „že grófka, vaša manželka, odchádza do zahraničia. Asi nezmysel... "Možno," povedal Pierre a neprítomne sa obzeral okolo seba. - A kto je toto? spýtal sa a ukázal na nízkeho starca v čistom modrom kabáte, s veľkou bradou bielou ako sneh, rovnakým obočím a ryšavou tvárou. - Toto je? Toto je sám obchodník, to znamená, že je krčmár Vereščagin. Počuli ste už tento príbeh o vyhlásení? - Oh, tak toto je Vereščagin! - povedal Pierre, hľadiac do pevnej a pokojnej tváre starého obchodníka a hľadal v nej výraz zrady. - To nie je on. Toto je otec toho, kto napísal vyhlásenie,“ povedal pobočník. - Ten mladý sedí v diere a zdá sa mu, že bude zle. K rozhovoru pristúpil jeden starec vo hviezde a druhý, nemecký úradník s krížom na krku. „Vidíš,“ povedal pobočník, „toto je komplikovaný príbeh. Potom, asi pred dvoma mesiacmi, sa objavilo toto vyhlásenie. Grófa priviedli. Nariadil vyšetrovanie. Tu hľadal Gavrilo Ivanovič, toto vyhlásenie bolo presne v šesťdesiatich troch rukách. Príde k jednému: od koho máš? - Odtiaľto. Ide na: Od koho si? atď., dostali sme sa k Vereščaginovi... nedostatočne vzdelanému obchodníkovi, viete, obchodníkovi, môj drahý, - povedal s úsmevom pobočník. - Pýtajú sa ho: od koho máš? A hlavne vieme, od koho má. Nemá od koho iného dostať, ako z riaditeľovej pošty. Zjavne však medzi nimi došlo k štrajku. Hovorí: od nikoho, zložil som to sám. A vyhrážali sa a pýtali, na tom stál: sám to zložil. Ohlásili sa teda grófovi. Gróf prikázal zavolať mu. "Od koho máš vyhlásenie?" -"Napísal som to sám." No, poznáte grófa! povedal pobočník s hrdým a veselým úsmevom. - Strašne sa rozžiaril a pomyslel si: taká drzosť, lži a tvrdohlavosť! .. - ALE! Gróf potreboval upozorniť na Kľuchareva, rozumiem! povedal Pierre. "Vôbec to nie je potrebné," povedal vystrašene pobočník. - Pre Klyuchareva boli hriechy aj bez toho, za čo bol vyhostený. Faktom však je, že gróf bol veľmi rozhorčený. „Ako si mohol skladať? hovorí gróf. Zo stola som zobral tieto „hamburské noviny“. - Tu je. Nekomponoval si, ale preložil a zle preložil, lebo nevieš po francúzsky, ty hlupák." Co si myslis? "Nie, hovorí, nečítal som žiadne noviny, písal som ich." „A ak áno, tak si zradca a postavím ťa pred súd a obesia ťa. Povedz mi, od koho to máš? "Nevidel som žiadne noviny, ale napísal som ich." A tak to aj zostalo. Gróf vyzval aj otca: stojí si za svojím. A postavili ho pred súd a odsúdili, zdá sa, na ťažké práce. Teraz sa za neho prišiel prihovárať otec. Ale zlý chlapec! Viete, akýsi kupecký syn, švihák, zvodca, niekde počúval prednášky a už si myslí, že diabol nie je jeho brat. Koniec koncov, aký mladý muž! Jeho otec tu pri Kamennom moste má krčmu, takže v krčme, viete, je veľký obraz Všemohúceho Boha a v jednej ruke je prezentované žezlo, v druhej sila; tak si vzal tento obrázok na pár dní domov a čo urobil! Našli sme maliara bastardov... Uprostred tohto nového príbehu bol Pierre povolaný k hlavnému veliteľovi. Pierre vstúpil do kancelárie grófa Rostopchina. Rostopchin si s grimasou šúchal rukou čelo a oči, kým vošiel Pierre. Malý muž niečo hovoril a len čo Pierre vošiel, stíchol a odišiel.