Alexander Melentievič Volkov sa narodil 14. júla 1891 v Usť-Kamenogorsku. Budúci spisovateľ nemal ešte ani štyri roky, keď ho otec naučil čítať a odvtedy sa stal vášnivým čitateľom. Vo veku 6 rokov bol Volkov okamžite prijatý do druhej triedy mestskej školy a vo veku 12 rokov zmaturoval ako najlepší študent. IN koniec I svetovej vojny absolvoval záverečné skúšky na gymnáziu Semipalatinsk a potom absolvoval Jaroslavľský pedagogický inštitút. A už vo svojich 50-tych rokoch vstupuje Alexander Melent'evich a brilantne absolvuje Matematickú fakultu Moskovskej univerzity len za 7 mesiacov. A čoskoro sa stane učiteľom vyššej matematiky na jednej z moskovských univerzít. A tu dochádza k najneočakávanejšiemu obratu v živote Alexandra Melentieviča.

Všetko to začalo tým, že on, veľký fajnšmeker cudzie jazyky rozhodol sa učiť angličtinu. A pre prax som skúsila preložiť rozprávku americký spisovateľ Frank Baum „Múdry muž z krajiny Oz“ Kniha sa mu páčila. Začal to prerozprávať svojim dvom synom. Zároveň niečo zmeniť, niečo pridať. Dievčatko sa volalo Ellie. Totoshka, kedysi v Čarovnej krajine, prehovoril. A múdry muž z krajiny Oz získal meno a titul - Veľký a hrozný čarodejník Goodwin ... Došlo k mnohým ďalším roztomilým, vtipným, niekedy takmer nepostrehnuteľným zmenám. A keď bol preklad, alebo presnejšie povedané, prerozprávanie dokončené, zrazu bolo jasné, že to nie je tak celkom Baumov „Mudrc“. Z americkej rozprávky sa stala len rozprávka. A jej postavy hovorili po rusky tak prirodzene a veselo, ako hovorili po anglicky pol storočia predtým.

Samuil Yakovlevich Marshak sa čoskoro zoznámil s rukopisom Čarodejníka a potom s prekladateľom a dôrazne mu odporučil, aby sa literatúre venoval profesionálne. Volkov poslúchol radu. Kúzelník vyšiel v roku 1939. "Čarodejník zo smaragdového mesta" sa dostal do rúk našej generácie až začiatkom 60. rokov, už v prepracovanej podobe, s nádhernými obrázkami umelca L. Vladimirského. Odvtedy sa dotlač takmer každý rok a teší sa neustálemu úspechu. A mladí čitatelia sa opäť vydali na cestu po ceste dláždenej žltými tehlami ...
Neskutočný úspech Volkovovho cyklu, ktorý z autora urobil moderného klasika detskej literatúry, do značnej miery oddialil „prienik“ pôvodnej tvorby F. Bauma na domáci trh; napriek tomu je Volkovov cyklus s výnimkou prvého príbehu plodom jeho samostatnej fantázie.

Volkov má aj ďalšie diela: zbierku „Watch the Stern“ (1960), venovanú histórii navigácie, o primitívnych časoch, o smrti Atlantídy a objavení Ameriky Vikingami; príbeh "Dobrodružstvá dvoch priateľov v krajine minulosti" (1963). Volkov je známy aj ako prekladateľ (najmä dielo J. Verna).

A. Volkov je vynikajúci vedec, pedagóg a prekladateľ, ktorý za svoje kreatívna kariéra napísal niekoľko populárno-vedeckých diel, historických románov a fantasy príbehov a tiež preložil mnohé diela populárnych zahraničných autorov do ruštiny. Do širokého kruhu Do povedomia čitateľov sa dostal sériou kníh pre deti na motívy Baumovej rozprávky o Čarodejníkovi z krajiny Oz.

Stručná biografia: Volkov A. M. (detstvo)

Spisovateľ sa narodil 14. júna 1891 v meste Usť-Kamenogorsk v rodine jednoduchej triedy. Jeho otec bol rotmajster na dôchodku a matka pracovala ako krajčírka, obaja boli gramotní, takže malý Sasha už v troch rokoch vedel čítať. Lásku k rozprávkam mu vštepila jeho matka, ktorá podľa spisovateľových spomienok mnohé z nich poznala a vo voľnom čase ich synovi vždy rozprávala zaujímavo a novým spôsobom.

Rodina žila veľmi skromne a taký luxus ako knihy bolo v dome málo. Aby mohol chlapec čo najviac čítať a zarábať si nejaké peniaze, v ôsmich rokoch sa naučil slávne viazať knihy otcových susedov a kolegov. A. Volkov detstvočítať diela takých majstrov pera ako Puškin, Lermontov, Nekrasov, Nikitin, Jules Verne, Dickens, Mine Reed. Dielo týchto spisovateľov výrazne ovplyvnilo jeho osudy v budúcnosti.

mládež

Talentovaný chlapec v dvanástich rokoch absolvoval s vyznamenaním mestskú školu, kde po absolvovaní Tomského učiteľského ústavu nastúpil do služby ako učiteľ matematiky. Od roku 1910 Alexander pracoval ako učiteľ, najskôr v Kolyvane, a potom sa vrátil do svojho rodného Usť-Kamenogorska, kde sa v roku 1915 stretol so svojou budúcou manželkou, učiteľkou tanca Kaleriou Gubinou. So schopnosťou nielen exaktných vied, A. Volkov nezávisle študoval nemčinu a francúzštinu a začal skúšať svoju ruku ako prekladateľ.

Svoje prvé básne publikoval Volkov v roku 1917 v mestských novinách Siberian Light a v roku 1918 sa aktívne podieľal na vzniku novín Priateľ ľudu. Volkov plný revolučných myšlienok o univerzálnom vzdelávaní vyučuje na učiteľských kurzoch v Usť-Kamenogorsku a zároveň píše komediálne hry, ktoré sa hrajú v divadlách pre detského diváka. Po presťahovaní sa do Jaroslavli v dvadsiatych rokoch zastáva funkciu riaditeľa školy a v neprítomnosti absolvoval matematickú fakultu mestského pedagogického inštitútu. V tridsiatych rokoch sa A. Volkov s manželkou a dvoma synmi presťahoval do Moskvy, aby viedol vzdelávaciu časť Robotníckej fakulty.

V rovnakom čase, o niečo viac ako šesť mesiacov, po dokončení výcvikový kurz, externe robí skúšky na Moskovskej univerzite na Fyzikálnej a matematickej fakulte. V roku 1931 bol vytvorený Moskovský inštitút neželezných kovov a zlata, kde Volkov dlhé roky pôsobil. Najprv ako učiteľ, neskôr ako odborný asistent na katedre vyššej matematiky. Okrem vedeckých a vyučovacej činnosti, Volkov sa počas svojho života aktívne zaoberal literárnou tvorbou.

Volkov Alexander Melentievich: knihy, životopis spisovateľa

Volkov prvé pokusy o písanie boli vo veku dvanástich rokov, inšpirovaný Defoeovým románom "Robinson Crusoe", pokúša sa napísať svoj vlastný dobrodružný román. Potom sa veľmi zaujíma o poéziu, ktorej poetické plody v rokoch 1916-1917 publikuje pod všeobecným názvom „Sny“ v novinách „Sibírske svetlo“.

Počas svojho života v Usť-Kamenogorsku a Jaroslavli napísal Volkov aj niekoľko hier pre detské publikum: "Dedinská škola", "Orlí zobák", "Kvet papradia", "Domáci učiteľ", "V hluchom kúte". Tieto a ďalšie hry sa uvádzali v mestských divadlách v dvadsiatych rokoch a tešili sa veľkej obľube medzi mladými divákmi.

V roku 1937 A. Volkov dokončil prácu na historickom príbehu „The Wonderful Ball“, ktorý vyšiel v roku 1940. Dielo rozpráva o politickom väzňovi z čias ruskej cisárovnej Alžbety, ktorému sa podarilo opustiť žalár pomocou balóna ( pôvodný názov„Prvý aeronaut“).

Emerald City a jeho hrdinovia

V tom istom roku, ktorý si chce precvičiť angličtinu, sa Alexander Melentievich ujme prekladu rozprávky “ Úžasný čarodejník z krajiny Oz." Fascinovaný procesom prekladu a zápletkou rozprávky sa Volkov rozhodne urobiť ju pestrejšou, obdarí postavy novými kvalitami a pridá dobrodružstvo. Volkov poslal rukopis revízie knihy na schválenie detskému spisovateľovi Samuilovi Jakovlevičovi Marshakovi, ktorý ho nielen schválil, ale vyzval autora, aby sa literárna činnosť na profesionálnom základe. V roku 1939 vyšla kniha „Čarodejník zo smaragdového mesta“ s ilustráciami umelca Nikolaja Radlova, získala si srdcia mnohých čitateľov a stala sa začiatkom slávneho rovnomenného cyklu. V roku 1941 sa Melentievich stal členom odborovej organizácie.

Vojnové obdobie

Téma dobrodružstiev a fantastických príbehov počas vojnových rokov ide do inej roviny, všetky diela autora tohto obdobia majú vojenské a vlastenecké zameranie. Takže v dielach „Neviditeľní vojaci“ z roku 1942 a „Lietadlá vo vojne“ z roku 1946 v otázke o význame matematiky v moderné typy zbrane. Volkov tiež píše mnoho vlasteneckých hier a básní pre médiá. Jeho historické diela Slávne stránky v dejinách ruského delostrelectva a Matematika vo vojenských záležitostiach tiež zdôrazňujú silu a neporaziteľnosť sovietskej armády.

V povojnovom období vychádzajú z autorovho pera historické romány: „Dvaja bratia“, „Architekti“, „Potulky“, ako aj sci-fi diela „Zem a nebo: Zábavné príbehy v geografii a astronómii“, „Cestovatelia“. v treťom tisícročí“.

Vráťte sa do čarovnej krajiny

V roku 1963 autor, inšpirovaný úspechom prvej knihy o dobrodružstvách v čarovnej krajine dievčatka Ellie, psíka Totoshka a ich rozprávkových kamarátov, vydáva knihy, ktoré pokračujú v rozprávkovom cykle: Urfin Deuce a jeho Drevení vojaci, Sedem podzemných kráľov (1967), „Ohnivý boh Marranov“ (1968), „Žltá hmla“ (1970), „Tajomstvo opusteného hradu“. Alexander Volkov píše všetky knihy ako úplne samostatné, diela spájajú iba hlavné postavy rozprávkovej krajiny. Dokonca ani dievča Ellie, keď dozrelo, sa už nemohla vrátiť Magický svet a prichádza na pomoc báječným priateľom nová hrdinka Annie so svojím psom Artoshkou.

Alexander Melentievich zomrel v roku 1977 3. júla a zanechal po sebe bohaté dedičstvo v podobe prekladov diel známych zahraničných autorov, populárno-vedeckých diel, historických románov a samozrejme dobrodružstiev hrdinov Smaragdového mesta.

Roky života: od 14.7.1891 do 3.7.1977

Sovietsky spisovateľ dramatik, prekladateľ.

Alexander Melentievič Volkov sa narodil 14. júla 1891 v Usť-Kamenogorsku v rodine vojenského seržanta a krajčírky. Budúci spisovateľ nemal ešte ani štyri roky, keď ho otec naučil čítať a odvtedy sa stal vášnivým čitateľom. Vo veku 6 rokov bol Volkov okamžite prijatý do druhej triedy mestskej školy a vo veku 12 rokov zmaturoval ako najlepší študent. Na koniec I-st svet vojny, robí záverečné skúšky na gymnáziu v Semipalatinsku a potom vyštuduje Jaroslavľský pedagogický inštitút. V roku 1910 po prípravnom kurze nastúpil do Tomského učiteľského ústavu, ktorý v roku 1910 ukončil s právom vyučovať na mestských a vyšších základných školách. Alexander Volkov začal pracovať ako učiteľ v starobylom altajskom meste Kolyvan a potom vo svojom rodnom meste Ust-Kamenogorsk v škole, kde začal svoje vzdelanie. Tam samostatne ovládal nemčinu a francúzštinu.

V predvečer revolúcie Volkov vyskúša pero. Jeho prvé básne „Nič ma neteší“, „Sny“ boli uverejnené v roku 1917 v novinách „Siberian Light“. V rokoch 1917 - začiatkom roku 1918 bol členom Ust-Kamenogorského sovietu poslancov a podieľal sa na vydávaní novín „Priateľ ľudu“. Volkov, podobne ako mnohí „staromódni“ intelektuáli, okamžite neprijal Októbrová revolúcia. No nevyčerpateľná viera v svetlú budúcnosť ho zachváti a spolu so všetkými sa podieľa na budovaní nového života, učí ľudí a seba samého. Vyučuje na pedagogických kurzoch, ktoré sa otvárajú v Usť-Kamenogorsku, na pedagogickej vysokej škole. Počas tejto doby napísal niekoľko divadelných hier detské divadlo. Jeho vtipné komédie a hry "Orlí zobák", "V hluchom kúte", "Dedinská škola", "Tolya Pioneer", "Fern Flower", "Domáci učiteľ", "Súdruh zo strediska" ("Moderný inšpektor") a "Obchodný dom Shneerzon and Co" sa s veľkým úspechom odohral na scénach v Usť-Kamenogorsku a Jaroslavli.

V 20. rokoch sa Volkov presťahoval do Jaroslavli ako riaditeľ školy. Paralelne s tým externe robí skúšky na fyzikálno-matematickej fakulte Pedagogického ústavu. V roku 1929 sa Alexander Volkov presťahoval do Moskvy, kde pôsobil ako vedúci vzdelávacieho oddelenia robotníckej fakulty. V čase, keď vstúpil do Moskvy Štátna univerzita, bol to už štyridsaťročný ženatý muž, otec dvoch detí. Tam za sedem mesiacov absolvoval celý päťročný kurz matematickej fakulty, po ktorom bol dvadsať rokov učiteľom vyššej matematiky na Moskovskom inštitúte neželezných kovov a zlata. Na tom istom mieste viedol výberový predmet z literatúry pre študentov, pokračoval v dopĺňaní vedomostí z literatúry, histórie, geografie, astronómie a aktívne sa venoval prekladom.

Neskôr, vo svojich tridsiatich rokoch, Alexander Melent'evich brilantne vyštudoval Matematickú fakultu Moskovskej univerzity len za 7 mesiacov. A čoskoro sa stane učiteľom vyššej matematiky na jednej z moskovských univerzít. A tu dochádza k najneočakávanejšiemu obratu v živote Alexandra Melentieviča. Všetko to začalo tým, že on, veľký znalec cudzích jazykov, sa rozhodol naučiť angličtinu. A pre prax som skúsila preložiť rozprávku amerického spisovateľa Franka Bauma „Múdry muž z krajiny OZ“. Kniha sa mu páčila. Začal to prerozprávať svojim dvom synom. Zároveň niečo zmeniť, niečo pridať. Dievčatko sa volalo Ellie. Totoshka, kedysi v Čarovnej krajine, prehovoril. A múdry muž z krajiny Oz získal meno a titul - Veľký a hrozný čarodejník Goodwin ... Došlo k mnohým ďalším roztomilým, vtipným, niekedy takmer nepostrehnuteľným zmenám. A keď bol preklad, alebo presnejšie povedané, prerozprávanie dokončené, zrazu bolo jasné, že to nie je tak celkom Baumov „Mudrc“. Z americkej rozprávky sa stala len rozprávka. A jej postavy hovorili po rusky tak prirodzene a veselo, ako hovorili po anglicky pol storočia predtým.

Samuil Yakovlevich Marshak, ktorý sa zoznámil s rukopisom Čarodejníka a potom s prekladateľom, mu dôrazne odporučil, aby sa venoval literatúre profesionálne. Volkov poslúchol radu. Kúzelník vyšiel v roku 1939.

Neskutočný úspech Volkovovho cyklu, ktorý z autora urobil moderného klasika detskej literatúry, do značnej miery oddialil „prienik“ pôvodnej tvorby F. Bauma na domáci trh; napriek tomu je Volkovov cyklus s výnimkou prvého príbehu plodom jeho samostatnej fantázie.

Okrem diel pre deti je Volkov autorom aj ďalších diel. Historické diela Alexandra Melentievicha - „Dvaja bratia“, „Architekti“, „Potulky“, „Cargrad Captive“, zbierka „Following the Stern“, venovaná histórii navigácie, primitívnym časom, smrti Atlantídy a objavom Ameriky od Vikingov, boli v krajine veľmi populárne.

Okrem toho Alexander Volkov vydal niekoľko populárnych vedeckých kníh o prírode, rybolove a histórii vedy. Najpopulárnejšia z nich - „Zem a obloha“ (1957), ktorá uvádza deti do sveta geografie a astronómie, odolala viacerým dotlačom.

Volkov preložil Julesa Verna („Mimoriadne dobrodružstvá expedície Barsac“ a „Dunajský lodivod“), napísal fantastické romány „Dobrodružstvo dvoch priateľov v krajine minulosti“ (1963, brožúra), „Cestovatelia v Tretie tisícročie“ (1960), poviedky a eseje „Cesta Peťu Ivanova do mimozemskej stanice“, „V horách Altaj“, „Lapatinsky záliv“, „Na rieke Buža“, „ materské znamienko“, „Dobrý deň“, „Pri táboráku“, príbeh „A Lena sa stala krvavou“ (1975, nepublikované?) a mnoho ďalších diel.

Ako dieťa bolo v dome jeho otca málo kníh a od 8 rokov začal Sasha majstrovsky viazať susedove knihy, pričom mal možnosť ich čítať.

Ako dieťa som čítal Mine Reed, Jules Verne a Dickens; z ruských spisovateľov miloval A. S. Puškina, M. Ju. Lermontova, N. A. Nekrasova, I. S. Nikitina.

Bibliografia

Cyklus Čarodejník zo smaragdového mesta
Prvá kniha bola natočená podľa knihy amerického spisovateľa pre deti Lymana Franka Bauma The Wonderful Wizard of Oz.
(1939)
(1963)
(1964)
(1968)
(1970)
(1975, publikované 1982)

Knihy faktu
Ako loviť s prútom. Anglerove poznámky (1953)
Zem a nebo (1972)
Hľadanie pravdy (1980)

Básne
Nič ma nerobí šťastným (1917)
Sny (1917)
červená armáda
Balada o sovietskom pilotovi
skauti
Mladí partizáni
vlasť

Piesne
Kemp Komsomol
Pieseň Timurovcov

Hry pre detské divadlo
orlí zobák
V tmavom kúte
dedinská škola
Tolya-priekopník
Papraďový kvet
domáci učiteľ
Súdruh z centra (moderný audítor)
Obchodný dom Schneerson & Co.

rozhlasové hry (1941-1943)
Vodca ide dopredu
Timurovtsy
Patrioti
Mŕtvy v noci
Mikina

Historické eseje
Matematika vo vojenských záležitostiach
Slávne stránky o histórii ruského delostrelectva

Preklady
Jules Verne, dunajský lodivod
Jules Verne, Neobyčajné dobrodružstvá expedície Barsac

Obrazové úpravy diel, divadelné predstavenia

Čarodejník z krajiny Oz:
1974 - Bábková karikatúra (10 epizód) na motívy Volkovových rozprávok "Čarodejník zo smaragdového mesta", "Urfin Deuce a jeho drevení vojaci" a "Sedem podzemných kráľov".
1994 - Film režíroval Arsenov. Film má hviezdne herecké obsadenie: Innocent a Innocent Jr., Pavlov, Varley, Shcherbakov, Kabo, Nosik.

Usť-Kamenogorsk je malé provinčné mesto. Tam, v starobylej pevnosti, kde roľník Melenty Volkov slúžil ako vojak, sa narodil jeho prvorodený syn Alexander.
Chlapec nemal ani štyri roky, keď ho otec naučil čítať. Odvtedy sa Sanya stala vášnivou čitateľkou kníh. Ako šesťročného ho hneď prijali do druhého ročníka mestskej školy. A v dvanástich zmaturoval ako jeho najlepší študent. O niekoľko rokov neskôr Sasha - nie, teraz Alexander Melentievich - učil na tej istej škole Ust-Kamenogorsk, kde predtým sedel pri svojom stole.
Za necelých dvadsať rokov - vážený obyvateľ mesta. Čo ešte potrebuje sedliacky syn? Veľa…
Na konci prvej svetovej vojny, už po povolaní na vojenskú službu, zložil ako externý študent záverečné skúšky na gymnázium Semipalatinsk. Neskôr za ním zostal Jaroslavľský pedagogický inštitút. A vo svojich päťdesiatich rokoch tento nepokojný muž vstúpil a skvele vyštudoval Matematickú fakultu Moskovskej univerzity. A to len za sedem mesiacov! A čoskoro vyučoval vyššiu matematiku na jednej z moskovských univerzít.
Práve tu sa odohral najneočakávanejší zvrat v živote Alexandra Melentieviča Volkova.
Všetko to začalo tým, že on, veľký znalec cudzích jazykov, sa rozhodol naučiť viac a angličtinu. A pre prax som skúsil preložiť rozprávku amerického spisovateľa Franka Bauma „Múdry muž z krajiny Oz“. Kniha sa mu páčila. Veľmi. Začal to teda prerozprávať svojim synom. Zároveň niečo zmeniť, niečo pridať. Dievčatko sa volalo Ellie. Totoshka, kedysi v Čarovnej krajine, prehovoril. A múdry muž z krajiny Oz získal meno a titul - Veľký a hrozný čarodejník Goodwin ... Bolo tam mnoho ďalších roztomilých, vtipných, niekedy takmer nepostrehnuteľných zmien. A kniha vyzerala byť priestrannejšia a ľahšia. A keď bol preklad, alebo presnejšie povedané, prerozprávanie dokončené, zrazu bolo jasné, že to nie je tak celkom Baumov „Mudrc“. Z americkej rozprávky sa stala len rozprávka. A jej postavy hovorili po rusky rovnako prirodzene a veselšie (možno ešte o niečo veselšie), ako hovorili po anglicky pol storočia predtým.
Samuil Yakovlevich Marshak sa čoskoro zoznámil s rukopisom nová rozprávka a potom s autorom-prekladateľom. A dôrazne mu odporučil, aby sa literatúre venoval profesionálne. Volkov poslúchol radu.
V roku 1939 vyšiel vo vydavateľstve Detizdat Čarodejník zo smaragdového mesta. A opakoval sa príbeh Baumovho "Múdrého muža": v tom istom roku bola kniha vydaná v druhom a začiatkom roku 1941 - v treťom vydaní.
Počas vojny sa na rozprávku, samozrejme, trochu zabudlo. A až na konci 50-tych rokov, keď umelec Leonid Vladimirsky vytvoril nové kresby pre Kúzelníka, bol opäť publikovaný. A malí čitatelia sa opäť vydali na cestu po ceste dláždenej žltými tehlami. A autorovi sa začali hrnúť listy – desiatky, stovky, tisíce. S jedinou prosbou: pokračovať v rozprávke! A samotný Volkov neodolal kúzlu Baumova a do istej miery aj jeho fantázii a napísal o tom celú sériu kníh Čarovná krajina, úplne originálne.
Spisovateľ Volkov však nie je len rozprávačom, hoci jeho historické a populárno-vedecké knihy nie sú tak známe. Je to škoda. S nimi sa, verte, oplatí lepšie spoznať.

Irina Kazyulkina

DIELA A.M.VOLKOV

KOMPLETNÉ PRÁCE / Khudozh. Y. Solovjov. - Petrohrad: Neva; M.: OLMA-Press, 2003. - 639 s.: ill.
Vydavatelia pri pomenovaní tohto obrovského zväzku predstierali určitú nevinnosť "Kompletné práce" A.M.Volková. V skutočnosti sa do knihy dostal len rozprávkový epos o Čarovnej krajine. Pravdepodobne bude niekto rád, že nájde všetkých šesť rozprávok o dobrodružstvách Ellie a Annie pod jednou obálkou, ale takáto radosť bude dostupná iba ľuďom obdareným pozoruhodnou silou. Pre bežné dieťa bude veľmi ťažké vyrovnať sa s ťažkým objemom.

ČARODNÍK SMARAGDOVÉHO MESTA / Čl. L. Vladimírsky. - M.: AST: Pushkinskaya b-ka, 2004. - 287 s.: ill. - (Mimoškolské čítanie).
URFIN JUS A JEHO DREVENÝ VOJACI / Khudozh. L. Vladimírsky. - M.: AST: Astrel, 2002. - 207 s.: chor.
SEDEM PODZEMNÝCH KRÁĽOV: Rozprávka. príbeh / Art. L. Vladimírsky. - M.: AST: Astrel, 2002. - 190 s.: ill.
BOH OHŇA MARRAN: Rozprávka. príbeh / Art. L.Vladimirsky.- M.: AST: Astrel, 2003. - 196 s.: chor.
ŽLTÁ HMA: Rozprávka. príbeh / Art. L. Vladimírsky. - M.: AST: Astrel, 2001. - 222 s.: ill.
TAJOMSTVO OPUSTENÉHO HRADU / Khudozh. L. Vladimírsky. - M.: Dom, 1992. - 183 s.: chor.
Tí, ktorí už poznajú Ellie, Totoshku, Strašiaka, Drevoruba a Zbabelého leva, budú určite chcieť vedieť, čo sa s nimi stalo ďalej. A ak ich ešte nepoznáte, spoznajte ich! Inak sa do Čarovnej krajiny nikdy nedostanete a Smaragdové mesto neuvidíte.

Ilustrácie Leonida Vladimirského pre rozprávkový epos A. M. Volkova sa už dlho stali klasikou, existujú však vydania Čarodejníka zo smaragdového mesta navrhnuté inými umelcami. Tu je niekoľko z nich:

ČARODNÍK SMARAGDOVÉHO MESTA / Čl. V. Čižikov. - M.: Astrel: ONIKS, 2000. - 191 s.: ill. - (Obľúbená kniha).
ČARODNÍK SMARAGDOVÉHO MESTA / Čl. E.Vasiliev. - M.: ROSMEN, 2000. - 143 s.: chor.
ČARODNÍK SMARAGDOVÉHO MESTA / Čl. O. Gorbushin. - M.: Samovar, 1998. - 175 s.: ill.
ČARODEŇ SMARAGDOVÉHO MESTA / Obr. N. Shchelkanovej. - Petrohrad: Lýceum, 1992. - 158 s.: ill.

* * *

PRI HĽADANÍ PRAVDY. - M.: Det. lit., 1987. - 154 s.: ill. - (Biblická séria).
Hrdinami tejto knihy sú Aristoteles, Mikuláš Koperník, Giordano Bruno, Johannes Kepler, Konstantin Ciolkovskij. A mnoho ďalších, ktorých mená sú navždy zapísané v histórii astronómie.

DVAJA BRATIA: Roman. - M.: Storočie: Stážista. kniha, 1995. - 382 s.: chor. - (Historické dobrodružné romány pre mládež).
Tento príbeh sa stal v Rusku za vlády Petra Veľkého. Žili vtedy dvaja bratia – Iľja a Jegor Markovovci, deti chudobnej vdovy po lukostrelcovi. Mali rôzne postavy, a preto sa osudy vyvíjali inak ...

ZEM A OBLOHA: Zábavné príbehy z geografie a astronómie / Obr. B. Kyshtymovej. - M.: Det. lit., 1974. - 208 s.: ill.

PUTOVANIE; NÁDHERNÝ PLES: Východ. romány. - M.: Storočie: Stážista. kniha, 1995. - 525 s.: chor. - (Historický dobrodružný seriál pre mládež).
"Putovanie"
Kniha o detstve a mladosti veľkého talianskeho filozofa a astronóma Giordana Bruna.

"Úžasná lopta"
Do pevnosti odviedli kupcovho syna Dmitrija Rakitina, ktorý bude musieť stráviť celý život vo väzení. Áno, nie je taký človek, aby to znášal. Z pevnosti nie je možné uniknúť. Takže, dobre, môžete odletieť? ..

SLEDUJTE Stern. - M.: Det. lit., 1972. - 208 s.: ill.
História navigácie od primitívnych čias až po legendárne kampane odvážneho Vikinga Leifa Ericksona.

CARGRADSKÁ NEVESTA; ARCHITEKTI. - M.: Storočie: Stážista. kniha, 1995. - 528 s.: chor. - (Historický dobrodružný seriál pre mládež).
"Cargradská nevesta"
Pečenehovia uniesli Oľgu, manželku kováča Stoyuna, odviedli ju a predali do otroctva vo vzdialenom meste Cargrad. Ako nájsť a zachrániť väzňa? ..

"architekti"
Na Červenom námestí v Moskve stojí známy Chrám Vasilija Blaženého. Tento román je venovaný ruským remeselníkom, ktorí ho postavili v 16. storočí.

Irina Kazyulkina

LITERATÚRA O ŽIVOTE A PRÁCI A.M.VOLKOV

Volkov A.M. Príbeh života // Nahlas pre seba. - M.: Det. lit., 1978. - S. 61-78.

Begak B.A. Bol raz jeden chlapec // Begak B.A. Skutočná rozprávka. - M.: Det. lit., 1989. - S. 63-72.
Begak B.A. O autorovi tejto knihy // Volkov A.M. architektov. - M.: Det. lit., 1986. - S. 3-6.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Kuznetsova N.I., Meshcheryakova M.I., Arzamastseva I.N. Detskí spisovatelia. - M.: Ballas: S-Info, 1995. - S. 31-33.
Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Príbehy o autoroch vašich kníh. - M.: Megatron, 1997. - S. 61-65.
Kuleshov E.V. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Eseje o detských spisovateľoch. - M.: Ballas, 1999. - S. 37-38.
Nevinskaja I.N. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Ruskí detskí spisovatelia XX storočia. - M.: Flinta: Science, 1997. - S. 99-101.
Rozanov A. Chlapec z dlhej dediny // Volkov A.M. Čarodejník z krajiny Oz; Oorfene Deuce a jeho drevení vojaci. - Kemerovo: Princ. vydavateľstvo, 1989. - S. 360-364.
Rožanov A.S. Učiteľ z nášho mesta // Rozanov A.S. Prví ruskí chlapci. - Alma-Ata: Zhalyn, 1988. - S. 96-107.
Petrovský M. Pravda a ilúzie krajiny Oz // Petrovský M. Knihy nášho detstva. - M.: Kniha, 1986. - S. 221-273.
Rakhtanov I. Čarodejník-vedec // Rakhtanov I. Príbehy z pamäti. - M.: Det. lit., 1971 - S. 32-55.
Tokmakova I.P. O autorovi a jeho knihách // Volkov A.M. Dvaja bratia. - M.: Det. lit., 1981. - S. 5-8.
Tubelskaja G.N. Volkov Alexander Melentievich (1891-1977) // Tubelskaya G.N. Detskí spisovatelia Ruska. - M.: Šk. b-ka, 2002. - S. 52-54.

I.K.

PREMIETANIE DIEL A.M. VOLKOVA

- HLAVNÝ FILM -

Čarodejník z krajiny Oz. Scéna. V. Korostyleva. Dir. P. Arsenov. Comp. E. Krylatov. Rusko, 1994. Hrajú: Káťa Michajlovskaja, V. Nevinnyj, V. Pavlov, N. Varley, E. Gerasimov, B. Ščerbakov, O. Kabo a ďalší.

- KRESLENÁ -

Čarodejník zo smaragdového mesta. V 10 sér. Dir. K. Malyantovich, Y. Kalisher, Y. Trofimov, L. Aristov a ďalší ZSSR, 1973-1974.

Narodil sa 14. júla 1891 v meste Usť-Kamenogorsk v rodine vojenského seržanta a krajčírky. V starej pevnosti malý Sasha Volkov poznal všetky zákutia. Vo svojich spomienkach napísal: „Pamätám si, ako som stál pri bránach pevnosti a dlhá budova kasární bola zdobená girlandami z farebných papierových lampiónov, rakety lietajú vysoko do neba a rozptyľujú sa tam do viacfarebných gúľ, ohnivých kolesá sa točia so syčením ...“ - takto AM Volkov oslavuje v Usť-Kamenogorsku korunováciu Nikolaja Romanova v októbri 1894. naučil sa čítať tri roky starý, ale v dome jeho otca bolo málo kníh a od 8 rokov začal Sasha šikovne viazať susedove knihy, pričom mal možnosť ich čítať. Už v tomto veku čítam Mine Reed, Jules Verne a Dickens; z ruských spisovateľov miloval A. S. Puškina, M. Ju. Lermontova, N. A. Nekrasova, I. S. Nikitina. Na základnej škole študoval len s výbornými známkami, z triedy do triedy prechádzal len s vyznamenaním. Vo veku 6 rokov bol Volkov okamžite prijatý do druhej triedy mestskej školy a vo veku 12 rokov zmaturoval ako najlepší študent. V roku 1910 po prípravnom kurze nastúpil do Tomského učiteľského ústavu, ktorý v roku 1910 ukončil s právom vyučovať na mestských a vyšších základných školách. Alexander Volkov začal pracovať ako učiteľ v starobylom altajskom meste Kolyvan a potom vo svojom rodnom meste Ust-Kamenogorsk v škole, kde začal svoje vzdelanie. Tam samostatne ovládal nemčinu a francúzštinu.

V predvečer revolúcie Volkov vyskúša pero. Jeho prvé básne „Nič ma neteší“, „Sny“ boli uverejnené v roku 1917 v novinách „Siberian Light“. V rokoch 1917 - začiatkom roku 1918 bol členom Ust-Kamenogorského sovietu poslancov a podieľal sa na vydávaní novín „Priateľ ľudu“. Volkov, podobne ako mnohí „staromódni“ intelektuáli, neprijal okamžite októbrovú revolúciu. No nevyčerpateľná viera v svetlú budúcnosť ho zachváti a spolu so všetkými sa podieľa na budovaní nového života, učí ľudí a seba samého. Vyučuje na pedagogických kurzoch, ktoré sa otvárajú v Usť-Kamenogorsku, na pedagogickej vysokej škole. V tom čase napísal množstvo hier pre detské divadlo. Jeho vtipné komédie a hry "Orlí zobák", "V hluchom kúte", "Dedinská škola", "Tolya Pioneer", "Fern Flower", "Domáci učiteľ", "Súdruh zo strediska" ("Moderný inšpektor") a "Obchodný dom Shneerzon and Co" sa s veľkým úspechom odohral na scénach v Usť-Kamenogorsku a Jaroslavli.

V 20. rokoch sa Volkov presťahoval do Jaroslavli ako riaditeľ školy. Paralelne s tým externe robí skúšky na fyzikálno-matematickej fakulte Pedagogického ústavu. V roku 1929 sa Alexander Volkov presťahoval do Moskvy, kde pôsobil ako vedúci vzdelávacieho oddelenia robotníckej fakulty. V čase, keď nastúpil na Moskovskú štátnu univerzitu, bol už štyridsaťročný ženatý muž, otec dvoch detí. Tam za sedem mesiacov absolvoval celý päťročný kurz matematickej fakulty, po ktorom bol dvadsať rokov učiteľom vyššej matematiky na Moskovskom inštitúte neželezných kovov a zlata. Na tom istom mieste viedol výberový predmet z literatúry pre študentov, pokračoval v dopĺňaní vedomostí z literatúry, histórie, geografie, astronómie a aktívne sa venoval prekladom.

Práve tu došlo k najneočakávanejšiemu obratu v živote Alexandra Melentieviča. Všetko to začalo tým, že on, veľký znalec cudzích jazykov, sa rozhodol študovať aj angličtinu. Ako materiál na cvičenia mu priniesla knihu L. Franka Bauma Podivuhodný čarodejník z krajiny Oz. Prečítal si to, povedal to svojim dvom synom a rozhodol sa to preložiť. No nakoniec sa ukázalo, že nejde o preklad, ale o úpravu knihy od amerického autora. Spisovateľ niečo zmenil, niečo pridal. Vymyslel si napríklad stretnutie s kanibalom, potopu a iné dobrodružstvá. Pes Totoshka sa mu prihovoril, dievčatko sa začalo volať Ellie a múdry muž z krajiny Oz získal meno a titul - Veľký a hrozný čarodejník Goodwin... Došlo k mnohým ďalším roztomilým, vtipným, niekedy takmer nepostrehnuteľným zmenám . A keď bol preklad, alebo presnejšie povedané, prerozprávanie dokončené, zrazu bolo jasné, že to nie je tak celkom Baumov „Mudrc“. Z americkej rozprávky sa stala len rozprávka. A jej postavy hovorili po rusky tak prirodzene a veselo, ako hovorili po anglicky pol storočia predtým. Alexander Volkov na rukopise pracoval rok a nazval ho „Čarodejník zo smaragdového mesta“ s podtitulom „Prepracovanie rozprávky amerického spisovateľa Franka Bauma“. Rukopis bol zaslaný slávnemu spisovateľovi pre deti S. Ya. Marshakovi, ktorý ho schválil a odovzdal vydavateľstvu, pričom Volkovovi dôrazne odporučil, aby sa literatúre venoval profesionálne.

Čiernobiele ilustrácie k textu zhotovil výtvarník Nikolaj Radlov. Kniha vyšla v náklade dvadsaťpäťtisíc kusov v roku 1939 a okamžite si získala sympatie čitateľov. Koncom toho istého roku vyšlo jeho druhé vydanie a čoskoro vstúpilo do takzvanej „školskej série“, ktorej náklad bol 170 000 výtlačkov. Od roku 1941 sa Volkov stal členom Zväzu spisovateľov ZSSR.

Počas vojnových rokov napísal Alexander Volkov knihy Neviditeľní bojovníci (1942, o matematike v delostrelectve a letectve) a Lietadlá vo vojne (1946). Tvorba týchto diel je úzko spätá s Kazachstanom: od novembra 1941 do októbra 1943 spisovateľ žil a pracoval v Alma-Ate. Tu napísal sériu rozhlasových hier na vojensko-vlasteneckú tému: „Radca ide na front“, „Timurovci“, „Patrioti“, „Mŕtva noc“, „Mikina“ a iné, historické eseje: „Matematika vo vojenství záležitosti“, „Slávne stránky o histórii ruského delostrelectva“, básne: „Červená armáda“, „Balada o sovietskom pilotovi“, „Skauti“, „Mladí partizáni“, „Vlasť“, piesne: „Pochodový Komsomol“, „ Pieseň Timurova“. Veľa písal pre noviny a rozhlas, niektoré piesne, ktoré napísal, zhudobnili skladatelia D. Gershfeld a O. Sandler.

V roku 1959 sa Alexander Melentievich Volkov stretol s začínajúcim umelcom Leonidom Vladimirským a Čarodejník zo smaragdového mesta bol vydaný s novými ilustráciami, neskôr uznanými za klasiku. Kniha sa dostala do rúk povojnovej generácie začiatkom 60. rokov už v prepracovanej podobe a odvtedy sa neustále dotlačuje a teší sa rovnakému úspechu. A mladí čitatelia sa opäť vydali na cestu po ceste dláždenej žltými tehlami ...

Kreatívna spolupráca medzi Volkovom a Vladimirským sa ukázala ako dlhá a veľmi plodná. Dvadsať rokov vedľa seba fungovali a prakticky sa stali spoluautormi kníh – pokračovaní Čarodejníka. L. Vladimirskij sa stal „dvorným maliarom“ Smaragdového mesta, ktoré vytvoril Volkov. Ilustroval všetkých päť pokračovaní Čarodejníka.

Neskutočný úspech Volkovovho cyklu, ktorý z autora urobil moderného klasika detskej literatúry, do značnej miery oddialil „prienik“ pôvodnej tvorby F. Bauma na domáci trh, napriek tomu, že nasledujúce knihy už s F. priamo nesúviseli. Baum, len občas sa v nich mihli čiastočné výpožičky a úpravy.

„Čarodejník zo smaragdového mesta“ spôsobil veľký tok listov autorovi od jeho malých čitateľov. Deti vytrvalo požadovali, aby spisovateľ pokračoval v rozprávke o dobrodružstvách milého dievčatka Ellie a jej verných priateľov - strašiaka, plechového drevorubača, zbabelého leva a zábavného psa Totoshka. Volkov odpovedal na listy podobného obsahu knihami Urfin Deuce a jeho drevení vojaci a Sedem podzemných kráľov. Listy čitateľov však naďalej prichádzali so žiadosťami o pokračovanie príbehu. Alexander Melentievich bol nútený odpovedať svojim „asertívnym“ čitateľom: „Veľa chlapcov ma žiada, aby som napísal viac rozprávok o Ellie a jej priateľoch. Na to odpoviem: o Ellie už nebudú žiadne rozprávky ... “A tok listov s pretrvávajúcimi žiadosťami o pokračovanie rozprávok sa neznížil. A dobrý čarodejník vypočul žiadosti svojich mladých obdivovateľov. Napísal ešte tri rozprávky – „Ohnivý boh Marranov“, „Žltá hmla“ a „Tajomstvo opusteného hradu“. Všetkých šesť rozprávky o Smaragdovom meste boli preložené do mnohých jazykov sveta v celkovom náklade niekoľko desiatok miliónov výtlačkov.

Na motívy Čarodejníka zo smaragdového mesta napísal spisovateľ v roku 1940 rovnomennú hru, ktorá bola uvedená v r. bábkové divadlá Moskva, Leningrad a ďalšie mestá. V šesťdesiatych rokoch A. M. Volkov vytvára verziu hry pre divadlá mladý divák. V roku 1968 a nasledujúcich rokoch podľa nového scenára Čarodejníka zo smaragdového mesta uviedli mnohé divadlá v krajine. Hra „Naša dvojka a jeho drevení vojaci“ sa hrala v bábkových divadlách pod názvami Oorfene Deuce, Porazená Oorfene Deuce a Srdce, myseľ a odvaha. V roku 1973 nakrútilo združenie Ekran desaťsériový bábkový film na motívy rozprávok AM Volkova Čarodejník zo smaragdového mesta, Urfin Deuce a jeho drevení vojaci a Sedem podzemných kráľov, ktorý bol niekoľkokrát uvedený na All-Union. televízia. Ešte skôr Moskovské filmové štúdio vytvorilo filmové pásy na motívy rozprávok Čarodejník zo smaragdového mesta a Oorfene Deuce a jeho drevení vojaci.

Na vydaní druhej knihy AM Volkova „Nádherná loptička“, ktorú autor v pôvodných verziách nazval „Prvý balónik“, sa veľkou mierou podieľal Anton Semenovič Makarenko, ktorý sa práve presťahoval do Moskvy, kde sa úplne venoval sám k vedeckým a literárne dielo. "Úžasná lopta" - historický román o prvom ruskom aeronautovi. Podnetom na jej napísanie bola poviedka s tragickým koncom, ktorú autor našiel v starej kronike. Nemenej populárne v krajine boli aj ďalšie historické diela Alexandra Melentievicha Volkova - „Dvaja bratia“, „Architekti“, „Potulky“, „Väzeň z Tsargradu“, zbierka „Following the Stern“ (1960), venovaná histórii navigácia, primitívne časy, smrť Atlantída a objavenie Ameriky Vikingami.

Okrem toho Alexander Volkov vydal niekoľko populárnych vedeckých kníh o prírode, rybolove a histórii vedy. Najpopulárnejšia z nich - „Zem a obloha“ (1957), ktorá uvádza deti do sveta geografie a astronómie, odolala viacerým dotlačom.

Volkov preložil Julesa Verna („Mimoriadne dobrodružstvá expedície Barsac“ a „Dunajský lodivod“), napísal fantastické romány „Dobrodružstvo dvoch priateľov v krajine minulosti“ (1963, brožúra), „Cestovatelia v Tretie tisícročie“ (1960), poviedky a eseje „Cesta Peťu Ivanova do mimozemskej stanice“, „V pohorí Altaj“, „Lopatinsky záliv“, „Na rieke Buža“, „Materské znamienko“, „Dobrý deň“, „Pri táboráku“, príbeh „A Lena bola zafarbená krvou ...“ (1973) a mnoho ďalších diel.

No jeho knihy o Čarovnej krajine sa neúnavne vydávajú vo veľkom počte, tešia nové generácie mladých čitateľov... U nás sa tento cyklus stal natoľko populárnym, že v 90. rokoch začali vznikať jeho pokračovania. Začal to Jurij Kuznecov, ktorý sa rozhodol pokračovať v epose a napísal nový príbeh – „Emerald Rain“ (1992). Spisovateľ pre deti Sergei Sukhinov od roku 1997 už publikoval viac ako 20 kníh zo série Emerald City. V roku 1996 Leonid Vladimirskij, ilustrátor kníh A. Volkova a A. Tolstého, spojil dve zo svojich obľúbených postáv v knihe Pinocchio in the Emerald City.