Dla wielu z nas ponure średniowieczne legendy mocno kojarzą się z takimi miastami jak Praga, Paryż i inne, w których powstawała historia i wielka polityka wciąż młodej Europy. Jednocześnie, jeśli pojedziesz do Estonii, która niedawno stała się pełnoprawnym członkiem Unii Europejskiej, znajdziesz tam wiele rzeczy, które turyści kochają stare Miasta europejskie. Zamki, wąskie uliczki miast, gotyckie katedry i oczywiście mroczne legendy i opowieści. Z tym ostatnim możecie zapoznać się w 40-minutowym horrorze „Tallinn Legends”, o którym mowa w dzisiejszym artykule. Więc zapraszamy do ciemna strona Tallinn.

Zamiast wstępu

Tym, którzy nie byli w Estonii, to małe państwo bałtyckie słusznie kojarzy się z naszą wspólną sowiecką przeszłością, a także z charakterystyczną dla mieszkańców powolnością, która stała się podstawą wielu żartów. Jednocześnie, jeśli spojrzysz na historię ziemi estońskiej, staje się jasne, że została ona stworzona w zasadzie nie przez samych miłujących pokój Estończyków, ale przez ambitnych Europejczyków: najpierw Duńczyków, potem niemieckich rycerzy i kupców hanzeatyckich, nieco później - Szwedów i wreszcie Rosjan. To właśnie dzięki temu rozwarstwieniu kulturowemu stolica Estonii, miasto Tallin, jest w rzeczywistości nie mniej uderzającym zabytkiem. średniowieczna architektura niż malownicze miasteczka Niemiec czy Francji.

Ogólnie rzecz biorąc, w Tallinie nie ma naprawdę ponurych i przerażających miejsc, które bardziej przypomina bajkowe miasto ze schludnymi wielokolorowymi domami i nie mniej schludnymi wieżami fortec. Ale to tylko na pierwszy rzut oka. Weź przynajmniej niedawno otwarte lochy bastionów fortecznych – nie, nie ma tu starożytnych miejsc pochówku jak w paryskich katakumbach, ale są manekiny przedstawiające ludzi ukrywających się przed bombardowaniami podczas II wojny światowej. Proszę mi wierzyć, ci ludzie nie śmiali się tak jak bezdomni, dla których ponure kazamaty stały się domem już na początku rozbrykanych lat 90-tych. Nawiasem mówiąc, katakumby regularnie prowadzą wycieczki po rosyjsku.

Ponadto to właśnie w Tallinie można na własne oczy zobaczyć jedną z najciemniejszych fabuł. malarstwo średniowieczne- tak zwany taniec śmierci. Płótno, namalowane pod koniec XV wieku przez niemieckiego mistrza Berndta Notkego, jednoznacznie sugeruje nam, że w obliczu śmierci wszyscy są równi, bez względu na wiek i status społeczny. Epidemie dżumy w średniowieczu były powszechne w Europie i pochłonęły życie nie tylko ubogich i pospólstwa. Jedyne, co pozostaje człowiekowi, to relaks i zabawa, prowadząc wesoły okrągły taniec ze szkieletami. Dziś oryginalną Notke można zobaczyć w muzeum kościoła Niguliste.

Cóż, majestatyczna iglica katedry św. Olafa lub po estońsku Oleviste to nie tylko okazja do podziwiania widoków starego miasta, ale także szansa na łaskotanie nerwów. Faktem jest, że miejsce to jest cienka metalowa konstrukcja otaczająca pochyloną iglicę i będziesz musiał chodzić po poobijanych deskach. W rezultacie na tarasie widokowym nie poczujesz się chroniony – wręcz przeciwnie, wielu będzie przerażonych, że licha konstrukcja zaraz się zawali lub zgniłe deski, które wciąż pamiętają estońską SRR, rozpadną się pod ich stopami. Na tym tle jakoś blednie fakt kilkukrotnego uderzenia pioruna w iglicę, choć katedra nadal jest najwyższą budowlą w historycznej części miasta.

Teatr Legend Tallina

Teatr, do którego zapraszamy również znajduje się na Starym Mieście - bardzo blisko Placu Ratuszowego, pod adresem. Kulassepa, 7. Nad wejściem wiszą charakterystyczne żółte flagi przedstawiające czarną sylwetkę tzw. „doktora zarazy” z charakterystyczną maską dzioba nadziewaną czosnkiem i ziołami leczniczymi, które miały zapobiegać infekcji. Ponadto aktywnie zapraszają publiczność młodzi ludzie ubrani w średniowieczne stroje. Robią to tak emocjonalnie i uporczywie, że mimowolnie zastanawia się, czy sami są poddawani średniowiecznym torturom, skoro jest mało widzów.

Nawiasem mówiąc, przed pójściem do teatru zalecamy odwiedzenie oficjalnej strony internetowej Legends of Tallinn, ponieważ okresowo istnieją możliwości zakupu biletu ze zniżką. Początkowo koszt zwiedzania teatru to od 16 do 20 euro, w zależności od pory roku.

Specyfika spektaklu polega na tym, że w przeciwieństwie do klasycznego spektaklu, gdzie aktorzy i sceneria znajdują się na osobnej scenie, tutaj akcja toczy się bezpośrednio wokół ciebie. I nie licz na to, że jeśli jakiś obiekt znajduje się w Twoim bezpośrednim sąsiedztwie, oznacza to, że jest całkowicie nieszkodliwy. W dodatku wprawdzie zaangażowanie publiczności w proces jest minimalne, ale nie oznacza to, że w ogóle nie istnieje. Historie będą opowiadane kolejno i każda w osobnym pomieszczeniu, zaczynając od pierwszego pokoju - wprowadzającego. Istnieje osiem głównych sal.

Cóż, teraz właściwie o prezentacji. Spektakl „Tallinn Legends” połączył być może wszystkie główne mroczne gatunki, w taki czy inny sposób ucieleśnione w kinie.

Wieża katedry w Oleviste – film katastroficzny

To dziś taras widokowy katedry – świetna okazja, by połaskotać nerwy tym, którzy boją się wysokości. W średniowieczu, będąc najwyższym budynkiem w mieście, dzwonnica niejednokrotnie uderzała piorunem, w istocie pełniąc rolę piorunochronu. Sama wieża jednak z tego samego powodu wielokrotnie płonęła i zawalała się.

Zgadzam się, abstrakcyjny lęk wysokości to nic w porównaniu z faktem, że budynek, w którym się znajdujesz ten moment są, mogą nagle zostać uderzone przez niebiański żywioł. Dziś widzowie teatru mają okazję doświadczyć tych samych wrażeń, co ludzie, którzy byli na wieży podczas burzy. Pomoże im w tym specjalnie wyposażona kabina, która przenosi uderzenia piorunów na poziomie fizycznym.

Legenda o Wieży Dziewicy – ​​tragedia gotycka

Tutaj efekt powstaje dzięki ponuremu oświetleniu i grze aktorki, w imieniu której prowadzona jest narracja. Skrupulatni historycy mogą powiedzieć tyle, ile im się podoba, że ​​nazwa wieży powstała w wyniku wypaczenia imienia jednego z jej kapitanów, Hins Meghe ( Madchenthurm- to. Wieży Dziewicy), ale wiemy, że w średniowieczu, kiedy budowano fortecę lub zamek, żywą osobę często zamurowywano w murze, dlaczego więc średniowieczny Tallin miałby być wyjątkiem? Jednocześnie nikt nie był zamurowany – z reguły musiała to być dziewczyna, a najlepiej z dobrej rodziny i… przestań, sama o tym opowie.

Plaga - thriller historyczny

Czarna śmierć to kolejny znak rozpoznawczy średniowiecza, a Tallin nie jest wyjątkiem. Przeplatając historię wstrząsającymi uderzeniami gongów za każdym razem, narrator będzie konsekwentnie demaskował podejmowane przez mieszkańców miasta próby przeciwstawienia się infekcji. Tu nie pomoże ani maska ​​nadziewana czosnkiem – ten sam „dżumowy doktor” – ani ucieczka, ani modlitwa, ani „uczta w czasie zarazy”. Tu czas przypomnieć wspomniane płótno „Taniec śmierci”, bo w obliczu zarazy wszyscy są równi. A w kulminacyjnym momencie naprawdę widzisz taniec Śmierci, ale nie w formie nieruchomego obrazu.

Inkwizycja - klasyczny krzykacz

To kolejna z „ciemnych” wizytówek średniowiecza. Dziś klasztor dominikanów, wygnanych z miasta w 1525 r. przez luteran, raczej nie zasługuje na miano wizytówki starego miasta, ale kiedyś to dominikanie rządzili dworem inkwizycji, często posyłając niewinny na stosie. Nazwa zakonu jest zgodna z łacińską frazą Laski Domini, co w tłumaczeniu oznacza „Psy Pana” - to pseudonim, który został przypisany do zamówienia. Sami Dominikanie nie mieli jednak nic przeciwko takiemu porównaniu, umieszczając na swoim herbie psa z płonącą pochodnią.

To właśnie psy odgrywają kluczową rolę w części przedstawienia, która odbywa się w sali Inkwizycji. Czy myślisz, że nadal będą siedzieć cicho i nieruchomo? No cóż…

Wojna to czarna komedia

W rzeczywistości Tallin był pierwotnie pomyślany jako port handlowy, ale bliskość granicy z królestwem rosyjskim okresowo dawała o sobie znać. Uderzający przykład - Wojna inflancka 1558-1583, podczas których wojskami szwedzkimi w krajach bałtyckich dowodził Pontus Delagardie. Pochodzi ze starego francuskiego rodzina szlachecka, zdołał wykazać się zarówno jako utalentowany dowódca, jak i dyplomata, a krążyły też pogłoski, że kazał oskórować martwych wrogów, by zrobić, że tak powiem, ubrania i dodatki. W Teatrze Legend w Tallinie jego historię opowiedzą nie tylko ludzie, ale także… odcięte głowy nabite na pal i nie tylko opowiadają, ale śpiewają wesoło i prowokacyjnie.

Alchemik - wyrd, surrealizm

Estonia jest jednym z pięciu krajów, które twierdzą, że wynaleziono marcepan. Wydawałoby się, że jest tu teatr grozy, ale jak się okazuje, nawet historię pojawienia się popularnego dziś przysmaku można opowiedzieć i ułożyć tak, aby narracja wyglądała, jeśli nie przerażająco, to przynajmniej dziwnie.

Opowieść o alchemiku, który całą noc pracował nad stworzeniem kamienia filozoficznego, aby następnego ranka zniknął bez śladu, odbierana jest jako coś absolutnie nielogicznego, zwłaszcza że nie usłyszycie żadnej wzmianki o tym, że maestro otrzymał wcześniej duży depozyt znikanie. Dziwności dodaje instalacja towarzysząca opowieści z udziałem żywej osoby i zawieszonego w powietrzu roweru.

Syrenka - gotycka, mroczna fantazja

Doskonale zachowana do dziś studnia w Tallinie owiana jest wieloma legendami. Jest to zarówno wejście do mieszkania syrena, jak i siedziba syreny, która zażądała w ofierze żywych kotów, które mieszkańcy wrzucili do studni – ale w ramach pokazu Tallin Legends opowiadana jest inna historia – na na pierwszy rzut oka dziwny i ponury, ale w istocie tragiczny. To opowieść o dziewczynie znalezionej na dnie studni, która swoim śpiewem podbiła miejscowych. Bez względu na to, jak bardzo mieszczanie starali się zmusić ją do życia wśród ludzi, za każdym razem wracała do studni. W końcu postanowili ją poślubić...

Atmosfera tej części spektaklu przypomina opowieść o pochodzeniu nazwy Baszty Dziewiczej fortyfikacji Tallina.

Baron Johann von Uexkul - thriller, dramat

Historia, którą opowiada ostatni pokój, jest logicznym zakończeniem średniowiecznego horroru. Mimo powszechnego bezprawia rządzących, w średniowieczu obowiązywała zasada, zgodnie z którą zbiegłego chłopa, który mieszkał w mieście od ponad roku, oficjalnie uznawano za wolnego. Zapewne nie tylko baron Johann von Uexkul nie zgodził się z tym stwierdzeniem, ale w jego przypadku ani wysokie urodzenie, ani duże łapówki nie pomogły uniknąć kary. W rezultacie, ponieważ okrutny szlachcic kazał pobić na śmierć swojego zbiegłego chłopa, któremu udało się wyzwolić w opisany wyżej sposób, sam baron został ścięty. Jednak po ścięciu jego głowa pozostała tak samo złośliwa i żółtawa, jak widać, gdy słyszysz historię z jej ust. Można powiedzieć, że ten epizod triumfu sprawiedliwości oznaczał początek końca mrocznego średniowiecza.

Posłowie

Podróżując po Estonii trudno nie zauważyć, jak aktywnie z lokalnych atrakcji tworzone są prawdziwe atrakcje dla turystów, czy to złożone interaktywne stoiska w muzeach, czy też ruiny zamków zamienione w tematyczne centra rozrywki(jasnym przykładem jest zamek Wesenberg w Rakvere). Powinno to również obejmować Teatr Legend Tallin, dzięki wysiłkom twórców, których miejskie legendy, a po prostu zjawiska charakterystyczne dla średniowieczna Europa generalnie otrzymali oryginalne i bardzo efektowne wcielenie - czasem wesołe, ale przede wszystkim klimatyczne, posępne i przerażające.

PŁYTA ROBINA

Zabójca losu

Tłumaczenie zostało wykonane przez zespół https://vk.com/robin_hobb (całkowicie i całkowicie bezinteresownie)

Prolog

Rozdział pierwszy. Użądlenia pszczół.

Rozdział drugi. Dotyk srebra

Rozdział trzeci. W górach.

Rozdział czwarty. Kalsida.

Rozdział piąty. Sprawa.

Rozdział szósty. Rewelacje.

Rozdział siódmy. Żebraczka.

Rozdział ósmy. Tintaglia.

Rozdział dziewiąty. Smolanoj.

Rozdział dziesiąty. Pamiętnik pszczoły.

Rozdział jedenasty. Jestem w drodze.

Rozdział dwunasty. Żywy statek Idealnie.

Rozdział trzynasty. Na wszystkich żaglach.

Rozdział czternasty. Rozpraw się z Paragonem

Rozdział piętnasty. Kupiec Akriel.

Rozdział szesnasty. Wyspy Piratów.

Rozdział siedemnasty. Ślina węża.

Rozdział osiemnasty. Srebrne statki i smoki.

Rozdział dziewiętnasty. Nowy statek, nowa podróż

Rozdział dwudziesty. Wiara.

Rozdział dwudziesty pierwszy. Pod żaglami.

Rozdział dwudziesty drugi. Motyl płaszcz.

Rozdział dwudziesty trzeci. Clerres.

Rozdział dwudziesty czwarty. Ramię i noga

Rozdział dwudziesty piąty. Przekupić.

Rozdział dwudziesty szósty. Srebrne Sekrety.

Rozdział dwudziesty siódmy. Pióro i ostrze.

Rozdział dwudziesty ósmy. Niebezpieczny port.

Rozdział dwudziesty dziewiąty. Oskarżenia.

Rozdział trzydziesty. Bariera i czarny sztandar.

Rozdział trzydziesty pierwszy. Człowiek motyl.

Rozdział trzydziesty drugi. Droga do środka.

Rozdział trzydziesty trzeci. Świece.

Rozdział trzydziesty czwarty. Palić.

Rozdział trzydziesty piąty. Konfrontacja.

Rozdział trzydziesty szósty. Niespodzianki.

Rozdział trzydziesty siódmy. Dotykać.

Rozdział trzydziesty ósmy. statek smoka

Rozdział trzydziesty dziewiąty. Zemsta.

Rozdział czterdziesty. Ciepła woda.

Rozdział czterdziesty pierwszy. Podróż dowcipnisia.

Rozdział czterdziesty drugi. Farnicha.

Rozdział czterdziesty trzeci. Bingtown

Rozdział czterdziesty czwarty. W górę rzeki

Rozdział czterdziesty piąty. Widząc Księżniczkę.

Rozdział czterdziesty szósty. Kamieniołom.

Rozdział czterdziesty siódmy. Wilcze serce.

Rozdział czterdziesty ósmy. Czas

Rozdział czterdziesty dziewiąty. Kłamstwa i prawda.

Rozdział pięćdziesiąty. Góry.

Prolog

Dzieci trzymały się za ręce, tworząc krąg. Pośrodku stała dziewczyna z bandażem na twarzy, na tkaninie której narysowano czarne oczy ze spojrzeniem, obramowane na czerwono. Wyciągając przed siebie ręce, dziewczyna odwróciła się. Dzieci w kręgu tańczyły i śpiewały piosenkę:

Podczas gdy silny krąg jest niewzruszony -

Wszystko widzisz na pierwszy rzut oka.

Ale podejmij wysiłek woli

A świat się zmieni.

To wszystko wydawało się zabawną grą. Dzieci z kręgu wykrzykiwały frazy lub całe zdania. Nie słyszałem ich, ale pozbawiony wzroku mogłem rozróżniać słowa. Odkrzyknęła, a jej głos załamał się wzbierający wiatr: „Spal je wszystkie”, „Smoki spadną”, „Morze się podniesie”, „Niebiosa wysadzane klejnotami”. „Jeden przyjdzie za dwoje”, „Cztery będą żałować”, „Dwoje przyjdą jako jeden”, „Twoje panowanie się skończyło!”, „Wszyscy zapłacą życiem”, „Nikt nie przeżyje!”

Na ostatni okrzyk z dziewczynki stojącej pośrodku rozpętała się burza. Podmuchy huraganu biły we wszystkich kierunkach, wiatr porwał krzyczące dzieci i rozproszył je daleko od siebie. Wszystko pogrążyło się w ciemności, ocalał tylko biały okrąg. W jego centrum pozostała niewidoma kobieta o czarnych, pomalowanych oczach, na które wszyscy wpatrywali się w skupieniu.

Dziennik snów widzącej pszczoły.

Rozdział pierwszy. Użądlenia pszczół.

Sala map na Aslevjal przedstawiała terytoria, które obejmowały większość Księstw Sześciu Księstw, część Królestwa Górskiego, główną część Calcidy i ziemie wzdłuż obu brzegów rzeki Rainforest. Wierzę, że pozwala nam to wytyczyć granice terytoriów starożytnych Najstarszych w czasie tworzenia mapy. Nie miałem okazji osobiście obejrzeć pokoju map w opuszczonym mieście Najstarszych, znanym obecnie jako Kelsingra, ale jestem pewien, że będą one bardzo podobne.

W Sadze Najstarszych jest teraz łącznie 5 cykli. Trzy z nich poświęcone są Zabójcy i Błazenowi (lub Fitzowi i Ukochanemu). Los asasyna to ostatnia książka ostatniej trylogii.

Ponieważ w tej książce Zabójca i Błazen w końcu zginęli, można mieć nadzieję, że Saga Najstarszych dobiegła końca, chociaż niczego nie można być całkowicie pewnym.

Pierwsza trylogia, a zwłaszcza pierwsza książka, Uczeń zabójcy, była dobra, ale każda kolejna była słabsza od poprzedniej. To prawda, podobał mi się cykl o Żywych Statkach. Ale z drugiej strony czwarta księga, a zwłaszcza dwie ostatnie, o Deszczowych Zaroślach, były straszne.

Pierwsze dwie księgi z ostatniego cyklu też są nieciekawe. Jednak pokrótce je opiszę.

W ostatniej księdze trylogii Błazen i zabójca Błazen powraca na wyspę Białych Proroków, aby kontynuować przerwane w adolescencja. Kiedyś Błazen, którego rodzice nazywali Ukochaną, ponieważ byli pewni, że każdy powinien po prostu uwielbiać swoje dziecko, wysłał chłopca do szkoły Białych Proroków. Zrobili tak, ponieważ chłopiec był wyraźnie tej rasy. Na odległych południowych wyspach od czasu do czasu w najzwyklejszych rodzinach rodziły się niezwykłe dzieci. W przeciwieństwie do ciemnoskórych rodziców mieli bardzo białą skórę i włosy, rosli powoli, wcześnie uczyli się czytać i pisać, mieli dziwne sny, które zapisywali w osobnych zeszytach.

Dla wszystkich było jasne, że był to przyszły Biały Prorok. Tacy ludzie mieszkali na osobnej wyspie w twierdzy. Tam dzieci uczyły się pod okiem dorosłych Belykhów. Ich sny były rejestrowane, analizowane, usystematyzowane. Jeśli jeden ze snów powtarzał się kilka razy jedna osoba, a zwłaszcza jeśli taki sen śniło się kilku Prorokom, to prawdopodobieństwo jego realizacji było wysokie. Liderzy gminy (a było ich zawsze czterech: dwóch mężczyzn i dwie kobiety) wykorzystywali tę wiedzę do własnych celów. Na przykład dowiedzieli się ze snów, że w jakimś regionie istnieje duże prawdopodobieństwo suszy i wcześniej kupowali pszenicę, aby później ją sprzedać po wyższej cenie. Podobnie było ze zmianą władzy, nagłą śmiercią ważnych osób, naturalnymi czynami.

Ponadto każdy prorok był w stanie dostrzec wiele możliwości wynikających z każdego zjawiska.

Przywódcy wybrali jednego lub jednego z Białych Proroków i wyjaśnili, co należy zrobić. Taka osoba została nazwana Białym Prorokiem swojego pokolenia. Musiał znaleźć swojego Korektora i skierować nici losu we właściwym kierunku dla przywódców.

Studenci Prorocy mieszkali w ładnych domach, byli dobrze odżywiani, ale jeśli byli czegoś winni, byli bardzo surowo karani. W twierdzy znajdowało się więzienie, praktykowano tortury. Mogli zostać ukarani np. za to, że w trakcie korespondencji księgowej (nie zapominamy, że to średniowiecze, a nie ma jeszcze książek drukowanych) położyli kleksem.

Ukochany pierwszy zamieszkał w dobre warunki i był blisko jednego z liderów. Ale nie chciał być posłuszny i twierdził, że jest Białym Prorokiem swojego pokolenia. A liderzy już przygotowali własną kandydaturę na to stanowisko.

Był karany. Następnie odmówił udziału w programie hodowlanym. Faktem jest, że przywódcy próbowali poprawić jakość Białych Proroków, krzyżując ze sobą osobniki męskie i żeńskie, ale często rodziły się mutanty.
Uprawianie seksu z kobietami było najwyraźniej obrzydliwe dla Ukochanego od młodości. Ponadto jeden z przywódców był homoseksualistą i pedofilem. Wygląda na to, że wykazał zwiększone zainteresowanie Ukochanym. Być może to wszystko na zawsze odwróciło go od seksu.

Głównym punktem sporu między Ukochanym a przywódcami było to, że nie chcieli odrodzenia Starszych i smoków, a on dostrzegł taką możliwość.

Kiedyś to Biali Prorocy zniszczyli Najstarszych i smoki. Dowiedzieli się z wyprzedzeniem poprzez analizę swoich snów o nadchodzącej katastrofie - trzęsieniu ziemi, wybuchu wulkanu, tsunami itp. Ale nie ostrzegli Starszych. Kiedy rozpoczął się kataklizm, wielu Erlingów i smoków zginęło natychmiast, ale ci, którzy przeżyli, rzucili się do kolumn umiejętności (portali, które przenoszą ludzi w inne miejsca). Jednak w pobliżu wyjścia z kolumn umiejętności czekali na nich Biali Prorocy z mieczami. Starszych nigdy nie było wielu - z powodzeniem zostali zabici. Smoki również zostały zabite, ich kokony zostały zniszczone. Przeżył tylko jeden smok, który schronił się w lodzie. To właśnie ratowanie tego smoka stało się wątkiem drugiej trylogii o Zabójcy i Błaźnie. Pozostała również pewna liczba smoczych kokonów, z których ludzie zaczęli tworzyć Żywe Statki, a z jednego kokonu wykluł się smok Tantalya. To wydarzenie zostało opisane w trylogii Living Ships.

Biali Prorocy nie widzieli korzyści dla siebie w istnieniu smoków i Najstarszych. Chcieli zabić ostatniego smoka i zniszczyć linię jasnowidzów, którzy byli w jakiś sposób powiązani z Najstarszymi i smokami. Ukochani, przeciwnie, chcieli uratować Widzących i smoka w lodzie.

Pod koniec drugiej trylogii osiąga swój cel z pomocą swojego Changera – Fitza. On sam był pewien, że nie przeżyje tych wydarzeń – tak mówiły jego marzenia. Ale Fitz wskrzesił Ukochanego. W tym momencie nawiązał z nim bardzo bliski kontakt. Prawdopodobnie mogło to skończyć się nową szczęśliwą rodziną tej samej płci, ale Błazen tego nie chciał. Opuścił Asasynę i powrócił na wyspę Białych Proroków. On sam wyjaśnił to, mówiąc, że on i Fitz nie pasują do siebie. Następnie powiedział, że nie chce ingerować w szczęście Fitzs Molly, którą Fitz kochał w młodości i po której miał już dorosłą córkę: Molly właśnie owdowiała. Kiedy Fitz nie mógł się z nią ożenić, musiał się ukrywać długie lata ale teraz było po wszystkim.

Fitz poślubił Molly. Mieli wtedy 35 lat. Żyli szczęśliwie. Najstarsza córka została Mistrzem Umiejętności i mieszkała na dworze, synowie Molly z jej pierwszego męża mieszkali z rodzinami.

Ale kiedy Molly skończyła 50 lat, ogłosiła, że ​​jest w ciąży. Nikt jej nie wierzył. Zarówno córka, jak i Fitz myśleli, że trochę oszalała. Molly spała prawie cały czas i trwało to prawie 2 lata, ale potem, ku zażenowaniu męża i córki, urodziła malutką dziewczynkę o bardzo białej skórze. Ta dziewczyna miała na imię Bee. Nie mówiła przez długi czas i rosła bardzo powoli. Fitz myślał, że jest głupcem, ale w rzeczywistości Bee już wiedziała, jak pisać i spisywać swoje sny. Jest oczywiste, że Pszczoła okazała się Białym Prorokiem - to geny Błazna jakoś działały.

Potem zmarła Molly: doznała udaru. Sam Fitz zaczął wychowywać córkę. Muszę powiedzieć, że dzięki wielokrotnemu gojeniu się ran za pomocą umiejętności wyglądał na 40 lat, chociaż miał już 64 lata.

Podobnie jak najstarsza córka, Fitz została przyjęta na dwór. W końcu został uznany za księcia. Ale Fitz rzadko odwiedzał stolicę i wolał mieszkać w swojej posiadłości.

Żyć i nie smucić się, ale nie ze swoim szczęściem.

Niewiele Fitz wiedział, że jego Pszczoła bardzo interesowała Białych Proroków. Śnili o jakimś Niespodziewanym Synu i Niszczycielu. W swoich snach ci dwaj niszczyli wyspę Białych Proroków - musieli ich znaleźć i zneutralizować.

Błazen przyznał wielkim błędem powrót do macierzystej uczelni. Tam został szybko przekręcony i umieszczony w lochu. Co sprawia, że ​​myśli, że zostanie mu wybaczone odrodzenie smoków? I myślał, że wszyscy przyznają, że miał rację.

Wśród Białych Proroków była bardzo ambitna Dvaliya. Została zatrudniona w programie hodowlanym Proroków, sortując potomstwo. Kiedyś uratowała zmutowane bliźnięta, chociaż powinna była je zabić. Chłopiec miał na imię Windelier. Miał zdolność przejmowania kontroli nad umysłami innych ludzi. To prawda, że ​​mógł to zrobić tylko poprzez zażycie specjalnego leku z trującej śliny węży morskich (forma przejściowa dla smoków). Biali Prorocy trzymali w niewoli kilka węży morskich i „doili” je.

Dvaliya wierzyła, że ​​Niespodziewany Syn był synem Ukochanego: mówiły o tym sny jej bliźniaków. Torturowała go przez długi czas, strasznie okaleczona, oślepiona i zyskała miano jego Zmieniacza – Fitz. Niektórzy prorocy myśleli, że to on był Nieoczekiwanym Synem z proroctw. Ale Dvaliya w to wierzyła rozmawiamy o dziecku Błazna.

Ponadto Dvaliya uzyskał zgodę jednego z przywódców na wyprawę. Umożliwiła Ukochanemu ucieczkę. Jej szpiedzy śledzili, dokąd pójdzie. Ukochany zaprowadził ich do domu Fitza. Wyglądał okropnie: brudny, kaleki żebrak. Pszczoła chciała mu dać jałmużnę. W tym momencie Ukochany chwycił ją za rękę. Wiedział, że to dziecko Fitza, a ona wyczuła wiele możliwości, które wyglądały jak Otwórz drzwi. Pszczoła była przestraszona i krzyczała. Fitz pomyślał, że żebrak groził jego córce i dźgnął go. Ale wtedy rozpoznał Ukochanego.

Fitz natychmiast postanowił zabrać Błazna do stolicy, aby spróbować go uleczyć wraz z innymi osobami, które posiadają tę umiejętność. I zostawił córkę swojemu kierownikowi i wiernym sługom.

Kiedy Fitz wyszedł, ekspedycja Dvalian porwała pszczołę.

Ponadto narracja prowadzona jest w imieniu Pszczoły i Fitza. Mała pszczółka opowiada, jak Dvaliya zabrała ją na wyspę Białych Proroków i próbowała uciec. Kilka razy uciekła, ale została złapana. Dziewczyna została pobita, ale też nie zadłużyła się - skrzywdziła najlepiej, jak potrafiła. Więc ugryzła Dvaliyę w policzek, pozostawiając ją z brzydką blizną. Vindeliar odegrał dużą rolę w tej podróży - zamaskował ekspedycję i nikt ich nie zauważył lub zasugerował, że potrzebują pomocy, zabrania ich na statek itp.

W tym czasie w pałacu królewskim Fitz częściowo uzdrowił Błazna, ale ślepoty nie można było usunąć. Dowiedziawszy się o tym, co się stało, przyjaciele poszli razem na poszukiwanie Pszczoły. Błazen również uważał Pszczołę za swoją córkę. Na tej podstawie Zabójca i Ukochany czasami nawet się kłócili. Ale generalnie dobrze się ze sobą dogadywali.

Podczas tych poszukiwań przyjaciele odwiedzili Lasy Deszczowe, rozmawiali z nowymi Najstarszymi i smokami. Tam Fitz z pomocą umiejętności wyleczył z wad rozwojowych kilkoro dzieci urodzonych przez nowych Najstarszych (tak wpłynął wpływ smoków).

Przyjaciołom udało się powiedzieć smokom, że Biali Prorocy próbują je zniszczyć. Smoki były bardzo oburzone i obiecały zmieść wyspę Proroków z powierzchni ziemi, ale nie teraz, ale trochę później. Teraz trzeba było już mieć czas, aby uratować Pszczołę przed karną operacją smoków.

Fitz and Beloved popłynęli na wyspę na żywym statku „Perfect”, który był jednym z bohaterów trylogii Living Ships. Ten statek miał problem, że został wykonany nie z jednego kokonu smoka, ale z 2. Z tego powodu statek cierpiał na coś w rodzaju schizofrenii. Błazen wymyślił, jak zamienić żywy statek w smoki, co bardzo uniepokoiło właścicieli statku.

Kiedy jednak pszczoła została przywieziona na wyspę Proroków, została umieszczona w celi. Udało jej się uciec i zabić Dvalię oraz jednego z przywódców. Podpaliła też bibliotekę, w której przechowywano zapiski snów. Dvaliya popełniła błąd: sprowadziła niszczyciela na wyspę.

W tym momencie Fitz, Błazen i ich pomocnicy weszli do fortecy. Ogień, panika, bójki i tak dalej. Niemniej jednak ratownikom udało się znaleźć Pszczołę i wyprowadzić ją z fortecy przez podziemne przejście, zanim przybyły smoki zemsty. Ale Fitz został pochowany pod dachem tunelu. Poprosił Błazna, aby zaopiekował się Pszczołą. W końcu udało mu się wyleczyć Błazna ze ślepoty: nie oszczędzał już sił. Wszyscy myśleli, że zabójca nie żyje.

Smoki zniszczyły wyspę i pobliskie miasto. Statek „Perfect” zamienił się w 2 smoki. Ale Bee i jej ratownicy zdołali dostać się do Księstwa Sześciu Księstw.

Błazen próbował uczyć się z Pszczołą, nauczyć ją poprawnej interpretacji snów, ale nie mogła go znieść. Dziewczyna nie bez powodu wierzyła, że ​​bez tego stworzenia żyłaby z ojcem w całkowitym spokoju.

Dlatego Fitz zniknął. Kiedy zdał sobie sprawę, o co chodzi, postanowił wrócić do miejsca, w którym starożytni Najstarsi trzymali swoje nagrobki. Był to kamieniołom z kamieniami umiejętności. Najstarsi wyrzeźbili smoka i zamienili się w kamień - dzięki czemu mogli spać w kamieniu na zawsze, co częściowo zapewniało im nieśmiertelność. Kiedyś tak zrobił King Believe z pierwszej trylogii, której świadkiem był Fitz.

Zamiast smoka Fitz postanowił wyrzeźbić swojego Nightwolfa – tego, z którym był związany w pierwszej trylogii. W tym czasie jego obecność została odkryta przez najstarszą córkę Pchełkę i przyjaciół. Wszyscy przyszli się z nim pożegnać. Obozowali w pobliżu pracującego Fitza, próbując mu w czymś pomóc. Minęło więc kilka tygodni. Z Fitza prawie nic nie zostało, ale nie było sposobu, aby mógł przekształcić się w Wilka.

Wtedy Bee powiedział Błaznowi, że jego ojciec nie odejdzie bez niego. Fitzowi naprawdę by się to spodobało. Ale on sam nie poprosił Ukochanego, aby z nim został, ale wręcz przeciwnie, przekonał go, by żył i wychował Pszczołę. Bee powiedział, że Błazen zawsze używał Fitza i kochał go. Po tych słowach Błazen zbliżył się do Wilka i razem z Zabójcą przeszli w kamień.

Postać ożyła. Oczy Nocnego Wilka zabłysły, pobiegł do lasu. Teraz Nightwolf będzie przez chwilę aktywny, a potem zaśnie, ale jeśli zajdzie taka potrzeba, obudzi się.
Zabójca, jego Nightwolf i Błazen są teraz razem na zawsze.

Błazen oddał życie, aby wskrzesić smoki. Co jest w nich dobrego? Latają, srają, jedzą wszystko, ludzie nie są szanowani.

To prawda, że ​​Najstarsi z pomocą smoków nauczyli się robić wszelkiego rodzaju przydatne rzeczy: ubrania, które się nie rozrywają, nie marszczą się i są przycięte do rozmiaru tego, kto je nosi; wieczne lampiony, piękne świetliste kryształy; peleryny niewidki. Przedmioty te pojawiają się w każdej książce i zawsze wywołują burzliwy zachwyt bohaterów. Może za to?

Ale Najstarsi mieli duże problemy ze swoim potomstwem: w większości przypadków dzieci rodziły się chore i bardzo cierpiały. To prawda, że ​​tym razem jest nadzieja, że ​​zostaną potraktowani przy pomocy umiejętności. Ale to wszystko jest takie chwiejne...

PŁYTA ROBINA

Zabójca losu

Tłumaczenie zostało wykonane przez zespół https://vk.com/robin_hobb (całkowicie i całkowicie bezinteresownie)

Prolog

Rozdział pierwszy. Użądlenia pszczół.

Rozdział drugi. Dotyk srebra

Rozdział trzeci. W górach.

Rozdział czwarty. Kalsida.

Rozdział piąty. Sprawa.

Rozdział szósty. Rewelacje.

Rozdział siódmy. Żebraczka.

Rozdział ósmy. Tintaglia.

Rozdział dziewiąty. Smolanoj.

Rozdział dziesiąty. Pamiętnik pszczoły.

Rozdział jedenasty. Jestem w drodze.

Rozdział dwunasty. Żywy statek Idealnie.

Rozdział trzynasty. Na wszystkich żaglach.

Rozdział czternasty. Rozpraw się z Paragonem

Rozdział piętnasty. Kupiec Akriel.

Rozdział szesnasty. Wyspy Piratów.

Rozdział siedemnasty. Ślina węża.

Rozdział osiemnasty. Srebrne statki i smoki.

Rozdział dziewiętnasty. Nowy statek, nowa podróż

Rozdział dwudziesty. Wiara.

Rozdział dwudziesty pierwszy. Pod żaglami.

Rozdział dwudziesty drugi. Motyl płaszcz.

Rozdział dwudziesty trzeci. Clerres.

Rozdział dwudziesty czwarty. Ramię i noga

Rozdział dwudziesty piąty. Przekupić.

Rozdział dwudziesty szósty. Srebrne Sekrety.

Rozdział dwudziesty siódmy. Pióro i ostrze.

Rozdział dwudziesty ósmy. Niebezpieczny port.

Rozdział dwudziesty dziewiąty. Oskarżenia.

Rozdział trzydziesty. Bariera i czarny sztandar.

Rozdział trzydziesty pierwszy. Człowiek motyl.

Rozdział trzydziesty drugi. Droga do środka.

Rozdział trzydziesty trzeci. Świece.

Rozdział trzydziesty czwarty. Palić.

Rozdział trzydziesty piąty. Konfrontacja.

Rozdział trzydziesty szósty. Niespodzianki.

Rozdział trzydziesty siódmy. Dotykać.

Rozdział trzydziesty ósmy. statek smoka

Rozdział trzydziesty dziewiąty. Zemsta.

Rozdział czterdziesty. Ciepła woda.

Rozdział czterdziesty pierwszy. Podróż dowcipnisia.

Rozdział czterdziesty drugi. Farnicha.

Rozdział czterdziesty trzeci. Bingtown

Rozdział czterdziesty czwarty. W górę rzeki

Rozdział czterdziesty piąty. Widząc Księżniczkę.

Rozdział czterdziesty szósty. Kamieniołom.

Rozdział czterdziesty siódmy. Wilcze serce.

Rozdział czterdziesty ósmy. Czas

Rozdział czterdziesty dziewiąty. Kłamstwa i prawda.

Rozdział pięćdziesiąty. Góry.

Prolog

Dzieci trzymały się za ręce, tworząc krąg. Pośrodku stała dziewczyna z bandażem na twarzy, na tkaninie której narysowano czarne oczy ze spojrzeniem, obramowane na czerwono. Wyciągając przed siebie ręce, dziewczyna odwróciła się. Dzieci w kręgu tańczyły i śpiewały piosenkę:

Podczas gdy silny krąg jest niewzruszony -

Wszystko widzisz na pierwszy rzut oka.

Ale podejmij wysiłek woli

A świat się zmieni.

To wszystko wydawało się zabawną grą. Dzieci z kręgu wykrzykiwały frazy lub całe zdania. Nie słyszałem ich, ale pozbawiony wzroku mogłem rozróżniać słowa. Odkrzyknęła, a jej głos załamał się wzbierający wiatr: „Spal je wszystkie”, „Smoki spadną”, „Morze się podniesie”, „Niebiosa wysadzane klejnotami”. „Jeden przyjdzie za dwoje”, „Cztery będą żałować”, „Dwoje przyjdą jako jeden”, „Twoje panowanie się skończyło!”, „Wszyscy zapłacą życiem”, „Nikt nie przeżyje!”

Na ostatni okrzyk z dziewczynki stojącej pośrodku rozpętała się burza. Podmuchy huraganu biły we wszystkich kierunkach, wiatr porwał krzyczące dzieci i rozproszył je daleko od siebie. Wszystko pogrążyło się w ciemności, ocalał tylko biały okrąg. W jego centrum pozostała niewidoma kobieta o czarnych, pomalowanych oczach, na które wszyscy wpatrywali się w skupieniu.

Dziennik snów widzącej pszczoły.

Rozdział pierwszy. Użądlenia pszczół.

Sala map na Aslevjal przedstawiała terytoria, które obejmowały większość Księstw Sześciu Księstw, część Królestwa Górskiego, główną część Calcidy i ziemie wzdłuż obu brzegów rzeki Rainforest. Wierzę, że pozwala nam to wytyczyć granice terytoriów starożytnych Najstarszych w czasie tworzenia mapy. Nie miałem okazji osobiście obejrzeć pokoju map w opuszczonym mieście Najstarszych, znanym obecnie jako Kelsingra, ale jestem pewien, że będą one bardzo podobne.

Na mapie Aslevjal zaznaczono punkty, odpowiadające położeniu kamieni w Księstwie Sześciu Księstw. Myślę, że można założyć, że identyczne oznaczenia w Królestwie Górskim, Lesie Deszczowym, a nawet w Calcidzie wskazują lokalizację Kamieni Portalu Umiejętności. To, w jakim stanie są teraz te zagraniczne portale, jest w większości nieznane, a niektórzy użytkownicy Skill ostrzegają przed próbami ich używania, dopóki tam nie pojedziemy i nie zobaczymy, że są w doskonałym stanie. W przypadku filarów umiejętności w Sześciu Księstwach i Królestwie Górskim rozsądne wydaje się nie tylko wysyłanie posłańców z umiejętnościami do każdego punktu, ale także wymaganie od wszystkich książąt, aby każdy taki kamień był utrzymywany w pozycji pionowej. Posłańcy, którzy odwiedzają te kamienie, muszą również udokumentować zawartość i stan run po każdej stronie kamienia.

W niektórych przypadkach znaleźliśmy stojące kamienie, których nie zaznaczono na mapie Aslevjal. Nie wiemy, czy powstały później niż mapa, czy te kamienie nie działały już w momencie tworzenia mapy. Musimy traktować ich ostrożnie, ponieważ wszyscy używamy magii Najstarszych. Nie możemy uważać się za mistrzów ich magii, dopóki nie zduplikujemy ich artefaktów.

Kolumny umiejętności, Cierń Fullstar.

Pobiegłem. Podniosłem ciężki biały płaszcz przeciwdeszczowy, w który była owinięta i uciekła. Było bardzo gorąco, płaszcz przeciwdeszczowy ciągnął się za mną, czepiając się każdej gałęzi. Za nim rozległy się okrzyki Dvalii:

Złap ją! Złap ją!

Usłyszałem hałaśliwe ryczenie kalcydianu. Podskoczył dziko, raz galopując tak blisko, że musiałem odskoczyć na bok.

Myśli pędziły szybciej niż moje stopy. Przypomniałem sobie, jak porywacze wciągnęli mnie do Kolumny Umiejętności. Przypomniała sobie również, jak ugryzła Calcidiana, mając nadzieję, że zmusi go do wypuszczenia Shuna. I puścił, ale trzymał się mnie i podążał za nami w ciemność Kolumny Umiejętności. Nie widziałem, żeby Shun ani Lurik zamykali nasz łańcuch. Prawdopodobnie zarówno ona, jak i Shun zostali w tyle. Mam nadzieję, że Shun od niej ucieknie. A może ucieknie przed Shun? Przypomniałem sobie chłód zimy Bakk, który związał nas, kiedy uciekaliśmy. Ale teraz byliśmy gdzie indziej i zamiast przenikliwego zimna poczułem tylko dreszcze. Śnieg cofał się, stając się wąskimi, brudnobiałymi palcami w głębi cienia drzew. Las pachniał wczesną wiosną, ale żadna gałąź nie zdążyła jeszcze wypuścić liści. Jak przeskoczyć z zimy w jednym miejscu do wiosny w innym? Coś było bardzo nie tak, ale nie było czasu o tym myśleć. Miałem bardziej palący problem. Jak ukryć się w lesie bez jednego liścia? Wiedziałem, że nie mogę ich prześcignąć. Musiałem się ukryć.

Z całego serca nienawidziłem peleryny. Nie mogłem się zatrzymać, żeby go zwinąć, a ręce miałem niezdarne jak rybie płetwy, ale nie da się ukryć przed prześladowcami w wielkim białym płaszczu. Więc pobiegłem, wiedząc, że nie mogę uciec, ale byłem zbyt przestraszony, żeby mnie złapali.