Zanimljive talijanske poslovice i izreke koje otkrivaju mudrost i strast Talijana. Vrući, strastveni i pragmatični Talijani i Talijani. 1. Kada igra završi, kralj i pijun padaju u istu kutiju.
2. Osveta je jelo koje se servira hladno.
3. Bolje živjeti dan kao lav nego stotinu godina kao ovca.

4. Gosti koji ribu - smrde nakon 3 dana.
5. Život kao božićno drvce, - uvijek će se naći netko tko će razbiti lopte.
6. Bože, sačuvaj me od prijatelja, i ja ću se sam nositi sa svojim neprijateljima.
7. Tko poznaje sebe, poznaje cijeli svijet.
8. Ništa nije nemoguće ako to želiš.
9. Ne sudite ljude po onome što govore.
10. Vino i prijateljstvo, ako ne staro, ne vrijede ni novčića.

11. Ako lažete, budite kratki.
12. S vremena na vrijeme tolerirajte budale – možete naučiti nešto vrijedno. Ali nikada se ne svađajte s njima.
13. Vrijeme, muževi i sinovi su onakvi kakvim se čine.
14. Neprijatelj je opasan kada se čini poraženim.
15. Postoje dva načina za svađu sa ženom. Nijedna ne radi.
16. Ljepota bez dobrote je kao potrošeno vino.
17. Tko je rođen kao magarac, neće umrijeti kao konj.
18. Nema goreg posla nego raditi i ponavljati.
19. Ako želiš biti cijenjen, umri.
20. Kad uzmeš ženu i kupiš konja, zatvori oči i vjeruj se Bogu.

21. Nitko ne želi biti sam čak ni u raju.

22. Sve je od Boga, osim žene.
23. Ne radeći ništa, naučite raditi loše.
24. Ljubav, vatru i kašalj ne možeš sakriti od ljudi.
25. U ljubavnom ratu pobjeđuje onaj tko ode.
26. Tko pije pivo živi i do sto godina.
27. Nije dovoljno samo imati novac, morate ga i moći potrošiti.
28. Spora starost ključ je dugovječnosti.
29. Samo tvoj pravi prijatelj reći će ti da ti je lice prekriveno blatom.
30. Ne dirajte problem dok vas problem ne dotakne.

31. Svijet pripada pacijentu.
32. Nada je dobra za doručak, ali loša za večeru.
33. Ne pokušavajte dubinu rijeke s dvije noge.
34. U zemljama u koje dolazite ponašajte se prema običajima koje zateknete.
35. Nema mira u kokošinjcu gdje pijetao šuti, a kokoš plače.
36. Prihvatite ili odbijte tuđe savjete, ali nikada ne odstupajte od svog.
37. Pravi put nikad nije dug.
38. Osoba vrijedi onoliko koliko zna jezike.
39. Dobro obavljen posao ako je dobro obavljen prvi put.
40. crna kokoš nosi i bijela jaja.

41. Bolje je imati dovoljno nego puno.
42. Bog voli razgovarati s onima koji šute.
43. Godine mijenjaju osobu više od knjiga.
44. Ono što ti je suđeno, nitko neće uzeti.
45. Pričekajmo pa ćemo vidjeti.

46. ​​Ako je netko prema vama draži nego inače, to znači da vas je prevario ili će vas prevariti.
47. Sreća voli jake i odbija plašne.
48. Hladne ruke, vruće srce.
49. Ljepota je prolazna, ali dobrota je vječna.
50. Voljeti i ne biti voljen je samo gubljenje vremena.

Kako možete saznati kako žive ljudi u Italiji? Što voli, a što osuđuje, što ga zanima i do čega mu je stalo? Što je zajedničko Talijanima i Slavenima? I što je najvažnije, kako sve to saznati bez osobnog posjeta Italiji? Zapravo, odgovor je jednostavan! Ne postoji ništa bolje što odražava mentalitet zemlje od domaćih talijanskih poslovica, izreka i narodnih izraza.

Ako pogledate popularne talijanske poslovice, primijetit ćete da između Talijana i Rusa ima dosta zajedničkog. I sve zašto? Da, jer našim zemljama nije stran osjećaj ljubavi i mržnje, marljivost i lijenost, prijateljstvo i izdaja. Dakle, u talijanskim poslovicama postoje analozi naših izreka:

Takav talijanske izreke puno, ali ništa manje od poslovica koje svojstven samo Talijanima. U nastavku dajemo izvorne talijanske poslovice i izreke prevedene na ruski.

Iz ovih talijanskih poslovica i izreka vidljivo je da su stanovnici Italije vrijedni i optimistični ljudi koji poštuju vrijednost obitelji.

Talijanske poslovice i izreke o hrani

Jedna od prvih asocijacija na riječ Italija je ukusna hrana. Doista, Talijani su gastronomski razmaženi. Samo ovdje možete pronaći toliko vrsta jela sa sirom, mesom, ukusnim pecivima, slatkišima i, naravno, pizzom. Zato talijanske poslovice i izreke odražavaju ljubav prema hrani.

Talijanske poslovice i izreke o ljubavi i obitelji

Osvrćući se na povijest, to se vidi Talijani znaju voljeti. Njihova ljubav je čista i senzualna. Oni su vjerni obiteljski ljudi i sjajni roditelji. U talijanskim poslovicama i izrekama posebna se pažnja posvećuje izboru žene, budući da žena ima vrlo važnu ulogu u obitelji. Tako je bilo i prije. Sada je, naravno, napredak napravio svoje vlastite prilagodbe, ali, ipak, obitelj za Talijane uvijek je stajala, stoji i bit će na prvom mjestu. To se ogleda u domaćim poslovicama i izrekama.

Talijanske poslovice i izreke o radu, bogatom i siromašnom

Talijani su vrlo vrijedni ljudi. Nikada se nisu sramili raditi svojim rukama, pa u svojim folklor lijenost, glupost bogataša se ismijava i osuđuje, te se, shodno tome, odobrava i potiče marljivost i marljivost.

Talijanske poslovice i izreke posvećene ljudima i životinjama

Talijani imaju poseban stav prema fauni našeg planeta. Davno su primijetili karakteristike u navikama i karakteru određenih životinja. U svojim poslovicama i izrekama stanovnici Italije često uspoređuju ili suprotstavljaju ljude i našu manju braću. Evo nekih od najpopularnijih primjera.

Dobar dan, Dragi prijatelji. Želim vam svima ugodan ponedjeljak i što brži početak toplih dana, a da prođete vrijeme čitajte pripovijetka posvećena talijanskim i ruskim poslovicama.
Znam da među vama ima poznavalaca i poznavatelja talijanskog jezika, pa će poslovice svima zanimati.

Jako volim talijanski jezik, jer je po mnogočemu sličan ruskom: jednako je bogat i lijep. Ruski ima vrlo velik broj posuđenica iz talijanskog, ponekad se susreću apsolutno nevjerojatne riječi, na primjer, "zazidano", muro na talijanskom znači zid. Ali poslovice su vrlo različite, čak i ako imaju isto značenje.

U Italiji upotreba poslovica nije toliko popularna kao u Rusiji, ali za vas sam odabrao nekoliko najpoznatijih.

Dakle, da počnemo?
1. Abbondanza di bene non nuoce.
Prijevod: dobro obilje ne škodi.
Ruska poslovica: Maslacem ne možete pokvariti kašu.

2. Bue vecchio, solco diritto.
Prijevod: vol je star, brazda ravna.
Ruska poslovica: Stari konj neće pokvariti brazdu.

3. Cade anche un cavallo che ha quattro gambe.
Prijevod: čak i konj koji ima četiri noge pada.
Ruska poslovica: čak i starica dobije rupu.

4. Chi asino nasse, asino muore.
Prijevod: tko je rođen kao magarac, magarac i umrijet će
Ruska poslovica: Tko je rođen vuk, neće biti lisica.

5. Chi va a Roma, perde la poltrona.
Prijevod: tko god ode u Rim gubi svoje mjesto u stolici.
Ruska poslovica: svećenik je ustao, izgubila je mjesto.

6. Dimmi con chi va, e ti diro' chi sei.
Prijevod: Reci mi s kim ideš i reći ću ti tko si.
Ruska poslovica: reci mi tko ti je prijatelj i ja ću ti reći tko si.

7.La notte porta consiglio.
Prijevod: noć donosi savjet.
Ruska poslovica: jutro je mudrije od večeri.

8. L'occasione fa l'uomo ladro.
Prijevod: Prilika čini čovjeka lopovom.
Ruska poslovica: ne stavljaj loše, ne uvedi lopova u grijeh.

9. Nessuno nasce maestro.
Prijevod: nitko nije rođen kao majstor
Ruska poslovica: učiti na greškama.

10.Non svegliare il cane che dorme.
Prijevod: ne budi psa koji spava.
Ruska poslovica: ne budi se slavno dok spava.

I još nekoliko potpuno isto kao i naše.

1.A caval donato, non si guarda in bocca.
Ne gledaju u zube danog konja.

2. Batti il ​​ferro finche e' caldo.
Udarajte dok je željezo vruće.

3. Anche I muri hanno orecchie.
Čak i zidovi imaju uši.

4. Sfortunato nel gioco, fortunato in amore.
Nesretni u kartama, sretni u ljubavi.

5. L'abito non fa il monaco.
Ne nosi svaki redovnik klobuk.

Napiši ako su ti se svidjele poslovice i želiš li nastaviti. Ovaj tjedan idem kući, ali vas očekuju zanimljive priče iz rubrike "putovanje sa Svetlanom" posjetili smo jednu od naj lijepa mjesta Sardinija - litica Capo Caccia. I, doslovno danas, napravili su opasan uspon u planine u potrazi za drevnim nuragheom. Ne propustite nova izdanja.
Želim vam svima divno raspoloženje i šaljem vam sunčani pozdrav.