व्यक्तिगत नाम

वे कज़ाख (तुर्किक), फारसी, अरबी मूल के हैं। कुछ नाम एक साथ कई रूपों में आते हैं, जैसे शारा, सारा और ज़ारा (जो अनिवार्य रूप से एक ही नाम के अलग-अलग उच्चारण हैं)।

तुर्किक नाम

कुछ तुर्किक नामों का सीधा अनुवाद होता है, जैसे अरमान (सपना), शोल्पन (शुक्र (ग्रह))

अन्य तुर्किक नाम यौगिक हैं - वे अलग-अलग शब्दों (संज्ञा + संज्ञा या संज्ञा + विशेषण) की दो जड़ों से मिलकर बने होते हैं, और उनमें से कई काव्यात्मक रूप से उदात्त हैं, उदाहरण के लिए "ऐनूर" (ऐ + नूर) - "चंद्रमा का प्रकाश" , "ऐगुल (ऐ + गुल) - "चंद्रमा का फूल", नूरगुल (नूर + गुल) - "प्रकाश का फूल", गुलनूर (गुल + नूर) - "फूल की रोशनी", गुलज़ान (गुल + ज़ान) - "फूल आत्मा" , ऐज़ान (ऐ + ज़ान) - "मून सोल", नूरज़ान (नूर + ज़ान) - "सोलर सोल", तोगज़ान (टोग + ज़ान) - "प्योर सोल"।

कई तुर्किक यौगिक नामों का रूप है<существительное + глагол>, जो उन्हें एक जटिल देता है सिमेंटिक लोड. इसमें कुछ विशेष विशेषताओं के अनुसार दिए गए नाम शामिल हैं जो बच्चे के जन्म के साथ, या किसी व्यक्ति की शारीरिक या व्यवहारिक विशेषताओं का वर्णन करते हैं (पुराने दिनों में, नाम उम्र के साथ या किसी भी घटना के बाद बदल सकते थे)। उदाहरण के लिए, "अयतुगन" (ऐ + तुगन) नाम का अनुवाद "महीने की शुरुआत में पैदा हुआ", "कुदैबर्डी" (कुडे + बर्डी) - "भगवान द्वारा दिया गया" - (बोगदान), "कुटकेन" (कुटकेन) के रूप में किया गया है। ) - "लंबे समय से प्रतीक्षित" या "आयदार" - "टफ्ट"।

बच्चों को नाम-इच्छाएँ भी दी जाती हैं ताकि भविष्य में बच्चे में वे गुण हों जो नाम दर्शाता है। उदाहरण के लिए, बोलत (बुलैट) का अनुवाद पराक्रमी, स्टील, अविनाशी, साहसी, बहादुर, मजबूत, अच्छा के रूप में किया जाता है। तैमिर (तैमूर), तेमिरलान - लोहा, लोहा, अडिग, लोहे जैसा मजबूत

नामों की सबसे दिलचस्प और असामान्य श्रेणी भी है, जो अनिवार्य रूप से इच्छा नाम हैं। उदाहरण के लिए, नाम "अमांगेल्डी" (अमन + केल्डी) का अनुवाद "जीवित लौटने के लिए" के रूप में किया गया है, और महिला नाम "किज़्टुमास" (किज़ + तुमास) का अनुवाद "ताकि वह लड़कियों को जन्म न दे।" ऐसे महिला नाम भी हैं जिनमें एक लड़की को लड़का कहा जाता है: उलबोलसिन (Ұl + बोल्सिन) "एक लड़का होने दो" और उलबाला (Ұl + बाला) "लड़का"। ऐसे नाम-इच्छा-कार्यक्रम शुरू से ही निर्धारित कर सकते हैं जीवन का रास्ताव्यक्ति। यह एक विशुद्ध रूप से तुर्किक खानाबदोश परंपरा है, जो सबसे अमीर में उत्पन्न होती है मौखिक संस्कृतिकज़ाख।

तुर्किक और अरबी दोनों मूल के नाम भी हैं, जिनका सीधा अनुवाद भुला दिया गया है, उदाहरण के लिए, एलमीरा, जमाल, अहिरमन।

पुराने दिनों में, कज़ाकों ने बच्चों को बुरी नज़र से बचाने के लिए, जानबूझकर बुरे-भरे नाम दिए, उदाहरण के लिए: "कोटिबार" - "उसके पास एक पीठ है", "ससिकबे" ​​- "बदबूदार बाई", आदि।

पुरुष नाम अक्सर -बे, -बेक, -खान, -गली में समाप्त होते हैं। सोवियत सत्ता की स्थापना के बाद, इस शब्द के अर्थ के कारण -बी में समाप्त होने वाले नाम दुर्लभ हो गए। बाई का अनुवाद अमीर आदमी, अमीर के रूप में किया जाता है। लेकिन कई मौजूदा उपनाम -बेव, -बेवा में समाप्त होते हैं। आधुनिक कजाकिस्तान में, 5-6 अक्षर 2-शब्दांश नाम देना फैशनेबल है जिसमें कजाख वर्णमाला के कुछ या कुछ विशिष्ट अक्षर नहीं हैं, और अक्सर वे "ए" अक्षर से शुरू होते हैं।

महिलाओं के नाम अक्सर -गुल, -नूर में समाप्त होते हैं।

अरबी उधारी

ऐतिहासिक आंकड़ों के सम्मान में डेटा नामों का अरबी रूप पारंपरिक है, उदाहरण के लिए, अल-इस्केंडर (अलेक्जेंडर द ग्रेट)।

कुरान से नामों का अरबी रूप भी पारंपरिक है: मारिया / मरियम / मरियम (वर्जिन मैरी), ईसा (यीशु), मूसा (मूसा), होवा (ईव), इज़राइल (इज़राइल), ज़कारिया (ज़ाचारी), मिकेल (माइकल), इब्राहिम / इब्राहिम (अब्राहम), आदि। आदम कम आम है। डेनियल, सारा/शारा/ज़ारा, ज़ुसुप/जुस्प/यूसुफ़ (यूसुफ़) भी हैं। बाकी अरबी नामों के लिए जो ऐतिहासिक आंकड़ों और बाइबिल के पात्रों से संबंधित नहीं हैं, पारंपरिक रूप से केवल महिला नाम पाए जाते हैं। और पुरुष नाम अस्वाभाविक हैं, हालांकि वे विदेशों में रहने वाले कज़ाकों के बीच पाए जा सकते हैं। उदाहरण के लिए, जमाल का महिला नाम पारंपरिक है। एक ही समय में पुरुष का नाममुस्तफा कजाखस्तान के कजाखों के लिए अस्वाभाविक है, लेकिन इस नाम को मुस्तफा ओज़टर्क कहा जाता था, जो एक प्रत्यावर्तन था जो तुर्की से अपनी ऐतिहासिक मातृभूमि लौट आया था।

कभी-कभी नाम में तुर्किक और अरबी/ईरानी जड़ों का मिश्रण होता है। उदाहरण के लिए गुलज़ादा (तुर्की) पिशाच+ ईरानी नितंब).

लंबे अरबी नामों की कमी से, नया संक्षिप्त नाम. उदाहरण के लिए: अब्द्रखिम - अबीश, गुलबहराम - कुल्याश, सदुआकस - साकेन,।

एस्सेल नाम भी आम है, जिसका अरबी में अर्थ है: प्राच्य मिठास, शहद के रूप में मीठा।

कज़ाख महिलाओं में (जरूरी नहीं कि अंतरराष्ट्रीय परिवारों में), कभी-कभी महिला रूसी नामों के नामकरण होते हैं। स्वेतलाना और रिम्मा नाम विशेष रूप से आम हैं।

फारसी ऋणशब्द

फ़ारसी भाषा से उधार लिए गए नाम कम आम हैं। इसके अलावा, यह उधार अक्सर अरबी भाषा के माध्यम से होता था। कुछ कज़ाख नामों में दो जड़ें शामिल हैं - फारसी और तुर्किक।

अन्य उधार

बाद में अक्टूबर क्रांतिक्रांतिकारी नाम जोड़े गए हैं, जैसे कि काउंसिल, मेल्स (मार्क्स, एंगेल्स, लेनिन, स्टालिन), मार्लीन (मार्क्स, लेनिन), पार्टियों के कांग्रेस के सम्मान में सीज़ नाम भी है, जो वर्तमान में नहीं दिया जाता है नवजात शिशु, लेकिन जन्म लेने वालों में पाए जाते हैं सोवियत काल. हालाँकि कज़ाकों के बीच मेल्स या मार्लीन नाम पूरी तरह से अनुकूलित हो गया है और अब इसे एक क्रांतिकारी नाम के रूप में नहीं माना जाता है, आजकल नवजात शिशुओं को अक्सर यह नाम कहा जाता है। प्रति सोवियत कालदुर्लभ नाम भी शामिल हैं: बर्लिन, वाशिंगटन।

नाम वर्तमान घटनाओं के सम्मान में दिया जा सकता है। उदाहरण के लिए: शिखर सम्मेलन (अस्ताना में ओएससीई शिखर सम्मेलन के दौरान), कांग्रेस (कम्युनिस्ट पार्टी की कांग्रेस के दौरान), जेनिस (जीत के सम्मान में), एशियाई खेल (सातवें शीतकालीन एशियाई खेलों के सम्मान में)।

प्रसिद्ध ऐतिहासिक शख्सियतों के सम्मान में दिए गए नामों का गैर-अरबी रूप, हालांकि दुर्लभ, पाया जाता है, उदाहरण के लिए: आर्किमिडीज (सिराक्यूस के आर्किमिडीज), अपलाटो (प्लेटो), हेनरिक, रामसेस, चंगेज (चंगेज खान)।

एल्विरा नाम भी उधार लिया गया था, जो पारंपरिक नाम एल्मिरा के समान है, और कभी-कभी लड़कियों को "एकी किज़दीन अता उकस बोल्सिन!" के लिए दिया जाता है।

इसके अलावा, कुछ गैर-अरबी ऐतिहासिक नाम (ज्यादातर महिला) हर जगह पाए जाते हैं, उदाहरण के लिए: इंदिरा (इंदिरा गांधी) और जीन (जोन ऑफ आर्क)। उसी समय, जीन आमतौर पर दूसरे नाम के संक्षिप्त नाम के रूप में प्रकट होता है, के लिए उदाहरण झानार, और इंदिरा एक संक्षिप्त नाम नहीं है।

इंटरएथनिक परिवार (कज़ाख-रूसी) को रूसी और यूरोपीय या तुर्की मूल के रूसी नामों की विशेषता है, ऐसे नाम जो कज़ाख लोगों के समान हैं। उदाहरण के लिए: अल्बिना, सबीना, तैमूर, रुस्लान, आदि।

हाल ही में, कज़ाखों के ईरानी-भाषी पूर्वजों से उधार लिए गए नामों का व्यापक रूप से उपयोग किया गया है। कजाकिस्तान को स्वतंत्रता मिलने के बाद ये नाम विशेष रूप से व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं (हालांकि वे तुर्क-भाषी कजाखों के लिए विशिष्ट नहीं हैं)। सबसे आम हैं टोमिरिस, जरीना, रुस्तम, रुस्तम, आदि। कम सामान्यतः - सोग्डियाना, रोक्सोलाना।

नामों की संगति

एक ही लिंग के कई बच्चों के जन्म पर, वे आम तौर पर अपने नाम व्यंजन (काज़। उइकास, उक्सस) बनाने की कोशिश करते हैं, यानी, वे कविता में जाते हैं (जरूरी नहीं कि सटीक)। उदाहरण के लिए, यदि पहली बेटी को आइगुल कहा जाता था, तो व्यंजन के लिए मैं दूसरे ऐनूर (पहले अक्षर के साथ व्यंजन) या नर्गुल (दूसरे अक्षर के साथ व्यंजन) का नाम दे सकता हूं। कभी-कभी, व्यंजन के लिए, वे एक गैर-पारंपरिक नाम भी दे सकते हैं, उदाहरण के लिए, यदि एक बेटी को गुलमीरा और दूसरी एल्मीरा कहा जाता है, तो व्यंजन के लिए तीसरे को गैर-पारंपरिक नाम कहा जा सकता है एल्विरा।

मध्य नाम

इसके तीन विकल्प हैं: कज़ाख, रूसी और अरबी। उसी समय, कज़ाख संस्करण का एक शाब्दिक अनुवाद है: काज़ी / उली (बेटी / बेटे की ऐसी और ऐसी), और अरबी आमतौर पर धार्मिक आंकड़ों द्वारा अर्ध-आधिकारिक तौर पर उपयोग की जाती है। उपनामों के बड़े पैमाने पर वितरण के दौरान, जो सोवियत सरकार द्वारा आदिवासीवाद का मुकाबला करने के लिए आयोजित किया गया था, संरक्षक और उपनामों के बीच भ्रम के मामले थे, जब कुछ लोगों के लिए उपनाम के बजाय, पिता का नाम आधिकारिक तौर पर पासपोर्ट में दर्ज किया गया था। , और "संरक्षक" कॉलम खाली रहा।

उपनाम

इस तथ्य के कारण कि सामान्य नाम (नीचे देखें) को आधिकारिक तौर पर उपनाम नहीं माना जाता था, वापस tsarist समय में, जब कज़ाखों को नामांकित किया गया था शैक्षणिक संस्थानोंवे उपनामों के साथ आए, जो आमतौर पर पिता, दादा या परदादा के नाम से लिए गए थे। तो, चोकन, जो चंगेज खान के प्रत्यक्ष वंशज हैं, ने अपने दादा उली खान के नाम के बाद उपनाम टोरे और चिंगिज़ नहीं, बल्कि वलीखानोव प्राप्त किया। और उसी समय उनके पिता चिंगिज़ोविच ने उन्हें संरक्षक नियुक्त किया था। जो पूर्वज के नाम से भी मेल खाता है - चंगेज खान, जो रुरिक वंश के संस्थापक के नाम से दिए गए उपनाम रुरिकोविच के साथ कुछ समानताएं पैदा करता है।

जब शादी की जाती है, तो आमतौर पर परिवार के नाम के अनुरूप, युवती का नाम रखा जाता है, जो कभी नहीं बदलता है।

अब बच्चे को उपनाम देने के दो विकल्प हैं। सबसे पहले, बच्चे को पिता से उपनाम विरासत में मिलता है। दूसरा - बच्चे का उपनाम नाना के नाम से बनता है। उदाहरण के लिए, बख्त असलानोविच मुस्तफिन का बेटा, जिसका नाम डोस्केन है, प्राप्त कर सकता है पूरा नाममाता-पिता की पसंद के आधार पर डॉस्केन बख्तोविच मुस्तफिन या डॉस्केन बख्तोविच असलानोव। कज़ाख में ऐसा लगता है: दोस्केन बख़ितुली मुस्तफ़िन - दोस्केन बख़ितुली असलान (ओव) - दोस्केन बख़ितुली, या दोस्केन बख़ियत। इस समय कई कज़ाख प्रमाण पत्र में लिखे गए हैं, ज्यादातर मौखिक, और शामिल होने से पहले रूस का साम्राज्यकज़ाकों ने एक दूसरे को इस तरह बुलाया।

अन्य विकल्प भी हैं। उदाहरण के लिए, चीन के मौखिक लोगों के पास उपनाम या संरक्षक नहीं है, उनका केवल पहला नाम है, जैसा कि कज़ाकों के पूर्वजों के पास था। प्राचीन कज़ाखों का केवल एक नाम था, और कुछ समय बाद इसमें कुछ शब्द जोड़ा गया, जो एक समय या किसी अन्य पर इसके सार को दर्शाता है, उदाहरण के लिए, बोगेनबाई एक बैटियर था, जिसका अर्थ है कि उसे बोगेनबाई-बतीर कहा जाता था, बुखार एक महान ज़्यारू था , जिसका अर्थ है बुखार-ज़िरौ, या बलुआन-शोलक, इस तथ्य से कि वह एक शोलक था - बिना हाथ के, यानी उनकी सामाजिक स्थिति ने उन्हें एक पूरा नाम दिया।

मध्य युग में पूर्ण नामकरण की तरह लग रहा था कारा किप्शाक कोबीलैंडी बतिरो. (सबजेनस जीनस नाम शीर्षक)

इसके अलावा, अब अंत -ov और -ev को "टैग" (kaz. tegi) से बदलने की प्रवृत्ति है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "तरह का"।

सामान्य नाम (आरयू/एल)

सोवियत काल के दौरान आदिवासीवाद और अभिजात वर्ग का मुकाबला करने के लिए सामान्य नामों को समाप्त कर दिया गया था, और उनके स्थान पर उपनाम पेश किए गए थे। वर्तमान में, सामान्य नामों का एक अनौपचारिक प्रचलन है और, एक नियम के रूप में, केवल करीबी लोगों को ही सूचित किया जाता है।

सामान्य नाम में शामिल हैं आरयू(जीनस) और से खा गए(लोग)। अपवाद चंगेज खान के वंशज हैं - चंगेजसाइड्स, जिन्हें कहा जाता है फट गया(शासक / टोर-टोर यानी-शाब्दिक रूप से वह जो टोर (टोर-प्लेस ऑफ ऑनर) का मालिक है, और मध्य एशियाई अरबों के वंशज कहलाते हैं चमड़ा(कोझायिन-मालिक/वैसे, यह तुर्किक से रूसी भाषा में पारित हुआ)।

एल - लोग

खा गए(लोग, पढ़ें: स्प्रूस) - एक वास्तविक जीवन के लोगों का नाम जो एक बार कज़ाख ख़ानते का हिस्सा बन गए थे, और जिसका उल्लेख अलग-अलग लोगों के रूप में क्रॉनिकल्स में किया गया था, उदाहरण के लिए, किपचाक्स, यूसन्स, नैमन्स। हालांकि, किसी को शब्द को भ्रमित नहीं करना चाहिए एल/रु(लोग) शब्दों के साथ हल्की(जनसंख्या, लोग, देश के निवासी), सही(राष्ट्र) और बुखारा हल्की(आम लोग, आम लोग, बुखारा)। यह वही खाया / रुकई तुर्क लोगों का हिस्सा हो सकता है, और कुछ खाया / रुमंगोलों का भी हिस्सा हैं, इस परिस्थिति को एक ही जनजाति से तुर्किक और मंगोलियाई लोगों की सामान्य उत्पत्ति द्वारा समझाया गया है।

आरयू - जीनस

लिंक

लोगों के नाम
पदनाम के रूप (व्यक्तिगत नाम मध्य नाम उपनाम उपनाम): मूल और उपयोग
राष्ट्रीय	Адыгские Абхазские Азербайджанские Английские Арабские Армянские Башкирские Белорусские Болгарские Бурятские Венгерские Вепсские Вьетнамские Гавайские Голландские Греческие Грузинские Датские Еврейские Индийские Индонезийские Ирландские Исландские Испанские и португальские Итальянские Калмыцкие Карельские Марийские Монгольские Мордовские Немецкие Норвежские Казахские Киргизские Китайские Коми Корейские Латышские Литовские Лаосские Осетинские Персидские Польские Прибалтийские Римские Русские (личное नाम, संरक्षक, उपनाम) सर्बियाई स्कैंडिनेवियाई ताइवानी थाई तातार तिब्बती तुवन तुर्की उदमुर्त उज़्बेक यूक्रेनी फ़िजी फ़िनिश फ्रेंच चेक चेचन चुवाश स्वीडिश एस्टोनियाई याकुत जापानी उपनाम
पूर्ण पवित्र जन्म के समय (पैतृक परिवार द्वारा व्यक्तिगत - परिवार या उपनाम) सिंहासन (राजशाही) शीर्षक एपिथेट उपनाम मंदिर
धार्मिक	बाइबिल बौद्ध कैथोलिक मुस्लिम रूढ़िवादी थियोफोरिक पोप्स
ऐतिहासिक	रोमन
यह सभी देखें

कज़ाख नामों में न केवल तुर्क मूल के नाम शामिल हैं, बल्कि उधार के नाम भी शामिल हैं, जिनका उपयोग मूल नामों के साथ किया जाता है। उनके प्रकार की उत्पत्ति के अनुसार, कज़ाख नामों को कई समूहों में विभाजित किया गया है।

तुर्किक नाम

तुर्क नामों का बाहरी दुनिया के साथ घनिष्ठ संबंध है, इसलिए अधिकांश नाम तुर्कों के जीवन के तरीके, प्रकृति से संबंधित हैं, लेकिन निश्चित रूप से, उनके बच्चों के लिए शुभकामनाएं भी हैं। इसलिए, अपने बच्चों का नामकरण करते समय, लड़कियों को अक्सर "गुल" - "फूल", "ज़ान" ("दान") - "आत्मा", "दिल" - "सुंदर", "नूर" - प्रकाश, आदि। डी। उसी समय, कज़ाखों ने चंद्रमा को सबसे सुंदर चमकदार माना, इसलिए "अय" नाम के कई महिला नाम हैं, जिसका अर्थ है "चंद्रमा", "चंद्र", "महीना" (ऐनूर) , ऐगुल, ऐदाना, ऐसुलु, आइज़ा, आइना, एगेरिम और आदि)।

कजाखों के बीच नाम-इच्छाएं व्यापक हैं, अन्य तुर्क लोग. एक समान नाम वाले बच्चे का नामकरण, माता-पिता उसके भाग्य को चिह्नित करना चाहते हैं (बुलैट - "शक्तिशाली", "अविनाशी", तामेरलेन (तैमूर) - "लोहा", "अस्थिर", "मजबूत", इल्गिज़ - "यात्री", मर्जन - "कुशल शिकारी", यूराल - "खुशी, आनंद", खड़िया - "उपहार")।

एक-घटक तुर्किक नामों का अक्सर सीधा अनुवाद होता है (कोयश - "सूर्य", अरमान - "सपना", चुलपान - ग्रह शुक्र, कानाट - "विंग")। साथ ही, एक ही नाम को लड़का और लड़की दोनों पहन सकते हैं। कुछ तुर्किक नामों का एक अस्थायी अर्थ होता है, जन्म के समय या तारीख को इंगित करें (सिल्कर - "मई में पैदा हुआ", अयतुगन - "महीने की शुरुआत में पैदा हुआ", आइडोल - "पूर्णिमा पर पैदा हुआ", कुटकेन - " लंबे समय से प्रतीक्षित", ज़मम - "समय, युग", बुरान - "बर्फीले तूफान, हिमपात के दौरान पैदा हुआ")। लेकिन, दुनिया के अधिकांश नामों की तरह, सबसे प्राचीन नाम बाहरी दुनिया से जुड़े हुए हैं - जानवर और पौधे (खुलुन - "फोल", ओरटेक - "बतख", मिलौशा - "वायलेट", निमर्ट - "बर्ड चेरी")। कज़ाकों के विचारों के अनुसार ये नाम प्रतिबिंबित करने वाले थे विशिष्ट सुविधाएंये जानवर - उनकी चालाक, गति, साहस, बुद्धि, आदि।

तुर्किक नामों का अगला भाग दर्शाता है विभिन्न सजावट, अक्सर ये महिला नाम होते हैं, लेकिन पुरुष भी होते हैं (अल्माज़ - "हीरा", यज़ीरगा - "कान की बाली", ऐनागुल - "दर्पण फूल")। अक्सर तुर्क मूल के दो-भाग वाले पुरुष कज़ाख नाम "-बेक" ("-बिक"), "-बे", "-खान" (अरबी एनालॉग) में समाप्त होते हैं। नाम के इस भाग का अर्थ है "भगवान", "बेक", "खान", "शासक" (बिकबुलत - "लौह बेक", बिकबे - "बहुत अमीर", अलीखान - "महान खान")।

वर्तमान में, काकेशस में बड़ी संख्या में नाम तुर्क भाषा से बने हैं, जो कई लोगों (तातार, उज़्बेक, ओस्सेटियन, किर्गिज़, अल्ताई, खाकास और कई अन्य) की भाषा का हिस्सा बन गए हैं। कई नाम उपनामों का आधार बन गए हैं।

धार्मिक उधार

इसके अलावा, कुछ कज़ाख नाम उन धर्मों से उधार लिए गए हैं जिनके साथ कज़ाकों ने ऐतिहासिक रूप से संपर्क किया है। ये इस्लाम, ईसाई धर्म, यहूदी धर्म के नाम हैं, जिनके उच्चारण में थोड़ा बदलाव किया गया है। मरियम, मरियम - मैरी, ईसा - जीसस क्राइस्ट, मूसा - मूसा, इज़राइल - इज़राइल, ज़ुसुप - यूसुफ (जोसेफ), झाकुप - याकूब (जैकब), सारा (ज़ारा, शारा) - सारा, याह्या - जॉन, इलियास - एलिजा, खौआ - ईव, सुलेमान - सोलोमन, ड्यूट (दावत) - डेविड, यस्क - इसहाक, ज़ब्राइल - गेब्रियल, इब्राहिम (इब्राहिम) - अब्राहम। ये अब्राहमिक धर्मों से उधार लिए गए सबसे बुनियादी नाम हैं।

अरबी उधारी

अरबों से, कज़ाकों ने नैतिक मूल्यों और व्यक्तित्व लक्षणों को दर्शाते हुए विश्वास, इतिहास से संबंधित नाम उधार लिए। इस प्रकार झांगली नाम - "बहादुर अली के रूप में", अमानझोल - "मोक्ष का मार्ग", कामिल - "परिपूर्ण", मंसूर - "विजेता", उमर - "लंबा-जिगर", हकीम - "बुद्धिमान", कादिर - "आदरणीय" दिखाई दिया।

मुस्लिम पैगंबर का नाम - मुहम्मद - इन कज़ाख भाषाइसकी अलग-अलग व्याख्याएँ हैं - महमेद, मुहम्मद, मम्बेट, मखम्बेट, आदि। अरबी महिला नाम व्यापक हैं (आयशा, अल्फिया, दिनारा, फातिमा, सैदा, नबात, ज़किया, ज़रीना और अन्य)।

कई लंबे अरबी नामों से, कज़ाख भाषा में छोटे नाम दिखाई दिए - अबीश, कुल्याश, साकेन।

सोवियत और रूसी उधार

रूसी और यूरोपीय मूल के नाम भी कज़ाख भाषा में मौजूद हैं। वे मूल रूप से वर्तनी या उच्चारण में कोई स्पष्ट परिवर्तन नहीं करते थे। ऐसे नामों के उदाहरण वेलेंटीना, रायसा, स्वेतलाना, मराट, एडवर्ड, सर्गेई, रिम्मा, आर्थर, बोरिस, मैक्सिम, क्लारा, अल्बिना, निकोलाई, एलविरा, इंदिरा, सबीना, तमारा, तमिला और अन्य के नाम हो सकते हैं।

सोवियत काल में, कज़ाख नामों में नवविज्ञान दिखाई दिया, जो बाद में या तो भाषा से गायब हो गया या उनका अर्थ बदल गया। तो कज़ाकों के बीच किम, किम, माया, दामिर, अक्टूबर, ओक्टेब्रिना, मीरा, दीना, ज़रेमा, करीना, लेनुरा, लीना, रेमा, रेनाटा, यूराल, चारा, एमिल, बर्लिन, वाशिंगटन, मार्लीन, मेल्स के नाम दिखाई दिए। परिषद और कई अन्य।

नाम के अंत में स्वर "-ए" और "-य" के अतिरिक्त कुछ महिला कज़ाख नामों का पारंपरिक उच्चारण और वर्तनी भी संभव है। इसलिए, उदाहरण के लिए, गुलनार नाम, पारंपरिक रूप से एक नरम स्वर के बिना लग रहा था, दोनों को गुलनारा के रूप में उच्चारित किया जाने लगा, और शब्द के पहले भाग - गुलनार, गुलनारा के नरम होने के साथ भी। नाम Asel और Aigul - Asel और Aigul और कई अन्य नाम।

सबसे लोकप्रिय कज़ाख नाम

2013 में सबसे लोकप्रिय नाम, जिसे माता-पिता अपनी लड़कियों को बुलाते थे, उनका नाम ऐज़ेरे था, और लड़कों के माता-पिता - अलीखान। अन्य लोकप्रिय नामों में येरसुल्तान, आर्टेम, अमीर, मिरास, संझर, नुरासिल, डायस, आर्सेन - पुरुष नाम, और अयाना, इंझू, आयशा, कौसर, अमीना, अरुझान, डायना, मिलाना - महिला नाम भी थे।

तुलना के लिए, 2012 में, कज़ाकों के बीच सबसे लोकप्रिय पुरुष नामों में से एक येरसिल, संज़र और आर्टेम थे, और सबसे लोकप्रिय थे महिला नामऐजेरे, अयारू और सोफिया बन गए। इसके अलावा शीर्ष 20 सबसे आम नामों में इस्लाम, मैक्सिम, दामिर, अल्दियार, किरिल, अज़मत, अलेक्जेंडर, इल्या, साथ ही कुछ ऐसे नाम हैं जो 2013 में लोकप्रिय हुए। शीर्ष बीस महिला नामों में सेज़िम, नुराई, डायना, विक्टोरिया, मदीना, इंकर, अलीना, झांसाया, अनास्तासिया, अरायलीम, झानिया और साथ ही ऐसे नाम शामिल हैं जो 2013 में सबसे लोकप्रिय नामों में से एक बन गए।

कज़ाख नामों की सूची

कज़ाख उपनामों का इतिहास।

प्राचीन काल में, कज़ाकों का केवल एक नाम था। बाद में, नाम में एक शब्द जोड़ा गया, जो किसी तरह व्यक्ति की विशेषता थी। उदाहरण के लिए, बट्यखाई-बतीर (बत्यखाई-योद्धा), छोटार-शोलक (चोतर-बांहरहित)। विशेष अर्थजीनस के नाम से जुड़ा, जिसमें कई घटक शामिल थे। कजाखों के रूसी साम्राज्य में विलय के बाद, कज़ाख उपनामों का इतिहासआधुनिक अर्थों में। रूसी अधिकारियों ने, एक नियम के रूप में, कजाखों को उनके पिता, दादा या परदादा के बाद उपनाम दिया। साथ ही, उन्होंने परिवार के कुलीनता के किसी भी संकेत की अनुमति न देने के निर्देशों का सख्ती से पालन किया। चंगेज खान के सीधे वंशज को भी कुछ नहीं मिला उपनाम बोलनावलिखानोव, पिता के नाम की ओर इशारा करने के अलावा - वलिखन। क्रांति से पहले कज़ाख उपनामों का शब्दकोशबल्कि दुर्लभ था, क्योंकि वंशानुगत नाम केवल उन कज़ाकों को दिए गए थे जिन्होंने या तो सिविल सेवा में प्रवेश किया था या शैक्षणिक संस्थानों में अध्ययन करने गए थे। सोवियत काल में, गठन की प्रक्रिया कज़ाख उपनामबड़े पैमाने पर हो गया, अर्थअभी भी पूर्वजों के नाम के साथ जुड़ा हुआ था।

कज़ाख उपनामों के विभिन्न गठन।

यदि आप वर्णानुक्रम में कज़ाख उपनामों की सूची को देखते हैं, तो आप देख सकते हैं कि वे रूसी अंत -ov, -ev, -in, कज़ाख कण -uly, -kyzy, फ़ारसी अंत -i की मदद से बनते हैं। भाषाविद ऐसी शिक्षा को गलत मानते हैं, क्योंकि यह कज़ाख भाषा के पारंपरिक मानदंडों के अनुरूप नहीं है, बनाता है कज़ाख उपनामपहचानने योग्य नहीं है और उनके लिए मुश्किल बना देता है व्याख्या. इसके अलावा, कुछ लोगों ने अपने उपनाम दो शब्दों में लिखना शुरू कर दिया - कुअनेश-बेव या कुडाई-बर्गेनोव, और कोई अपने उपनाम के लिए क्षेत्र और कबीले का श्रेय देता है। एक शब्द में कहें तो इस तरह के कई विकल्प दस्तावेजों में भ्रम पैदा करते हैं और अगर उनके नाम विकृत हैं तो नागरिकों के असंतोष का कारण बन जाते हैं।

बच्चे के नामकरण की विशेषताएं।

अब कजाकिस्तान में नवजात शिशु को उपनाम देने के दो विकल्प हैं। माता-पिता के अनुरोध पर, उसे पिता का उपनाम दिया जा सकता है या नया उपनामनाना की ओर से गठित। उदाहरण के लिए, बख्त असलानोविच मुस्तफिन का एक बेटा, डोस्केन था। वह दोस्केन बख्तोविच मुस्तफिन और दोस्केन बख्तोविच असलानोव दोनों बन सकते हैं। कज़ाख संस्करण में, ये नाम दोस्केन बख़ितुली मुस्तफ़िन और दोस्केन बख़ितुली असलान की तरह लगते हैं। कज़ाख उपनामों की गिरावटरूसी अंत के साथ रूसी भाषा के नियमों के अनुसार होता है। अनुयायियों राष्ट्रीय परंपराएंकज़ाख नाममात्र सूत्र में, सभी कज़ाख उपनामों को केवल -uly और -kyzy के साथ लिखने का प्रस्ताव है, ताकि उपनाम के वाहक की राष्ट्रीयता तुरंत स्पष्ट हो।

शीर्ष कज़ाख उपनामदिखाता है कि कौन से अंतिम नाम इस पलसबसे आम और लोकप्रिय माना जाता है।

कज़ाख उपनाम मूल, कज़ाख उपनाम दुकान
कज़ाख उपनाम(काज़। कज़ाख तेगी) - आधुनिक कज़ाख नाम का पहला भाग।

प्राचीन कज़ाखों का केवल एक नाम था, और कुछ समय बाद इसमें कुछ शब्द जोड़ा गया, जो इसकी विशेषता थी। उदाहरण के लिए, बोगेनबाई एक बैटियर था, जिसका अर्थ है कि उसे बोगेनबाई-बतीर कहा जाता था, बुखार एक महान ज़ाइरौ था, जिसका अर्थ है बुखार-ज़ाइरौ, या बलुआन-शोलक, इस तथ्य से कि वह एक शोलक था - बिना हाथ के, यानी, उनकी सामाजिक स्थिति ने उन्हें एक पूरा नाम दिया।

• 1 सामान्य नाम (आरयू/एल)
  • 1.1 एल - लोग
  • 1.2 आरयू - जीनस
• 2 ज़ारिस्ट समय
• 3 सोवियत काल
• 4 वर्तमान समय
• 5 चीन और मंगोलिया
• 6 आवृत्ति
• 7 यह भी देखें
• 8 नोट्स
• 9 साहित्य

सामान्य नाम (आरयू/एल)

सोवियत काल के दौरान आदिवासीवाद और अभिजात वर्ग का मुकाबला करने के लिए सामान्य नामों को समाप्त कर दिया गया था, और इसके बजाय उपनाम पेश किए गए थे। वर्तमान में, सामान्य नामों का एक अनौपचारिक प्रचलन है और, एक नियम के रूप में, केवल करीबी लोगों को ही सूचित किया जाता है।

सामान्य नाम में शामिल हैं आरयू(जीनस) और से खा गए(लोग)। अपवाद चंगेज खान के वंशज हैं - चंगेजसाइड्स, जिन्हें कहा जाता है फट गया(शासक / टोरे-टोर यानी: शाब्दिक रूप से वह जो तोरा (टोर - सम्मान की जगह) का मालिक है), और मध्य एशियाई अरबों के वंशज, जिन्हें खोजा या कहा जाता है चमड़ा(қzhayyn - मालिक, वैसे, यह तुर्किक से रूसी भाषा में पारित हुआ)।

मध्य युग में पूरा नाम कारा किप्शाक कोबीलैंडी बतिर जैसा लगता था। (सबजेनस जीनस नाम शीर्षक)

एल - लोग

खा गए(लोग, पढ़ें: स्प्रूस) - एक वास्तविक जीवन के लोगों का नाम जो एक बार कज़ाख ख़ानते का हिस्सा बन गए थे, और जिसका उल्लेख अलग-अलग लोगों के रूप में क्रॉनिकल्स में किया गया था, उदाहरण के लिए, किपचाक्स, यूसन्स, नैमन्स। हालांकि, किसी को शब्द को भ्रमित नहीं करना चाहिए एल/रु(लोग) शब्दों के साथ हल्की(जनसंख्या, लोग, देश के निवासी), सही(राष्ट्र) और बुखारा हल्की(आम लोग, आम लोग, बुखारा)। यह वही खाया / रुकई तुर्क लोगों का हिस्सा हो सकता है, और कुछ खाया / रुमंगोलों का भी हिस्सा हैं, इस परिस्थिति को एक ही जनजाति से तुर्किक और मंगोलियाई लोगों की सामान्य उत्पत्ति द्वारा समझाया गया है।

आरयू - जीनस

आरयू(जीनस या कबीले) - इसमें शामिल जीनस का नाम खा गए. सामान्य नाम के संक्षिप्त नामकरण के साथ आरयूछोड़ा गया और केवल बुलाया गया खा गए. पूरे नामकरण के साथ आरयूपहले कहा जाता है, उदाहरण के लिए, कारा किपशाक, सरी उसिन या शेक्टी अलीमुली।

ज़ारिस्ट समय

इस तथ्य के कारण कि परिवार के नामों को आधिकारिक तौर पर उपनाम नहीं माना जाता था, ज़ारवादी समय में, जब कज़ाकों को शैक्षणिक संस्थानों में नामांकित किया गया था, उन्हें उपनाम दिए गए थे, जो आमतौर पर उनके पिता, दादा या परदादा के नाम से प्राप्त होते थे। तो, चोकन, जो चंगेज खान के प्रत्यक्ष वंशज हैं, ने अपने दादा उली खान के नाम के बाद उपनाम टोरे और चिंगिज़ नहीं, बल्कि उलीखानोव प्राप्त किया। और उसी समय उनके पिता चिंगिज़ोविच ने उन्हें संरक्षक नियुक्त किया था। जो पूर्वज के नाम से भी मेल खाता है - चंगेज खान, जो रुरिक वंश के संस्थापक के नाम से दिए गए उपनाम रुरिकोविच के साथ कुछ समानताएं पैदा करता है।

जब शादी की जाती है, तो आमतौर पर परिवार के नाम के अनुरूप, युवती का नाम रखा जाता है, जो कभी नहीं बदलता है।

सोवियत सत्ता की स्थापना के बाद, रूसी शैली के उपनाम का बड़े पैमाने पर विनियोग पिता या दादा के नाम के अंत में -ओव, -व, -इन के साथ शुरू हुआ।

वर्तमान समय

अब बच्चे को उपनाम देने के दो विकल्प हैं। सबसे पहले, बच्चे को पिता से उपनाम विरासत में मिलता है। दूसरा - बच्चे का उपनाम नाना के नाम से बनता है। उदाहरण के लिए, बख्त असलानोविच मुस्तफिन के बेटे, जिसका नाम डोस्केन है, को माता-पिता की पसंद के आधार पर पूरा नाम डोस्केन बख्तोविच मुस्तफिन या डोस्केन बख्तोविच असलानोव प्राप्त हो सकता है। कज़ाख में ऐसा लगता है: दोस्केन बख़ितुली मुस्तफ़िन - दोस्केन बख़्युतुल असलान (ओव)।

दोस्केन बख़ितुली, या दोस्केन बख़ियत। इस समय कई कज़ाख प्रमाण पत्र में लिखे गए हैं, ज्यादातर मौखिक, और रूसी साम्राज्य में शामिल होने से पहले, कज़ाखों ने एक-दूसरे को इस तरह बुलाया। इसके अलावा, कभी-कभी "उपनाम" कॉलम में दस्तावेजों में वे उपनाम को अंतिम नाम के रूप में लिखते हैं, और "संरक्षक" कॉलम खाली रहता है।

इसके अलावा, अब अंत -ov और -ev को "टैग" (काज़। तेगी) से बदलने की प्रवृत्ति है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "कबीले से", लेकिन आधुनिक कज़ाख शब्दावली में इसका अर्थ उपनाम है और इसलिए मंत्रालय न्याय ने इस प्रथा पर प्रतिबंध लगा दिया है। "urpagy" (शाब्दिक रूप से "वंशज") शब्द के साथ -ov, -ev को बदलने के असफल प्रयास भी हुए।

द्वारा मौजूदा नियमजो लोग अपने उपनाम से अंत -ov (-ev) को हटाना चाहते हैं, उन्हें अपना उपनाम बदलने के लिए दो विकल्प दिए जाते हैं। पहला विकल्प उपनाम की जड़ को छोड़ना है, लेकिन ओव (-ईवी) को हटा देना है, और दूसरा उपनाम में "किज़ी" (बेटी), "उली" (बेटा) शब्द जोड़ना है। उपनाम के रूप में दादा या पिता के नाम का संक्षिप्त संस्करण लेना भी मना है।

उपनाम का एक दुर्लभ रूप अरबी अंत के साथ है -i: अकीम तराज़ी (ताराज़ से अकीम)।

चीन और मंगोलिया में

अन्य विकल्प भी हैं। उदाहरण के लिए, चीन के मौखिक लोगों का उपनाम या संरक्षक नहीं हो सकता है। इससे कजाकिस्तान की नागरिकता प्राप्त करने में कठिनाई होती है।

आवृत्ति

2014 के लिए कजाकिस्तान गणराज्य के न्याय मंत्रालय के अनुसार कजाकिस्तान में सबसे आम उपनामों की सूची। गैर-कजाख उपनाम इटैलिक में हैं।

1. अखमेतोव - 73 627
2. झींगा मछली - 45 123
3. किम - 42 274
4. ओस्पानोव - 41 068
5. इवानोव - 39 296
6. अलीयेव - 36 084
7. सुलेमेनोव - 33 940
8. इस्काकोव - 31 988
9. अब्द्रखमनोव - 29 091
10. इब्रागिमोव - 28 755
11. कलिव - 28 219
12. सादिकोव - 27 810
13. इब्रायेव - 26 531
14. कुज़नेत्सोव - 25 990
15. पोपोव - 24 956
16. स्मागुलोव - 24 005
17. अब्दुल्लाव - 23 729
18. इसेव - 22 910
19. सुल्तानोव - 22 808
20. युसुपोव - 22,763
21. इस्माइलोव - 21 392
22. नर्गलिएव - 21 133
23. करीमोव - 20,575
24. सेरिक - 19 550
25. ली - 17 049
26. चोई - 12 088
27. अमांगेल्डी - 15 125
28. बोलत - 11 234
29. बोंडारेंको - 10 648
30. मराट - 10 417
31. सेरिकबे - 10 193
32. मूरत - 10 006
33. कुसैनोव - 10 103

यह सभी देखें

• कज़ाख नाम

टिप्पणियाँ

1. कजाकिस्तान के नागरिक जो अपने उपनामों में प्रत्यय "ओव" और "ईव" से छुटकारा पाना चाहते हैं, उन्हें कई समस्याओं का सामना करना पड़ता है
2. अल्माटी निवासी दनियार नौरीज़बाएव दो साल तक अपना उपनाम नहीं बदल सकते
3. अकीम तराज़ी: संगीत हमेशा मेरी आत्मा को लगता है
4. साहित्यिक पोर्टल - लेखक - तराज़ी अकीमो
5. चीन के ओरलमैन अपने उपनामों को पुनर्स्थापित करने के लिए मुश्किल में हैं
6. कजाकिस्तान में सबसे आम उपनाम ज्ञात हो गए - समाज समाचार - Mail.Ru News

साहित्य

• कज़ाख उपनामों के विकास की समस्या के लिए: के लिए या खिलाफ
• कज़ाख उपनाम
• न्याय मंत्रालय ने कज़ाख उपनाम लिखने के नियमों को स्पष्ट किया
• दस्तावेजों में 90 प्रतिशत कज़ाख नाम और उपनाम त्रुटियों के साथ लिखे गए हैं
• कजाकिस्तान ने रूसी उपनामों की वर्तनी बदलने का प्रस्ताव रखा
• रूसी में कज़ाख नाम और उपनाम कैसे लिखें?
• भाषाविदों ने कजाकिस्तान के पासपोर्ट में चीजों को क्रम में रखने का प्रस्ताव रखा
• आधिकारिक कजाखों को नए नामों का आविष्कार करने से प्रतिबंधित करने का प्रस्ताव करता है
• कज़ाख उपनाम "uly" और "kyzy" के साथ एक ही पैटर्न के अनुसार लिखे जाएंगे
• कजाकिस्तान गणराज्य के न्याय मंत्रालय ने बताया कि कज़ाख उपनामों के अंत को -tegi . से क्यों नहीं बदला जा सकता है

लोगों के नाम
पते के रूप (व्यक्तिगत नाम संरक्षक मध्य नाम उपनाम छद्म नाम): मूल और उपयोग
राष्ट्रीय	Азербайджанские Алтайские Английские Арабские Армянские Башкирские Белорусские Бирманские Болгарские Бурятские Бутанские Венгерские Вепсские Вьетнамские Гавайские Голландские Греческие Грузинские Дагестанские Датские Еврейские Индийские Индонезийские Ирландские Исландские Испанские и португальские Итальянские Казахские Калмыцкие Карельские Киргизские Китайские Коми Корейские Корякские Лаосские Латышские Лезгинские Литовские Мансийские Марийские Монгольские Мордовские Нанайские Немецкие Ненецкие Норвежские Нивхские ओस्सेटियन फ़ारसी पोलिश रूसी (व्यक्तिगत नाम, संरक्षक, उपनाम) सर्बियाई सेटो स्कैंडिनेवियाई स्लाव ताइवानी थाई तातार तिब्बती तुवन तुर्की उदमुर्त उज़्बेक यूक्रेनी यूक्रेनी फ़िजी फ़िनिश फ्रेंच खाकास खांटी चेक चेचन चुवाश चुच्ची स्वीडिश शोर शाम शाम यहां तक ​​​​कि एस्टोनियाई याकुत याकुत जापानी एथनोफोलिज़्म
सम्राट और बड़प्पन	पूर्ण पवित्र जन्म के समय (पैतृक परिवार पर व्यक्तिगत - परिवार या उपनाम) सिंहासन (राजशाही) शीर्षक एपिथेट मंदिर
धार्मिक	बाइबिल बौद्ध कैथोलिक मुस्लिम रूढ़िवादी थियोफोरिक पोप्स
ऐतिहासिक	रोमन
उपनाम	लॉगिन निक (उपनाम) उपनाम कॉल साइन क्रिप्टनम विषम नाम साहित्यिक मुखौटा एलोनिम एस्ट्रोनिम
विधिशास्त्र	नाम परिवर्तन युवती का नाम उपनाम
प्रथाएँ	नाम दिवस नामकरण बपतिस्मा
यह सभी देखें	उपनामों की सूची एंथ्रोपोनिम शीर्षनाम जानवरों के नाम भगवान के नाम नेमसेक आइडेंटिफ़ायर मेमे उचित नाम सामान्य संज्ञा सोवियत मूल के नाम RSFSR के लोगों के व्यक्तिगत नामों की निर्देशिका

कज़ाखसो
संस्कृति	साहित्य · संगीत · भाषा ·

और सोवियत काल में, रूसी में कज़ाख नाम और उपनाम लिखने के निर्देश थे, लेकिन उन्होंने कुछ नामों को मौलिक रूप से विकृत कर दिया। लेकिन अब कजाख भाषा में ही पहले से ही कलह हो चुकी है, खासकर उपनामों के अंत में। विशेषज्ञ नहीं जानते कि व्यक्तिगत मामलों में यहां क्या सिफारिश की जाए।

नवजात कज़ाख। निदर्शी फोटो।

मेरे एक परिचित के परिवार में चार लोग हैं, और उन सभी के अलग-अलग उपनाम हैं। पिता - Dzhanbulatov था, लेकिन अब वह Zhanbulat है, उसकी पत्नी Dzhanbulatova बनी रही। सबसे बड़ा बेटा - झानबुलतोव, छोटा बेटापहले से ही Zhanbolat के रूप में दर्ज किया गया। और हम में से कई ऐसे उदाहरण दे सकते हैं।

इस तरह की परमाणु समस्याएं बहुत पहले उठी थीं, विशेषज्ञ राष्ट्रीय स्तर की इस समस्या को हल करने के लिए रणनीतिक दृष्टिकोण में भिन्न हैं। रचनात्मक बुद्धिजीवियों के नेता और कुछ प्रभावशाली राजनेता भी विभाजनकारी हैं, छवि या कुछ और के बारे में अपने स्वयं के गहन व्यक्तिगत विचारों के अनुरूप अपने नाम और उपनामों की वर्तनी बदल रहे हैं।

लेकिन आज उन्होंने खुद स्वीकार किया कि उनके ये शब्दकोष पुराने हो चुके हैं:

- आज के आयोजन का उद्देश्य एक एकीकृत कार्यप्रणाली विकसित करना है। इस बीच, मेज पर बैठे भाषाविद अब नामों की सही वर्तनी को लेकर आपस में बहस कर रहे हैं। यानी हमारे पास अभी भी एक भी विकसित आधार नहीं है।

अल्माटी के रजिस्ट्री कार्यालय के प्रमुख ज़ौरेश कुसैनोवा ने शब्दकोशों की आवश्यकता के बारे में बात की or कंप्यूटर बेसडेटा जिसमें से एक नागरिक, रजिस्ट्री कार्यालय में आवेदन करते समय, कई विकल्पों में से सही वर्तनी का चयन कर सकता है। संस्कृति मंत्रालय की भाषा समिति के अध्यक्ष शेरुबे कुरमानबायुले का कहना है कि निर्देश को बहुत जल्द मंजूरी देकर आधिकारिक संस्थानों में लाया जाएगा।

और आप इस निर्देश में क्या जोड़ेंगे, हमारे प्रिय पाठक? मिश्रित नाम कैसे लिखें, जैसे कि कासिमज़ोमार्ट या कासिम-जोमार्ट, अल्फाराबी या अल-फ़राबी? क्या कज़ाख उपनामों का राष्ट्रीय के साथ एक ही अंत होना चाहिए, इसलिए बोलने के लिए, रंग, और पुरुष और महिला लिंग में विभाजित किए बिना?