Antithèse

Antithèse, antithèse(autre grec. ἀντίθεσις - en face de ἀντί - contre + θέσις - thèse) - opposition rhétorique du texte, figure stylistique de contraste dans le discours artistique ou oratoire, consistant en une opposition tranchée de concepts, de positions, d'images, d'états, reliés entre eux par une structure commune ou un sens interne.

Antithèse en littérature

La figure d'antithèse peut servir de principe de construction à des pièces poétiques entières ou à des parties séparées. œuvres d'art en vers et en prose. Par exemple, Petrarch F. a un sonnet (traduit par Verkhovsky Yu. N.), entièrement construit sur l'antithèse :

Et il n'y a pas de paix - et il n'y a pas d'ennemis nulle part ;
Je crains - j'espère, je gèle et brûle;
je me traîne dans la poussière - et m'élève dans le ciel;
Étranger à tout le monde dans le monde - et le monde est prêt à l'embrasser.

Elle est en captivité de captivité, je ne sais pas ;
Ils ne veulent pas me posséder, mais l'oppression est sévère ;
Cupidon ne détruit pas et ne brise pas les chaînes;
Et il n'y a pas de fin à la vie et aux tourments - le bord.

je suis voyant - sans yeux; nem - j'émets des cris;
Et la soif de mort - je prie pour sauver;
Je me déteste - et j'aime tout le monde ;
Souffrant - vivant; de rire je sanglote;

La mort et la vie sont tristement maudites ;
Et c'est la faute, oh donna, - toi !

Les descriptions, les caractéristiques, notamment celles dites comparatives, sont souvent construites de manière antithétique.

Par exemple, la caractérisation de Pierre le Grand dans les strophes de A.S. Pouchkine :

Ombrageant fortement les traits contrastés des membres comparés, l'antithèse, précisément en raison de sa netteté, se distingue par une persuasion et une luminosité trop persistantes (pour lesquelles les romantiques aimaient tant cette figure). De nombreux stylistes ont donc traité négativement l'antithèse, et d'autre part, les poètes au pathos rhétorique, comme Hugo ou Maïakovski, en sont sensiblement friands :

Notre force est la vérité
vôtre - sonnerie de laurier.
La vôtre est de la fumée d'encensoir,
la nôtre est de la fumée d'usine.
Votre pouvoir est une pièce d'or,
la nôtre est une bannière rouge.
Nous prendrons,
empruntons
et nous vaincrons.

La symétrie et la nature analytique de l'antithèse la rendent très appropriée dans certaines formes strictes, comme, par exemple, dans le vers alexandrin, avec sa division claire en deux parties.

La netteté de l'antithèse la rend également très appropriée au style d'œuvres qui recherchent une persuasion immédiate, comme, par exemple, dans les œuvres à caractère politique déclaratif, à tendance sociale, agitation ou moraliste, etc. Les exemples sont:

La composition antithétique est souvent observée dans les romans sociaux et joue sur une comparaison contrastée de la vie de différentes classes (par exemple : The Iron Heel de J. London, The Prince and the Pauper de Mark Twain, etc.) ; l'antithèse peut sous-tendre des œuvres mettant en scène une tragédie morale (par exemple : L'Idiot de Dostoïevski), etc.

Dans cette veine sociale, la réception de l'antithèse a été très singulièrement utilisée par N. A. Nekrasov dans le premier poème du cycle « Chansons » :

Les gens ont quelque chose pour la soupe aux choux - avec une cuve de corned-beef,
Et nous avons quelque chose dans la soupe aux choux - un cafard, un cafard !
Les gens ont des parrains - ils donnent des enfants,
Et nos parrains viendront à notre propre pain !
Les gens ont en tête de discuter avec leur marraine,
Et dans notre esprit - n'irions-nous pas avec le sac ?

Comme exemple de l'utilisation de l'antithèse dans la poésie moderne, prenons le huit vers d'Aydin Khanmagomedov :

Encore une fois, le chef à plumes manque l'été
et, appelant, élèvera ses amis.
Comme les enfants de deux parents séparés,
puis ils vont au nord, puis ils vont au sud.
Ils aiment probablement la vie nomade,
le temps ne siège ni là ni ici.
Comme s'il y avait une terre étrangère natale sur terre,
et il y a une patrie étrangère.

Konstantin Kinchev (Nous nous dirigeons vers la forêt):

Votre symbole est la rose des vents,
Le mien est un clou rouillé.
Mais pour l'amour de Dieu ne découvrons pas
Lequel d'entre nous est invité ?

Remarques

Liens

• // Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Efron : En 86 volumes (82 volumes et 4 supplémentaires). - Saint-Pétersbourg. , 1890-1907.

Fondation Wikimédia. 2010 .

Synonymes:

Antonymes:

Voyez ce qu'est "Antithèse" dans d'autres dictionnaires :

Antithèse... Dictionnaire orthographique

- (opposition grecque αντιθεσις) une des méthodes de la stylistique (voir Figures), qui consiste à comparer des idées et des concepts spécifiques reliés entre eux par une structure commune ou un sens interne. Par exemple : "Qui n'était rien, il deviendra tout"... Encyclopédie littéraire

Antithèse- ANTITHESE (grec Αντιθεσις, opposition) une figure (voir) consistant en une comparaison de concepts ou d'images logiquement opposés. Une condition essentielle de l'antithèse est la subordination des contraires à celui qui les unit. concept général, ou alors… … Vocabulaire termes littéraires

- (antithèse grecque, d'anti contre, et position de thèse). 1) une figure de rhétorique, qui consiste à placer un nombre de deux pensées opposées, mais reliées par un point de vue commun, pour leur donner plus de force et de vivacité, par exemple, en temps de paix, un fils... ... Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe

antithèse- euh. antithèse f., lat. antithèse, c. 1. Une figure rhétorique, consistant en l'opposition de pensées ou d'expressions contrastées. Sl. 18. Si Cicéron lui-même vivait à notre époque, il n'amuserait pas les lecteurs avec des antithèses sur deux ou sur ... ... Dictionnaire historique gallicismes de la langue russe

Contraste, opposition, opposition, contraste, juxtaposition. Fourmi. teza Dictionnaire des synonymes russes. antithèse voir ci-contre 2 Dictionnaire des synonymes de la langue russe. Question pratique… Dictionnaire des synonymes

- (du grec antithèse opposition), figure stylistique, avec ou opposition de concepts, d'états, d'images contrastés (Belle, comme un ange au ciel, Comme un démon, insidieux et maléfique, M.Yu. Lermontov)... Encyclopédie moderne

- (du grec antithèse opposition) une figure stylistique, une comparaison ou une opposition de concepts, de positions, d'images contrastées (je suis un roi, je suis un esclave, je suis un ver, je suis un dieu !, G. Derzhavin) . .. Grande Dictionnaire encyclopédique

- [te], antithèses, féminin. (antithèse grecque) (livre). 1. Contraste, ci-contre. || Comparaison de deux pensées ou images opposées pour une plus grande force et luminosité d'expression (lit.). 2. Identique à l'antithèse (philosophique). Dictionnaire… … Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

- [te], s, féminin. 1. Une figure stylistique basée sur une opposition nette, opposition d'images et de concepts (spécial). Poétique A. "la glace et le feu" dans "Eugene Onegin". 2. trans. Opposition, opposition (livre). MAIS.… … Dictionnaire explicatif d'Ozhegov

Femelle ou antithèse masculin, grec, orateur. en face, en face, par exemple : il y avait un colonel devenu un homme mort. bonne personne pour les petites choses. Dictionnaire explicatif de Dahl. DANS ET. Dal. 1863 1866 ... Dictionnaire explicatif de Dahl

Livres

• Vivant et mort dans la philosophie indienne, D. Chattopadhyaya, édition 1981. La sécurité est bonne. Ce livre se veut une étude de notre tradition philosophique du point de vue des besoins urgents du développement actuel de la philosophie. Selon l'auteur, une telle ... Catégorie:

Bonjour, chers lecteurs du site blog. Les écrivains sont armés de nombreux outils qui permettent de rendre le récit plus expressif et vivant.

Un des plus moyens efficaces est l'antithèse. Aujourd'hui, nous allons simplement parler de ce que c'est, selon quels principes ils sont compilés, et en cours de route, nous donnerons de nombreux exemples tirés de la littérature et de la poésie.

Définition - qu'est-ce que c'est

Ce terme est venu en russe de La Grèce ancienne, et le mot "antithèse" lui-même est traduit par " opposition».

L'antithèse est dispositif stylistique, qui est de s'opposer directement opposé images, propriétés ou actions. Sert à améliorer l'expressivité de la parole et une transmission plus précise des pensées et des sentiments.

Plus exemples simples Des antithèses peuvent être trouvées dans les proverbes populaires :

L'apprentissage est la lumière et l'ignorance est l'obscurité
Le malin enseigne, le fou s'ennuie
Plus tu vas tranquille, plus tu iras loin
Facile de se faire des amis, difficile de se séparer
Les riches festoient en semaine, et les pauvres pleurent les jours fériés

dans travaux littéraires peut être présenté de plusieurs manières :

1. Contraste de deux héros ou images, (voir);
2. Mettre en contraste divers objets, états ou phénomènes ;
3. Différentes qualités contrastées d'un personnage ou d'un objet ;
4. Comparer les propriétés de deux objets différents.

Exemples d'antithèses dans la littérature en prose

Construit sur l'antithèse même les noms quelques oeuvres célèbres:

Guerre et Paix (Tolstoï)
Le prince et le pauvre (Twain)
Crime et châtiment (Dostoïevski)
Pères et fils (Tourgueniev)
Loups et moutons (Ostrovsky)
Anges et démons (Dan Brown)

Mais dans ces œuvres, l'opposition n'est pas seulement dans les noms, mais aussi Dans le contenu. Ainsi, Léon Tolstoï tout au long du roman compare constamment les deux pôles - la paix et l'inimitié, le bien et le mal. Cela se manifeste à la fois dans le déroulement du récit, lorsque l'auteur alterne scènes de vie paisible et batailles, et dans le personnage de certains héros, par exemple, Napoléon et Koutouzov ou Hélène et Natacha.

Mais Dostoïevski utilise d'autres méthodes. Il "place les antithèses" à l'intérieur un personnage. Cela se manifeste le plus clairement chez Raskolnikov, qui avant le crime a été un homme bon, puis est devenu un meurtrier, et ses idéaux et ses manières de se comporter ont changé en conséquence.

Et enfin, Tourgueniev utilise le conflit des générations et leurs visions de la vie comme une antithèse.

Exemples en poésie

La comparaison des contraires est souvent utilisée par les annonceurs. Avec cette technique, ils créent des courts, mais slogans mémorables.

Nous travaillons, vous vous détendez (technique Indesit)
Dans le froid - chaud, dans la chaleur - frais (climatiseurs "Samsung")
Facile à allumer, difficile à arrêter (internet illimité)

Et encore plus souvent, vous pouvez trouver des slogans basés sur l'opposition "minimum - maximum". Par exemple, "minimum de calories, maximum de plaisir" (Coca-Cola light), "minimum d'espace, maximum de possibilités" ( téléphone portable), "travail minimum, effet maximum" (lessive en poudre).

Au lieu d'une conclusion

Au fait, grâce à l'antithèse, une autre astuce est apparue -. C'est ce qu'ils appellent ensemble d'expressions qui utilisent des mots aux sens complètement opposés. Par exemple, "glace chaude", "terriblement beau", "cadavre vivant", "joie amère". Vous pouvez en savoir plus à ce sujet sur une autre page de notre site.

Bonne chance à toi! A bientôt sur le site des pages du blog

Vous pourriez être intéressé

Qu'est-ce que la prose L'assonance est l'unité des voyelles L'allitération est la répétition artistique des sons Qu'est-ce que les paroles Qu'est-ce que la dissonance L'anaphore est la répétition au nom du triomphe du sens L'inversion est une belle déformation de la langue russe Métaphore - nouveau sens des mots anciens et exemples d'utilisation La personnification est l'art de donner vie à l'inanimé. Qu'est-ce que l'art - ses types et ses fonctions Un agnostique est un incroyant Thomas ou un prédicateur de la science

Contraste, une figure stylistique de contraste dans le discours artistique ou oratoire, qui consiste en une opposition nette de concepts, de positions, d'images, d'états, interconnectés par une structure commune ou un sens interne.

YouTube encyclopédique

1 / 3

Le martyre chrétien comme antithèse de l'héroïsme antique

Tâche numéro 6 de l'examen de littérature. Moyens artistiques et visuels, figures de style

Trois installations principales dans le monde Heydar Jemal

Les sous-titres

Antithèse en littérature

La figure d'antithèse peut servir de principe de construction pour des pièces poétiques entières ou des parties séparées d'œuvres d'art en vers et en prose. Par exemple, Pétrarque F. a un sonnet (traduit par Verkhovsky Yu. N.), entièrement construit sur l'antithèse :

Et il n'y a pas de paix - et il n'y a pas d'ennemis nulle part ;
Je crains - j'espère, je gèle et brûle;
je me traîne dans la poussière - et m'élève dans le ciel;
Étranger à tout le monde dans le monde - et le monde est prêt à l'embrasser.

Elle est en captivité de captivité, je ne sais pas ;
Ils ne veulent pas me posséder, mais l'oppression est sévère ;
Cupidon ne détruit pas et ne brise pas les chaînes;
Et il n'y a pas de fin à la vie et aux tourments - le bord.

je suis voyant - sans yeux; nem - j'émets des cris;
Et la soif de mort - je prie pour sauver;
Je me déteste - et j'aime tout le monde ;
Souffrant - vivant; de rire je sanglote;

La mort et la vie sont tristement maudites ;
Et c'est la faute, oh donna, - toi !

Les descriptions, les caractéristiques, notamment celles dites comparatives, sont souvent construites de manière antithétique.

Par exemple, la caractérisation de Pierre le Grand dans Stanzas A. S. de Pouchkine :

Académicien, puis héros,
Soit un navigateur, soit un charpentier...

Ombrageant fortement les traits contrastés des membres comparés, l'antithèse, précisément en raison de sa netteté, se distingue par une persuasion et une luminosité trop persistantes (pour lesquelles les romantiques aimaient tant cette figure). De nombreux stylistes ont donc traité négativement l'antithèse, et d'autre part, les poètes au pathos rhétorique, comme Hugo ou Maïakovski, en sont sensiblement friands :

Notre force est la vérité
vôtre - sonnerie de laurier.
La vôtre est de la fumée d'encensoir,
la nôtre est de la fumée d'usine.
Votre pouvoir est une pièce d'or,
la nôtre est une bannière rouge.
Nous prendrons,
empruntons
et nous vaincrons.

La symétrie et la nature analytique de l'antithèse la rendent très appropriée dans certaines formes strictes, comme, par exemple, dans le vers alexandrin, avec sa division claire en deux parties.

La netteté de l'antithèse la rend également très appropriée au style d'œuvres qui recherchent une persuasion immédiate, comme, par exemple, dans les œuvres de politique déclarative, à tendance sociale, agitation ou moraliste, etc. Les exemples peuvent servir.

La parole, qui consiste en une opposition tranchée de concepts, de positions, d'images, d'états, interconnectés par une structure commune ou un sens interne.

Antithèse en littérature

La figure d'antithèse peut servir de principe de construction pour des pièces poétiques entières ou des parties séparées d'œuvres d'art en vers et en prose. Par exemple, Petrarch F. a un sonnet (traduit par Verkhovsky Yu. N.), entièrement construit sur l'antithèse :

Et il n'y a pas de paix - et il n'y a pas d'ennemis nulle part ;
Je crains - j'espère, je gèle et brûle;
je me traîne dans la poussière - et m'élève dans le ciel;
Étranger à tout le monde dans le monde - et le monde est prêt à l'embrasser.

Elle est en captivité de captivité, je ne sais pas ;
Ils ne veulent pas me posséder, mais l'oppression est sévère ;
Cupidon ne détruit pas et ne brise pas les chaînes;
Et il n'y a pas de fin à la vie et aux tourments - le bord.

je suis voyant - sans yeux; nem - j'émets des cris;
Et la soif de mort - je prie pour sauver;
Je me déteste - et j'aime tout le monde ;
Souffrant - vivant; de rire je sanglote;

La mort et la vie sont tristement maudites ;
Et c'est la faute, oh donna, - toi !

Les descriptions, les caractéristiques, notamment celles dites comparatives, sont souvent construites de manière antithétique.

Par exemple, la caractérisation de Pierre le Grand dans les strophes de A.S. Pouchkine :

Ombrageant fortement les traits contrastés des membres comparés, l'antithèse, précisément en raison de sa netteté, se distingue par une persuasion et une luminosité trop persistantes (pour lesquelles les romantiques aimaient tant cette figure). De nombreux stylistes ont donc traité négativement l'antithèse, et d'autre part, les poètes au pathos rhétorique, comme Hugo ou Maïakovski, en sont sensiblement friands :

Notre force est la vérité
vôtre - sonnerie de laurier.
La vôtre est de la fumée d'encensoir,
la nôtre est de la fumée d'usine.
Votre pouvoir est une pièce d'or,
la nôtre est une bannière rouge.
Nous prendrons,
empruntons
et nous vaincrons.

La symétrie et la nature analytique de l'antithèse la rendent très appropriée dans certaines formes strictes, comme, par exemple, dans le vers alexandrin, avec sa division claire en deux parties.

La netteté de l'antithèse la rend également très appropriée au style d'œuvres qui recherchent une persuasion immédiate, comme, par exemple, dans les œuvres à caractère politique déclaratif, à tendance sociale, agitation ou moraliste, etc. Les exemples sont:

La composition antithétique est souvent observée dans les romans sociaux et joue sur une comparaison contrastée de la vie de différentes classes (par exemple : The Iron Heel de J. London, The Prince and the Pauper de Mark Twain, etc.) ; l'antithèse peut sous-tendre des œuvres mettant en scène une tragédie morale (par exemple : L'Idiot de Dostoïevski), etc.

Dans cette veine sociale, la réception de l'antithèse a été très singulièrement utilisée par N. A. Nekrasov dans le premier poème du cycle « Chansons » :

Les gens ont quelque chose pour la soupe aux choux - avec une cuve de corned-beef,
Et nous avons quelque chose dans la soupe aux choux - un cafard, un cafard !
Les gens ont des parrains - ils donnent des enfants,
Et nos parrains viendront à notre propre pain !
Les gens ont en tête de discuter avec leur marraine,
Et dans notre esprit - n'irions-nous pas avec le sac ?

Donnez votre avis sur l'article "Antithèse"

Remarques

Liens

• // Dictionnaire encyclopédique de Brockhaus et Efron : en 86 volumes (82 volumes et 4 supplémentaires). - Saint-Pétersbourg. , 1890-1907.

Les figures les sentiers

Un extrait caractérisant l'Antithèse

"Tu mens, tu mens", cria le vieil homme, secouant sa natte pour voir si elle était bien tressée, et attrapant son fils par le bras. La maison de votre femme est prête. La princesse Marya l'amènera et lui montrera, et parlera depuis trois boîtes. C'est l'affaire de leur mère. Je suis content pour elle. Asseyez-vous et dites. Je comprends l'armée de Michelson, Tolstoï aussi... débarquement unique... Que va faire l'armée du sud ? Prusse, neutralité... Je le sais. Autriche quoi ? - dit-il en se levant de sa chaise et en se promenant dans la pièce avec Tikhon courant et distribuant des vêtements. La Suède quoi ? Comment la Poméranie sera-t-elle traversée ?
Le prince Andrei, voyant l'urgence de la demande de son père, d'abord à contrecœur, mais ensuite de plus en plus animé et involontairement, au milieu de l'histoire, par habitude, passant du russe au français, a commencé à esquisser le plan opérationnel du projet campagne. Il raconta comment une armée de 90 000 hommes devait menacer la Prusse pour la faire sortir de la neutralité et l'entraîner dans la guerre, comment une partie de ces troupes devait rejoindre les troupes suédoises à Stralsund, comment 222 000 Autrichiens, en collaboration avec une centaine mille Russes devaient agir en Italie et sur le Rhin, et comment cinquante mille Russes et cinquante mille Anglais débarqueraient à Naples, et comment, par suite, une armée de cinq cent mille différentes parties lancer une attaque contre les Français. Le vieux prince ne montra pas le moindre intérêt pour l'histoire, comme s'il n'avait pas écouté, et, continuant à s'habiller en marchant, l'interrompit inopinément trois fois. Une fois, il l'arrêta et cria :
- Blanc! blanche!
Cela signifiait que Tikhon ne lui donnait pas le gilet qu'il voulait. Une autre fois, il s'arrêta et demanda :
- Et bientôt elle accouchera ? - et, secouant la tête avec reproche, il dit : - Pas bien ! Allez, allez.
La troisième fois, lorsque le prince Andreï acheva la description, le vieillard chanta d'une voix fausse et sénile : « Malbroug s » en va t en guerre. Dieu sait guand revendra.
Le fils a juste souri.
- Je ne dis pas que c'était un plan que j'approuve, - dit le fils, - je viens de te dire ce que c'est. Napoléon avait déjà dressé son plan pas pire que cela.
Eh bien, vous ne m'avez rien dit de nouveau. - Et le vieil homme songeur se dit rapidement : - Dieu sait quand revendra. - Allez dans la salle à manger.

A l'heure dite, poudré et rasé, le prince entra dans la salle à manger, où sa belle-fille, la princesse Mary, m lle Bourienne et l'architecte du prince, qui, par un étrange caprice, furent admises à table, furent l'attendait, bien que cette personne insignifiante par sa position ne pouvait pas compter sur un tel honneur. . Le prince, qui adhérait fermement à la différence des conditions de vie et autorisait rarement même d'importants fonctionnaires provinciaux à la table, soudain sur l'architecte Mikhail Ivanovich, qui se mouchait dans un coin de écharpe à carreaux, a prouvé que tous les gens sont égaux et a inspiré plus d'une fois à sa fille que Mikhaila Ivanovich n'était pas pire que vous et moi. À table, le prince se tournait le plus souvent vers le muet Mikhail Ivanovich.
Dans la salle à manger, démesurément haute, comme toutes les pièces de la maison, la maisonnée et les garçons qui se tenaient derrière chaque chaise attendaient la sortie du prince ; le maître d'hôtel, une serviette à la main, regardait autour de lui la table dressée, faisait un clin d'œil aux laquais et s'élançait constamment de l'horloge murale à la porte d'où le prince devait apparaître. Le prince Andrei regarda un énorme cadre doré, nouveau pour lui, représentant l'arbre généalogique des princes Bolkonsky, suspendu en face du même cadre énorme avec une image mal faite (apparemment par la main d'un peintre en bâtiment) d'un prince souverain dans une couronne , qui était censé venir de Rurik et être l'ancêtre de la famille Bolkonsky. Le prince Andrei a regardé cet arbre généalogique en secouant la tête et a ri avec l'air avec lequel on regarde un portrait qui s'apparente au ridicule.
Comment je le reconnais ici ! dit-il à la princesse Marya, qui s'approcha de lui.

Antithèse (antithèse grecque - opposition) - une comparaison d'objets, de concepts, de phénomènes opposés, ainsi que de composants de composition (personnages, images, paysages, détails artistiques, etc.).

Dans leur travail, pour améliorer l'imagerie et l'expressivité de la parole, les écrivains utilisent moyens spéciaux, appelées figures de style. Chiffre est une construction inhabituelle d'une phrase ou d'un tour de parole, une conception syntaxique spéciale d'une phrase. L'un des moyens de parole figuratifs et expressifs est antithèse.

Désigne les figures d'amplification syntaxique. Exemple d'antithèse : "Je jure le premier jour de la création, je jure le dernier jour"(M.Yu. Lermontov); "Ils se sont rencontrés: vague et pierre, Poésie et prose, glace et feu Pas si différents les uns des autres"(A.S. Pouchkine).

Tout un ouvrage peut être construit sur l'usage de l'antithèse. N. Zabolotsky a un poème philosophique "Cygne au zoo", dans lequel le poète oppose la petite oasis du zoo, où vit un beau cygne blanc, et une métropole bruyante avec le bruit des tramways, le crissement des pneus de voiture et le grondement d'un pont.

Une sorte d'antithèse est un oxymore (oxymore grec - stupidité aiguë) - une combinaison délibérée de mots opposés afin d'introduire un nouveau concept (" âmes mortes» - N.V. Gogol, "joie triste" - S.A. Yesenin, "luxe misérable" - N.A. Nekrasov).

Exemples d'antithèse dans la fiction

Que la lune brille - la nuit est noire.
Que la vie apporte le bonheur aux gens -
Printemps dans mon âme d'amour
Ne changera pas le mauvais temps orageux.
(A.Blok)

Ils se sont rejoints: vague et pierre,
Poésie et prose, glace et feu
Pas si différents les uns des autres.
(A.S. Pouchkine)

Vous êtes un prosateur - je suis un poète,
Tu es riche, je suis très pauvre
Tu rougis comme une couleur de coquelicot,
Je suis comme la mort, maigre et pâle.
(A.S. Pouchkine)

Notre force est la vérité
vôtre - sonnerie de laurier.
La vôtre est de la fumée d'encensoir,
La nôtre, c'est de la fumée d'usine.
Votre pouvoir est une pièce d'or,
La nôtre est une bannière rouge,
Nous prendrons,
empruntons
et nous vaincrons.
(V. Maïakovski)

Tout ça serait marrant
Quand ne serait pas si triste.
(M. Lermontov)