Le Tour du monde en quatre-vingts jours est un roman d'aventure populaire de Jules Verne. Il raconte le voyage de l'Anglais Phileas Fogg et de son serviteur français Jean Passepartout autour du monde, entrepris à la suite d'un pari.

L'action du roman commence le 2 octobre 1872 à Londres, au numéro 7 de Savile Row, avec le fait que Phileas Fogg engage un nouveau domestique - Jean Passepartout. Après cela, Fogg est allé au Reform Club, dont il était membre. Tout en jouant au whist, les membres du club ont commencé à discuter d'un incident très médiatisé - il y a trois jours, le 29 septembre, une liasse de billets de banque d'une valeur de cinquante-cinq mille livres sterling a été volée au bureau du caissier en chef de la Banque d'Angleterre. Cette conversation a conduit à une fin inattendue - Phileas Fogg a fait le pari avec ses partenaires qu'il ferait le tour du monde en 80 jours. Il y avait 20 000 livres en jeu. Dans la soirée du même jour, Fogg et Passepartout arrivèrent à la gare de Charing Cross, prirent deux billets en première classe pour Paris, et partirent pour leur voyage à 20h45.

2 Suez

Les voyageurs sont arrivés à Paris le 3 octobre, à 7h20 du matin, et à 8h40 du matin ils étaient déjà repartis plus loin. Le 4 octobre, Fogg et Passepartout arrivent à Turin, et le 5 octobre à Brindisi. Là, ils sont montés à bord du paquebot mongol et ont mis les voiles sur le canal de Suez. Le 9 octobre, à 11 heures, "Mongolia" arrive à Suez.

Sur le front de mer de Suez, l'inspecteur Fix attendait l'arrivée du paquebot. Il était l'un de ces agents de police anglais qui ont été envoyés dans divers ports après le vol à la Banque d'Angleterre. Fix devait surveiller de près les voyageurs passant par le Suez, et si l'un d'eux lui paraissait suspect, le suivre en attendant un mandat d'arrêt.

Fogg et Passepartout sont allés à terre pour visiter le consulat britannique. Formellement, ils n'avaient pas besoin de visa pour se rendre en Inde, où ils se rendaient. Mais Fogg voulait documenter son passage par la Suez. Dès que Fix a vu Fogg, il a immédiatement décidé que c'était l'homme qui avait braqué la banque. Puis il a parlé à Passepartout et est devenu encore plus convaincu de son opinion. Fix envoya alors la dépêche suivante au directeur de la police de Londres :

De Suez à Londres.
Rowan, directeur de la police, bureau central, Scotland Place.
Je poursuis le voleur qui a cambriolé la Banque d'Angleterre, c'est Phileas Fogg. Envoyez sans tarder le mandat d'arrêt à Bombay (Inde britannique).
Fix, agent de police.

Un quart d'heure plus tard, Fix, une valise légère à la main, mais avec de solides réserves d'argent, monta sur le pont du Mongolia.

3 Bombay

Le 20 octobre à midi, la côte indienne est apparue. A quatre heures et demie, le paquebot débarque sur le talus de Bombay. "Mongolia" ne devait arriver à Bombay que le 22 octobre. Ainsi, depuis son départ de Londres, Fogg a accumulé un gain de deux jours.

Le train de Bombay à Calcutta partait à huit heures précises du soir. M. Fogg a laissé le paquet et a donné à Passepartout des instructions détaillées sur le compte des achats, l'avertissant d'être à la gare par tous les moyens avant huit heures, tandis que lui-même se rendrait au bureau des passeports.

Pendant ce temps, le détective Fix se précipita vers le directeur de la police de Bombay. Mais un mandat d'arrêt contre Phileas Fogg n'a pas encore été reçu. Fix a essayé d'obtenir un mandat du chef de la police de Bombay, mais il a refusé.

Pendant ce temps, Passepartout, ayant fait les achats nécessaires, se promenait dans les rues de Bombay. Il était déjà en route pour la gare quand, en chemin, il rencontra la merveilleuse pagode de Malabar Hill. Passepartout a voulu l'inspecter de l'intérieur, mais il ne savait pas deux choses : que, d'une part, l'entrée dans certaines pagodes hindoues pour les chrétiens est strictement interdite, et, d'autre part, qu'il faut y entrer en laissant ses chaussures sur le seuil. Passepartout est entré dans la pagode sans se rendre compte qu'il commettait un crime. Et tout à coup trois prêtres se jetèrent sur Passepartout, le jetèrent à terre et, lui arrachant ses chaussures et ses chaussettes, se mirent à le battre. D'un coup de poing et d'un coup de pied, le Français a renversé deux adversaires, s'est enfui de la pagode et a rapidement laissé le troisième prêtre derrière lui. Huit heures moins cinq, quelques minutes avant le départ du train, la tête découverte, pieds nus et sans achats, Passepartout courut à la gare. Les voyageurs se rendirent à Calcutta et Fix, qui les surveillait à la gare, décida de rester à Bombay.

4 Colby. Voyage à travers la jungle

Le 22 octobre, à huit heures du matin, le train s'arrête à quinze milles de la gare de Rotal, dans le village de Kolbi. Il s'est avéré que le chemin de fer n'a pas été achevé davantage. Les passagers devaient surmonter la distance de cinquante miles de Kolbi à Allahabad par leurs propres forces et moyens. Et d'Allahabad, la ligne a continué. Fogg est resté calme, car il avait deux jours devant lui. Il prévoyait d'avoir le temps d'arriver à Calcutta avant le 25 octobre, puisque ce jour-là le navire devait partir pour Hong Kong.

La plupart des passagers étaient au courant de cette rupture de la voie ferrée. Après être descendus du train, ils ont rapidement pris possession de tous les moyens de transport dont le village disposait. M. Fogg et son compagnon, Sir Francis Cromartie, ont fouillé tout le village, mais n'ont rien trouvé. Mais Passepartout a trouvé un éléphant. Le propriétaire de l'éléphant et Fogg ont longuement marchandé. L'hindou voulait clairement en profiter, finalement, il s'est contenté de la somme de deux mille livres sterling. Ensuite, les voyageurs se sont trouvés un guide - "un jeune Parsi au visage intelligent".

Le Parsi recouvrait le dos de l'éléphant d'une sorte de couverture et suspendait un panier de chaque côté. Sir Francis Cromarty a pris sa place dans un panier, Phileas Fogg dans un autre. Passepartout s'est assis sur le dos de l'animal, le Parsi a grimpé sur le cou de l'éléphant et à neuf heures, l'animal a quitté le village, se dirigeant vers Allahabad par la route la plus courte à travers une dense forêt de palmiers.

A plusieurs reprises, les voyageurs rencontrèrent des foules féroces d'hindous qui, avec des gestes de colère, virent l'animal aux pieds légers. Le Parsi, dans la mesure du possible, s'efforçait d'éviter de telles réunions, les considérant à juste titre comme dangereuses. A huit heures du soir, la principale chaîne de montagnes de Vindhya a été abandonnée et les voyageurs ont décidé de passer la nuit dans un bungalow en ruine au pied du versant nord de la crête. Environ vingt-cinq milles étaient parcourus en une journée, il restait la même distance jusqu'à la gare d'Allahabad. La nuit s'est passée tranquillement.

A six heures du matin, les voyageurs repartent. Dans l'après-midi, ils rencontrèrent une procession de brahmanes. Cachés dans la jungle, ils sont passés inaperçus, mais ils ont pu voir le cortège. Les hindous portaient le corps du raja décédé et conduisaient également sa jeune veuve. A l'aube du lendemain, le corps du vieil homme devait être brûlé et, selon la tradition locale, la veuve devait aller au feu avec lui. Le guide a parlé aux voyageurs de cette fille. Cette beauté hindoue de la tribu Parsi était la fille d'un riche marchand de Bombay. Elle a reçu une bonne éducation et une éducation au niveau européen. Elle s'appelait Auda. Devenue orpheline, elle fut donnée de force en mariage à l'ancien Rajah de Bundelkhand. Trois mois plus tard, Auda était veuve. Connaissant le sort qui l'attendait, elle s'enfuit, mais fut rattrapée. Et maintenant, elle allait être exécutée.

Fogg a décidé de sauver la fille. Les voyageurs suivaient le cortège, attendaient la nuit. Mais il n'était pas possible de voler la malheureuse la nuit, elle était bien gardée. Le matin est venu, il est temps de brûler. Les voyageurs pensaient déjà que tout était en vain, quand soudain quelque chose d'inattendu s'est produit. Il y eut un cri général d'horreur. La foule s'étala sur le sol de peur. Le vieux raja revint à la vie, se leva de son lit, prit sa jeune femme dans ses bras et descendit du feu, enveloppé de nuages ​​de fumée. Mais c'était en fait Passepartout. Alors que les Indiens étaient sous l'impression de ce qui s'était passé, les ravisseurs avec la fille se sont précipités pour courir. L'astuce a été rapidement révélée, les prêtres se sont précipités à sa poursuite, mais ils n'ont pas réussi à rattraper l'éléphant.

A dix heures du matin, ils arrivèrent à la gare d'Allahabad. Auda, sous l'influence de la drogue à laquelle les prêtres la soumettaient, revenait peu à peu à la raison. Fogg a payé le guide et lui a donné l'éléphant. Bientôt les voyageurs montèrent dans le train et continuèrent leur chemin.

5 Calcutta

Le 25 octobre, à 7 heures du matin, Fogg, Passepartout et Auda arrivent à Calcutta. Le paquebot, à destination de Hong Kong, n'était au mouillage qu'à midi, les voyageurs avaient encore 5 heures à perdre. A la sortie de la gare, un policier s'est approché de Fogg et leur a demandé de le suivre. Fogg et Passepartout ont alors été arrêtés et devaient comparaître devant le tribunal à 8h30.

Des prêtres de la pagode Malabar Hill à Bombay étaient présents au procès. Phileas Fogg et son serviteur ont été accusés de profanation sacrilège d'un sanctuaire brahmane. Dans la salle se trouvait également Fix, qui a amené les prêtres de Bombay à Calcutta.

En conséquence, le tribunal a décidé de condamner Passepartout à deux semaines de prison et une amende de trois cents livres, et Phileas Fogg à huit jours de prison et cent cinquante livres d'amende. Mais Fogg a payé une caution de 2 000 £ et les voyageurs ont été libérés.

A 11 heures, M. Fogg, Aouda et Passepartout étaient déjà sur le talus. A un demi-mille de là, dans la rade, se trouvait le Rangoon. Ils sont montés dans le bateau et sont allés au bateau. Ils ont dû parcourir trois mille cinq cents kilomètres, ce qui a pris 11 à 12 jours. La première partie de la balade sur le Rangoon s'est déroulée dans d'excellentes conditions, avec du beau temps. Phileas Fogg avait l'intention de monter à bord du paquebot à Hong Kong pour Yokohama le 5 novembre. Mais après avoir visité Singapour, le temps s'est gâté. Le navire a été pris dans une tempête. Il ne s'est calmé que dans l'après-midi du 4 novembre. Le Rangoon s'élança à grande vitesse. Mais il n'était plus possible de rattraper complètement le temps perdu.

6 Hong Kong

Fogg devait arriver à Hong Kong le 5 novembre, mais n'est arrivé que le 6. A une heure de l'après-midi, le paquebot s'amarre au talus et les passagers commencent à débarquer. Heureusement pour M. Fogg, le vapeur Carnatic sur lequel M. Fogg prévoyait de naviguer, avait besoin de réparations à la chaudière, sa navigation a donc été reportée du 5 novembre au 7 novembre. S'il avait navigué à temps, les voyageurs auraient dû attendre huit jours le prochain vapeur.

Le Carnatic devait partir à cinq heures du matin, de sorte que M. Fogg disposait de seize heures pour s'occuper des affaires, c'est-à-dire de l'arrangement de Mme Aouda. Il lui loua une chambre à l'Hôtel du Club, et il alla lui-même à la bourse. Là, Fogg a découvert que le parent d'Auda ne vivait plus en Chine, il a amassé une grande fortune et a déménagé en Europe, vraisemblablement en Hollande. De retour à l'hôtel, M. Fogg a invité la jeune fille à l'accompagner en Europe.

Pendant ce temps, Passepartout alla commander des cabines et apprit que la réparation du Carnatic était terminée et que le paquebot ne partirait pas le lendemain matin, mais le jour même à huit heures du soir. Sur le talus, le Français rencontra Fix, et ensemble ils entrèrent dans une taverne. Après avoir bu du vin, ils ont commencé à parler, puis Fix a dit à Passepartout qu'il était un agent de police et lui a demandé de l'aider à détenir Fogg à Hong Kong. Passepartout a catégoriquement refusé. Cependant, Fix réussit à le rendre tellement ivre que Passepartout tira une bouffée de sa pipe à opium et s'endormit. Il n'a pas averti M. Fogg du départ du navire. Après avoir dormi pendant 3 heures, Passepartout a surmonté l'effet stupéfiant de la drogue et s'est réveillé. Il quitta le lit des ivrognes et tituba hors de l'encensoir. Le paquebot fumait déjà, prêt à appareiller. Passepartout a réussi à monter à bord et a perdu connaissance. Le lendemain, le Français s'est réveillé et a constaté avec horreur que M. Fogg et Auda n'étaient pas sur le navire.

Pendant ce temps, Fogg et Aouda arrivent à quai pour constater que le paquebot est parti la veille. Où Passepartout était allé, ils ne le savaient pas. Fix les a approchés et s'est présenté comme un passager qui a également raté le Carnatic. M. Fogg n'a pas perdu son sang-froid et a commencé à chercher un autre navire qui pourrait les emmener à Yokohama. Bientôt, il a trouvé le propriétaire d'un navire, qui a aidé à trouver un moyen de sortir de la situation. Le trajet jusqu'à Yokohama étant trop long, il proposa de naviguer jusqu'à Shanghai, située deux fois plus près. Selon ce marin, un paquebot à destination de San Francisco part de Shanghai, et ne s'arrête qu'à Yokohama. De Shanghai, le navire devrait appareiller le 11 novembre à 19 heures. Il leur restait quatre jours.

A 15h10, le 7 novembre, les voiles sont levées sur la goélette Tankadera. Les passagers étaient déjà sur le pont et la goélette appareilla pour Shanghai. La majeure partie du voyage s'est déroulée sans heurts, mais le navire a ensuite été pris dans une forte tempête. Miraculeusement, la Tankadera est restée à flot, mais plusieurs heures ont été perdues. Lorsque la tempête s'est terminée, la goélette s'est de nouveau précipitée vers le but à pleine voile. Le 11 novembre à midi, la Tankadera n'était qu'à quarante-cinq milles de Shanghai. Il restait six heures avant que le paquebot ne parte pour Yokohama.

A sept heures du soir, Shanghai était à cinq kilomètres. Une longue silhouette noire apparut au loin - un paquebot américain quittant le port à l'heure dite. Sur la proue de la Tankadera se trouvait un petit canon en bronze qui servait à signaler. M. Fogg a ordonné que le drapeau soit abaissé, ce qui était un signal de détresse, et que le signal soit tiré d'un canon. En conséquence, le paquebot a récupéré M. Fogg et Auda de la goélette et est parti pour Yokohama.

7 Yokohama

Le 13 novembre, avec la marée du matin, le Carnatic entre dans le port de Yokohama. Passepartout débarque sur la côte japonaise. Il n'avait pas d'argent, il n'avait rien à manger, il ne savait pas comment se rendre en Amérique. Le lendemain, il voit une affiche pour une troupe acrobatique japonaise, se rend chez son directeur, Batulkar, et se fait embaucher comme clown.

Le même jour, le matin du 14 novembre, Phileas Fogg et Auda sont arrivés à Yokohama. Tout d'abord, ils sont allés au Carnatic et ont découvert que Passepartout avait effectivement navigué dessus jusqu'à Yokohama. Mais ni en français ni en Consulats anglais, ni dans les rues de la ville, il n'était pas possible de trouver Passepartout. Fogg était sur le point de désespérer de trouver un domestique, quand soudain, obéissant à une sorte d'instinct, il entra dans la cabine de Batulkar. Passepartout a participé à la représentation. Il a lui-même vu Fogg parmi les spectateurs. Le soir même, juste avant le départ du paquebot américain, M. Fogg et Mme Aouda montèrent sur le pont, accompagnés de Passepartout.

Le paquebot qui faisait la navette entre Yokohama et San Francisco s'appelait le General Grant. Voyageant à douze milles à l'heure, le paquebot devait traverser l'océan Pacifique en vingt et un jours. Ainsi Phileas Fogg pouvait compter arriver à San Francisco le 2 décembre et arriver à New York le 11 et à Londres le 20.

La baignade s'est bien déroulée. Passepartout rencontré Fix à bord. Le détective le persuada de devenir des alliés, car il était maintenant à son avantage que Fogg soit en Angleterre le plus tôt possible.

8 San Francisco

Le 3 décembre, le "général Grant" entre dans le Golden Gate et arrive à San Francisco. M. Fogg n'a pas encore gagné ou perdu un seul jour. Il était 7 heures du matin lorsque Phileas Fogg, Mme Auda et Passepartout posèrent le pied sur le continent américain. M. Fogg, quand il descendit au quai, sut immédiatement quand partait le prochain train pour New York. Il est parti à 18h.

Les voyageurs ont séjourné à l'Hôtel International. Passepartout est allé faire du shopping, et Phileas Fogg et Mme Aouda ont rendu visite au consul anglais, ont endossé leurs passeports, ont rencontré Fix, puis sont tombés sur un rassemblement. Ils ont essayé de rester à l'écart, et lorsque le rassemblement s'est transformé en bagarre, ils étaient sur le point de partir, mais sont soudainement entrés dans l'épicentre de la décharge, en conséquence, Fix a reçu un coup à la tête et ils ont dû changer de toute urgence leur costumes pour les nouveaux.

A six heures moins le quart, les voyageurs arrivèrent à la gare et trouvèrent le train prêt à partir. Ils sont allés à New York.

9 aventures sur la route à travers l'Amérique

Le voyage en train de San Francisco à New York devait durer sept jours. Cependant, pendant le voyage, de nombreux événements se sont produits qui ont retardé le train. Le premier événement de ce genre a été une rencontre avec un troupeau de bisons. Le train dut s'arrêter et laisser un troupeau de dix ou douze mille têtes traverser la voie ferrée. Le passage du bison a duré trois longues heures.

Le deuxième événement s'est produit lors du passage des montagnes Rocheuses. Le train s'arrêta brusquement devant un sémaphore rouge. Le monteur de lignes, qui a été envoyé par le chef de la gare voisine pour rencontrer le train, a signalé que le pont suspendu au-dessus de Medicine Bow était lâche et ne pouvait pas supporter le poids du train. Le pont était à un mile. De l'autre côté du pont, à douze milles de la rivière, se trouvait une gare où, dans six heures, un train venant en sens inverse viendrait chercher des passagers. Personne n'a aimé cette option. Mais ensuite, le conducteur du train a suggéré que si le train roulait à toute vitesse, il y avait une chance de passer. Les passagers ont apprécié cette offre. L'ingénieur a reculé, a tiré le train à près d'un mile en arrière. Puis le coup de sifflet a retenti et le train a accéléré. Il a pris de la vitesse jusqu'à atteindre sa limite extrême. Le train roulait à cent milles à l'heure, touchant à peine les rails. Et il traversa la rivière en toute sécurité. Immédiatement après, le pont s'est écrasé dans les eaux de Medicine Bow.

Mais l'événement le plus grave attendait toujours les voyageurs à venir. M. Fogg et Fix ont rencontré le colonel Stamp W. Proctor dans le train. Ils ont eu un conflit avec cet homme lors d'un rassemblement à San Francisco. Fogg et Proctor voulaient tous deux régler la question de l'honneur, un duel se préparait. Ils voulaient descendre à la gare la plus proche pour se battre en duel. Mais en raison du retard du train, les passagers n'ont pas été autorisés à y débarquer. Le conducteur a proposé de tirer directement sur le train. Les deux adversaires et leurs seconds, dirigés par le conducteur, ont traversé tout le train jusqu'à la voiture arrière. Mais avant qu'ils n'aient eu le temps de commencer leur travail, des cris sauvages se firent soudain entendre. Des coups de feu ont été tirés après eux. La fusillade a commencé quelque part près de la locomotive et a longé les wagons. Le colonel Proctor et M. Fogg, revolvers à la main, ont sauté de la voiture sur la plate-forme et se sont précipités vers l'avant, d'où la plupart des coups de feu et des cris ont été entendus. Le train a été attaqué par un détachement d'Indiens Sioux.

Les Indiens avaient des fusils. Les voyageurs, également presque tous armés, répondaient aux coups de fusil par des tirs de revolver. Tout d'abord, les Indiens se sont précipités vers la locomotive. Le chauffeur et le pompier ont été assommés par les coups de poing américain. Le chef Sioux voulut arrêter le train, mais, ne connaissant pas les commandes, tourna le bouton du régulateur sur verso et ajouté un couple. Les Indiens ont inondé les wagons. Ils ont sauté par-dessus les toits, ont fait irruption à travers les portes et les fenêtres et se sont livrés à des combats au corps à corps avec les passagers. Les voyageurs se sont bravement défendus. Une douzaine ou deux Indiens tués sur place étaient déjà tombés sur la toile, et les roues du train écrasaient les assaillants, qui tombaient des quais sur les rails comme des vers.

La lutte, qui avait déjà duré dix minutes, aurait inévitablement abouti à la victoire des Indiens, si le train n'avait pas été arrêté. La gare de Fort Kearney n'était pas à plus de trois kilomètres. Il y avait là un poste militaire américain, mais si le fort avait été dépassé sans s'arrêter, alors les Indiens seraient restés les maîtres du train jusqu'à la gare suivante. Passepartout s'est chargé d'arrêter le train. Inaperçu des Indiens, il se glisse sous la voiture. Le Français avec l'agilité et la souplesse d'un ancien gymnaste, accroché aux chaînes, aux tampons et aux leviers de frein, se frayait un chemin sous les wagons et atteignait finalement la tête du train. Il laissa tomber les chaînes de sécurité et enleva le crochet de liaison. Le train dételé a commencé à ralentir et la locomotive s'est précipitée avec une vigueur renouvelée.

Le train a continué à avancer pendant plusieurs minutes, mais les passagers ont actionné les freins de la voiture et le train s'est finalement arrêté à moins d'une centaine de pas de la gare de Kearney. Les soldats du fort, entendant les coups de feu, sautèrent précipitamment à la rencontre du train. Les Indiens ne les attendirent pas et s'enfuirent avant que le train ne puisse enfin s'arrêter. Lorsque les voyageurs ont fait un appel nominal sur le quai de la gare, il s'est avéré que plusieurs personnes étaient portées disparues, dont Passepartout. De nombreux passagers ont été blessés, mais tous étaient vivants. L'une des blessures les plus graves a été reçue par le colonel Proctor. Mme Aouda est restée indemne. Phileas Fogg, bien qu'il n'ait pas pris soin de lui, n'a reçu aucune égratignure. Fix s'en est sorti avec une légère blessure au bras.

M. Fogg craignait que Passepartout et les deux autres passagers disparus n'aient été capturés par les Indiens. Lui, accompagné de trente soldats volontaires du fort, se lance à sa poursuite. Bientôt la locomotive est revenue à la gare et le train est parti. Auda et Fix attendaient à la gare. Ils y passèrent une nuit agitée. Ce n'est que le matin que le détachement revint avec Passepartout et deux autres passagers. L'opération de sauvetage a réussi. Mais le train est parti et le suivant a dû attendre le soir. Fix est venu à la rescousse. Même la nuit, un homme lui a suggéré d'utiliser un moyen de transport inhabituel - un traîneau à voile. Fogg a accepté.

Le vent était favorable. Il soufflait directement de l'ouest, et assez fort en plus. La neige avait durci et Mudge, le propriétaire du traîneau, entreprit de transporter M. Fogg à la gare d'Omaha en quelques heures. Les trains partaient fréquemment de cette gare et il y avait de nombreuses lignes menant à Chicago et à New York. A huit heures du matin, le traîneau était prêt pour le départ. Les voyageurs s'y installèrent, bien emmitouflés dans leurs couvertures de voyage. Deux énormes voiles furent hissées et le traîneau glissa sur la neige à quarante milles à l'heure. À une heure, ils arrivèrent à Omaha.

Le train direct était prêt à partir. Phileas Fogg et ses compagnons ont à peine eu le temps de monter dans la voiture. À une vitesse extrême, le train a traversé l'état de l'Iowa. La nuit, il traversa le Mississippi à Davenport et par Rock Island pénétra dans l'état de l'Illinois. Le lendemain, 10 décembre, à quatre heures du soir, le train arriva à Chicago. Là, les voyageurs sont montés à bord d'un train pour New York.

10 New-York

Le 11 décembre, à midi et quart du matin, le train s'arrête à la gare de New York, située juste en face de l'embarcadère des paquebots de la ligne Cunardline. Le paquebot China à destination de Liverpool a quitté l'ancre il y a quarante-cinq minutes.

M. Fogg, Mme Auda, Fix et Passepartout ont traversé l'Hudson dans un petit bateau à vapeur et sont montés à bord d'un taxi qui les a emmenés à l'hôtel St. Nicholas sur Broadway. Dans la matinée, Fogg a quitté l'hôtel, ordonnant à son domestique de l'attendre et avertissant Mme Aouda d'être prête à partir à tout moment. Il se rendit sur les rives de l'Hudson et commença avec diligence à chercher parmi les navires qui se tenaient à quai et à l'ancre au milieu du fleuve une sorte de bateau à vapeur, prêt à naviguer. Mais la plupart des navires prêts à appareiller naviguaient, ils n'étaient pas bons pour M. Fogg.

Soudain, il remarqua un navire ancré devant Bateri. C'était un cuiseur à vapeur à vis commercial forme gracieuse, d'épais nuages ​​de fumée s'échappaient de son tuyau, ce qui indiquait le départ imminent du navire. Phileas Fogg loua une barque, y monta et se trouva à la passerelle de l'Henrietta. Pendant longtemps, il a persuadé le capitaine de l'emmener avec ses compagnons à bord du navire. Il semblait que cette fois l'argent était impuissant. Mais à la fin, Fogg a quand même réussi à convenir avec le capitaine qu'il emmènerait les voyageurs à Bordeaux, en prenant deux mille dollars pour chacun. Une demi-heure plus tard, M. Fogg, Mme Aouda, Passepartout et Fix étaient à bord de l'Henrietta.

Le lendemain, 13 décembre, un homme monte sur le pont pour déterminer les coordonnées du navire. Mais ce n'était pas le capitaine Speedy. C'était Phileas Fogg. Pendant les trente heures de son séjour à bord du navire, il manœuvra si habilement avec des billets de banque que tout l'équipage passa à ses côtés. Et le capitaine Andrew Speedy était enfermé dans sa cabine. L'Henrietta était en route pour Liverpool. De la façon dont Phileas Fogg dirigeait le navire, il était clair qu'il avait été marin.

11 Queenstown

"Henrietta" tournait à plein régime. Mais le 16 décembre, il est devenu clair que les réserves de charbon allaient bientôt s'épuiser, car la quantité de carburant était calculée sur le chemin de Bordeaux, et non de Liverpool. Le navire a continué à naviguer à pleine vitesse, mais deux jours plus tard, le 18, l'ingénieur a annoncé qu'il restait moins d'un jour de charbon. Le même jour, M. Fogg a acheté le navire au capitaine Speedy, après quoi il a ordonné que toutes les parties en bois du navire soient utilisées comme carburant. Tout d'abord, la poupe, la cabine, les cabines et le pont inférieur sont entrés en consommation. Le lendemain, 19 décembre, ils ont brûlé le longeron et ses pièces de rechange. Ils démontèrent les mâts et les coupèrent à la hache. Le lendemain matin, 20 décembre, le pavois et toutes les parties superficielles du navire, ainsi que la majeure partie du pont, sont brûlés.

Ce jour-là, la côte irlandaise est apparue. Cependant, à dix heures du soir, le navire n'était encore que par le travers de Queenstown. Phileas Fogg n'avait que vingt-quatre heures pour gagner Londres. Pendant ce temps, "Henrietta" ne pouvait que rejoindre Liverpool, même à toute allure.

Queenstown est un petit port sur la côte irlandaise, où les paquebots transatlantiques déchargent le courrier des États-Unis, d'où il est livré par des trains de messagerie à Dublin, puis transporté par des navires rapides à Liverpool, ayant ainsi douze heures d'avance sur les paquebots les plus rapides. des compagnies maritimes. Fogg a décidé de prendre le même chemin.

Vers une heure du matin, à marée haute, l'Henrietta entre dans le port de Queenstown. Les passagers ont débarqué. M. Fogg, Mme Aouda, Passepartout et Fix sont montés dans le train à une heure et demie du matin, sont arrivés à Dublin à l'aube et ont immédiatement été transférés sur l'un des bateaux à vapeur postaux.

12Liverpool

Le 21 décembre, à 11h40, Phileas Fogg était au Liverpool Embankment. Il n'était qu'à six heures de Londres. A ce moment, Fix s'approcha de lui et l'arrêta. Phileas Fogg était en prison. Il a été enfermé au poste de police des douanes de Liverpool, où il devait passer la nuit en attendant son transfert à Londres. Mme Aouda et Passepartout sont restés à l'entrée des douanes. Ni lui ni elle ne voulaient quitter cet endroit. Ils voulaient revoir M. Fogg.

A 14h33, Fix est entré dans la cellule de Fogg. Il étouffait, ses cheveux étaient ébouriffés. Avec difficulté, il marmonna que M. Fogg était libre, le vrai voleur avait été arrêté trois jours auparavant. Phileas Fogg s'approcha du détective. Regardant intensément son visage, il retira ses deux mains puis, avec la précision d'un automate, frappa de ses poings l'infortuné détective.

M. Fogg, Mme Aouda et Passepartout ont immédiatement quitté la douane. Ils sautèrent dans la voiture et en quelques minutes étaient déjà à la gare. L'express pour Londres est parti il ​​y a trente-cinq minutes. Puis Phileas Fogg a commandé un train spécial. A trois heures précises, Phileas Fogg, après avoir dit quelques mots à l'ingénieur au sujet du prix, s'élança, en compagnie d'une jeune femme et de son fidèle serviteur, vers Londres. Il a fallu cinq heures et demie pour couvrir la distance entre Liverpool et Londres. Ce serait tout à fait faisable si le chemin était libre partout. Mais il y a eu des retards en cours de route.

13 Londres

Lorsque Phileas Fogg arriva à la gare de Londres, toutes les horloges de Londres indiquaient neuf heures moins dix minutes. Il est arrivé à Londres avec cinq minutes de retard. Il perd. Les voyageurs se sont rendus chez M. Fogg à Savile Row.

Le lendemain, Aouda, qui était tombée amoureuse de M. Fogg pendant le voyage, l'interrogea sur le mariage. En réponse, Phileas Fogg a avoué son amour pour elle. Il a été immédiatement décidé de se marier le lendemain. Passepartout est allé aviser le révérend Samuel Wilson de la paroisse de Mary-le-Bone de la cérémonie à venir. Là, il apprend soudain qu'aujourd'hui n'est pas le dimanche 22 décembre, mais le samedi 21 décembre. Fogg, sans s'en douter, gagna une journée entière par rapport à ses records, car, en faisant le tour du monde, il se dirigea vers l'est, et, au contraire, il perdrait une journée entière s'il se déplaçait en sens inverse, c'est-à-dire , Ouest.

Passepartout courut aussi vite qu'il put vers M. Fogg. Il ne restait que 10 minutes. M. Fogg s'est précipité au club et a réussi à s'introduire dans la salle trois secondes avant la fin du pari et à gagner ainsi le match. Un jour plus tard, Fogg et Auda se sont mariés.

Page actuelle : 1 (le livre total a 3 pages)

Jules Verne
Autour du monde en 80 jours

Oeuvre originale © Association Libico Maraja, 2015

L'utilisation sans autorisation est strictement interdite.

© Traduction en russe, conception. Eksmo Publishing LLC, 2015

* * *

En 1872, le gentleman anglais Phileas Fogg a fait le pari avec d'autres gentlemen qu'il ferait le tour du monde en 80 jours. À l'époque, cela paraissait incroyable. Et il a gagné ce pari. C'était comme ça.

Au numéro sept, Savile Row, à Londres, vivait Phileas Fogg, un homme du plus haut niveau et attirant, mais en même temps entouré d'une aura de mystère. Personne ne savait rien de lui, il n'avait ni famille, ni amis. Sans aucun doute, il était très riche, même si personne ne savait d'où il tirait son argent. Et ce monsieur ne disait jamais rien sur lui-même, et en général il était laconique et ne disait quelque chose qu'en cas d'absolue nécessité.

Le trait le plus remarquable de Phileas Fogg était sa ponctualité. Le matin, il se levait à huit heures précises ; à huit heures vingt-trois, il déjeunait avec du thé et du pain grillé ; à neuf heures trente-sept, son domestique James Forster lui apporta de l'eau à raser ; Dix heures moins vingt, Phileas Fogg commença à se raser, se laver et s'habiller. Quand l'horloge sonnait onze heures et demie, il sortait et passait toute la journée au vénérable et célèbre Reform Club de Londres.

Phileas Fogg était un homme grand et beau au port noble, aux cheveux blonds, aux yeux bleus pénétrants qui se transformaient instantanément en glace lorsque leur propriétaire était en colère. Il marchait toujours d'un pas mesuré, jamais pressé, car tout dans sa vie était calculé avec une précision mathématique.

Il a vécu ainsi pendant des années, faisant la même chose en même temps, mais un jour, à savoir le matin du 2 octobre 1872, quelque chose d'inattendu s'est produit. L'eau pour se raser était trop froide, seulement quatre-vingt-quatre degrés Fahrenheit au lieu de quatre-vingt-six. Négligence inexcusable ! M. Fogg, bien entendu, renvoya promptement l'infortuné James Forster et trouva un autre domestique à sa place.

Le jeune et sociable Français Jean Passepartout, maître de tous les métiers, devient le nouveau domestique. Au cours de sa vie, il a réussi à rendre visite à de nombreuses personnes : un chanteur errant, un cavalier de cirque, un professeur de gymnastique et même un pompier. Mais maintenant, il ne voulait qu'une chose - vivre une vie calme et mesurée.

Il est arrivé à la maison de Savile Row quelques minutes avant le départ de Phileas Fogg pour le club.

« J'ai entendu dire, monsieur Fogg, que vous êtes le gentleman le plus ponctuel et le plus calme du royaume, dit Passepartout. C'est pourquoi j'ai décidé de vous proposer mes services.

Connaissez-vous mes conditions ? demanda Phileas Fogg.

- Oui Monsieur.

- Bon. A partir de maintenant, vous êtes à mon service.

A ces mots, Phileas Fogg se leva de sa chaise, prit son chapeau et sortit de la maison, comme l'horloge sonnait onze heures et demie.

Arrivé au Reform Club, un bâtiment imposant sur Pall Mall Street, M. Fogg commanda son déjeuner habituel. Après le repas, il a, comme toujours, lu les derniers journaux jusqu'au dîner, puis a continué cette occupation. Tous les journaux étaient remplis d'informations sur le vol de banque sensationnel qui avait eu lieu trois jours plus tôt. L'agresseur a volé cinquante mille livres sterling à la Banque d'Angleterre.

La police a soupçonné que le ravisseur n'était pas un voleur ordinaire. Le jour du vol, un monsieur bien habillé se promenait près du bureau où se trouvait l'argent dans la salle de paiement. Des signes de ce monsieur ont été envoyés à tous les agents de police en Angleterre et dans les plus grands ports du monde, et une récompense importante a été promise pour l'arrestation du voleur.

"Eh bien, la banque a très probablement perdu son argent", a déclaré l'ingénieur Andrew Stewart.

« Non, non, objecte Gauthier Ralph, un employé de la Banque d'Angleterre, je suis sûr que le criminel sera définitivement retrouvé.

"Mais je maintiens toujours que toutes les chances sont du côté du voleur", a déclaré Stuart.

Où aurait-il pu se cacher ? demanda le banquier John Sullivan. Il n'y a pas de pays où il puisse se sentir en sécurité.

- Ah, je ne sais pas. Mais la Terre est grande, a déclaré Samuel Fallentine, un autre banquier.

"Une fois génial", a déclaré Phileas Fogg, prenant soudain la parole.

Stuart se tourna vers lui.

« Que voulez-vous dire, monsieur Fogg ? Pourquoi y avait-il une fois ? Le monde est-il devenu plus petit ?

"Sans aucun doute", a déclaré Phileas Fogg.

"Je suis d'accord avec M. Fogg", a déclaré Ralph. La terre a vraiment rétréci. Maintenant, vous pouvez le contourner dix fois plus vite qu'il y a un siècle.

Le brasseur Thomas Flenagen est intervenu dans la conversation.

- Et alors? Même si vous faites le tour du monde en trois mois...

« Quatre-vingts jours, messieurs, interrompit Phileas Fogg. – Jetez un œil aux calculs imprimés dans "Le télégraphe du jour".

« De Londres à Suez en passant par le Mont Cenis

et Brindisi en train et bateau à vapeur 7 jours;

de Suez à Bombay par bateau à vapeur 13 jours ;

de Bombay à Calcutta en train 3 jours;

de Calcutta à Hong Kong par bateau à vapeur 13 jours ;

de Hong Kong à Yokohama en bateau à vapeur 6 jours;

de Yokohama à San Francisco en bateau à vapeur 22 jours ;

de San Francisco à New York en train 7 jours;

de New York à Londres en bateau à vapeur et en train 9 jours

Total : 80 jours.

"Eh bien, vous savez, vous pouvez écrire n'importe quoi sur papier", a objecté Sullivan. - Après tout, ni le vent contraire ni le mauvais temps, ni les pannes de transport et autres surprises ne sont pris en compte ici.

"Tout est comptabilisé", a déclaré Phileas Fogg.

"M. Fogg, théoriquement, peut-être, c'est possible", a déclaré Stuart. Mais en réalité...

« En réalité aussi, monsieur Stewart.

« J'aimerais voir comment vous faites. Je suis prêt à parier 4 000 £ qu'un tour du monde dans ces conditions est impossible.

"Au contraire, c'est tout à fait possible", a déclaré Phileas Fogg.

- À la perfection. Alors prouvez-le nous ! s'exclamèrent les cinq messieurs.

- Avec plaisir! Je vous préviens juste que le voyage est à votre charge.

« Très bien, monsieur Fogg. Chacun de nous parie 4 000 £.

- Accord. J'ai vingt mille en banque et je suis prêt à le risquer... Je prendrai le train pour Douvres ce soir à neuf heures moins le quart.

- Ce soir? Stuart était surpris.

"C'est vrai", a déclaré Phileas Fogg. Aujourd'hui c'est mercredi, le deux octobre. Je dois retourner au saloon du Reform Club le 21 décembre à huit heures quarante-cinq.

Phileas Fogg quitta le club à sept heures vingt-cinq, ayant gagné vingt guinées au whist, et ouvrit la porte de sa maison de Savile Row à huit heures moins dix.

À ce moment-là, Passepartout, qui avait déjà soigneusement étudié la liste de ses tâches et la routine quotidienne du propriétaire, savait que ce n'était pas le moment de son retour, il n'a donc pas répondu lorsque Phileas Fogg l'a appelé.

- Passe-partout ! répéta M. Fogg.

Cette fois, le serviteur parut.

"C'est la deuxième fois que je vous appelle", a déclaré froidement l'hôte.

"Mais il n'est pas encore minuit", objecta le jeune homme en regardant sa montre.

« Vous avez raison, approuva Phileas Fogg, c'est pourquoi je ne vous réprimande pas. Dans dix minutes nous partirons pour Douvres pour un tour du monde.

Passepartout était horrifié.

– Voyage autour du monde?

- Oui, et dans quatre-vingts jours, il n'y a donc pas une minute à perdre. Nous prendrons seulement un sac, une paire de chemises et trois paires de chaussettes. Nous achèterons tous les vêtements nécessaires en cours de route. Maintenant, dépêchez-vous !

Pendant que Passepartout faisait ses bagages, M. Fogg alla au coffre-fort, en sortit vingt mille livres sterling en billets de banque et le cacha dans un sac.

Bientôt, après avoir bien fermé la maison, avec le domestique, ils se rendirent en taxi à la gare, où ils achetèrent deux billets pour Paris.

A huit heures quarante, Phileas Fogg et son domestique étaient dans le compartiment de première classe. Cinq minutes plus tard, le coup de sifflet a retenti et le train a commencé à rouler. Le voyage autour du monde a commencé.

Le détective est sur la piste

La première étape du voyage s'est plutôt bien déroulée. Exactement une semaine après son départ de Londres, Phileas Fogg arriva à Suez sur le paquebot "Mongolia", mais quelque chose d'inattendu l'attendait. Un homme petit et maigre marchait le long du talus. C'était M. Fix, l'un des nombreux agents de la police anglaise envoyés dans les villes portuaires du monde à la recherche d'un voleur de banque.

M. Fix devait surveiller tous les passagers passant par le Suez, et ne pas perdre de vue l'homme s'il éveillait ses soupçons. Le zèle du détective augmenta la grosse récompense promise par la Banque d'Angleterre. M. Fix avait peu de doute que l'intrus était arrivé à Suez en Mongolie. Pendant ce temps, le remblai était rempli d'une foule bondée. Porteurs, marchands, marins de nationalités différentes, les fellahs se bousculaient en prévision de l'arrivée du paquebot. Enfin, le navire amarré au rivage, l'échelle a été abaissée.

Il y avait un nombre inhabituellement élevé de passagers sur le navire, mais peu importe à quel point le détective Fix regardait les visages, personne ne s'approchait même de la description d'un voleur de banque. Secouant la tête de déception, Fix était sur le point de quitter le port, lorsqu'un des passagers se fraya un chemin à travers la foule - c'était Passepartout - et dit poliment :

"Excusez-moi, monsieur, savez-vous comment vous rendre au consulat britannique?" Je dois mettre un visa sur ce passeport.

Le détective prit le document entre ses mains et, jetant un rapide coup d'œil à la photo du propriétaire, frémit même de surprise : l'apparence de l'Anglais arrivé sur le paquebot correspondait exactement à la description du voleur de banque !

- Ce n'est pas votre passeport, n'est-ce pas ? demanda-t-il à Passepartout.

"Non", a répondu le Français. « Il appartient à mon maître, mais il n'a pas voulu descendre à terre.

Fix a rapidement compris quoi dire.

« Ce monsieur doit venir lui-même au consulat pour vérifier son identité.

- Où est-il situé? demanda Passepartout.

« Là-bas, au coin de la place.

- Naturellement. Eh bien, je vais suivre le propriétaire. Seulement j'ai peur qu'il n'aime pas une telle bureaucratie.

Le domestique retourna au navire, et Fix se précipita à la réception du consul et annonça dès le seuil du bureau :

"Monsieur, j'ai toutes les raisons de croire que l'intrus qui a volé cinquante mille livres à la Banque d'Angleterre est à bord du Mongolia." Il sera là d'une minute à l'autre pour mettre un visa sur son passeport. Je vous demanderais de le refuser.

« Et comment puis-je l'expliquer ? demanda le consul. « S'il a un vrai passeport, je n'ai pas le droit de lui refuser un visa.

Monsieur, ne comprenez-vous pas ? s'écria le détective. "Je dois détenir cet homme à Suez jusqu'à ce qu'un mandat d'arrêt arrive de Londres.

« Cela ne me concerne pas, monsieur Fix. Je ne peux pas…

Le consul n'eut pas le temps d'achever : on frappa à la porte de son bureau, et le secrétaire fit entrer M. Fogg et Passepartout.

Phileas Fogg a remis au consul son passeport et a expliqué qu'il avait besoin d'une preuve de son passage par Suez. Le consul a soigneusement étudié le document et, s'assurant que tout était en ordre, y a apposé sa signature, sa date et son cachet. M. Fogg s'inclina froidement et sortit.

Dès que la porte fut fermée, le détective tendit au consul un morceau de papier avec des signes.

« Tenez, lisez la description du voleur présumé. Ne pensez-vous pas que ce Mr. Fogg lui va parfaitement ?

« Oui, apparemment », dut admettre le consul. "Mais vous savez que toutes ces descriptions..."

« Je vais tout vérifier », l'interrompit Fix avec impatience. « Je vais essayer de faire parler son domestique.

Passepartout qu'il a trouvé sur le talus.

- Eh bien, mon ami, maintenant tout est en ordre avec vos passeports, et vous avez décidé de vous promener dans la ville ?

"Oui", a répondu le Français. « En fait, j'ai besoin d'acheter certaines choses. Nous n'avons pris aucun bagage avec nous, un seul sac.

"Alors tu as quitté Londres subitement ?"

- Comme c'est soudain !

"Mais où va ton maître ?"

Il doit faire le tour du monde. Oui, dans quatre-vingts jours ! Selon lui, c'est un pari, mais, franchement, je n'y crois pas : il y a autre chose.

"Ah, c'est ça", marmonna Fix. « M. Fogg doit être très riche ?

Comme Crésus ! Il a emporté avec lui une somme énorme, tous des billets de banque neufs, et ne les économise pas beaucoup. Par exemple, il a promis une généreuse récompense au capitaine du Mongolia si nous arrivions à Bombay plus tôt que prévu !

L'âme du détective se réjouit : sans aucun doute, Phileas Fogg est le même voleur de banque. Un départ précipité de Londres presque immédiatement après le vol, une grosse somme d'argent sur lui, un désir impatient d'être le plus loin possible de Londres, une histoire invraisemblable sur une sorte de pari - tout cela a sans aucun doute confirmé les soupçons du détective .

Laissant Passepartout dans le marché où le Français faisait ses courses, Fix se précipita au bureau du télégraphe et envoya la dépêche suivante à Scotland Yard :

La surveillance de Passepartout

La nouvelle du pari fait par Phileas Fogg a fait sensation à Londres. Tout le monde vient d'en parler. Certaines personnes envisageaient la possibilité du succès de M. Fogg, mais la plupart considéraient cette idée comme folle : si même un peu de retard, M. Fogg perdrait tout son argent. Au milieu de la controverse, un télégramme arriva de Suez de Fix. L'effet n'en fut pas moins sensationnel. De l'avis général, Phileas Fogg est passé instantanément d'un gentleman respectable à un voleur de banque rusé et perfide.

Pendant ce temps, le "Mongolia" filait à toute allure le long des flots de la Mer Rouge jusqu'à Aden. Phileas Fogg n'a prêté aucune attention au temps orageux, et même juste avant le départ de Suez, le détective Fix s'est précipité à bord du bateau à vapeur et n'a rien remarqué du tout.

Le lendemain, Passepartout, apercevant Fix sur le pont, fut si ravi de rencontrer cet homme aimable qu'il s'exclama :

Qui vois-je ! Monsieur Fix ! Êtes-vous loin?

"Hélas," soupira le jeune homme. - Je crains que non.

Fix avait espéré que le Mongolia arriverait tard à Bombay, mais il fut déçu. Le samedi 20 octobre, à cinq heures et demie de l'après-midi, le vapeur est entré dans le port de Bombay - deux jours avant la date prévue.

M. Fogg paya au capitaine la récompense promise, nota méthodiquement ces deux jours dans son carnet de voyage dans la colonne des gains, et descendit à terre.

« Le train pour Calcutta part à huit heures du soir, dit-il au domestique. - Retrouve-moi à la gare. S'il vous plaît ne soyez pas en retard!

Fix a entendu ses paroles et s'est rendu compte qu'il devait à tout prix détenir le voleur de banque à Bombay jusqu'à ce qu'un mandat d'arrêt vienne d'Angleterre. À la police de Bombay, le détective a demandé au commissaire de délivrer un mandat d'arrêt contre Phileas Fogg, mais il a juste secoué la tête :

- Je suis vraiment désolé, mais c'est impossible : nous n'avons pas le droit de nous immiscer dans le domaine de compétence de Londres. Maintenant, si le crime a été commis sur le territoire de l'Inde, alors la question est différente.

Pendant que Fix réfléchissait à ce qu'il fallait faire, Passepartout arpentait la ville. Contrairement à son maître, qui ne manifestait pas le moindre intérêt pour les lieux qu'ils traversaient, le domestique regardait avidement tout et s'efforçait de ne rien manquer.

Les rues de Bombay étaient inhabituellement bondées. La bouche ouverte, le jeune Français dévisageait les Perses aux chapeaux pointus, les marchands banians aux turbans ronds, les Parsis aux mitres noires, les Arméniens aux manches longues et jusqu'aux pieds. Il n'avait jamais rien vu de tel auparavant et était tellement emporté qu'il en oublia presque l'heure. Puis il se rendit néanmoins à la gare, mais soudain il vit le magnifique temple de Malabar Hill, et il voulut s'y rendre par tous les moyens. Hélas, Passepartout ne savait pas qu'il ne fallait pas entrer dans le temple avec des chaussures, elles étaient censées les enlever avant d'entrer, et il ne savait pas non plus que les autorités britanniques punissaient sévèrement quiconque offensait les sentiments religieux des habitants de l'Inde. En un mot, sans aucune mauvaise pensée, il entra dans le temple, admira ses magnifiques ornements, mais se trouva soudain par terre. Trois prêtres en colère ont arraché ses chaussures et ses chaussettes et ont commencé à le battre, mais Passepartout était un homme habile. Combattant à coups de poing et de pied, il s'échappa des mains des Indiens et se précipita sur ses talons.

Pendant ce temps, le détective Fix le suivait tout le temps, alors il est allé à la gare. Il restait cinq minutes avant le départ du train lorsque Passepartout, pieds nus, sauta sur le quai et raconta à M. Fogg ses mésaventures.

« J'espère que cela ne se reproduira plus », dit froidement M. Fogg, et, accompagné d'un domestique découragé, il monta dans la voiture.

Fix, qui entendait chaque mot, se réjouissait :

- Comme ci comme ça! Le crime a été commis en Inde ! Maintenant, je peux délivrer un mandat d'arrêt. A Calcutta, la police l'aura avant que le coquin n'arrive.

Satisfait de lui-même, il se précipita de nouveau chez le commissaire de police local.

aventure dans la jungle

Entrant dans le compartiment, Phileas Fogg et Passepartout furent surpris de constater que leur compagnon était Sir Francis Cromarty, général de brigade, partenaire de M. Fogg en whist lorsqu'ils naviguaient sur le Mongolia. M. Fogg a même fait tout un discours de plusieurs phrases, exprimant sa joie.

Ils ont roulé toute la nuit et le lendemain sans incident.

De part et d'autre de chemin de fer les pentes abruptes des montagnes s'élevaient vers le ciel. Ensuite, ils ont été remplacés par une jungle dense avec des serpents grouillant dedans. Parfois, pour le plus grand plaisir de Passepartout, on apercevait des éléphants près des voies.

Le lendemain matin, leur train s'est soudainement arrêté près d'un petit village et le chef de train a traversé les wagons en criant :

- Passagers, sortez !

- Quoi? Quel est le problème? demanda Sir Francis.

"Mais les journaux ont dit que toute la route de Bombay à Calcutta était terminée", s'énerva Sir Francis.

Le conducteur n'a pas cligné des yeux.

Les journaux se sont trompés.

Passepartout serra les poings.

"Ne vous inquiétez pas," dit calmement M. Fogg. « Il me reste deux jours, donc on peut se permettre ce petit accroc. Le paquebot pour Hong-Kong quitte Calcutta à midi le 25. Aujourd'hui, il n'est que vingt-deux. Nous arriverons à l'heure. Mais en ce moment nous devons nous rendre d'une manière ou d'une autre à Allahabad.

Lorsqu'ils arrivèrent au village, Sir Francis, Phileas Fogg et Passepartout constatèrent que tous les moyens de transport possibles avaient déjà été démontés par les autres passagers.

"Eh bien, nous devrons marcher", a déclaré Phileas Fogg.

Le Français, qui était désolé de porter de nouvelles chaussures, a suggéré :

Pourquoi ne pas monter sur un éléphant ?

Tout le monde a aimé l'idée. Au village, ils trouvèrent un bon animal, et le propriétaire, après de longues négociations, le vendit à M. Fogg pour une somme si énorme que Passepartout doutait même que son maître fût sain d'esprit. Le guide a été rapidement trouvé - le jeune Parsi lui-même s'est porté volontaire pour leur montrer le chemin. Après cela, les quatre hommes montèrent sur l'éléphant, M. Fogg et le général dans des paniers, et Passepartout et le Parsi simplement sur le dos, et partirent en se balançant inconfortablement d'un côté à l'autre. Le soir, ils avaient fait la moitié du chemin et passé la nuit dans une hutte délabrée dans la jungle. Passepartout se tourna et se retourna sans relâche toute la nuit, et Phileas Fogg dormit profondément et sereinement, comme s'il était dans son lit à Savile Row. Au matin, ils ont continué leur chemin.

"Nous arriverons à Allahabad dans la soirée", a déclaré Sir Francis.

A quatre heures de l'après-midi, des voix fortes leur parvinrent de quelque part. Le Parsi a immédiatement sauté au sol et a conduit l'éléphant hors du chemin dans le fourré, expliquant:

« C'est une procession de brahmanes : ils se dirigent vers nous, et il vaut mieux ne pas se montrer devant eux.

De leur cachette, les voyageurs virent un étrange cortège. Des prêtres en robes brodées d'or marchaient devant, suivis d'une foule d'hommes, de femmes et d'enfants. Un hymne funèbre lugubre retentit. Derrière la foule, sur un chariot tiré par des taureaux zébus, se dressait une gigantesque statue à quatre bras.

"Voici Kali", chuchota Sir Francis. - Déesse de l'amour et de la mort.

Derrière la statue, plusieurs brahmanes menaient une jeune femme par les bras. belle femme qui avait de la difficulté à bouger ses jambes. Derrière eux, quatre jeunes gardes portaient un palanquin sur leurs épaules, dans lequel gisait un vieil homme mort dans la luxueuse tenue d'un rajah et d'un turban orné de pierres précieuses. Des musiciens et des fakirs aux cris et danses sauvages fermaient la queue du cortège.

"Elle est la veuve d'un rajah indien", a déclaré tristement Sir Francis au départ du cortège. Elle sera brûlée tôt le matin sur un bûcher funéraire avec son mari.

- Brûlé vif ? s'écria Passepartout horrifié.

« Oui, mais cette fois ce ne sera pas volontaire », dit le Parsi en se tournant vers Sir Francis.

« Mais la pauvre femme ne résiste pas du tout.

"Parce qu'ils lui ont donné de l'opium et du haschisch", a expliqué le guide.

« Alors tu la connais ? demanda Sir Francis.

Oui, elle s'appelle Auda. Elle est la fille d'un riche marchand de Bombay et a reçu une excellente éducation anglaise. Ses parents sont morts et contre son gré, elle a été donnée en mariage à un vieux raja. Une fois, elle a même essayé de s'enfuir, sachant quel terrible destin l'attendait, mais elle a été attrapée, et maintenant personne n'osera l'aider. Le sacrifice aura lieu demain à l'aube, près du temple de Pillaji.

« J'ai encore vingt heures devant moi », dit soudain Phileas Fogg. Nous devons essayer de sauver cette femme.

Passepartout le soutient avec enthousiasme. « Pourtant, mon maître bon cœur, se dit-il. Sir Francis a également exprimé sa volonté de participer à cette opération. Le guide Parsi a également accepté de les accompagner.

"Nous ne nous faisons aucune illusion à ce sujet", a déclaré M. Fogg. «Je pense que nous devrions attendre la nuit de toute façon et ensuite agir. En attendant, rapprochons-nous du temple.

Ils se sont glissés prudemment jusqu'à Pillagi et se sont cachés dans les fourrés de la jungle, et quand la nuit est tombée, ils sont allés en reconnaissance. Un bûcher funéraire a été préparé près du temple, où gisait déjà le corps embaumé du Raja. A l'aube, une jeune veuve sera amenée ici, forcée de s'allonger à côté de son mari âgé et un feu sera allumé... Les quatre hommes frémissent à l'idée d'une mort aussi terrible.

Après les Indiens endormis sur le sol, ils atteignirent presque l'entrée même, mais, à leur grande déception, le temple était gardé par des gardes féroces - ils marchèrent devant la porte avec des sabres tirés, scintillant de manière inquiétante à la lueur des torches.

"Il est impossible d'entrer dans le temple par la porte", a déclaré M. Fogg. Essayons d'entrer d'une autre manière. Peut-être de l'arrière ?

Mais tous les espoirs se sont effondrés quand ils ont vu les sourds, sans fenêtres ni portes, le mur du fond du temple.

"Tous nos efforts sont inutiles", a déclaré tristement Sir Francis. Nous ne pouvons toujours rien faire.

Tous les quatre se sont cachés dans le fourré, presque désespérés de changer quoi que ce soit, mais Passepartout a soudainement eu une idée. Sans dire un mot, il s'éloigna tranquillement.

A l'aube, M. Fogg et ses compagnons entendirent de nouveau le chant lugubre et le roulement des tambours : l'heure du sacrifice approchait. Les portes du temple s'ouvrirent à la volée. Dans la lumière brillante qui se déversait de l'intérieur, Phileas Fogg vit une belle veuve. Malgré son état, elle s'est échappée des mains des brahmanes, mais deux prêtres, la saisissant fermement, l'ont traînée jusqu'au bûcher funéraire. Les cris de la foule se sont intensifiés. Lorsque M. Fogg et Sir Francis suivirent le cortège, le général remarqua que son compagnon tenait un couteau à la main.

Dans le crépuscule d'avant l'aube, ils virent que la veuve gisait déjà inconsciente près du cadavre du rajah. Une torche allumée a été portée au feu: des branches sèches imbibées d'huile se sont instantanément enflammées et d'épais nuages ​​de fumée noire ont flotté dans le ciel.

Phileas Fogg s'est précipité en avant, mais Sir Francis et le Parsi, bien qu'avec beaucoup de difficulté, l'ont retenu. C'est de l'imprudence pure de faire quoi que ce soit, et pourtant Phileas Fogg leur échappait des mains et allait se jeter au feu, quand tout à coup des cris d'horreur retentirent dans la foule.

Le Raja est vivant !

M. Fogg était abasourdi de surprise. Au milieu de la fumée et du feu sur le bûcher funéraire se tenait un homme en turban tenant une femme dans ses bras. Alors le rajah traversa majestueusement la foule, et tous se prosternèrent d'horreur devant lui. En passant près de Sir Francis et de M. Fogg, le Raja siffla, conservant son expression autoritaire.

Et Steve Coogan.

Le film se passe en 1872. Aventurier Jean Passepartout (Jackie Chan) vole une précieuse statue de jade de Bouddha dans une banque londonienne et se cache habilement de la police. Pour enfin brouiller les pistes, il est engagé comme compagnon de Philéas Fogg (Steve Coogan) - un inventeur excentrique qui a l'intention de faire le tour du monde en seulement 80 jours. En premier Passe-partout dont le vrai nom est Lau Shin, va juste utiliser Brouillard pour arriver le plus rapidement possible dans votre Chine natale. Un artiste les rejoint à Paris Monique (Cécile de France), qui a toujours rêvé de faire le tour du monde.

Tous les trois se retrouvent de temps en temps dans divers problèmes qui menacent de faire dérailler les plans. Brouillard. Mais il semble que quoi qu'il arrive, ils pourront sortir - principalement grâce aux Chinois Passe-partout qui parle couramment le kung fu...

Le film est basé sur le roman d'aventure du même nom. Jules Verne, mais n'a pas grand chose à voir avec le livre. Il est plus juste de considérer qu'il ne s'agit pas d'une adaptation cinématographique, mais d'un remake de l'image. "Autour du monde en 80 jours" pris Michel Anderson en 1956. Le tournage a eu lieu en Allemagne, aux États-Unis, en Chine et en Thaïlande.

En 2004, originaire de Hong Kong Jackie Chan déjà réussi à devenir célèbre pour les comédies d'action tournées à Hollywood. Cependant, son partenaire, un Anglais Steve Coogan, la première fois qu'il participait à un tel film.

Steve Coogan : "Le plus drôle, c'est d'avoir joué rôle principal dans le film d'action, je n'ai presque pas participé à des combats. C'est ce que fait le héros Jackie - il se bat constamment avec quelqu'un. Parfois, cela se produit dans mon dos sans même que je m'en aperçoive. Et ce n'est qu'à la toute fin du film que j'arrive aussi à l'aider avec quelque chose. »

Jackie Chan, comme d'habitude, il était lui-même engagé dans la mise en scène de scènes d'action. La plus difficile en termes de chorégraphie était la scène de la bataille de deux clans chinois - Tigres et scorpions. Dans celui-ci, sur invitation Jacky, des acteurs célèbres de Hong Kong y ont participé.

La durée originale du film était de près de 3 heures. Mais il a été coupé, supprimant de nombreux épisodes déjà tournés. La version finale ne comprenait pas, en particulier, un camée Chris Tucker et Sylvester Stallone.

Il a joué l'un des petits rôles Arnold Schwarzenegger. Pour le rôle de lubrique et narcissique prince turc Hapi Schwarzenegger a été nominé pour un prix "Framboise dorée" comme le pire acteur de soutien. Cependant, selon les téléspectateurs, Hapi- l'un des personnages les plus drôles et les plus mémorables du film.

Fait intéressant, à ce jour, "Le tour du monde en 80 jours" - dernier ouvrage Arnold Schwarzenegger au cinéma. Au moment de la sortie du film, Schwarzenegger avait déjà été élu gouverneur de Californie et avait décidé de se séparer temporairement de l'industrie cinématographique.

Malgré la participation acteurs célèbres et une puissante campagne publicitaire, le film échoue au box-office. Les pertes se sont élevées à environ 80 millions de dollars. "Autour du monde en 80 jours"- le projet indépendant le moins rentable de l'histoire du cinéma (il a été réalisé par un groupe de studios indépendants associés au studio Disney).

Les auteurs du film ne se souciaient pas du tout de l'exactitude historique. Il y a là des anachronismes évidents : par exemple, arrivés à Paris, les héros voient la tour Eiffel, qui n'a été construite qu'en 1889. Il en va de même pour la Statue de la Liberté : en 1872, elle n'existait tout simplement pas.

Le tour du monde en quatre vingts jours Couverture de la première édition ... Wikipedia

Le tour du monde en quatre vingt jours

Le tour du monde en quatre vingt jours- Couverture de la première édition du tour du monde en quatre vingts jours (français Le tour du monde en quatre vingts jours; 1873) roman d'aventure écrivain français Jules Verne, qui raconte le parcours de l'excentrique et flegmatique Anglais Phileas ... ... Wikipedia

Le tour du monde en 80 jours (film, 2004)- Autour du monde en 80 jours le monde dans 80 jours ... Wikipédia

Le tour du monde en 80 jours (film)- Le tour du monde en 80 jours (film, 1956) Autres films du même titre ou d'un titre similaire : voir Le tour du monde en 80 jours (film). Le tour du monde en 80 jours Le tour du monde en 80 jours ... Wikipedia

Le tour du monde en 80 jours (série animée)- Le tour du monde en 80 jours Genre Aventure, réalisateur de comédie Leif Graham Scénariste Chet Stover Rôles exprimés par John Sangster ... Wikipedia

Le tour du monde en 80 jours (film, 1956)

Le tour du monde en 80 jours (mini-série)- Autres films ayant le même titre ou un titre similaire : voir Le tour du monde en 80 jours (film). Le tour du monde en 80 jours Le tour du monde en 80 jours ... Wikipedia

Le tour du monde en 80 jours (course sur route, 2000)- Les participants du rallye sur le parking d'Achgabat. Turkménistan. « Autour du monde pour en ... Wikipédia

Le tour du monde en 80 jours (roman)- Couverture de la première édition du Tour du monde en quatre vingts jours (fr. Le tour du monde en quatre vingts jours; 1873) un roman d'aventures de l'écrivain français Jules Verne, qui raconte le voyage de l'excentrique et flegmatique Anglais Phileas. .. ... Wikipédia

Livres

• Le tour du monde en quatre-vingts jours, Verne J., "Le tour du monde en quatre-vingts jours" et "Vingt mille lieues sous les mers" - romans célèbres L'écrivain français Jules Verne, qui a créé un nouveau direction - scientifique fantasme et... Catégorie : Roman d'aventure Acheter pour 353 roubles
• Le tour du monde en quatre vingt jours de Jules Verne Catégorie : Prose classique et moderne Série : Aventure & FantaisieÉditeur:

"Le tour du monde en quatre-vingts jours"(fr. Le tour du monde en quatre-vingts jours ) est un roman d'aventure populaire de l'écrivain français Jules Verne, qui raconte le voyage de l'excentrique et flegmatique Anglais Phileas Fogg et de son serviteur français Jean Passepartout autour du monde, entrepris à la suite d'un pari.

Parcelle

Chemin

Chemin	Chemin	Durée
Londres - Suez	Train et paquebot	7 jours
Suez - Bombay	paquebot	13 jours
Bombay - Calcutta	Train et éléphant	3 jours
Calcutta - Hong Kong	paquebot	13 jours
Hong Kong - Yokohama		6 jours
Yokohama - San Fransisco		22 jours
San Francisco - New York	Train et traîneau	7 jours
New-York - Londres	Bateau à paquets et train	9 jours
Résultat		80 jours

Illustrations de Neville et Bennett

"Le tour du monde en quatre-vingts jours" de Neuville et Benett 01.jpg

La carte de voyage de Phileas Fogg

"Le tour du monde en quatre-vingts jours" de Neuville et Benett 02.jpg

Couverture du livre

"Le tour du monde en quatre-vingts jours" de Neuville et Benett 04.jpg

Philéas Fogg

"Le tour du monde en quatre-vingts jours" de Neuville et Benett 05.jpg

Jean Passepartout

"Le tour du monde en quatre-vingts jours" de Neuville et Benett 06.jpg

"Le tour du monde en quatre-vingts jours" de Neuville et Benett 09.jpg

"Le tour du monde en quatre-vingts jours" par Neuville et Benett 10.jpg

Passepartout à Suez

"Le tour du monde en quatre-vingts jours" par Neuville et Benett 13.jpg

Tout démonté

"Le tour du monde en quatre-vingts jours" par Neuville et Benett 17.jpg

Achat non planifié

"Le tour du monde en quatre-vingts jours" par Neuville et Benett 18.jpg

Voyager dans un véhicule neuf

"Le tour du monde en quatre-vingts jours" par Neuville et Benett 19.jpg

Hindou en captivité

"Le tour du monde en quatre-vingts jours" de Neuville et Benett 21.jpg

Sauver Mlle Auda

"Le tour du monde en quatre-vingts jours" de Neuville et Benett 22.jpg

Adieu à Passepartout avec l'éléphant

"Le tour du monde en quatre-vingts jours" par Neuville et Benett 29.jpg

"Le tour du monde en quatre-vingts jours" de Neuville et Benett 30.jpg

Dans le fumoir

"Le tour du monde en quatre-vingts jours" par Neuville et Benett 34.jpg

"Le tour du monde en quatre-vingts jours" par Neuville et Benett 56.jpg

Correction des arrestations Fogg

"Le tour du monde en quatre-vingts jours" par Neuville et Benett 59.jpg

Fogg entre dans le club en tête de la foule

Personnages

Principale

• Philéas Fogg(fr. Philéas Fogg) - un Anglais, un pédant, un célibataire, une personne riche. Il est habitué à vivre selon les règles qu'il s'est fixées et ne tolère pas la moindre violation de celles-ci (ceci est prouvé par le fait que Fogg a renvoyé son ancien serviteur, James Forster, pour lui avoir apporté de l'eau de rasage chauffée à 2 ° F en dessous de la bonne température ). Il sait tenir parole : il a parié 20 000 livres sterling qu'il ferait le tour du monde en 80 jours, en dépensant 19 000 et en s'exposant à de nombreux dangers, mais il a tenu parole et a gagné le pari.
• Jean Passepartout(fr. Jean Passepartout) - Français, valet Phileas Fogg d'après James Forster. Né à Paris. J'ai essayé les métiers les plus insolites (de prof de gymnastique à pompier). En apprenant que "M. Phileas Fogg est l'homme le plus soigné et le plus casanier du Royaume-Uni", il est venu à son service.
• Réparer(fr. Réparer) - détective; tout au long du livre, il a poursuivi Phileas Fogg dans le monde entier, le croyant être un voleur qui a volé la Banque d'Angleterre.
• Ouda(fr. Aouda) - la femme d'un raja indien qui, après sa mort, devait mourir sur le bûcher avec les cendres de son mari. Auda sauvée par Phileas Fogg ; elle est devenue sa compagne jusqu'en Angleterre, où Fogg et Auda se sont mariés.

Mineur

• Andrew Stuart(fr. André Stuart), John Sullivan(fr. John Sullivan), Samuel Fallentin(fr. Samuel Fallentin), Thomas Flaganan(fr. Thomas Flaganan) et Gauthier-Ralph(fr. Gauthier-Ralph) - membres du Reform Club, qui, tout en jouant au whist, ont fait valoir à Fogg qu'il ne pourrait pas faire le tour du monde en 80 jours.
• Andrew Rapide(fr. Andrew Rapide) - le capitaine du navire "Henrietta", qui est devenu l'un des obstacles les plus sérieux sur le chemin de Fogg des États-Unis vers l'Angleterre: il prévoyait de se rendre à Bordeaux, en France.

État actuel

Exceptionnellement populaire du vivant de l'auteur, le roman sert encore à créer de nombreuses adaptations cinématographiques, et l'image de Phileas Fogg est devenue l'incarnation de l'équanimité et de la persévérance anglaises dans la réalisation de l'objectif.

Adaptations d'écran

Au cinéma

En animation

• 1972 - 80 jours autour du monde (Australie)
• 1976 - Le Chat Botté autour du monde (Japon)
• 1983 - Autour du monde avec Willy Fog (Espagne-Japon) Série animée

voir également

Donnez votre avis sur l'article "Le tour du monde en 80 jours"

Remarques

« Autour du monde en 80 jours»

Extrait décrivant le tour du monde en 80 jours

"Elle est la meilleure", fut la réponse grossière. voix féminine, et après cela, Marya Dmitrievna est entrée dans la pièce.
Toutes les demoiselles et même les dames, sauf les plus âgées, se sont levées. Marya Dmitrievna s'arrêta à la porte et, du haut de son corps corpulent, tenant haut sa tête de cinquante ans aux boucles grises, regarda autour des invités et, comme si elle se retournait, redressa sans hâte les larges manches de sa robe. Marya Dmitrievna a toujours parlé russe.
"Chère fille d'anniversaire avec des enfants", dit-elle de sa voix forte et épaisse qui submerge tous les autres sons. «Êtes-vous un vieux pécheur», se tourna-t-elle vers le comte qui lui baisait la main, «le thé vous manque-t-il à Moscou?» Où faire courir les chiens ? Mais que faire, père, c'est comme ça que vont grandir ces oiseaux... - Elle désigna les filles. - Que cela vous plaise ou non, vous devez chercher des prétendants.
- Eh bien, quoi, mon cosaque? (Marya Dmitrievna a appelé Natasha une cosaque) - a-t-elle dit en caressant Natasha avec sa main, qui s'est approchée de sa main sans peur et avec joie. - Je sais que la potion est une fille, mais j'adore ça.
De son énorme réticule, elle sortit des boucles d'oreilles yakhon avec des poires et, les donnant à Natasha, qui rayonnait et rougissait le jour de son anniversaire, se détourna immédiatement d'elle et se tourna vers Pierre.
– Eh, hein ! type! viens ici, dit-elle d'une voix moqueuse, calme et mince. - Allez, ma chérie...
Et elle retroussa ses manches d'un air menaçant encore plus haut.
Pierre s'approcha, la regardant naïvement à travers ses lunettes.
"Viens, viens, ma chérie !" J'ai dit la vérité à ton père tout seul, quand il l'a été, et alors Dieu t'ordonne.
Elle s'arrêta. Tout le monde se taisait, attendant ce qui allait arriver et sentant qu'il n'y avait qu'une préface.
- D'accord, rien à dire ! bon garçon !... Le père est allongé sur le lit, et il s'amuse, il met la pièce sur un ours à cheval. Honte à toi, papa, honte à toi ! Mieux vaut faire la guerre.
Elle se détourna et tendit la main au comte, qui put à peine s'empêcher de rire.
- Bon, bon, à table, je prends le thé, c'est l'heure ? dit Marya Dmitrievna.
Le comte est allé de l'avant avec Marya Dmitrievna; puis la comtesse, qui était conduite par un colonel de hussards, bonne personne, avec lequel Nicholas a dû rattraper le régiment. Anna Mikhailovna est avec Shinshin. Berg tendit la main à Vera. Souriante, Julie Karagina est allée avec Nikolai à la table. Derrière eux venaient d'autres couples, s'étendant dans la salle, et derrière eux, seuls, des enfants, des précepteurs et des gouvernantes. Les serveurs s'agitaient, les chaises s'entrechoquaient, la musique jouait dans les stalles du chœur et les invités s'installaient. Des sons musique maison le comte était remplacé par le bruit des couteaux et des fourchettes, la conversation des convives, le pas tranquille des serveurs.
A un bout de la table, la comtesse était assise en tête. Sur la droite est Marya Dmitrievna, sur la gauche est Anna Mikhailovna et d'autres invités. À l'autre extrémité était assis un comte, à gauche un colonel de hussards, à droite Shinshin et d'autres invités masculins. D'un côté de la longue table, des ainés : Vera à côté de Berg, Pierre à côté de Boris ; d'autre part, les enfants, les tuteurs et les gouvernantes. Derrière le cristal, les bouteilles et les vases de fruits, le comte regardait sa femme et son haut bonnet à rubans bleus et versait assidûment du vin à ses voisins, sans s'oublier lui-même. La comtesse, aussi, à cause des ananas, n'oubliant pas ses devoirs d'hôtesse, jeta des regards significatifs à son mari, dont la tête et le visage chauves, lui semblaient, se distinguaient nettement par la rougeur des cheveux gris. Il y avait un babillage régulier chez les dames ; on entendait des voix de plus en plus fortes sur le mâle, surtout le colonel hussard, qui mangeait et buvait tellement, rougissant de plus en plus que le comte le donnait déjà en exemple aux autres convives. Berg, avec un doux sourire, a parlé à Vera du fait que l'amour n'est pas un sentiment terrestre, mais céleste. Boris appela son nouvel ami Pierre les convives qui étaient à table et échangea un regard avec Natacha qui était assise en face de lui. Pierre parlait peu, regardait de nouveaux visages et mangeait beaucoup. Partant de deux soupes, parmi lesquelles il choisit à la tortue, [tortue] et kulebyaki, et jusqu'à la grouse, il ne manqua pas un seul plat et pas un seul vin, que le maître d'hôtel dans une bouteille enveloppée dans une serviette dépassait mystérieusement. de l'épaule de son voisin, disant ou « drey Madère, ou hongrois, ou vin du Rhin. Il substitua le premier des quatre verres de cristal au monogramme du comte, qui se dressait devant chaque appareil, et but avec plaisir, regardant de plus en plus agréablement les convives. Natacha, qui était assise en face de lui, regardait Boris, comme des filles de treize ans regardent le garçon dont elles venaient d'embrasser pour la première fois et dont elles sont amoureuses. Ce même regard se tournait parfois vers Pierre, et sous le regard de cette drôle de fille pleine de vie, il avait envie de rire lui-même, sans savoir pourquoi.
Nikolai était assis loin de Sonya, à côté de Julie Karagina, et encore une fois, avec le même sourire involontaire, il lui adressa la parole. Sonya a souri avec grandeur, mais apparemment elle était tourmentée par la jalousie: elle est devenue pâle, puis a rougi et a écouté de toutes ses forces ce que Nikolai et Julie se disaient. La gouvernante regarda autour d'elle avec inquiétude, comme si elle se préparait à une rebuffade, si quelqu'un songeait à offenser les enfants. Le tuteur allemand a essayé de mémoriser les catégories d'aliments, de desserts et de vins afin de tout décrire en détail dans une lettre à sa famille en Allemagne, et a été très offensé par le fait que le majordome, avec une bouteille enveloppée dans une serviette, entouré lui. L'Allemand fronça les sourcils, essaya de montrer qu'il ne voulait pas recevoir ce vin, mais s'offusqua car personne ne voulait comprendre qu'il avait besoin de vin non pas pour étancher sa soif, non par cupidité, mais par curiosité consciencieuse.

Du côté masculin de la table, la conversation devenait de plus en plus animée. Le colonel dit que le manifeste déclarant la guerre avait déjà été publié à Pétersbourg, et que la copie, qu'il avait lui-même vue, avait maintenant été remise par courrier au commandant en chef.
- Et pourquoi nous est-il difficile de nous battre avec Bonaparte ? dit Shinshin. - II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour.
Le colonel était un Allemand corpulent, grand et sanguin, manifestement un militant et un patriote. Il a été offensé par les paroles de Shinshin.
« Et puis, nous sommes un gros souverain », dit-il en prononçant e au lieu de e et b au lieu de b. "Alors, que l'empereur le sait. Il a dit dans son manifeste qu'il ne pouvait pas regarder indifféremment les dangers menaçant la Russie, et que la sécurité de l'empire, sa dignité et la sainteté des alliances", a-t-il dit, pour une raison particulièrement penchée. sur le mot "syndicats", comme si c'était le fond du problème.
Et avec sa mémoire officielle infaillible, il répétait remarques liminaires manifeste..." et le désir, seul et indispensable but du souverain, qui est d'établir la paix en Europe sur des bases solides - ils décidèrent de déplacer désormais une partie de l'armée à l'étranger et de faire de nouveaux efforts pour réaliser "ce dessein".