Veterinár, známy biznis, je ušľachtilé povolanie. Pri lekárskej pomoci nemej bytosti,
čo ani nevie vysvetliť, že to bolí, existuje niečo podobné ako pri liečbe
malé dieťa. Je pravda, že niekedy môžu veterinárni pacienti svojho ošetrujúceho lekára ľahko rozdrviť alebo prehltnúť. Ušľachtilá a nebezpečná práca veterinárov je výborným základom pre literárnych diel. Hlavnými knižnými liečiteľmi zvierat sú ruský Aibolit a anglický Doolittle. V skutočnosti sú tieto dve postavy najbližšími príbuznými.
Zvierací lekár Doolittle, zosobnenie láskavosti a ústretovosti, sa narodil na mieste nie príliš vhodnom pre tieto pocity – v zákopoch prvej svetovej vojny. Práve tam v roku 1916 poručík írskej gardy Hugh John Lofting, aby rozveselil svojho syna Colina a dcéru Elizabeth Mary, ktorí zostali v Anglicku, začal listami
zložiť pre nich rozprávku, ktorú ilustruje vlastnou rukou. Vojna trvala dlho, rozprávka sa ukázala ako dlhá. V roku 1920, už v USA, kam sa Loftingovci presťahovali, upútali tieto listy známeho vydavateľa, ktorý mal radosť z rozprávok aj obrázkov. V tom istom roku bola vytlačená História doktora Dolittlea.
Rýchlo nasledovali „Cesty Dr. Dolittle“, „Pošta...“, „Cirkus...“, „Zoo...“, „Opera...“ a „Park...“ všetky od ten istý lekár. V roku 1928 sa Lofting omrzel svojou postavou a v snahe zbaviť sa ho poslal na Mesiac. Čitatelia však netrpezlivo čakali na pokračovania a o päť rokov neskôr došlo k „Návratu doktora Dolittla“ – bol vytlačený jeho „Denník“. Po smrti Hugha Loftinga v roku 1947 boli uverejnené ďalšie tri príbehy o veterinárovi.
* Hugh John Lofting
-------
Keď sa odohrali dobrodružstvá M.D. Johna Doolittla, úvodné riadky prvej knihy hovoria nejasne: „Už dávno, keď boli vaši starí rodičia ešte mladí.“ Súdim podľa okolia, kočov a plachetnice dvor bol v 40. rokoch 19. storočia. Ale miesto, kde žil, je naznačené celkom presne - stredné Anglicko, malé vymyslené mestečko Puddleby. Nebol zvieracím lekárom, ale obyčajným, ľudským, no zvieratá miloval natoľko, že zo svojho domu prepchatého rozmanitou faunou vyhnal celú klientelu. Papagáj Polynézia, alebo jednoducho Polly, ho naučila zvieraciu reč a štvornohí a okrídlení pacienti sa k Doolittlovi hrnuli z celého okolia. Sláva úžasného lekára sa rýchlo rozšírila do celého sveta a africké opice, ktoré epidémia pokosila, volali o pomoc. Doolittle s niekoľkými pomocnými zvieratami sa ponáhľal na záchranu, no v Afrike ho zajal kráľ čiernych divochov. Odvážny útek, liečenie postihnutých a šik darček od zachránených v podobe nevídanej dvojhlavej antilopy. Cesta späť, znovu zajatí, hrozní morskí piráti, prepustenie malého chlapca a návrat domov.
A toto je neúplný zoznam dobrodružstiev len prvého príbehu. A potom doktor Dolittle precestuje celé Anglicko so zvieratami, zarobí si v cirkuse a zverinci, zorganizuje najlepšiu vtáčiu poštu na svete, skončí na ostrove s dinosaurami, dá operu napísanú prasiatkom a ide
do vesmíru... Ako už bolo spomenuté, povolanie veterinára je nebezpečné, ale veľmi zaujímavé.
John Doolittle sa dostal k sovietskym čitateľom prekvapivo rýchlo. V roku 1920 o ňom vyšla kniha v USA, o dva roky neskôr - v Anglicku a už v roku 1924 v ZSSR vydali "Dobrodružstvá doktora Dolittle" v preklade Lyubov Khavkina s obrázkami autora. Lyubov Borisovna svedomito preložila všetky doktorove dobrodružstvá. Mená postáv rusifikovala, ale jednoducho prepisovala. Napríklad dvojhlavý bylinožravec sa v jej verzii nazýval pushmibul. Poznámka pod čiarou vysvetlila, že toto zvláštne slovo „znamená Pushmen – Dergteby“. Sedemtisíce vydanie tejto edície sa vypredalo a historici detskej literatúry ho takmer nepostrehli. Prichádzala éra Aibolitu.
* Dr. Dolittle. Známka Jersey Island, 2010
-------
Podľa spomienok Korneya Chukovského prišiel s lekárom (hoci vtedy znelo jeho meno ako Oibolit) v roku 1916 vo vlaku z Helsingforsu (Helsinki) do Petrohradu, čím zabával a upokojoval svojho chorého syna. Ale od orálnej cestnej histórie to bolo ďaleko ku knižnej rozprávke – ako z Fínska do Afriky. Až v roku 1924 začal Korney Ivanovič prekladať Loftingov príbeh a súčasne ho prerozprával svojej malej dcére Mure. Preklad, alebo skôr prerozprávanie Čukovského, vyšiel prvýkrát v roku 1925 a veľmi sa líšil od originálu. Nie nadarmo sa spisovateľ hneď pri svojej práci riadil reakciou detí na napísané – text bol jednoznačne prispôsobený najmenším čitateľom. Zmizli z nej všetky zbytočné detaily, ukázalo sa, že je to veľa
výstižnejší ako Khavkinov preklad. Doktor Dolittle sa stal Aibolitom, miesto jeho bydliska prišlo o všetko národné črty, pomocné zvieratá dostali mená, ktoré zneli ruským ušiam povedome, a spisovateľ jednoducho a jasne nazval dvojhlavú antilopu Tyanitolkay. Je pravda, že tento preklad sa veľmi líšil od rozprávky „Doktor Aibolit“, ktorá sa vydáva dodnes. V Afrike bol Aibolit a jeho priatelia zajatí čiernym kráľom Černomazom a na spiatočnej ceste sa vrátil domov bez akýchkoľvek incidentov. Z dvadsiatich kapitol Lofttinga zostal iba Čukovskij
štrnásť. Svoje prerozprávanie venoval „drahému doktorovi Konukhesovi – liečiteľovi mojich frajerov“.
* Korney Čukovskij s dcérou Murou
V tom istom roku 1925 sa Aibolit objavil v poetickej rozprávke, hoci ešte nie vo svojej vlastnej, ale ako postava v "Barmaley": lekár letiaci nad Afrikou v lietadle sa pokúsil zachrániť Tanyu a Vanyu z pazúrov lupičov, ale on sám pristál v ohni, odkiaľ zdvorilo požiadal krokodíla, aby prehltol Barmaleyho. Potom, podľahol stonaniu banditu, požiadal o jeho prepustenie. Zaujímavosťou je, že v oboch knihách z roku 1925 je Aibolit vykreslený ilustrátormi ako typický meštiak: vo fraku, cylindri a s hustým bruchom. Čoskoro sa Korney Ivanovič zaviazal skladať poetické príbehy o lekárovi. "Aibolit" bol publikovaný v roku 1929 tri izby Leningradský časopis "Ježek". Čukovskij ešte viac zjednodušil loftingový pozemok
a zrýmoval to, čo z neho zostalo. Doktor Aibolit takmer stratil svoje individuálne črty, zachoval si len dve, no pre deti veľmi dôležité – láskavosť a odvahu. Kvôli rozmazaniu obrazu si ho ilustrátori nakreslili po svojom. Ale ich lekár sa vždy podobal na lekárov, ktorých malí čitatelia mohli stretnúť v najbližšej nemocnici. Čitateľom sa veľmi páčili metódy liečby, ktoré Aibolit aplikoval na svojich pacientov s chvostom: čokoláda, vaječný likér, potľapkanie po brušku a z čisto medicínskych procedúr len nekonečné meranie teploty. Nebolo možné nezamilovať sa do takého lekára a sovietska literatúra dostala nový dobrota. V tom istom roku sa Aibolit objavil v ďalšej rozprávke od Chukovského - Toptygin a líška. Je na požiadanie
hlúpy medveď bol prišitý pávovým chvostom.
V roku 1935 vyšla veršovaná rozprávka o Aibolitovi samostatné vydanie. Pravda, volalo sa to „Limpopo“. Následne sa Korney Ivanovič premenoval
báseň v "Aibolit" a meno "Doktor Aibolit" zostalo za prózou.
Vyšla v roku 1936. Sám Čukovskij sa objavil na obálke ako autor, aj keď na titulná strana to úprimne znie "Podľa Gewa Loftinga." V porovnaní s publikáciou spred jedenástich rokov prešiel príbeh výraznými zmenami. Tentoraz Korney Ivanovich prerozprával celú prvú knihu o Doolittlovi a rozdelil ju na dve časti. Druhá sa volala „Penta a morskí lupiči“ a zahŕňala dobrodružstvá lekára, ktoré rozprávač v roku 1925 vynechal.
* Takto deti prvýkrát videli Aibolit (umelec Dobuzhinsky, 1925)
-------
Prvá časť Cesty do krajiny opíc sa výrazne zrusifikovala. Napríklad z doktorovej sestry, ktorá sa v Loftingu aj v predchádzajúcom prerozprávaní volala Sarah, sa zrazu stala Barbara. Zároveň z nej Čukovskij, zrejme aby zatienil cnosť Aibolitu, urobil zlú mučiteľku zvierat. Zlo musí byť potrestané a v záverečnej časti prvého dielu Tianitolkai hodí Varvaru do mora. V origináli Sarah, ktorá nebola zlomyseľná, ale jednoducho usilovná, sa pokojne vydala.
Zmizol z Afriky a všetci čierni divosi. Zástupcov domorodého obyvateľstva utláčaného kolonialistami a ich kráľa Černomaza vystriedal Barmaley a jeho piráti. Je vtipné, že americkí vydavatelia Loftingovej rozprávky sa vydali v 60. a 70. rokoch minulého storočia rovnakou cestou. Tie citeľne vyhladili niektoré epizódy spojené s čiernotou jednotlivých postáv.
* Obálka prvého vydania rozprávky "Doktor Aibolit" (umelkyňa E. Safonova)
Vo vydaní z roku 1938 zahrnul Čukovskij prerozprávanie ďalších dvoch epizód dobrodružstiev Dr. Dolittla – „Oheň a voda“ a „Dobrodružstvo bielej myši“. Približne v tejto podobe sa „Doktor Aibolit“ tlačí dodnes, aj keď spisovateľ do konca života robil drobné zmeny v texte príbehu. Čukovskij napísal poslednú rozprávku o doktorovi Aibolitovi v drsnom roku 1942. „Prekonáme Barmaley“ uverejnila Pionerskaja pravda. Na rozdiel od všetkých ostatných Čukovského rozprávok, táto nedopadla veľmi dobre.
láskavý a úplne militarizovaný. Pokojná Aibolitia, obývaná vtákmi a bylinožravcami, je pod vedením Barmaleyho napadnutá hordou predátorov a iných zvierat, ktoré sa Chukovskému zdali hrozné. Aibolit, jazdiaci na ťave, riadi obranu:
„A postav sa k bráne
Diaľkové protilietadlové delá.
Na drzého sabotéra
Nepristáli na nás!
Ty žabí automat,
Pochovať za kríkom
Na nepriateľskú časť
Nečakaný útok."
Sily nie sú rovnaké, ale statočný Vanya Vasilchikov prichádza z ďalekej krajiny, aby pomohol malým zvieratkám, a vo vojne nastáva radikálny zlom:
"Ale Vanyusha vytiahne z opaska revolver."
A s revolverom letí na ňu ako hurikán:
A zasadil Karakul
Štyri guľky medzi oči
Porazený Barmaley bol odsúdený na trest smrti, ktorý bol okamžite vykonaný:
A vytrysklo toľko páchnuceho jedu
Z čierneho srdca mŕtveho plaza,
Že aj hyeny sú špinavé
A potácali sa ako opití.
spadol do trávy, ochorel
A všetci boli porazení do jedného.
A dobré zvieratá boli zachránené pred infekciou,
Zachránili ich zázračné plynové masky.“
A nastal všeobecný blahobyt. 
* Kresba V. Basova k rozprávke "Porazíme Barmaleyho. 1943)
-------
V roku 1943 "Prekonajme Barmaley" vytlačili tri vydavateľstvá naraz. Koncom roka bola zaradená do antológie sovietskej poézie. A potom sa búrka strhla. Stalin osobne preškrtal galeje zbierky „Vojenský príbeh“. Čoskoro sa v novinách objavili zdrvujúce články. 1. marca 1944 Pravda uverejnila článok riaditeľa Filozofického ústavu P. Yudina s veľavravným názvom „Vulgárny a škodlivý výmysel K.
Čukovskij": "K. Čukovskij preniesol sociálne javy do sveta zvierat, obdaril zvieratá politickými myšlienkami „slobody“ a „otroctva“, rozdelil ich na pijákov krvi, parazitov a mierumilovných robotníkov. Je jasné, že nič iné ako vulgárnosť a nezmysel, Čukovskij sa z tohto podniku nemohol dostať a tento nezmysel sa ukázal
politicky škodlivé“. Rozprávku „Prekonajme Barmaleyho“ možno len ťažko pripísať množstvu tvorivých úspechov Korney Ivanoviča, ale sotva si zaslúžila obvinenia z „zámerného trivializácie veľkých úloh výchovy detí v duchu socialistického vlastenectva“. Po takom vysokom hodnotení rozprávok vo veršoch už Čukovskij nepísal.
„Poďme prekonať Barmaley“ bolo následne publikované až v súborných prácach v roku 2004. Pravda, dva fragmenty z tohto príbehu - „Radosť“ a „Aibolit
a vrabec "(v časopisovej verzii -" Návšteva Aibolitu ") - Chukovsky publikované ako nezávislé diela.
Kinematografia pridala do biografie Aibolita nové prvky. Vo filme z roku 1938 „Doktor Aibolit“ hrali roly zvierat skutočné cvičené zvieratá. S týmto prístupom bolo ťažké rozohrať scény celoafrického liečenia a scenárista Evgeny Schwartz vybudoval zápletku okolo udalostí z druhej a tretej časti príbehu o lekárovi. Takmer celý film Aibolit sa nezaoberá medicínou,
a strážcovia zákona – bojujúci s pirátmi a ich vodcom Benalisom, ktorému aktívne pomáha zlomyseľná Barbara. Vrcholom je javisko námorná bitka pomocou vodných melónov, jabĺk a inej munície.
Vojenská téma pokračuje v karikatúre "Barmaley" (1941). Tanechka a Vanechka nechodia do Afriky kvôli žartom, ale vyzbrojení puškou s bajonetom, aby odrazili darebáka idúceho okolo
hore bez, ale v cylindri. Aibolit s pomocou letectva podporuje oslobodenie Afriky spod barmaleyského útlaku. V nádhernom filme Rolana Bykova „Aibolit-66“ doktor s ťažkosťami, ale predsa prevychová lupiča a jeho gang.
Vo filme „Ako sme hľadali Tishku“ (1970) urobil Aibolit kariéru vo väznici
systém - funguje v zoologickej záhrade. Nakoniec, v animovanom seriáli "Doktor Aibolit" (1984), režisér David Cherkassky votkal do hlavnej zápletky veľa ďalších Chukovského príbehov. "Šváb", "Ukradnuté slnko", "Tsokotuha Fly" zmenili príbeh lekára na fascinujúci thriller.
Tvorcovia Dolittleových dobrodružstiev zašli ešte ďalej. Vo filme z roku 1967 veterinár prišiel s peknou priateľkou a zmyslom života – nájsť tajomného ružového morského slimáka a z nejakého dôvodu bol černošský princ Bumpo z Loftingovej knihy pokrstený ako William Shakespeare X. V roku 1998 americký politický správnosť urobila samotného Dolittlea čiernym. Z rozprávky zostalo len meno hlavného hrdinu a jeho schopnosť rozprávať sa so zvieratkami. Akcia je prenesená do modernej Ameriky a dej je vymyslený prakticky od nuly. Doolittle v podaní komika Eddieho Murphyho sa však ukázal byť taký šarmantný, že film nazbieral dobrú kasu a prinútil producentov nakrútiť štyri pokračovania. Pravda, od tretieho filmu sa už na plátne neobjavuje ani samotný lekár - problémy zvierat rieši jeho dcéra Maya, ktorá zdedila po otcovi talent na jazyky. V roku 2009 bola téma rozhovorov so zvieratami úplne vyčerpaná.
V tom čase už boli Loftingove knihy opakovane preložené do ruštiny a publikované v našej krajine. Väčšina prekladov pozorne sledovala prvé vydania Dolittleových rozprávok, pričom v záujme tolerancie nevenovala pozornosť neskorším skresleniam pôvodného zdroja. Verzie prekladov sa líšili najmä v pravopise vlastných mien. Napríklad priezvisko hlavného hrdinu bolo niekedy napísané s jedným „t“,
a niekedy aj s dvoma. Najextravagantnejší bol Leonid Yakhnin, ktorý príbeh nepreložil, ale „prerozprával“. Pod jednou obálkou zmiešal viacero poviedok naraz, text z nejakého dôvodu veľakrát preriedil veršami, ktoré v origináli neboli, a väčšinu mien zmenil na nepoznanie. takže,
tyanitolkai sú tak trochu eroticky nazývaní Yakhninom „tu a tam“.
Napriek všetkým týmto prekladom sa ukázalo, že Hollywood je silnejší ako ruskí vydavatelia kníh, a ak má jeden z našich mladých spoluobčanov nejaké asociácie s menom Dolittle, potom je to s najväčšou pravdepodobnosťou obraz vtipného čierneho doktora.
Ale Aibolit bude v našej krajine žiť navždy - v detských knihách, filmoch, karikatúrach a názvoch veterinárnych kliník.
Aibolit: Aibolit je fiktívny veterinár, postava v niekoľkých dielach Korneyho Chukovského, 1929-1936. Aibolit (rozprávka) detská rozprávka vo veršoch Korney Chukovsky, 1929. Aibolit 66 jednodielne hudobné umenie ... Wikipedia
Aibolit a Barmaley Aibolit a Barmaley ... Wikipedia
AIBOLIT 66, ZSSR, Mosfilm, 1966, farebný, 99 min. Rozprávková, excentrická hudobná komédia. Na základe rozprávky Korneyho Chukovského "Aibolit". Režisér R. Bykov urobil vtipné, vtipné, karnevalové predstavenie. Dokonca prišiel so špeciálnym druhom predstavenia ... ... Encyklopédia kina
Tento výraz má iné významy, pozri Aibolit (významy). Aibolit 66 Žáner rozprávka komédia dobrodružná, rodinný film muzikál f ... Wikipedia
Tento výraz má iné významy, pozri Krokodíl (významy). Krokodíl Žáner: rozprávka
Tsokotuha letieť na ruskej poštovej známke. 1993 Detská rozprávka Fly Tsokotuha vo veršoch Korney Chukovsky a Hlavná postava túto rozprávku. Rozprávka bola napísaná v roku 1923, ale najprv bola zakázaná cenzúrou: vo fráze „A rohaté chrobáky, chlapci ... ... Wikipedia
- "Krokodíl" detská rozprávka vo veršoch (báseň) Korneyho Chukovského, prvá autorova esej pre deti. Príbeh bol napísaný v rokoch 1916-1917. Prvýkrát publikované pod názvom „Vanya a krokodíl“ v prílohe časopisu „Niva“ „Pre deti“. V roku 1919 pod ... ... Wikipedia
Tento výraz má iné významy, pozri Barmaley (významy). Barmaley Žáner: rozprávka
Tento výraz má iné významy, pozri Aibolit (významy). Dr. Aibolit ... Wikipedia
Tento výraz má iné významy, pozri Aibolit (významy). Dr. Aibolit Typ karikatúry Ručne kreslená animácia Žáner Rozprávka Režisér David Cherkassky ... Wikipedia
knihy
- Aibolit. Rozprávková panoráma, Čukovskij Korney Ivanovič. Panoramatická kniha "Aibolit" prenesie detskú fantáziu do rozprávky Korney Chukovsky o milom doktorovi Aibolitovi, ktorý má veľmi rád zvieratá a stará sa o ne. Pri pohľade na knihu dieťa nie...
- Rozprávka Dr. Aibolit, Čukovskij K.. Kniha obsahuje prvé dve časti slávnej rozprávky K. Čukovského "Doktor Aibolit", napísanej podľa rozprávky o Dr. Dolittleovi anglický spisovateľ Hugh Lofting. O nebezpečnom...
Na Messinia Street vo Vilniuse môžete vidieť veľmi dojemné sochárskej kompozície: Starý muž v klobúku s palicou sa láskavo usmieva na dievča, ktoré drží v náručí mačiatko. Len málo turistov vie, že to nie sú len abstraktné postavy, ale pamätník vynikajúceho lekára. Ak prídete bližšie, vedľa figúrok môžete vidieť nápis: „Občanovi mesta Vilnius, Dr. Tsemakh Shabad, prototyp dobrý lekár Aibolit".
Doktor s veľkým písmenom
Tu, v starej židovskej štvrti, žil známy lekár, ktorého každý v meste poznal a miloval. Timofey Osipovič, ako ho volali jeho ruskí kolegovia a známi, sa narodil v roku 1865 v hlavnom meste Litvy. Po získaní vyššieho lekárskeho vzdelania v Moskve pracoval v regióne Astrachán, kde v tom čase zúrila cholera, a potom v Európe. K prvému svetová vojna Tsemakh slúžil v ruská armáda vojenského lekára a po roku 1917 sa vrátil do vlasti.
Práve vo Vilniuse sa podľa spomienok súčasníkov Korney Chukovsky stretol s Timofeyom Osipovičom. Hovorí sa, že veľký sovietsky básnik a rozprávač sa zastavil v dome lekára viac ako raz, keď prišiel do Litvy. Neexistujú na to žiadne listinné dôkazy, ale skutočnosť, že sa dobre poznali, je nepopierateľná. Napríklad v roku 1968 počas rozhovoru pre noviny Pionerskaja pravda Korney Čukovskij bez okolkov povedal: prototypom doktora Aibolita je litovský lekár Tsemakh Shabad.
Je známe, že Chukovsky vytvoril "Doktor Aibolit" na základe Loftingovho diela "Doktor Doolittle a jeho zvieratá", ale je tiež známe, že si začal robiť poznámky o Aibolitovi niekoľko rokov pred vydaním knihy o Dr. Doolittle.
Čukovskij o svojom litovskom známom hovoril ako o nezvyčajne láskavom človeku a upozornil na skutočnosť, že Timofey Osipovič nemohol nikomu odmietnuť pomoc.
Všetci ho milovali
Existuje mnoho spomienok a legiend o úžasnej láskavosti doktora Shabada. Napríklad jedného dňa mu niekoľko chlapcov prinieslo mačku s rybárskym háčikom zapichnutým do tlamy a on, keď všetko opustil, dlho sa s ňou pohrával. Doktor vytiahol háčik, mačka sa uzdravila, deti boli šťastné.
Litovský lekár sa celý život zasadzoval za práva chudobných. Viedol aktívny spoločenské aktivity organizovanie jedlo zdarma pre chudobných, bol autorom myšlienky rozdávať mliečne výrobky pre mladé matky, inicioval otvorenie detských domovov, vydal hygienické pokyny a, samozrejme, presadzoval dostupnosť liekov pre občanov s nízkymi príjmami.
Šabad to demonštroval na vlastnom príklade: ak sa k nemu prihlásil človek, ktorý nemal peniaze na liečenie, lekár ho neodmietol, ale ošetril ho zadarmo. Existuje prípad jedného dievčaťa, ktoré sa za ním sťažovalo na veľmi zlý zdravotný stav. Lekár jej diagnostikoval ťažkú podvýživu a povedal jej, aby si k nemu každé ráno prišla po mlieko. Tomuto mladému „pacientovi“ a niekoľkým ďalším mestským chudobným lekárom pravidelne dodával mlieko úplne zadarmo.
Je zaujímavé, že „ľudský lekár“ Shabad, ktorý nebol veterinárom, sa ochotne pustil do liečby zvierat, ktoré mu priniesli obyvatelia mesta (no, jednoducho nemohol odmietnuť!), A podarilo sa mu zachrániť veľa.
Obyvatelia Vilniusu si to všimli úžasný fakt: Tzemakh Shabad nemal prakticky žiadnych nepriateľov. Keďže sa venoval verejnej a sociálnej práci, bol nezvyčajne milý a nekonfliktný, čo jednoducho odzbrojilo aj tých najprísnejších ľudí.
Keď vo veku sedemdesiat rokov zomrel Tsemakh Shabad na sepsu, ktorú dostal počas operácie, takmer celé mesto vyšlo do ulíc, aby sa s ním rozlúčilo. Tisíce ľudí nasledovali rakvu a odprevadili legendárneho lekára na jeho poslednej ceste.
Dr. Aibolit alebo lekárka?
V súčasnosti je Dr. Tsemakh Shabad miestnym obyvateľom viac známy ako prototyp Aibolitu, ale jeho obrovský prínos pre medicínu, žiaľ, zostal v tieni. Ale márne. Veď vyznamenaný doktor publikoval viacero vedeckých prác – a nielen v ruštine, ale aj v iných jazykoch. Je známe, že komunikoval s veľkými zahraničnými vedcami – napríklad s Albertom Einsteinom. A svojou aktívnou starostlivosťou o litovskú chudobu a najmä o sociálne nechránené židovské obyvateľstvo dal impulz k rozvoju sociálneho lekárstva v celej krajine.
Po smrti lekára mu na území nemocnice Mykolasa Marcinkevičiusa, kde pôsobil, postavili bustu. Nemocnica bola bombardovaná počas Veľkej vlasteneckú vojnu, po ktorom sa pomník začal uchovávať vo Vilniskom židovskom múzeu.
V litovskom hlavnom meste sa v roku 2007 objavil bronzový pamätník Tsemacha Shabada ako prototyp hrdinu rozprávky Čukovského. Povráva sa, že to iniciovala samotná Maya Plisetskaja, ktorá bola údajne vzdialenou príbuznou vilniuského lekára, a litovskí Židia získali peniaze na pomník.
Autorom kompozície bol miestny sochár Romualdas Kvintas, známy svojou tvorbou doma aj v Európe. Podľa neho vytvoril sochu lekára na základe fotografie Tsemacha, ktorá zostala po jeho smrti, a dievča zobrazené v blízkosti lekára je tým istým pacientom, ktorého dobrý lekár „liečil“ na podvýživu, alebo skôr kŕmil. Podľa mestskej legendy, keď sa mladá dáma uzdravila, darovala lekárovi z vďaky mačku.
Mal Suteev svoj vlastný prototyp Aibolitu?
Keď už sme pri doktorovi Shabadovi, nemožno nespomenúť ďalšieho lekára, na ktorého si pri tvorbe svojej postavy spomenul zrejme aj Korney Chukovsky. Ide o hlavného lekára Krymského detského tuberkulózneho sanatória Petra Izergina. V tomto sanatóriu sa liečila najmladšia dcéra Korneyho Chukovského Murochka (ako viete, venoval jej veľa svojich básní), u ktorej lekári v roku 1929 objavili kostnú tuberkulózu. Doktor lekárskych vied Izergin dva roky celkom úspešne liečil dievča v sanatóriu svojou autorskou metódou. Bohužiaľ, nepodarilo sa mu úplne vyhrať smrteľná choroba- lekár len na chvíľu oddialil smrť dievčatka.
Pyotr Izergin vyzerá veľmi podobne ako Dr. Aibolit na slávnych ilustráciách sovietskeho umelca Vladimira Suteeva. Možno, keď poznal príbeh Murovej liečby slávnym krymským lekárom, Suteev sa rozhodol, že Aibolit by mal vyzerať takto. V každom prípade, jeho podoba bola vybraná na ilustrácie celkom zaslúžene. Hoci Korney Čukovskij nikdy nespomenul spojenie Izergina s jeho hrdinom, krymskí známi lekára spomínali, že pracoval nezištne a veľmi často chodil za svojimi pacientmi pešo z jednej lokality do druhej, ako doktor Aibolit v rozprávke prekonával hory.
Nie je ťažké uhádnuť, že alarmujúci plač pacienta „Ai! Bolí!" zmenilo sa na najláskavejšie meno na svete pre rozprávkového lekára, veľmi milého, pretože lieči čokoládou a vaječným likérom, ponáhľa sa na pomoc cez sneh a krupobitie, prekonáva strmé hory a rozbúrené moria, nezištne bojuje proti krvilačnému Barmaleymu, oslobodzuje Chlapec z pirátskeho zajatia Penta a jeho otec, rybár, chránia úbohú a chorú opicu Chichi pred hrozným mlynčekom na orgány ... pričom hovoria len jedno:
"Ach, ak sa tam nedostanem,
Ak sa po ceste stratím
Čo bude s nimi, chorými,
S mojimi lesnými zvieratami?
Samozrejme, každý miluje Aibolit: zvieratá, ryby, vtáky, chlapci a dievčatá...
Dr. Aibolit má anglického "predchodcu" - Dr. Dolittle vymyslel spisovateľ Hugh Lofting .
HISTÓRIA TVORBY ROZPRÁVOK
Každá kniha má svoj fascinujúci príbeh.
"Dr. Aibolit" K.I. Čukovskij napísaná na základe námetu rozprávok od anglického spisovateľa Hugh Loftinga o Dr. Doolittle ("Príbeh doktora Dolittlea", "Dobrodružstvá doktora Dolittlea", "Doktor Dolittle a jeho beštie" ).
DEJ ROZPRÁVKY
K dobru lekárAibolitu prísť na ošetrenie a "a krava, vlčica, chrobák, červ a medveď". Zrazu však deti ochoreli Hroch, a Dr. Aibolit ide do Afriky, kde opakovane riskuje svoj život: buď ho pohltí vlna, alebo hory "choď pod oblaky". A v Afrike zvieratá čakajú na svojho záchrancu - Dr. Aibolit .
Nakoniec je v Afrike:
Desať nocí Aibolit
Neje, nepije, nespí
desať nocí za sebou
Uzdravuje nešťastné zviera
A dáva a dáva im teplomery.
A tak ich všetkých vyliečil.
Všetci sú zdraví, všetci sú šťastní, všetci sa smejú a tancujú.
ALE Hroch spieva:
„Sláva, sláva Aibolitu!
Sláva dobrým lekárom!
PROTOTYP LEKÁRA AIBOLITA
1. Aké zvieratá žili s Dr. Aibolitom?
(V izbe sú zajace, v skrini veverička, v príborníku vrana, ježko na pohovke, biele myšky v truhlici, kačka Kiki, pes Abba, prasiatko Oink-oink, papagáj Korudo, Bumbo sova.)
2. Koľko zvieracích jazykov vedel Aibolit?
3. Od koho a prečo utiekla opica Chichi?
(Od zlého mlynčeka na orgány, lebo ju všade vláčil na povraze a bil. Bolel ju krk.)
Dobrý doktor Aibolit!
Sedí pod stromom.
Príďte sa k nemu liečiť.
Aj krava aj vlk
A chrobák a červ,
A medveď!
Vyliečiť všetkých, uzdraviť
Dobrý doktor Aibolit!
A líška prišla k Aibolitu:
"Ach, poštípala ma osa!"
A strážny pes prišiel k Aibolitu:
"Kura ma pichlo do nosa!"
A zajac pribehol
A kričala: „Ai, ai!
Môjho zajačika zrazila električka!
Môj zajačik, môj chlapec
Zrazila ma električka!
Bežal po ceste
A nohy mal podrezané
A teraz je chorý a chromý
Môj malý zajac!"
A Aibolit povedal: „Na tom nezáleží!
Dajte to sem!
Ušijem mu nové nohy,
Znova sa rozbehne po ceste.
A priniesli mu zajačika,
Taký chorý, chromý,
A doktor mu prišil nohy,
A zajac opäť skáče.
A s ním zajačia matka
Chodila som aj tancovať
A ona sa smeje a kričí:
"Ďakujem. Aibolit!
Zrazu odniekiaľ šakal
Jazdil na kobyle:
„Tu je pre vás telegram
Od Hrocha!"
"Poď, doktor,
Choďte čoskoro do Afriky
A zachráň ma doktor
Naše deti!"
"Čo? Naozaj
Sú vaše deti choré?
"Áno áno áno! Majú angínu
šarlach, cholera,
záškrt, apendicitída,
Malária a bronchitída!
Príde čoskoro
Dobrý doktor Aibolit!
"Dobre, dobre, pobežím,
Pomôžem vašim deťom.
Ale kde bývaš?
Na hore alebo v močiari?
Bývame na Zanzibare
Na Kalahari a na Sahare
Na vrchu Fernando Po,
Kde chodí hroch
Pozdĺž širokého Limpopo.
A Aibolit vstal, Aibolit bežal.
Beží po poliach, ale cez lesy, po lúkach.
A iba jedno slovo opakuje Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
A v jeho tvári vietor, sneh a krupobitie:
"Hej, Aibolit, vráť sa!"
A Aibolit padol a ležal na snehu:
"Nemôžem ísť ďalej."
A teraz k nemu kvôli vianočnému stromčeku
Chlpatí vlci dochádzajú:
„Sadni si, Aibolit, na koni,
Vezmeme ťa živého!"
A Aibolit cválal dopredu
A opakuje sa len jedno slovo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Ale pred nimi je more -
Zúrivý, hlučný vo vesmíre.
A v mori je vysoká vlna.
Teraz prehltne Aibolita.
„Ach, ak sa utopím
Ak pôjdem dnu
S mojimi lesnými zvieratami?
Ale tu prichádza veľryba:
„Sadni si na mňa, Aibolit,
A ako veľká loď
Vezmem ťa vpred!"
A sedel na veľrybe Aibolit
A opakuje sa len jedno slovo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
A hory mu stoja v ceste
A začne sa plaziť cez hory,
A hory sú stále vyššie a hory sú stále strmšie,
A hory idú pod samotné mraky!
"Ach, ak sa tam nedostanem,
Ak sa po ceste stratím
Čo bude s nimi, chorými,
S mojimi lesnými zvieratami?
A teraz z vysokého útesu
Orly prileteli do Aibolitu:
„Sadni si, Aibolit, na koni,
Vezmeme ťa živého!"
A posadil sa na orla Aibolita
A opakuje sa len jedno slovo:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
A v Afrike
A v Afrike
Na čierno
Limpopo,
Sedieť a plakať
V Afrike
Smutný Hroch.
Je v Afrike, je v Afrike
Sedenie pod palmou
A na mori z Afriky
Vyzerá bez odpočinku:
Nejazdí na člne
Dr. Aibolit?
A túlať sa po ceste
Slony a nosorožce
A nahnevane hovoria:
"No, nie je tam žiadny Aibolit?"
A vedľa hrochov
Chytili sa za brucho:
Oni, hrochy,
Brucho bolí.
A potom pštrosy
Kvičia ako prasiatka.
Oh, prepáč, prepáč, prepáč
Chudáci pštrosy!
A osýpky a majú záškrt,
A majú kiahne a bronchitídu,
A bolí ich hlava
A bolí ma hrdlo.
Klamú a zúria:
"No, prečo nejde,
No, prečo nejde?
Dr. Aibolit?"
A prikrčený vedľa
zubatý žralok,
zubatý žralok
Leží na slnku.
Ach, jej maličkí
Chudáci žraloky
Prešlo dvanásť dní
Bolia zuby!
A vykĺbené rameno
U úbohej kobylky;
Neskáče, neskáče,
A horko plače
A doktor volá:
„Ach, kde je ten dobrý doktor?
Kedy príde?"
Ale pozri, nejaký vták
Stále bližšie a bližšie cez návaly vzduchu.
Pozri na vtáka, Aibolit sedí
A máva klobúkom a nahlas kričí:
"Nech žije drahá Afrika!"
A všetky deti sú šťastné a šťastné:
„Prišiel som, prišiel som! Hurá! Hurá!"
A vták krúži nad nimi,
A vták sedí na zemi.
A Aibolit beží k hrochom,
A pleská ich po bruškách
A všetko v poriadku
Dá vám čokoládu
A dáva a dáva im teplomery!
A k pruhovaným
Beží k tigríčatám.
A k chudákom hrbáčom
choré ťavy,
A každý gogol
Každý magnát,
Gogol-magnát,
Gogol-magnát,
Bude vás liečiť magnátom-magnátom.
Desať nocí Aibolit
Neje, nepije, nespí
desať nocí za sebou
Lieči nešťastné zvieratá
A dáva a dáva im teplomery.
Tak ich vyliečil
Limpopo!
Tak liečil chorých.
Limpopo!
A išli sa smiať
Limpopo!
A tancovať a hrať
Limpopo!
A žralok Karakula
Pravé oko žmurklo
A smeje sa a smeje sa,
Akoby ju niekto šteklil.
A malé hrochy
Chytený za brušká
A smiať sa, nalievať -
Takže dubáky sa trasú.
Tu je Hroch, tu je Popo,
Hroch Popo, Hroch Popo!
Tu prichádza Hroch.
Pochádza zo Zanzibaru.
Ide na Kilimandžáro -
A kričí a spieva:
„Sláva, sláva Aibolitu!
Sláva dobrým lekárom!
Analýza básne "Aibolit" od Chukovského
Dielo Korney Ivanoviča Čukovského vychádza z témy lásky k zvieratám a glorifikácie jedného z najťažších, no ušľachtilých povolaní – lekára. Hlavnou postavou rozprávky je doktor Aibolit, ktorý stelesňuje láskavosť, citlivosť a súcit s ostatnými.
Ústrednou myšlienkou rozprávky je liečenie chudobných a chorých zvierat. Lekár prevezme ošetrenie akýchkoľvek zvierat, ktoré sa k nemu obrátia o pomoc. Tak na bezútešného zajaca prešla električka cez nohy jej syna. Aibolit lieči dieťa: šije mu nové labky.
Jedného dňa je lekárovi prinesený alarmujúci telegram. Zvieratá veľmi žiadali Aibolita, aby išiel do Afriky, aby vyliečil ich deti, ktoré ochoreli na vážne a nepochopiteľné choroby. Doktor sa vydáva na cestu: beh po poliach a lesoch, dokonca sa nezastaví, aby si oddýchol. Lekárovi pomáhajú vlci: nosia ho na chrbte. Veľryba pomáha pri prechode cez more a orlom pri prelete cez vysoké hory.
Už desať dní Aibolit lieči pacientov v Afrike: meria zvieratám teplotu, dáva čokoládu a vaječný likér. Keď sa všetci konečne uzdravia, zvieratá si dohodnú dovolenku. Spievajú, tancujú a oslavujú dobrého lekára. Dielo nám ukazuje, že so zvieratami nemožno zaobchádzať rovnako ako s vecami alebo predmetmi. Sú to presne tie isté živé bytosti.
Príbeh je napísaný tým najjednoduchším možným jazykom. Ľahko sa číta, no zároveň má obrovský vzdelávaciu hodnotu. Dielo vyzdvihuje tie základné vlastnosti, bez ktorých sa na svete nedá žiť. Aibolit neodmieta nikomu pomôcť, snaží sa venovať pozornosť a čas akémukoľvek zvieraťu. Lekár na svojom príklade ukazuje, aké dôležité je byť nablízku tým, ktorí pomoc potrebujú.
AT úžasné dielo Chukovského, jasne vidíme, ako silné priateľstvo a vzájomná pomoc môžu vytvoriť skutočný zázrak. Lekár zaobchádza so zvieratami a tie mu odpovedajú s láskou a vďakou. Tu sa dokonale ukazuje sila zohraného tímu. Sám bude ťažké odolať takému nebezpečnému nepriateľovi, ako je, a spoločným úsilím to funguje skvele.
Je úplne jedno, či ste muž alebo zviera. Všetci rovnako potrebujeme lásku, podporu a vieru v zázrak. Ak každý z nás v konkrétnom okamihu dokáže podať pomocnú ruku tým slabším, tento svet sa určite stane lepším. Vždy by ste mali mať priateľov a neopúšťať ich v ťažkých časoch.