Pri písaní alebo vyslovovaní ľudia často čelia akému rozhodnutiu, napríklad výberu konkrétneho slova. Ide o to, že moderné vzdelaný človek používanie slov by malo byť nielen správne a vhodné, ale malo by tiež spĺňať všetky normy a presne zdôrazňovať všetko, čo chcel povedať partnerovi.

V kontakte s

To sa stáva nasledujúcim spôsobom: keď ľudia hovoria alebo píšu, vyberajú si zo svojej slovnej zásoby určité slovo, ktoré najlepšie pomáha vyjadriť želanú myšlienku, zodpovedá žánru reči a rečovej situácii.

Kultúra reči je jednou z hlavné kritériá pre úroveň vzdelania osoby. Ako múdrejší človek- tým viac slovná zásoba. Ak by vám ale v niektorých prípadoch nestačila aktívna slovná zásoba, vždy príde na pomoc výkladový slovník.

Čím múdrejší človek, tým väčšia slovná zásoba

Väzby medzi slovami

Ruská slovná zásoba je bohatá na slová, ktoré tvoria systémové vzťahy. Tie obsahujú:

• antonymá;
• homonymá;
• paronymá.

Čo sú to paronymá? Toto slovo pochádza z gréčtiny a znamená slová, ktoré sú si pravopisne a zvukovo blízke, no významovo odlišné. Napríklad v súlade so slovom predplatné je predplatiteľ.

Dôležité! Lexikálne normy vyžadujú, aby človek správne používal slová, ktoré budú presne zodpovedať ich významu. Ak tieto pravidlá nedodržíte, vo vyhlásení sú vážne chyby, prejav sa stáva nejednoznačným a nepochopiteľným pre partnera.

K tvorbe takýchto slov dochádza rôznymi spôsobmi:

• prípona;
• prefixálny;
• s rôznymi koncami.

Aby ste lepšie pochopili význam podobne znejúcich slov, mali by ste si naštudovať príklady.

Čo sú to paronymá

Príklady

Existuje veľké množstvo slov, ktoré tvoria páry paroným. V závislosti od spôsobu formovania sa zvyčajne delia do troch hlavných skupín. Napríklad pre slovo životodarný spoločník bude paronymom húževnatý. Nie je ťažké vidieť rozdiel vo význame týchto dvoch slov.

Koniec koncov, „húževnatý“ je schopný života, vydržať alebo niečoho, čo pretrváva dlho (húževnaté zviera, húževnaté návyky). A slovo "životodarný" znamená niečo, čo môže posilniť vitalitu (životodarný prostriedok, životodarná voda). Táto paronymická dvojica sa týka prídavného mena slovného druhu. Pokiaľ ide o slovo „hotovosť“, spoluhláska s ním je „prítomnosť“.

Ich rozlíšenie je tiež celkom jednoduché, stačí sa oboznámiť s významom. Prítomnosť je prítomnosť niekoho alebo niečoho. Napríklad prítomnosť mačky na balkóne. Hotovosť znamená množstvo toho, čo je k dispozícii v tomto časovom období. Príkladom je slovné spojenie „hotovosť“.

Kde nájdete tieto páry?

to slová, ktoré sa podobajú pravopisom, ale líšia sa významom, ale plne pochopiť obsah tohto pojmu je možné len pomocou príkladov slov, ktoré spolu tvoria takzvanú paronymickú dvojicu. Ale nie každý má v pamäti veľké množstvo slov a fráz, inými slovami veľkú slovnú zásobu.

To znamená, že by ste mali viac čítať, učiť sa a neustále cvičiť, pretože nielen pre školákov boli vynájdené rôzne úlohy na zlepšenie úrovne vedomostí v ruskom jazyku. Ak však teraz nie je čas naučiť sa všetky jemnosti a slovo si treba vybrať práve teraz, na pomoc príde slovník paroným, do ktorého je zapísaných veľa spoluhláskových lexém s významom každého z nich.

V niektorých situáciách prídu vhod. Napriek tomu však budete musieť tráviť čas hľadaním správnych slov, takže bude oveľa lepšie si ich uchovať v pamäti a v prípade potreby ich bez námahy použiť.

Miešanie

Termín "miešanie" sa týka nahradenie podobne znejúcich slov, ktoré majú medzitým úplne iné významy. V dôsledku takéhoto zmätku dochádza k rôznym štylistickým incidentom, ľudia používajú vety s paronymami, ktoré sú nevhodné v tento prípad. Aby ste pochopili, čo je zmes paroným, musíte sa zoznámiť s príkladmi neúspešného použitia slov.

Takže ľudia často kľačia namiesto toho, aby stáli. Alebo umelec vytvorí vysokokalorické obrázky namiesto farebných. Takéto chyby síce vo väčšine prípadov vyvolávajú úsmev, no napriek tomu zostávajú chybami.

Toľko slov a fráz je zmätených. Platí to najmä pre školákov mladšieho a stredného veku, ktorých slovná zásoba ešte nie je taká bohatá ako u dospelej populácie.

Aby sa to nestalo, malý študent musí mať vždy po ruke slovník, ktorý pomôže pochopiť význam niektorých nezrozumiteľných slov a predíde podobným chybám v budúcnosti.

Príbeh o pôvode

Pôvodne tento termín vymyslel a používal vo svojich spisoch Aristoteles. Paronymia je názov javu neúplnej zvukovej podobnosti slov s ich čiastočnou alebo úplnou sémantickou odlišnosťou. V polovici dvadsiateho storočia sovietski špecialisti v oblasti lingvistiky používali tento výraz na označenie slová s rovnakým koreňom, ktoré patria do rovnakého slovného druhu. Ako príklad môžeme uviesť také paronymické dvojice ako:

• platba - platba;
• močiar - močiarny;
• hlavné - hlavné mesto.

Iní vedci to však nazývajú iba jednokoreňovými slovami, ktoré majú spoluhláskové predpony a spoločné miesto. V ruskom jazyku moderný typ Nie je viac ako tisíc paronymických párov. Nemožno však zanedbávať ich úlohu v reči, pretože bez správneho pochopenia významu slov nebude možné vyhnúť sa rečovým chybám. Aj keď sú takéto slová najčastejšie spoluhláskové, každé z nich má iný význam.

Preto v žiadnom prípade nesmie byť jedno slovo z dvojice nahradené iným. Takýmto konaním stráca celý kontext zmysel a prestáva odkazovať na jednu predmetnú oblasť. Podobné slová sa často nachádzajú v beletrii a vedeckej literatúre, ako aj v každodennej hovorovej reči.

Pozor! Na upevnenie vedomostí o tom, kedy použiť správne slovo z dvojice, by ste mali vyriešiť jednoduché cvičenia, ktoré nájdete na rôznych stránkach.

Výnimky z pravidiel

Sú prípady, kedy podobné slová sa stávajú synonymami. Pretože napríklad „konať“ a „vyrábať“ sú si blízke vo význame a označujú vykonanie akejkoľvek činnosti. Je však dôležité si uvedomiť, že tento paronymický pár nadobúda takúto vlastnosť iba v niektorých prípadoch.

Všetko ostatné je významovo úplne iné slovo. Pri rozprávaní alebo písaní si na to treba dávať veľký pozor. Všetky podobne znejúce slová majú podobnú štruktúru. Práve táto vlastnosť je dôvodom ich sémantickej korelácie. Slová so spoločným koreňom, ktoré sú súčasťou toho istého slovného druhu, tvoria takzvaný uzavretý paronymický rad.

V procese porovnávania podobných slov sa osobitná pozornosť venuje sémantickým rozdielom. Paronymia má systémový charakter na úrovni a lexikálnu kompatibilitu.

Páry v angličtine

Vo väčšine prípadov sa v každej konkrétnej situácii zvažuje nahradenie určitého slova podobným v angličtine. Najčastejšie takéto chyby robia ľudia, ktorí neovládajú cudzí jazyk na veľmi vysokej úrovni. Pre takéto chyby existuje dokonca aj špeciálny názov - "zákon znamenia".

Vďaka jednoduchej nepozornosti môžu ľudia, ktorí sa práve začínajú učiť angličtinu, vyslovovať niektoré slová nesprávne, čím strácajú samotný význam vety. Napríklad mačka, ktorá sa prekladá ako "mačka", sa dá vysloviť ako čiapka - "čiapka". Tieto rečové chyby sú typické len pre tých, ktorí študujú cudzí jazyk, teda podobne znejúce slová v anglický jazyk nespĺňajú podmienky klasifikácie.

Paronymá

USE úloha 5 - paronymá

Záver

Slová podobné zvukom a pravopisom musia byť schopné rozpoznať a rozlíšiť. Iba v tomto prípade sa človek môže nazvať gramotným, inými slovami, mať jazykové kompetencie. Je dôležité si uvedomiť, že používanie paroným môže spôsobiť určité ťažkosti, takže by ste mali byť veľmi opatrní. Ak máte stále otázky týkajúce sa správneho výberu konkrétneho slova, môžete si to skontrolovať pomocou slovníka.

Paronymá (gr. ods- blízko + onima- meno) - toto sú slová s jedným koreňom, ktoré sú podobné vo zvuku, ale nezhodujú sa vo význame: podpis - obraz, šaty - obliecť, hlavný - kapitál. Paronymá sa spravidla vzťahujú na jednu časť reči a vykonávajú podobné syntaktické funkcie vo vete.

Berúc do úvahy zvláštnosti slovotvorby paroným, možno rozlíšiť nasledujúce skupiny.

1. Paronymá líšiace sa predponami: o tesnenia - od tesnenia, pri zaplatiť - o zaplatiť;

2. Paronymá líšiace sa príponami: žiadna odpoveď n th - žiadna odpoveď stvenn oh, podstatné meno prirodzené o - podstatné meno ness; veliteľ ovann th - veliteľ zeleninové th;

3. Paronymá, ktoré sa líšia povahou kmeňa: jedno má neodvodený kmeň, druhé odvodený. V tomto prípade môže byť pár:

• a) slová s neodvodeným kmeňom a predponami: rast - SZO rast;
• b) slová s neodvodeným kmeňom a slová bez predpony s príponami: brzda - brzda enenie;
• c) slová s neodvodeným kmeňom a slová s predponou a príponou: náklad - na nákladu do a.

Sémanticky existujú medzi paronymami dve skupiny.

1. Paronymá, ktoré sa líšia jemnými sémantickými odtieňmi: dlhý - dlhý, žiadaný - žiaduci, hrivavý - hrivnatý, vitálny - svetský, diplomatický - diplomatický a pod. Takýchto paroným je väčšina, ich význam je komentovaný v lingvistické slovníky(vysvetľovacie, slovníky ťažkostí, slovníky jednokoreňových slov, slovníky paroným). Mnohé z nich sú charakterizované znakmi v lexikálnej kompatibilite; porovnaj: ekonomické efekty - ekonomický poľnohospodárstvo, bohatý dedičstvo- ťažký dedičstvo; splniť cvičenie - hrať pieseň.

2. Paronymá, ktoré sa výrazne líšia vo význame hniezdo – hniezdo, defektný – defektný. Takýchto jednotiek je v jazyku málo.

Osobitnou skupinou paroným sú tie, ktoré sa líšia funkčnou a štylistickou fixáciou alebo štylistickým zafarbením; porovnaj: práca(bežné) - práca(jednoduché a špeciálne) naživo(bežné) - bývať(oficiálne).

Niektorí autori interpretujú fenomén paronymie rozšíreným spôsobom, pričom ako paronymá označujú akékoľvek slová, ktoré sú si zvukovo blízke (a nielen tie s jedným koreňom). V tomto prípade by paronymá mali rozoznať aj také spoluhláskové tvary ako vŕtačka - trill, lanceta - pinzeta, mleté ​​mäso - fraška, eskalátor - bager, otáčanie - vitráže Ich konvergencia v reči je však náhodná a nie je fixovaná celou škálou systémových vzťahov v jazyku. Okrem toho porovnanie heterogénnych spoluhláskové slová má často subjektívny charakter (jednému sa slová zdajú podobné turn - vitráže, ďalší - ohnúť - fatamorgána)

Paronymá sú grécky výraz, ktorý sa doslovne prekladá ako „blízko, okolo“ a „meno“.

Paronymá sú slová, ktoré znejú podobne.

Definície paroným

V lingvistike existujú 2 hlavné prístupy k definícii paroným:

1. Paronymá sú slová, ktoré sú si blízke, ale nie sú zvukovo zhodné, majú rovnaké, súvisiace s rovnakou gramatickou kategóriou.

2. Paronymá - slová, ktoré sa v dôsledku zvukovej podobnosti a čiastočnej zhody morfemického zloženia môžu v reči použiť buď chybne, alebo namyslene.

Príklady paroným: tragický - tragický; dramatický - dramatický; lyrický - lyrický; šťastie — šťastie; poradca - ; liečebný dom - liečebný dom; rybí — rybí.

Dôvody vzniku paroným v ruštine

Dôvody výskytu paroným sú rôzne a početné. Existujú dve skupiny dôvodov: vnútorné a vonkajšie.

Vnútorné zariadenia zahŕňajú:

1) existencia jednokoreňových slov s minimálnymi fonetickými rozdielmi. Príklady: predplatiteľ - predplatné; adresát – adresát.

2) existencia polysémantických slov, ktorých niektoré významy môžu byť synonymá, zatiaľ čo iné nie. Príklady: ďaleko - ďaleko; bylinný - bylinný.

Podobné majú rôznu lexikálnu kompatibilitu: vzdialená (väčšia vzdialenosť) cesta, ale vzdialená (vzťahujúca sa na spoločného predka) príbuzná; trávnatý porast - trávnatá lúka.

3) prítomnosť rôznych slov s minimálnymi fonetickými rozdielmi. Príklady: katedrála - plot; zostáva - zostáva; objednávka - objednávka; - ; diplomat diplomat.

Vonkajšie príčiny zahŕňajú:

1) nedostatočná znalosť jazyka, kultúry reči;

2) prešľapy, výhrady.

Paronymá (gr. para - blízko + onima - meno) sú jednokoreňové slová, ktoré sú podobné vo zvuku, ale nezhodujú sa vo význame: podpis - maľba, šaty - obliecť, hlavný - kapitál. Paronymá sa spravidla vzťahujú na jednu časť reči a vykonávajú podobné syntaktické funkcie vo vete.

Paronymá sú slová rôzneho významu, podobné vo výslovnosti, lexikálnej a gramatickej príslušnosti a spravidla vo vzťahu koreňov: adresát - adresát, dych - vzdych, zem - zem a mnohé ďalšie.

Paronymá sa nazývajú podobne znejúce jednokoreňové slová súvisiace s jednou časťou reči a jednou sémantické pole, ale zvyčajne majú iný význam. Miesto dôrazu nie je dôležité.

Paronymá predstavujú veľmi významnú vrstvu slovnej zásoby. Keďže sú – spolu so synonymami, antonymami a homonymami – jednou zo zložiek lexikálneho systému jazyka, zaujímajú v ňom svoje osobitné miesto. Žiaľ, medzi vedcami existujú vážne nezhody v chápaní samotnej podstaty paronymie, čo sa, samozrejme, odráža aj v existujúcich slovníkoch paroným.

Krasnykh V.V. identifikuje tieto skupiny:

Úplné paronymá (majú rôzne významy);

Neúplné paronymá (ktoré sú synonymami v samostatných významoch);

Paronymá, ktoré sú synonymami vo všetkých významoch.

Paronymá patriace do prvej skupiny tvoria lexikálne jadro posudzovanej kategórie a paronymá z druhej a tretej skupiny tvoria jej perifériu. Do prvej skupiny patria napríklad také paronymá: fakt – faktor, efektný – veľkolepý, zbavený – odev. Druhú skupinu reprezentujú najmä také paronymá: umelecko-umelecká, polemicko-polemická, tragicko-tragická. Do tretej skupiny (veľmi malá) patria napríklad paronymá špecifický – špecifický, optimistický – optimistický, idiomatický – idiomatický.

Berúc do úvahy zvláštnosti tvorby slov paroným, možno rozlíšiť tieto skupiny:

1. Paronymá, ktoré sa líšia v predponách: preklepy - printy, pay - pay;

2. Paronymá, ktoré sa líšia príponami: neopätovaný – nezodpovedný, bytie – podstata; vyslaný - služobná cesta; 3. Paronymá, ktoré sa líšia povahou kmeňa: jedno má neodvodený kmeň, druhé odvodené. V tomto prípade môže byť pár:

a) slová s neodvodeným kmeňom a predponovými útvarmi: rast - vek;

b) slová s neodvodeným kmeňom a slová bez predpony s príponami: brzda - brzdenie;

c) slová s neodvodeným kmeňom a slová s predponou a príponou: náklad - náklad.

Sémanticky existujú medzi paronymami dve skupiny.

1. Paronymá, ktoré sa líšia jemnými sémantickými odtieňmi: dlhé – dlhé, žiadané – žiadúce, s hrivou – s hrivou, vitálne – svetské, diplomatické – diplomatické. Takýchto paroným je väčšina, ich význam je komentovaný v lingvistických slovníkoch (výkladové, slovníky ťažkostí, slovníky jednokoreňových slov, slovníky paroným). Mnohé z nich sú charakterizované znakmi lexikálnej kompatibility: ekonomické dôsledky - hospodárne hospodárenie, bohaté dedičstvo - ťažké dedičstvo; dokončiť úlohu - zaspievať pieseň.

2. Paronymá, ktoré sa výrazne líšia významom hniezdo – hniezdenie, defektný – defektný. Takýchto jednotiek je v jazyku málo.

Osobitnou skupinou paroným sú tie, ktoré sa líšia funkčnou a štýlovou fixáciou alebo štýlovým zafarbením: práca - práca, živá - živá.

Rozdelenie paroným podľa slovných druhov je veľmi nerovnomerné. Na prvom mieste sú prídavné paronymá, spájajúce prídavné mená vlastné a príčastia, ktoré sa v dôsledku straty slovesných znakov zmenili na prídavné mená (spolu asi 2500 jednotiek). Druhé miesto z hľadiska počtu zaujímajú podstatné paronymá (viac ako 1000 jednotiek). Na treťom mieste sú verbálne paronymá (viac ako 400 jednotiek).

Paronymické rady môžu byť binárne (je ich väčšina) aj polynómy, pričom v niektorých prípadoch môžu mať až šesť alebo sedem alebo viac zložiek. Napríklad: elita - elita, pravopisná chyba - odhlásiť sa, absorbovať - ​​prehltnúť, vodnatá - vodnatá - vodnatá, hlad - hladovka - hladovka, krvavá - krvavá - krvavá - krvavá, zaplatiť - zaplatiť - zaplatiť - zaplatiť, hazardné hry - hrať - hrať - hravý - šumivý - hravý.

Niektorí autori interpretujú fenomén paronymie rozšíreným spôsobom, pričom ako paronymá označujú akékoľvek slová, ktoré sú si zvukovo blízke (a nielen tie s jedným koreňom). V tomto prípade by sa ako paronymá mali uznať také spoluhláskové tvary ako vŕtačka – tril, lanceta – pinzeta, mleté ​​mäso – fraška, eskalátor – bager, otočka – vitráže atď.. Ich konvergencia v reči je však náhodná a nie je pevná. celou rozmanitosťou systémových vzťahov v jazyku. Okrem toho je porovnávanie heterogénnych spoluhláskových slov často subjektívne (slová ohýbať - vitráže sa zdajú podobné jednému, druhému - ohýbať - mirage)

Pri štúdiu paroným sa prirodzene vynára otázka ich vzťahu k iným lexikálnym kategóriám – homonymám, synonymám a antonymám. Niektorí vedci teda považujú paronymiu za istý druh homonymie, a preto paronymá za „pseudohomonymá“, čo naznačuje ich formálnu blízkosť. Paronymá sa líšia od homonym nasledujúce znaky. Po prvé, paronymá majú rôzne hláskovanie; napríklad: diktát - diktát (paronymá), dača - časť daná jedným ťahom, dača - Dovolenkový dom, zvyčajne pre Letné prázdniny, dacha3 - pozemok pod lesom (homonymá). Po druhé, paronymické slová nikdy nemajú úplnú zhodu vo výslovnosti; napríklad: paronymný špic - veža a homonymná vlásenka - zariadenie na pripnutie vlasov, vlásenka - tenká päta.

Okrem toho sa sémantická blízkosť paroným vysvetľuje etymologicky: spočiatku mali spoločný koreň. A podobnosť homonymných slov je čisto vonkajšia, náhodná (s výnimkou prípadov, keď sa homonymia vyvíja v dôsledku rozpadu významov polysémantického slova).

Miešanie rôznych slov, ktoré sú si blízke vo výslovnosti, sa spravidla pozoruje v reči, pretože v jazykovom systéme sa väčšina týchto slov od seba celkom jasne odlišuje, hoci v niektorých prípadoch sa objavujú podobne znejúce slová s rovnakým koreňom. byť veľmi blízko seba a ťažkosti s ich rozlišovaním nie sú vždy ľahko prekonateľné. Napríklad lyrický - lyrický, komický - komický, malinový - malinový moderný výskumníci nazývajú neúplné paronymá. Slová tohto typu sú blízke synonymám toho istého koreňa, hoci majú tiež zjavné charakteristické črty:

a) paronymické sa vzťahujú buď len na pôvodné ruské slová (tulák - tulák, zostáva - zostáva, zaplatiť - zaplatiť, známky - poznámky), alebo len prevzaté (predplatiteľ-predplatné, bytie - podstata, skutočnosť - faktor). A v synonymickej sérii sa dajú obe kombinovať; napr.: jarmo - jarmo, otroctvo, otroctvo, kde prví dvaja sú prvotní Rusi, tretí je starosloviensky výpožička, štvrtý je turkický;

b) synonymá, označujúce rovnaký alebo blízky pojem, sú často významovo mimoriadne blízke, kým paronymá označujú vždy úplne odlišné pojmy a navzájom sa líšia zreteľnou sémantickou diferenciáciou.

Pri rozlišovaní medzi paronýmami a synonymami treba mať na pamäti, že rozpor vo významoch paroným je zvyčajne taký výrazný, že nie je možné nahradiť jedno z nich iným. Zamieňanie paroným vedie k hrubým lexikálnym chybám: „Matka si obliekla (mala by si obliecť dieťa) kabát“; "V hale hotela sedeli cestujúci" (musí ísť o obchodných cestujúcich). Synonymá sa často používajú zameniteľne. Pri všetkej originalite sémantických štruktúr dávajú autorovi právo široký výber významovo najvhodnejšie slovo, nevynímajúc možnosti synonymickej náhrady. Zároveň sú známe prípady prechodu paroným na synonymá. Takže relatívne nedávno malo slovo zmieriť význam „stať sa pokorným, pokorným, pokorným“, jeho použitie vo význame „zmieriť“ sa považovalo za neprijateľné. V hovorovej reči však toto slovo čoraz viac znamená - „zvyknúť si, zmieriť sa s niečím“: zmieriť sa s chudobou, zmieriť sa s nedostatkami. Moderné výkladové slovníky ruského jazyka označujú tento význam ako hlavný. Niekdajšie paronymá sa tak v dôsledku ich zmätku v reči môžu zbližovať a časom sa premeniť na synonymá. Malo by sa však pamätať na to, že zameniteľnosť nedávnych paroným je prípustná iba vtedy, ak je nový význam, ktorý sa v nich vyvinul, zafixovaný v jazyku.

Sémantická odlišnosť paroným sa spravidla nerozširuje do krajného opaku, t. paronymá nevstupujú do antonymických vzťahov. Môžu byť postavené do protikladu iba v kontexte: „Povinnosť, nie postavenie“; „Služba, nie služba“ (titulky novín). Takáto opozícia paroným sa však neprejavuje v ich systémových väzbách v slovnej zásobe a má príležitostný charakter.

Paronymá si žiadajú sami seba osobitnú pozornosť, keďže ich miešanie je v reči neprípustné. Nepresnosť používania paroným je výsledkom rôznych dôvodov. V jednom prípade vzniká ich zámena v dôsledku zbližovania realít označovaných týmito slovami typu: spodok-dole, ihla - ihla - ihla, chara - pohár, miska - pohár. Je charakteristické, že takmer vo všetkých takýchto slovách je zvuková podobnosť nevýznamná a je možné ich chybné zmiešanie.

V inom prípade je dôvodom nesprávneho použitia podobne znejúcich slov zhoda rozsahu pojmov, predmetov, procesov, činov, vlastností, ktoré nazývajú, alebo podobnosť vznikajúcich priraďovacích väzieb: hrubý - net, lanceta - pinzeta, pilot - lodník, varenie - džem, formovanie - formovanie, baroko - rokoko.

Niekedy je nepresnosť používania paroným dôsledkom možnosti ich synonymického spojenia a blízkosti alebo identity hraníc lexikálnej kompatibility: anekdotická (neoficiálna) kampaň, apatický (apatický) stav. Zatiaľ čo v mnohých iných prípadoch je takáto konvergencia nemožná, vedie to k chybe: Išlo o úplne neoficiálny (namiesto neoficiálneho) príbehu; Vždy pôsobil akosi apaticky (namiesto apatického).

Výskyt rečovej chyby vzniká aj v dôsledku nerozlišovania štylistickej príslušnosti slov. Často dochádza k zbližovaniu knižných, zvláštnych slov s hovorovými: antinómia sa mieša so slovom antimón; medzištýlové slová, štylisticky neutrálne - s hovorovým alebo ľudovým jazykom: bezvýznamnosť s hovorovým nezmyslom; faulbrood - s hovorovým morom; hrdzavý - s hovorovým hrdzavým a hovorovým zastaraným hrdzavým; zubatý - s hovorovým zubatým.

K zámene paronymických slov prispievajú aj úzke sémantické súvislosti slovotvorných prípon: -n- a -sk-; -ovit-, -ov- a -n-; -stvo- a -ost- a iné (vynaliezavý - vynaliezavý, podnikavý - obchodný - efektívny, zlepšovanie - obývateľnosť).

Príčinou zmätku nemusí byť rozlišovanie paronymických slov málo známych rodeným hovorcom. To môže vysvetliť zmätok v reči slov impérium - upír, vzdialenosť - inštancia, bager - eskalátor.

Napriek tomu, že sa často pozoruje miešanie paronymických slov, samotný fenomén paronymie je celkom prirodzený.

V ruštine sa neustále objavujú nové paronymá. Tomu napomáha zákon analógie aktívne pôsobiaci v jazyku. Rovnako ako špecifiká autorovho používania podobne znejúcich slov.

Správne používanie paroným je nevyhnutnou podmienkou kompetentného, ​​kultivovaného prejavu a, naopak, ich miešanie je znakom nízkej kultúry reči.

Paronymiu ako jeden z jazykových javov oddávna využívajú rečníci, spisovatelia, básnici, publicisti. Základom je vytvorenie zvláštneho druhu štýlovej figúry – takzvanej paronomázie, ktorej podstatou je zámerné miešanie alebo zámerná zrážka paroným: nie hlúpe, ale dubové; a hluchý a hlúpy.

Paronymá môžu vykonávať rôzne štylistické funkcie. Zámerné spojenie podobne znejúcich slov je teda prostriedkom na vytvorenie nezvyčajného obrazu s cieľom zvýšiť jeho presvedčivosť. Napríklad paronymá koruna - veniec v básni M. Yu. Lermontova "Smrť básnika": A po odstránení predchádzajúceho venca nasadili tŕňovú korunu, prepletenú vavrínmi, nasadili mu ...

Na zdôraznenie príslušných pojmov sa používajú aj paronymá: Mladí Turgenevovci zosobňujú česť a čestnosť; Z dverí stodoly... vyšla zohnutá, zohnutá stará žena. V texte sa často porovnávajú paronymá: Rád by som slúžil, je choré slúžiť; možný je aj ich odpor: Túžil som po činoch, nie po činoch.

Úlohu bystrej, zapamätateľnej hyperboly zohrávajú slová more – more v básni V. Majakovského „Left March“:

za horami smútku

Slnečný pozemok je nedokončený.

Pre hlad

za morom

vytlačte miliónty krok!

M. Cvetajevová často používala metódu oponovania paroným, ich porovnávanie, tak v poézii, ako aj v próze.

Často je použitie podobne znejúcich slov základom slovnej hry a dodáva reči humorný tón; vďaka úplne nečakanej slovnej hre v známych a ustálených výrazoch, ktoré zároveň nadobúdajú novú obraznosť a výraznosť; napríklad aforizmus E. Korotkova: Klasika treba nielen čítať, ale aj čítať.

Paronomázia ako jeden z prostriedkov aktualizácie sa často používa v titulkoch novinové publikácie: „Fajky a trubadúri“, „Odpady a príjmy“, ako aj v názvoch umeleckých diel.

Paronymá spolu s inými lexikálnymi jednotkami majú značné potenciálne štylistické možnosti, ktorých zručná implementácia vám umožňuje vytvoriť nezabudnuteľný obraz, dať reči špeciálne emocionálne a expresívne odtiene, slúžiť ako prostriedok humoru, irónie, satiry. Správne používanie takýchto slov, pôvodných aj vypožičaných, je však často spojené s problémami. Napríklad nie vždy sa berie do úvahy rozdielnosť významu, ako aj štylistické funkcie pôvodných paroným: jalovosť – neúroda, dvor – dvorný, príjem – farnosti.

Chybné použitie je pravdepodobnejšie pri použití paronymických výpožičiek typu: antitéza – protiklad, izolácia – izolácia – izolácia, toxická – toxická.

Špeciálne slovníky ruských paroným sa objavili koncom 60. rokov. Dovtedy sa fenomén paronymie čiastočne odrážal v slovníkoch nepravidelností ruského jazyka.

Yu.A. Belchikov a M.S. Panyusheva „Ťažké prípady použitia jednokoreňových slov ruského jazyka“ z roku 1968. Dielo obsahuje 180 skupín jednokoreňových slov, ktoré sa líšia významom a použitím. Paronymá sú v abecednom poradí. Slovníkové heslo podáva výklad paroným, potom ich slovné spojenia a použitie v modernom ruskom spisovnom jazyku; zakončuje slovníkové heslo oddielom „Nesprávne“, ktorý uvádza príklady chybného alebo nepresného použitia príbuzných slov.

V roku 1971 bol vydaný prvý špeciálny „Slovník paroným ruského jazyka“ od N.P. Kolesnikov. Vysvetľuje 1432 „hniezd“ paroným. N.P. Kolesnikov chápe pojem „paronymia“ široko. V slovníku sú aj jednokoreňové podobne znejúce slová, ako základ - základ, biznisový - biznis - výkonné a heterogénne slová ako športovec - odlet, pagoda - počasie. Záznam v slovníku poskytuje vysvetlenie významu každého z paronymických slov. Príklady ilustrácií, ako aj štylistické odporúčania neboli zahrnuté do slovníka, pretože to nebolo súčasťou úlohy jeho zostavovateľa.

V roku 1976 vyšiel Slovník ťažkostí ruského jazyka (autori D.E. Rozental, M.A. Telenkova). Odráža zložité prípady používania paroným, ktoré sa vyskytujú na všetkých úrovniach jazyka: ortoepickej, lexikálnej a gramatickej, ako aj pravopisnej, interpunkčnej a štylistickej. Slovník obsahuje asi 30 tisíc slov, z ktorých takmer 10 tisíc znie podobne, väčšina z nich je opatrená štylistickými značkami a príkladmi kontextovo odlišného použitia. Do roku 1985 vyšli štyri vydania slovníka.

V roku 1984 bol vydaný Slovník paroným ruského jazyka vo vydavateľstve O.V. Višňakova. Odhaľuje základné pojmy: paronymá; paronymické hniezda; úplné a neúplné, ako aj čiastočné paronymá, Uvádza sa výklad významov viac ako tisíc paronymických párov. Každý z výkladov je ilustrovaný príkladmi použitia vo frázach a v textoch.

Paronymá sú slová s jedným koreňom, ktoré sú podobné vo zvuku, ale líšia sa vo svojom lexikálny význam. Inými slovami, ide o dvojčatá, ktoré sa môžu líšiť v jednom alebo viacerých zvukoch.

Význam týchto slov je však odlišný a rozdiely v pravopise a výslovnosti môžu byť menšie aj dramatické. Väčšina paroným sú podstatné mená, o niečo menší počet sú prídavné mená a malá časť z nich sú slovesá a príslovky.

Špeciálne lexikálne slovníky pomôžu zoznámiť sa s paronymami a ich významom.

Paronymá podstatných mien

Odporúčame, aby ste sa oboznámili s príkladmi paroným-podstatných mien.

Ignorant — ignorant.

Tieto slová sa líšia významom. Nevedomý je človek, ktorý sa nevie správať, porušuje všeobecne uznávané kultúrne normy. Ignorant je človek, ktorý nepozná elementárne, všeobecne známe veci. Príklady paroným: "Človeče, nebuď hrubý, pusti dievča pred seba!" alebo "Tento človek nič nevie, skutočný ignorant."

Hrdosť je hrdosť.

Tieto slová sú veľmi podobné, ale majú opačný význam. Pýcha má negatívny význam. Toto slovo sa vzťahuje na aroganciu, aroganciu, sebavyvyšovanie nad ostatné, nafúknutú domýšľavosť. "Jeho pýcha mu zatemnila myseľ a sťažila pochopenie bolesti, ktorú spôsobil svojimi činmi." Pýcha má na druhej strane pozitívny význam. Tento zmysel pre sebaúctu charakterizuje silná osobnosť, primerané sebavedomie, cit dôstojnosť. "Nedovolím, aby ma niekto ponižoval, moja hrdosť mi to nedovolí!".

Medzi paronymické dvojice patria: nádych – vzdych, maľba – podpis atď.

Paronymá-prídavné mená

V reči často dochádza k zmätku pri používaní nasledujúcich paronymov:

• Najvyšší je najvyšší.
• Dlhé - zdĺhavé.
• Harmonický - harmonický.
• Obchodný — biznisový.

Tieto slová sa navzájom líšia významom. "dlhá"- znamená jednotku dĺžky, opisuje zrakové vnímanie predmetu alebo osoby (dlhé lano, tyč, dlhý trup). "dlhá" označuje dočasnú kategóriu - dlhá dovolenka, dlhý výlet.


Nedá sa však povedať "dlhý výlet"- to by bolo nesprávne použitie paroným.

Paronymá: slovesá a príslovky

Medzi slovesami a príslovkami sa nachádzajú tieto paronymá:

• Aktivovať - ​​aktivovať.
• Beat — biť.
• Hrubý — neslušný.
• Vydrž - vydrž.

Niekedy sú rozdiely vo význame slov také jasné, že nie je potrebné žiadne špeciálne vysvetlenie. Sotva niekto povie "poraziť klinec" namiesto "zatĺcť klinec".

Nasledujúce príklady sú už zložitejšie, nie každý rozumie rozdielom medzi týmito slovami:

• Nepríjemný — otravný.
• Sýty — sýty.
• Lucky - šťastie.

"Nepríjemný"- ide o prejav emócií pomocou gest (otravne mávnite rukou). "Nepríjemný"- to je hlboký vnútorný zážitok bez nevyhnutného vonkajšieho prejavu.

"uspokojivý"- napríklad výdatné jedlo - znamená stav nasýtenia v aktuálnom momente. "Syto"- dobre žiť, dobre živený život znamená byť finančne zabezpečený, znamená dlhodobý stav.

Sémantické členenie paroným

Podľa sémantiky sa paronymá delia na tri typy.

1. Podobné vo výslovnosti. Majú rôzne korene: bager – eskalátor.

2. Majúci spoločný koreň, ale rôzne predpony alebo prípony (afixálne paronymá): ekonomický - ekonomický.

3. Paronymá o pôvode a zámene významov. Single - obyčajný. Ide o etymologické paronymá.

Je potrebné správne používať paronymá. Šaty "obliecť si" na seba, ale nemôže "šaty". My len na sebe "obliekli sme sa". To platí ako pre oblečenie, tak aj pre všetky neživé veci – retiazku, prsteň. A niekto iný (animované predmety) my, naopak, "obliekame sa": oblečte dieťa teplo, oblečte ho podľa najnovšej módy.


Spisovatelia šikovne hrali na rozdiel medzi paronymami. Spomeňme si na Alexandra Gribojedova a jeho heslová fráza: "Rád by som slúžil, je odporné slúžiť!".

Správne používanie paroným robí reč netriviálnou a vtipnou, takže by ste nemali tráviť čas štúdiom ich rozdielov.