Powieść francuski pisarz„Czerwony i czarny” Stendhala opowiada historię biednego młodzieńca o imieniu Julien Sorel. Postacie powieść: burmistrz, Monsieur de Renal, bogacz Valno, ksiądz Chelan, służąca Eliza, pani de Renal, markiz de La Mole, jego córka Matylda. Główne wydarzenia powieści rozgrywają się w mieście Verrieres.
Monsieur de Renal, burmistrz miasta, chce zabrać do domu korepetytora. Nie ma specjalnej potrzeby, ale ze względu na fakt, że miejscowy bogacz Valno nabył nowe konie, burmistrz postanawia „prześcignąć” Valno. Proboszcz, monsieur Chelan, poleca monsieur de Renal synowi stolarza, „młodemu człowiekowi o rzadkich zdolnościach”, Julienowi Sorelowi. To kruchy osiemnastolatek, młode dziewczyny patrzą na niego z zainteresowaniem.
Madame de Renal nie podoba się pomysł męża. Bardzo kocha swoje dzieci, a myśl, że ktoś inny stanie między nią a dziećmi doprowadza ją do rozpaczy. Jej wyobraźnia przyciąga ją do niegrzecznego, rozczochranego faceta, który będzie krzyczeć na dzieci. Dlatego jest bardzo zaskoczona, gdy widzi przed sobą tego „bladego i przestraszonego chłopca”. Za niecały miesiąc wszyscy w domu zaczynają traktować Juliena z szacunkiem. Jednocześnie sam młody człowiek zachowuje się z wielką godnością, a jego znajomość łaciny jest godna podziwu – potrafi na pamięć przeczytać każdą stronę Biblii. Wkrótce pokojówka Eliza zakochuje się w Julien. Naprawdę chce go poślubić, o czym mówi w spowiedzi opatowi Chelanowi. Julien dowiaduje się o tym od opata, ale odmawia, bo marzy mu się przede wszystkim sława i podbój Paryża.
Lato nadchodzi. Rodzina burmistrza przybywa do wsi, w której znajduje się ich zamek i majątek. Tutaj Madame de Renal spędza całe dnie ze swoimi dziećmi i wychowawcą. Stopniowo dochodzi do wniosku, że jest zakochana w Julienie. I chce ją zdobyć tylko w zemście na „zakochanym Monsieur de Renal”, który zwraca się do Juliena protekcjonalnie, a nawet niegrzecznie.
Pewnego dnia młody człowiek mówi kochanki do Renal, że przyjdzie do niej w nocy. W nocy, opuszczając swój pokój, umiera ze strachu. Ale kiedy widzi panią de Renal, wydaje mu się tak piękna, że ​​zapomina wszystkie swoje zarozumiałe myśli. Kilka dni później zakochuje się w niej bez pamięci. Kochankowie są bardzo szczęśliwi, ale potem choruje młodszy syn Pani de Renal. Nieszczęsnej kobiecie wydaje się, że przyczyną choroby jej syna jest miłość do Juliena. Odpycha od siebie młodzieńca. Dziecko wraca do zdrowia. Co do Monsieur de Renal, to niczego nie podejrzewa, ale służąca Eliza mówi Monsieur Valeno, że jej kochanka ma romans z korepetytorem. Tego samego wieczoru Monsieur de Renal otrzymuje anonimowy list informujący go o tym samym. Jednak Madame de Renal przekonuje męża o swojej niewinności.
Mentor Juliena, Abbé Chelan, uważa, że ​​powinien opuścić miasto na co najmniej rok. Julien wyjeżdża do Besançon i wstępuje do seminarium. Nie uczy się źle, ale seminarzyści jednogłośnie go nienawidzą. główny powód taki stosunek do Juliena to jego umysł i talent. Poprzez rektora seminarium Julien poznaje markiza de La Mole, który od dawna szuka sekretarza. Jest więc szansa na spełnienie wieloletniego marzenia Juliena – odwiedzenie Paryża. Przed tą podróżą młody człowiek ponownie spotyka swoją ukochaną. Jednak mąż Madame de Renal coś podejrzewa i Julien ucieka.
W domu markiza młody mężczyzna spotyka młodą i ładną dziewczynę, Matyldę de La Mole. Jednak on jej nie lubi. Były korepetytor szybko się uczy Nowa praca, zaczyna prowadzić wszystkie najtrudniejsze sprawy markiza. Ponadto staje się prawdziwym „dandysem”, a nawet otrzymuje zamówienie od markiza. Uspokaja to dumę młodego człowieka, ale pozostaje jeden problem: wciąż nie dogaduje się z Mathilde de La Mole. Wydaje mu się zbyt romantyczna, ale wkrótce dystans między nimi mija. Młodzi ludzie zaczynają się bardziej obracać. Pewnego dnia dziewczyna zdaje sobie sprawę, że zakochała się w Julien. Pisze do niego list, w którym deklaruje swoją miłość. Po otrzymaniu listu Julien triumfuje: zakochała się w nim szlachetna dama, syn stolarza. Dziewczyna czeka na niego w nocy w swoim pokoju. Julien przychodzi do niej, zostają kochankami. Ale następnego ranka Matylda żałuje tego, co zrobiła, młodzi ludzie kłócą się. Julien zdaje sobie sprawę, że on też jest zakochany w dziewczynie, więc kłótnia między nimi bardzo go denerwuje. Radzi mu wzbudzić zazdrość Matyldy, Julien zaczyna zabiegać o inną damę, plan działa. Pewnej nocy Julien włamuje się do pokoju Matyldy przez okno. Widząc go, Matylda wpada w jego ramiona.
Wkrótce dziewczyna mówi ojcu, że jest w ciąży z Julienem Sorelem. Markiz jest wściekły, ale zgadza się oddać córkę Julienowi. Aby to zrobić, konieczne jest stworzenie pozycji w społeczeństwie dla młodego człowieka, za co Markiz jest akceptowany. Stara się mianować Juliena na porucznika. Julien idzie do swojego pułku.
Po pewnym czasie otrzymuje wieści z Paryża: Matylda prosi go o natychmiastowy powrót. Jak się później okazuje, do domu markiza przyszedł list od pani de Renal. Opowiada o Julienie jako hipokrycie i karierowiczu, zdolnym do wszelkich podłości. Markiz de La Mole wcale nie uważa, że ​​potrzebuje takiego zięcia. Julien opuszcza Mathilde i udaje się do Verrieres. Tam kupuje pistolet i strzela do Madame de Renal w kościele Verrières. Zostaje osadzony w więzieniu i już tam dowiaduje się, że jego ukochana nie zginęła, a została tylko ranna. Jest szczęśliwy i spokojnie reaguje na wiadomość, że został skazany na śmierć. Pewnego dnia sama Madame de Renal przychodzi do więzienia i donosi, że nieszczęsny list napisał jej spowiednik. Teraz młody mężczyzna rozumie, że ta kobieta jest miłością jego życia.
Trzy dni po egzekucji Juliena umiera Madame de Renal.
Tak kończy się Czerwony i Czarny Stendhala.

KRONIKA PONADCZASOWA

Biografia pisarza Henri Beyl (1783–1842), który publikował pod pseudonimem Stendhal, był trudny do opracowania. Wcześnie realizując swoje powołanie, podejmując w młodości niejedną próbę pisania, pierwsze dzieło artystyczne zakończył jednak o prawie czterdzieści pięć lat, a wcześniej wiódł gorączkowe życie wojskowego, podróżnika, publicysty. , koneser malarstwa i muzyki, literatury i krytyk teatralny. W ówczesnej Francji - czasem gwałtownie i groźnie, czasem z bolesnym spowolnieniem - łamano odwieczne fundamenty, a gwałtowne zmiany w historii kraju były punktami zwrotnymi na drodze Stendhala.

Był starszy o sześć lat rewolucja Francuska 1789. Chłopięcy bunt przeciwko atmosferze lojalnej przyzwoitości, jaka panowała w domu jego ojca, prawnika w Sądzie Sprawiedliwości w Grenoble, został podsycony w obaleniu młodocianej rodziny Bastylii przez wieści o buntach, przewrotach, bitwach napływające ze stolicy i z fronty.

Wychowany przez dziadka ze strony matki, wolnomyśliciela i miłośnika nauk edukacyjnych przedrewolucyjnego XVIII wieku, Stendhal dorastał jako dociekliwy, odważny młody człowiek w swoich osądach. Jego wzmożona duma i ironiczny umysł zdradzały żarliwą, aktywną, buntowniczą naturę. Przekształcona zgodnie z republikańskimi dekretami szkoła wyrwała go wreszcie spod wpływu rodziny ojca: tu zamiast katechizmu chłonął chętnie idee filozofii materialistycznej, zamiast tradycyjnej retoryki uzależnił się od mechaniki i matematyki. Nienawiść do wszystkiego, co krępuje człowieka, pogarda dla mistycyzmu religijnego, zamiłowanie do dokładnej wiedzy analitycznej, zaszczepione w Stendhal wczesne lata, następnie trzymał do końca dni.

W 1799 Stendhal wyjechał do Paryża z nadzieją kontynuacji studiów w Ecole Polytechnique. Jednak zamiar ten nie miał się spełnić. Schwytany przez wicher kampanii napoleońskich wstąpił do wojska, bezbrody podporucznik wojsk Bonapartego po raz pierwszy przybył do Włoch, zakochał się w niej na całe życie.

Jednak młody Stendhal, który marzył o „chwale największego francuskiego poety równego Molierowi”, długo nie chciał ciągnąć za wojskowy pas. Po przejściu na emeryturę wrócił do Paryża, zamieszkał na strychu i zajął się książkami. Posiada zamiłowanie do pisania, studiuje twórczość myślicieli starożytnych i nowożytnych, studiuje język angielski i Włoski bierze lekcje aktorstwa, szkicuje szkice esejów filozoficznych, sceny z dwóch niedokończonych komedii. Jego idolami są Szekspir, Dante, Moliere, Fielding. Próbuje zgłębić tajniki ich umiejętności, z ich pomocą opanować „naukę o namiętnościach”. Chce osiągnąć w „języku uczuć” precyzję matematyka. Ale aby sprostać temu zadaniu, jak dotąd nie było wystarczającej wiedzy doczesnej, doświadczenia duchowego ani umiejętności literackich. Na domiar złego pusty portfel też był niepokojący. Kilkumiesięczna służba w domu handlowym w Marsylii, gdzie kierowała nim miłość, zainspirowała Stendhala niechęć do kariery kupca. Obciążony brakiem pieniędzy i bezczynnością, dręczony niepowodzeniami pisarskimi, które go spotkały, w 1806 r. ponownie zaciągnął się do wojska.

Jako kwatermistrz wojsk napoleońskich Stendhal przemierzał tylne i frontowe drogi Europy, ucząc się w tych wędrówkach tego, czego nie mogły dać najinteligentniejsze książki. Pozycja urzędnika wojskowego miała swoje zalety dla „obserwatora ludzkich charakterów”, jak sam siebie nazywał Stendhal. Przed nim odsłonięto koła i dźwignie ogromnej maszyny państwowej i wojskowej Imperium. Na polach bitew widział, jak ludzie są poddawani próbie w momencie śmiertelnego niebezpieczeństwa, ujawniając prawdziwą wielkość lub podłość duszy. Dla niego spód doniesień o kolejnych zwycięstwach nie był tajemnicą. Kampania rosyjska z 1812 roku uzupełniła to wychowanie życiem. Świadek bitwy pod Borodino, zszokowany naoczny świadek pożaru Moskwy i odwrotu słynnego wojska, które stopniowo przekształciło się w hordę maruderów, wrócił do domu zdruzgotany zmęczeniem, czując pogardę dla wojsk napoleońskich. Nie chcąc pozostać w Paryżu, dokąd w 1814 r. wygnani przez rewolucję Burbonowie powrócili z ogonem szlacheckim i duchownym w konwoju obcych wojsk, Stendhal opuścił Francję.

Osiadł w Mediolanie, gdzie prowadził życie miłośnika wolnej sztuki. Jego dni spędzone są w galerie sztuki, starożytne katedry, za stare rękopisy i księgi, wieczorami niezmiennie Opera La Scali. Od czasu do czasu jeździ do Grenoble, Paryża, Londynu lub podróżuje po Włoszech. Stendhal przyjaźni się z przywódcami patriotycznego ruchu karbonariuszy, skierowanego przeciwko rządom austriackim, spotyka się z Byronem. Współpracuje z magazynami włoskich romantyków. Ukazują się jego pierwsze książki o kompozytorach i malarzach, eseje podróżnicze.

Przygotowano tu także traktat „O miłości” (1822). W tej książce rozmowa o najbardziej kruchych i intymnych ludzkich uczuciach opiera się na licznych samoobserwacjach i ucieleśnia stare plany Stendhala dotyczące logicznie jasnej analizy duchowych tajemnic. Rozważania teoretyczne poprzedzają karty przyszłej prozy Stendhala, poświęcony narodzinom i „krystalizacja” wzajemnego przyciągania dwojga kochanków. Nawet wtedy Stendhal zauważa, że ​​psychologia bez historii jest bezradna: nieokiełznana pasja Włochów renesansu nie przypomina wyrafinowanej uprzejmości szlachty. Ludwik XIV mieszczanin niemiecki kocha inaczej niż średniowieczny rycerz. A między różnymi sposobami miłości, przyjętymi w jednej epoce w różnych kręgach społecznych, często jest przepaść. To odkrycie bardzo przyda się Stendhalowi, gdy będzie musiał prześledzić od wewnątrz pasję arystokraty i prowincjała, świeckiego dandysa i tubylca.

Lekceważące uwagi na temat autorytetów światowych i duchowych, rozproszone w książkach i artykułach Stendhala, jego wolnomyślność i przyjaźń ze spiskowymi karbonariuszami nie podobały się austriackiej tajnej policji i informatorom Świętego Papieża. Jest obserwowany z podejrzliwością. Nie czując się bezpiecznie w Mediolanie, wrócił do ojczyzny w 1821 roku.

Paryż spotkał go nieprzyjaźnie. Stosunkowo znośna sytuacja finansowa emerytowanego wojskowego za pół pensji zachwiała się do tej pory. Jest brany pod uwagę przez policję. Kraj próbuje przywrócić porządek przedrewolucyjny. Sądy szaleją, cenzura zamyka w ustach wolnomyślicieli, jezuici i święci tworzą opinia publiczna. W publicystyce króluje niewolnicza służalczość wobec dworu, w filozofii - niejasna, próżna gadanina wielbicieli średniowiecza, w literaturze - ślepe naśladowanie zdezelowanych wzorców. Tylko w kilku domach można usłyszeć słowo wypowiedziane bez poniżającego strachu. Chcąc nie chcąc trzeba się bawić w chowanego, jeśli milczenie jest nie do zniesienia, a poza tym trzeba dorobić piórem, nie kalając się nie tylko kłamstwem, ale przynajmniej upokarzającą pół- prawda. Z miesiąca na miesiąc Stendhal wysyła korespondencję do angielskich czasopism, gdzie są drukowane bez podpisu; przebranie było tak dokładne, że zaledwie sto lat później zostały odnalezione i ponownie przetłumaczone na francuski. Łącznie tworzą one wszechogarniający, wnikliwy portret epoki naznaczonej konwulsyjnymi próbami odwrócenia historii, a jednocześnie ujawniają nieodwracalność zmian, jakie zaszły w porewolucyjnej Francji.

W dziennikarskim studium moralności Stendhal ma swój własny punkt widzenia. Dla pisarza, który według Gorkiego był „głęboko i filozoficznie człowiekiem”, punktem wyjścia wszystkiego jest los jednostki. Stendhal jest moralistą z nastawieniem historyka. Nie wystarczy mu zarysować strukturę społeczeństwa, ważne jest, aby zrozumiał, jak załamała się ona w umysłach i sercach. Interesuje go przede wszystkim to, w jakim stopniu sposób życia daje ludziom wolność w dążeniu do szczęścia i jak dokładnie odbywa się dziś ta pierwotna i wieczna pogoń za szczęściem. Czy przeradza się w wojnę wszystkich przeciwko wszystkim, czy też przeciwnie, czy korzyść każdego zbiega się z korzyścią wszystkich? W końcu osobista korzyść, według Stendhala, który przejął od materialistycznych myślicieli XVIII wieku ich doktrynę hojnego racjonalnego egoizmu, jest podstawą ludzkiego zachowania. Właściwie rozumiana, prowadzi nie tylko do dobrostanu jednostki, ale do dobrostanu wszystkich w ramach właściwie zorganizowanej społeczności. „Szlachetna dusza”, wierzył Stendhal, „działa w imię własnego szczęścia, ale jej największe szczęście polega na niesieniu szczęścia innym”. Dlatego w jego oczach umiejętność żarliwego, energicznego i szczerego poszukiwania szczęścia to nie tylko męstwo osobiste, ale także cnota obywatelska.

DO CZYTELNIKA

Ta praca miała pojawić się w druku, gdy wielki
Wydarzenia lipcowe i nadały wszystkim umysłom kierunek, który nie jest zbyt korzystny dla gry
Fantazja. Mamy powody, by sądzić, że poniższe strony zostały
napisany w 1827 roku.

* CZĘŚĆ PIERWSZA *

Prawdziwa, gorzka prawda.
Danton

I
MIASTO

Zbierz tysiące razem - mniej złych.
Ale klatka mniej gejowska
Hobbesa.

Miasto Verrieres jest prawdopodobnie jednym z najbardziej malowniczych w całym Franche-Comté.
Na zboczu rozrzucone są białe domy ze spiczastymi dachami z czerwonych dachówek
wzgórze, na którym z każdego zagłębienia, na które natknie się Doo, wyrastają kępy potężnych kasztanów
kilkaset stopni pod obwarowaniami miejskimi; zostały kiedyś zbudowane
Hiszpanie, ale teraz zostały po nich tylko ruiny.
Verrières chroni od północy wysoka góra- to jedna z ostróg Jury
Rozdzielone szczyty Werry już od pierwszego października są pokryte śniegiem
mrozy. Strumień spływa z góry, zanim wpadnie do Du, przepływa przez
Verrières i po drodze wprawia w ruch wiele tartaków.To proste
przemysł przynosi pewien dobrobyt większości mieszkańców, którzy:
bardziej jak chłopi niż mieszczanie. Jednak to nie tartaki się wzbogaciły
to miasto; produkcja tkanin drukowanych tzw. obcasów Mulhouse,
- to było źródło ogólnego dobrobytu, który po upadku
Napoleon umożliwił odświeżenie elewacji prawie wszystkich domów w Verrieres.
Gdy tylko wejdziesz do miasta, ogłuszy Cię ryk jakiegoś ciężkiego
jęcząca i strasznie wyglądająca maszyna Zrzuca dwadzieścia ciężkich młotów
łoskot wstrząsający chodnikiem; są podnoszone przez koło napędzane przez
ruch górski potok. Każdy z tych młotów produkuje nie więcej niż
powiem ci ile tysięcy gwoździ
które odsłaniają kawałki żelaza, które są tutaj pod uderzeniami tych ogromnych młotów
zamieniają się w gwoździe. Ta produkcja, tak surowa z wyglądu, jest jedną z
te rzeczy, które najbardziej uderzają podróżnika po raz pierwszy
znalazł się w górach oddzielających Francję od Helvetii
Verrières podróżnik zapyta, czyj gwóźdź jest piękny
fabryka, która oszałamia przechodniów idących ulicą High Street, otrzyma odpowiedź
rozciągniętym głosem: „Ach, fabryka należy do pana burmistrza”
A jeśli podróżnik zatrzyma się nawet na kilka minut na Bolszoj
Rue Verrieres, która rozciąga się od brzegów Doubs do samego szczytu wzgórza, - stu wiernych
szanse na takiego, z którym na pewno spotka wysokiego mężczyznę
ważna i zatroskana osoba.
Gdy tylko się pojawia, wszystkie kapelusze są pospiesznie podnoszone. Jego włosy
z siwymi włosami jest ubrany na szaro. Jest posiadaczem kilku zamówień, ma
wysokie czoło, orli nos iw ogóle jego twarz nie jest pozbawiona znanego
poprawność cech, a na pierwszy rzut oka może się nawet wydawać, że u niego
w połączeniu z godnością wójta to pewna ugodowość,
co czasami jest wciąż nieodłączne dla ludzi w wieku czterdziestu ośmiu lub pięćdziesięciu lat.

czerwony i czarny

Pan de Renal, burmistrz francuskiego miasta Verrières w dystrykcie Franche-Comté, zarozumiały i zarozumiały mężczyzna, informuje żonę o decyzji przyjęcia do domu korepetytora. Opiekun nie jest specjalnie potrzebny, tylko miejscowy bogaty pan Valeno, ten wulgarny krzykacz, zawsze rywalizujący z burmistrzem, jest zbyt dumny z nowej pary koni normańskich. Cóż, teraz pan Valno ma konie, ale nie ma korepetytora. Pan de Renal porozumiał się już z ojcem Sorelem, że jego najmłodszy syn będzie z nim służył. Stary proboszcz, pan Chelan, polecił mu syna stolarza, jako młodzieńca o niezwykłych zdolnościach, który przez trzy lata studiował teologię i był genialny w łacinie. Nazywa się Julien Sorel, ma osiemnaście lat; to niski, krucho wyglądający młodzieniec, którego twarz nosi piętno uderzającej oryginalności. Ma nieregularne, ale delikatne rysy, duże czarne oczy, które błyszczą ogniem i myślą oraz ciemnobrązowe włosy. Młode dziewczyny patrzą na niego z zainteresowaniem. Julien nigdy nie chodził do szkoły. Łaciny i historii uczył go lekarz pułkowy, uczestnik kampanii napoleońskich. Umierając przekazał mu swoją miłość do Napoleona, krzyż Legii Honorowej i kilkadziesiąt książek. Julien od dzieciństwa marzy o zostaniu wojskowym. W czasach Napoleona było to dla mieszczan najbardziej właściwy sposób zrobić karierę i wyjść w świat. Ale czasy się zmieniły. Julien zdaje sobie sprawę, że jedyną dostępną dla niego drogą jest zostać księdzem. Jest ambitny i dumny, ale gotów znieść wszystko, aby postawić na swoim.

Madame de Renal nie podoba się pomysł męża. Uwielbia swoich trzech chłopców, a myśl o kimś innym stojącym między nią a jej dziećmi doprowadza ją do rozpaczy. Już wyobraża sobie obrzydliwego, niegrzecznego, rozczochranego faceta, któremu wolno krzyczeć na jej dzieci, a nawet dawać im klapsy.

Wyobraź sobie jej zdziwienie, gdy widzi przed sobą bladego, przestraszonego chłopca, który wydaje się jej niezwykle przystojny i bardzo nieszczęśliwy. Jednak mija niecały miesiąc, kiedy wszyscy w domu, nawet pan de Renal, zaczynają traktować go z szacunkiem. Julien nosi się z wielką godnością, a jego znajomość łaciny jest godna podziwu - potrafi na pamięć wyrecytować każdą stronę Nowego Testamentu.

Pokojówka Madame de Renal, Eliza, zakochuje się w młodym nauczycielu. W spowiedzi mówi księdzu Chelanowi, że otrzymała spadek i teraz chce poślubić Juliena. Kura jest szczerze szczęśliwa dla swojego zwierzaka, ale Julien stanowczo odrzuca godną pozazdroszczenia ofertę. Jest ambitny i marzy o chwale, chce podbić Paryż. Jednak umiejętnie to ukrywa.

Latem rodzina przenosi się do Vergy, wioski, w której znajduje się posiadłość i zamek de Renal. Tutaj Madame de Renal spędza całe dnie z dziećmi i korepetytorem. Julien wydaje się jej mądrzejszy, milszy, szlachetniejszy niż wszyscy mężczyźni wokół niej. Zaczyna zdawać sobie sprawę, że kocha Juliena. Ale czy ją kocha? W końcu jest od niego o dziesięć lat starsza! Julien lubi Madame de Renal. Uważa ją za uroczą, nigdy nie widział takich kobiet. Ale Julien wcale nie jest zakochany. Chce zdobyć Madame de Renal, aby się bronić i zemścić się na tym zadowolonym z siebie Monsieur de Renal, który pozwala sobie mówić do niego protekcjonalnie, a nawet niegrzecznie.

Kiedy Julien ostrzega Madame de Renal, że przyjdzie nocą do jej sypialni, odpowiada mu z najszczerszym oburzeniem. W nocy, opuszczając swój pokój, umiera ze strachu, kolana mu uginają się, ale kiedy widzi panią de Renal, wydaje mu się ona tak piękna, że ​​wszystkie zarozumiałe bzdury wylatują mu z głowy. Łzy Juliena, jego rozpacz ujarzmia Madame de Renal. Mija kilka dni, a Julien, z całym zapałem młodości, zakochuje się w niej po uszy. Kochankowie są szczęśliwi, ale najmłodszy syn Madame de Renal nagle poważnie zachoruje. I nieszczęsnej kobiecie wydawało się, że swoją miłością do Juliena zabija syna. Zdaje sobie sprawę, jaki grzech popełnia przed Bogiem, dręczą ją wyrzuty sumienia. Odpycha od siebie Juliena, który jest zszokowany głębią jej żalu i rozpaczy. Na szczęście dziecko wraca do zdrowia.

Pan de Renal niczego nie podejrzewa, ale służba dużo wie. Pokojówka Eliza, która spotkała pana Valno na ulicy, mówi mu, że jej kochanka ma romans z młodym korepetytorem. Tego samego wieczoru pan de Renal otrzymuje anonimowy list, z którego dowiaduje się, co dzieje się w jego domu. Madame de Renal udaje się przekonać męża o swojej niewinności, ale całe miasto zajmuje się tylko historią jej romansów.

Mentor Juliena, abbé Chelan, uważa, że ​​powinien opuścić miasto na co najmniej rok – do swojego przyjaciela, kupca drzewnego Fouquet, lub do seminarium w Besançon. Julien opuszcza Verrieres, ale wraca trzy dni później, by pożegnać się z Madame de Renal. Zakrada się do jej pokoju, ale ich randka jest w cieniu - wydaje im się, że rozstają się na zawsze.

Julien przybywa do Besançon i odwiedza rektora seminarium, księdza Pirarda. Jest bardzo podekscytowany, poza tym twarz Pirarda jest tak brzydka, że ​​budzi w nim przerażenie. Przez trzy godziny rektor bada Juliena i jest pod takim wrażeniem jego znajomości łaciny i teologii, że przyjmuje go na małe stypendium do seminarium, a nawet przydziela mu osobną celę. To wielkie miłosierdzie. Ale klerycy jednogłośnie nienawidzą Juliena: jest zbyt utalentowany i imponuje myśląca osoba- nie jest to tutaj wybaczone. Julien musi wybrać dla siebie spowiednika, a wybiera opata Pirarda, nawet nie podejrzewając, że ten akt będzie dla niego decydujący. Opat jest szczerze przywiązany do swojego ucznia, ale pozycja samego Pirarda w seminarium jest bardzo niepewna. Jego wrogowie jezuici robią wszystko, aby zmusić go do rezygnacji. Na szczęście ma przyjaciela i patrona na dworze – arystokratę z Franche-Comté, markiza de La Mole, którego opat regularnie wykonuje. Dowiedziawszy się o prześladowaniach, jakim podlega Pirard, markiz de La Mole zaprasza go do przeprowadzki do stolicy i obiecuje jedną z najlepszych parafii w okolicach Paryża. Żegnając się z Julienem, opat przewiduje, że czekają go trudne czasy. Ale Julien nie potrafi myśleć o sobie. Wiedząc, że Pirard potrzebuje pieniędzy, oferuje mu wszystkie swoje oszczędności. Pirard tego nie zapomni.

Markiz de La Mole, polityk i szlachcic, cieszy się wielkimi wpływami na dworze, przyjmuje księdza Pirarda w swojej paryskiej rezydencji. W rozmowie wspomina, że ​​od kilku lat szuka inteligentnej osoby, która mogłaby zająć się jego korespondencją. Opat proponuje na to miejsce swojego ucznia - człowieka bardzo niskiego urodzenia, ale energicznego, inteligentnego, o wysokiej duszy. Tak więc przed Julienem Sorelem otwiera się nieoczekiwana perspektywa - może dostać się do Paryża!

Otrzymawszy zaproszenie markiza, Julien najpierw udaje się do Verrieres, mając nadzieję, że spotka się z panią de Renal. Słyszał, że ostatnio popadła w szaloną pobożność. Mimo wielu przeszkód udaje mu się dostać do pokoju ukochanej. Nigdy wcześniej nie wydawała mu się tak piękna. Mąż jednak coś podejrzewa i Julien jest zmuszony do ucieczki.

Przybywając do Paryża, najpierw bada miejsca związane z imieniem Napoleona, a dopiero potem trafia do opactwa Pirarda. Opat przedstawia Juliena markizowi, a wieczorem siedzi już przy wspólnym stole. Naprzeciw niego siedzi jasna blondynka, niezwykle szczupła, o bardzo pięknych, ale zimnych oczach. Mademoiselle Mathilde de La Mole wyraźnie nie lubi Juliena.

Nowy sekretarz szybko się przyzwyczaja: po trzech miesiącach markiz uważa Juliena za całkiem odpowiednią osobę dla siebie. Ciężko pracuje, milczy, rozumie i stopniowo zaczyna prowadzić wszystkie najtrudniejsze sprawy. Staje się prawdziwym dandysem i doskonale opanowuje sztukę mieszkania w Paryżu. Markiz de La Mole wręcza Julienowi zamówienie. To uspokaja dumę Juliena, jest teraz bardziej zrelaksowany i nie czuje się tak często obrażany. Ale jeśli chodzi o Mademoiselle de La Mole, jest mu zdecydowanie zimno. Ta dziewiętnastoletnia dziewczyna jest bardzo mądra, nudzi się w towarzystwie swoich arystokratycznych przyjaciół - hrabiego Quelus, wicehrabiego de Luz i markiza de Croisenois, który domaga się jej ręki. Raz w roku Matylda nosi żałobę. Julien dowiaduje się, że robi to na cześć przodka rodziny, Bonifacego de La Mole, kochanka królowej Małgorzaty z Nawarry, który został ścięty 30 kwietnia 1574 roku na Place Greve w Paryżu. Legenda głosi, że królowa zażądała od kata głowę swojego kochanka i pochowała ją własnymi rękami w kaplicy.

Julien widzi, że Matylda jest tym szczerze zaniepokojona romantyczna historia. Stopniowo przestaje stronić od rozmów z Mademoiselle de La Mole. Rozmowy z nią są tak interesujące, że zapomina nawet o swojej roli oburzonego plebejuszy. Byłoby zabawnie, myśli, gdyby się we mnie zakochała.

Matylda od dawna zdała sobie sprawę, że kocha Juliena. Ta miłość wydaje się jej bardzo heroiczna - dziewczyna na jej pozycji kocha syna stolarza! Od momentu, gdy zdaje sobie sprawę, że kocha Juliena, przestaje się nudzić.

Sam Julien pobudza wyobraźnię, zamiast dać się ponieść miłości. Ale otrzymawszy list od Matyldy z wyznaniem miłości, nie może ukryć triumfu: kocha go szlachetna dama, biedny chłop, wolała go od arystokraty, markiza de Croisenois! Matylda czeka na niego o pierwszej w nocy. Julienowi wydaje się, że to pułapka, że ​​przyjaciele Matyldy chcą go zabić lub narazić na kpiny. Uzbrojony w pistolety i sztylet wchodzi do pokoju Mademoiselle de La Mole. Matylda jest uległa i delikatna, ale następnego dnia przeraża ją myśl, że została kochanką Juliena. Rozmawiając z nim, ledwo powstrzymuje gniew i irytację. Duma Juliena jest urażona i oboje postanawiają, że między nimi wszystko się skończyło. Ale Julien czuje, że zakochał się do szaleństwa w tej krnąbrnej dziewczynie, że nie może bez niej żyć. Matylda nieustannie zajmuje jego duszę i wyobraźnię.

Znajomy Juliena, rosyjski książę Korazow, radzi mu wzbudzić zazdrość ukochanej i zacząć zabiegać o jakąś świecką piękność. „Rosyjski plan”, ku zaskoczeniu Juliena, działa bez zarzutu, Matylda jest zazdrosna, znów zakochana i tylko monstrualna duma powstrzymuje ją przed zrobieniem kroku w jej stronę. Kiedyś Julien, nie myśląc o niebezpieczeństwie, stawia drabinę w oknie Matyldy. Widząc go, wpada w jego ramiona.

Wkrótce Mademoiselle de La Mole informuje Juliena, że ​​jest w ciąży i chce go poślubić. Dowiedziawszy się wszystkiego, markiz wpada w furię. Ale Matylda nalega, a ojciec w końcu się poddaje. Aby uniknąć hańby, markiz postanawia stworzyć Julienowi znakomitą pozycję w społeczeństwie. Zabiega o patent na porucznika huzarów na nazwisko Julien Sorel de La Vernet. Julien idzie do swojego pułku. Jego radość jest bezgraniczna – o której marzy Kariera wojskowa i jego przyszłego syna.

Niespodziewanie otrzymuje wieści z Paryża: Matylda prosi go o natychmiastowy powrót. Kiedy się spotykają, wręcza mu kopertę zawierającą list od Madame de Renal. Okazuje się, że ojciec poprosił ją o przekazanie informacji o byłym nauczycielu. List pani de Renal jest potworny. Pisze o Julienie jako hipokrycie i karierowiczu, zdolnym do wszelkich podłości, byle tylko dostać się do ludzi. Oczywiste jest, że Monsieur de La Mole nigdy nie zgodzi się na małżeństwo z Matyldą.

Julien bez słowa opuszcza Matyldę, wsiada do wagonu pocztowego i biegnie do Verrieres. Tam kupuje pistolet w sklepie z bronią, wchodzi do kościoła Verrières, gdzie odbywa się niedzielny nabożeństwo, i dwukrotnie strzela do Madame de Renal.

Już w więzieniu dowiaduje się, że Madame de Renal nie została zabita, a jedynie ranna. Jest szczęśliwy i czuje, że teraz może umrzeć w pokoju. Podążając za Julienem, do Verrieres przybywa Matylda. Wykorzystuje wszystkie swoje koneksje, rozdziela pieniądze i obietnice w nadziei na zamienienie wyroku.

W dniu sądu cała prowincja przybywa do Besançon. Julien ze zdziwieniem odkrywa, że ​​wzbudza w tych wszystkich ludziach szczerą litość. Chce odmówić ostatniego słowa, ale coś sprawia, że ​​wstaje. Julien nie prosi sądu o jakąkolwiek litość, ponieważ rozumie, że jego główną zbrodnią jest to, że on, zwykły człowiek, zbuntował się przeciwko swojemu nędznemu losowi.

Jego los jest przesądzony – sąd wydaje Julienowi wyrok śmierci. Madame de Renal przychodzi do Juliena w więzieniu. Mówi, że nieszczęsny list napisał jej spowiednik. Julien nigdy nie był tak szczęśliwy. Rozumie, że Madame de Renal jest jedyną kobietą, którą jest w stanie kochać.

W dniu egzekucji czuje się energiczny i odważny. Mathilde de La Mole własnymi rękami chowa głowę kochanka. A trzy dni po śmierci Juliena umiera Madame de Renal.

Burmistrz małego prowincjonalnego miasteczka, pan de Renal, postanawia zatrudnić korepetytora, aby nieco zwiększyć swój prestiż w lokalnej społeczności. Do tej pracy zaprasza Juliena Sorela, syna stolarza, młody człowiek długo i pilnie studiował teologię i inne nauki, ksiądz zauważa jego wybitne zdolności. Wcześniej Julien marzył o karierze wojskowego, ale sytuacja zmieniła się znacząco od czasów panowania Napoleona i teraz tylko droga do seminarium jest otwarta dla młodego człowieka z prostej rodziny.

Julien jest bardzo ambitny i gotowy do osiągnięcia życiowego sukcesu wszelkimi sposobami, chociaż rozumie, jak trudne będzie to z jego najskromniejszym pochodzeniem oraz brakiem funduszy i powiązań.

Madame de Renal ma negatywny stosunek do idei małżonka, nie podoba jej się to, że między nią a jej trzema synami będzie ktoś obcy. Kobieta boi się, że nowy wychowawca będzie zachowywał się niegrzecznie wobec jej dzieci, a nawet pozwoli sobie na przemoc fizyczną wobec nich. Ale z wielkim zdziwieniem widzi bardzo atrakcyjnego z wyglądu Juliena, który początkowo zachowuje się nieśmiało i skromnie, starając się nie zwracać na siebie uwagi.

Wkrótce wszyscy w domu zaczynają naprawdę szanować młodego nauczyciela, który biegle posługuje się łaciną i z łatwością cytuje nowy testament. Julien bardzo lubi służącą Elizę, dziewczyna mówi mu przez księdza, że ​​otrzymała dość solidne dziedzictwo i chce zostać jego żoną. Jednak młody Sorel stanowczo odmawia tej opcji, w swoich ambitnych marzeniach widzi podbój stolicy, choć o swoich planach nikomu nie mówi.

Latem rodzina Renal odpoczywa w swojej posiadłości na wsi, gospodyni stale spędza czas w towarzystwie synów i ich wychowawcy. Stopniowo kobieta zakochuje się w Julien, uświadamiając sobie, że młody mężczyzna jest od niej co najmniej dziesięć lat młodszy i raczej nie będzie w stanie doświadczyć wzajemnych uczuć do niej. Natomiast sam najmłodszy mężczyzna chce pozyskać tę świecką damę dla własnej autoafirmacji, aby rozliczyć się z właścicielem, który zawsze traktuje go arogancko i lekceważąco.

Madame de Renal ostro odrzuca pierwsze próby zbliżenia Juliena, ale potem zaczyna mu się wydawać tak piękna, że ​​zupełnie zapomina o wszystkich swoich zarozumiałych planach, czuje, że jest szaleńczo zakochany w tej kobiecie. Przez krótki czas oboje czują się nieskończenie szczęśliwi, ale potem jeden z chłopców poważnie choruje i wydaje się matce, że zostaje ukarana za grzech cudzołóstwa, który popełnił. Zabrania Julienowi się z nią widzieć, ale plotki o ich związku już krążą po mieście, o czym dowiaduje się żona Madame de Renal. Kobieta przekonuje męża, że ​​została oczerniona, ale młody mężczyzna zostaje zmuszony do opuszczenia rodzinnego miejsca i zapisania się do seminarium.

Podczas studiów Julien spotyka się z oczywistą wrogością kolegów, zazdroszczą mu wiedzy i umiejętności, poza tym Sorel myśli zbyt swobodnie i szeroko, co jest zupełnie nie do przyjęcia dla przyszłego duchownego. Udaje mu się zbliżyć jedynie do opata Pirarda, którego jego koledzy starają się wszelkimi sposobami przeżyć z seminarium.

Opat jest w doskonałych stosunkach z markizem de La Mole, który ma pewne wpływy na dworze. To ten mężczyzna proponuje Pirardowi przeprowadzkę do Paryża. Po pewnym czasie opat poleca arystokracie zatrudnienie Juliena jako sekretarza, charakteryzując go jako osobę utalentowaną, energiczną, a jednocześnie bardzo przyzwoitą, mimo niskiego pochodzenia.

Po raz pierwszy, będąc w domu markiza, młodzieniec spotyka swoją córkę Matyldę, piękną, ale zimną i arogancką dziewczynę, która z początku wcale nie budzi jego sympatii. Julien szybko przyzwyczaja się do powierzonej mu pracy, właściciel jest z niego bardzo zadowolony, Sorel uczy się też odpowiednio ubierać i zachowywać się poprawnie w społeczeństwie.

Jednak przy Matyldzie nadal trzyma się na uboczu, zauważając jednocześnie, że dziewczyna wyraźnie nie jest głupia i nudzi się w kręgu swoich arystokratycznych znajomych. Mademoiselle de La Mole szczerze oddaje cześć rodzinnej legendzie pewnego hrabiego de La Mole, kochanka słynnej Małgorzaty z Nawarry, straconego w 1574 roku.

Stopniowo Julien zaczyna coraz częściej rozmawiać z Matyldą, naprawdę się nią interesuje, nawet młodemu człowiekowi wydaje się, że ta dziewczyna o arystokratycznym pochodzeniu jest w stanie się w nim zakochać. Sama Mademoiselle de La Mole rozumie, że zakochała się w sekretarce swojego ojca i jest bardzo podekscytowana myślą, że ona, córka markiza, nie jest obojętna wobec syna najzwyklejszego stolarza.

Dziewczyna pisze list do Sorela z opowieścią o swoich uczuciach i zaprasza go na noc do swojej sypialni. Julien waha się, podejrzewa, że ​​przyjaciele Matyldy mogliby zorganizować dla niego przebiegłą pułapkę, ale i tak postanawia udać się na randkę, nie zapominając o broni. Młodzi ludzie łączą się po raz pierwszy, ale następnego ranka Matylda jest przerażona tym, co postanowiła zrobić i znów zaczyna zachowywać się z Julienem całkowicie oderwanym.

Młody człowiek, za radą jednego ze swoich znajomych, próbuje wzbudzić zazdrość w młodym arystokracie i mu się to udaje. Matylda ponownie znajduje się w ramionach Juliena i wkrótce informuje ojca, że ​​spodziewa się dziecka i zamierza zostać żoną swojego kochanka. Markiz jest wściekły z powodu tego, co się stało, ale dziewczyna nalega na siebie, a ojciec Matyldy postanawia stworzyć godną pozycję w społeczeństwie dla przyszłego zięcia. Julien zostaje porucznikiem huzarów, ale niemal natychmiast po wyjeździe do pułku panna młoda prosi go o powrót.

Okazuje się, że Monsieur de La Mole zwrócił się do Madame de Renal, chcąc dowiedzieć się jak najwięcej o narzeczonym swojej córki. W liście z odpowiedzią młody człowiek okazuje się hipokrytą, pozbawionym skrupułów karierowiczem, gotowym pójść na każdą podłość we własnym interesie. Młody człowiek zdaje sobie sprawę, że markiz nigdy nie pozwoli mu zostać mężem swojej córki.

Po przybyciu do domu Sorel zakrada się do kościoła, w którym odbywa się tradycyjna niedzielna msza, i strzela z pistoletu w Madame de Renal. Aresztowany dowiaduje się, że nie zabił kobiety, a jedynie ją zranił. Julien czuje się prawie szczęśliwy, wierząc, że może teraz swobodnie opuścić to życie.

Matylda, dowiedziawszy się, że jej kochanek może zostać stracony, stara się w każdy możliwy sposób złagodzić jego los, wykorzystując wszystkie swoje koneksje i nie szczędząc środków. Jednak wszystkie jej wysiłki są daremne, po wyroku śmierci Madame de Renal odwiedza swojego byłego kochanka w więzieniu i donosi, że jej spowiednik napisał list do markiza.

Julien czuje niesamowity spokój, zdając sobie sprawę, że może kochać tylko tę kobietę. W dniu egzekucji młody człowiek zachowuje się pewnie i dostojnie, Mademoiselle de La Mole chowa głowę po zakończeniu wszystkiego. Trzy dni później dowiaduje się o śmierci Madame de Renal.