Baum Lyman Frank (eng. Lyman Frank Baum; 15 mai 1856 - 6 mai 1919), écrivain américain, "créateur" du pays magique d'Oz.

Le célèbre écrivain américain de science-fiction Ray Bradbury, ardent admirateur de la série de Baum, a noté que dans ces contes "des brioches solides, du miel et des vacances d'été". Carroll's Wonderland comparé à Oz "l'arithmétique de la bouillie froide à six heures du matin, versant l'eau glacée et longtemps assis au bureau. Selon Bradbury, le pays des merveilles est préféré par les intellectuels et les rêveurs choisissent Oz : "Le pays des merveilles est ce que nous sommes, et Oz est ce que nous aimerions devenir."

Comment peux-tu parler si tu n'as pas de cervelle ? a demandé Dorothée.
"Je ne sais pas," répondit l'Épouvantail, "mais ceux qui n'ont pas de cervelle aiment beaucoup parler. (extrait du Magicien d'Oz)

Baum Lyman Frank

Le nom de cette terre magique, selon la légende de la famille Baum, est né par accident. Un soir de mai 1898, Baum racontait à ses enfants et aux enfants du voisin un autre conte de fées, le composant sur le pouce. Quelqu'un a demandé où tout cela se passait. Baum a regardé autour de la pièce, a regardé le classeur de la maison avec des tiroirs A-N et O-Z, et a dit: "Au pays d'Oz."

"Le merveilleux magicien d'Oz" a été publié en 1900 et a été tellement aimé par les lecteurs que Baum a décidé de continuer l'histoire d'un pays merveilleux. Les lecteurs attendaient avec impatience de nouvelles histoires, mais, après avoir publié le sixième conte en 1910, l'auteur a décidé de faire une pause. Il a publié deux contes sur la fille Trot et le capitaine Bill, qui ont été généralement bien accueillis par les lecteurs, mais ils ne pouvaient pas penser que l'histoire d'Oz était terminée.

Des lettres ont été envoyées avec des protestations, avec des propositions de retour à leurs personnages préférés. En fait, les fans de Sherlock Holmes ont réagi à peu près de la même manière lorsque Conan Doyle s'est rebellé et a décidé de se séparer de son héros. Les plans insidieux des deux écrivains étaient voués à l'échec. Les lecteurs ont pris le relais - Conan Doyle et Baum sont revenus à leur série.

Non, le cœur va beaucoup mieux, - le Tin Woodman a tenu bon. - Les cerveaux ne rendent pas une personne heureuse, et il n'y a rien de mieux au monde que le bonheur. (extrait du Magicien d'Oz)

Baum Lyman Frank

Baum a laissé quatorze histoires d'Oz. Peut-être aurait-il écrit encore plus, mais la mort d'une crise cardiaque a confondu toutes les cartes de l'historien de la cour d'Oz. Cependant, l'amour du lecteur a transformé le point en ellipse. Toujours en 1919, Reilly & Lee, une maison d'édition spécialisée dans l'histoire d'Oz, chargea Ruth Plumley Thompson, une journaliste de vingt ans de Philadelphie, de poursuivre la série.

Ruth Thompson a bien rempli sa tâche, et quant au nombre de titres sortis sous sa plume, elle surpasse ici Baum lui-même. La tradition de la "continuation" ne s'est pas éteinte - une variété d'écrivains ont pris le relais. A tenté sa chance dans ce domaine et l'illustrateur de la plupart des éditions à vie de Baum, John Neal, qui a offert aux lecteurs trois de ses histoires.

Un nouvel élan d'intérêt pour Baum survient à la fin des années cinquante. A l'initiative d'un collégien de treize ans originaire de New York, en 1957, le Club International du Magicien d'Oz est créé. Le club existe à ce jour et a son propre périodique, qui, comme vous pouvez le deviner, traite des détails de la vie dans le pays magique d'Oz et dernières parutions sur ce sujet brûlant.

Dans tout notre monde, il n'y a rien de plus beau que le visage heureux d'un enfant.

Baum Lyman Frank

La même année 1939, lorsque les Américains faisaient la queue devant les cinémas pour regarder la version hollywoodienne du Magicien d'Oz avec Judy Garland dans le rôle de Dorothy, Alexander Volkov racontait le premier conte de la série en russe. Dans l'ensemble, il a gardé assez soigneusement l'original, bien qu'il ait omis quelques scènes (l'épisode des Warring Trees, l'histoire des Flying Monkeys, la visite à Porcelain Land). Par la suite, Volkov a proposé sa propre série, inspirée des motifs de Baum.

La véritable découverte de Baum en Russie tombe cependant dans les années nonante. Le premier signe était un livre publié en 1991 dans le Moscow Worker, qui comprenait les deuxième, troisième et treizième contes de la série, et un peu plus tard une traduction du Wizard était proposée, où Ellie de Volkov cède la place à Dorothy de Baum et au texte est apparu dans sa forme originale - sans coupures ni ajouts.

Années de vie : du 15/05/1856 au 06/05/1919

Écrivain et journaliste, classique de la littérature jeunesse. Parmi leurs compatriotes qui ont écrit et écrit dans le genre conte littéraire, Lyman Frank Baum reste à ce jour la personnalité la plus brillante. Les contes de fées ne sont qu'une petite partie de l'œuvre de l'auteur, mais c'est grâce à eux que l'auteur est entré dans l'histoire de la littérature américaine.

Lyman Frank Baum est né à Chittenango, New York. Frank avait très peu de chances d'atteindre l'âge de trois ans. Les médecins déjà dans la première année de sa vie n'ont pas caché la vérité à ses parents: le bébé avait une maladie cardiaque congénitale. Et seule une vie calme, mesurée et heureuse peut le sauver, de préférence pas en grande ville, mais la campagne.

Au moment de la naissance de Frank, le père de l'écrivain, Benjamin, était un tonnelier qui fabriquait des barils de pétrole. C'étaient ceux que l'on appelait des "barils" en raison du fait qu'ils contenaient tellement de pétrole. Mais le septième enfant devint comme un talisman heureux : bientôt Benjamin de tonnelier devint marchand d'or noir ; et ses affaires montèrent si rapidement qu'il devint riche en peu de temps. Père pouvait laisser les professeurs eux-mêmes venir à Frank : il n'allait pas à l'école. Frank était un tel rat de bibliothèque qu'il a rapidement surmonté toute la bibliothèque loin d'être petite de son père. Les favoris de Frank étaient Charles Dickens et William Thackeray. Dickens était encore en vie à ce moment-là, donc toutes les nouveautés qui sont sorties de la plume du classique ont été immédiatement livrées à Frank. Une telle passion pour son fils était une source de fierté particulière pour son père. Il a dit à tout le monde : "Mon Frank ces livres craquent comme des noix !".

Frank a rencontré son 14e anniversaire heureux: le père est venu dans la chambre de son fils le matin et lui a apporté un très gros cadeau - c'était une machine à écrire. Une rareté à l'époque. Le même jour, Frank et son jeune frère ont déjà ravi leurs parents avec le premier journal familial. Et puis le journal, qui est devenu plus tard un magazine, a commencé à être publié régulièrement. En plus de la chronique familiale, il y avait aussi de la fiction - Frank écrivait souvent des contes de fées pour les plus jeunes ...

À l'âge de 17 ans, le futur écrivain a commencé à publier un magazine entièrement pour adultes. Sa deuxième passion, après les livres, étant la philatélie, les pages de la nouvelle édition sont consacrées à l'histoire des timbres, des diverses ventes aux enchères et des voyages.

Frank lui-même était vraiment agité - quiconque il n'a tout simplement pas travaillé dans sa jeunesse. Il a commencé comme reporter, a été directeur d'une librairie, a étudié pendant deux ans dans une école militaire, où il a éprouvé un dégoût presque physique pour l'exercice. Puis il décide de devenir agriculteur, élève des volailles, et publie en parallèle un magazine consacré à l'aviculture. Mais bientôt il retourna en ville, devint producteur de plusieurs théâtres; plusieurs fois est monté sur scène, jouant dans des performances.

En 1881, Frank tombe amoureux de la charmante Maud. Le jeune homme un peu frivole, la tête dans les nuages, n'a pas semblé aux parents de Maud un match exceptionnellement réussi. La fille a dit qu'elle n'irait pour personne d'autre que Frank. Ainsi, le 9 novembre 1882, Frank et Maud se sont mariés. Ils eurent quatre enfants, pour lesquels Baum commença à écrire des contes de fées ; au début, ils étaient oraux. Frank a admis à Maud qu'il ne voulait vraiment pas que les enfants apprennent la vie à partir des "contes diaboliques des frères Grimm".

En 1899, Baum publie son premier livre, Uncle Goose's Tales. En souvenir de la façon dont il a élevé les oies de Noël dans sa jeunesse. Un an plus tard, sa célèbre histoire "Le Magicien d'Oz" est publiée. Il n'y a pas de riches et de pauvres à Oz, pas d'argent, de guerres, de maladies, la vie ici est une célébration de la sociabilité et de la convivialité. Le bien chez Baum prime toujours sur le pouvoir du mal, et le mal lui-même, dans la plupart des cas, s'avère être "faux", illusoire. Baum a répété à plusieurs reprises qu'il voulait créer un conte de fées non terrible, dans lequel - contrairement aux modèles classiques - "les miracles et la joie ont été préservés, et le chagrin et l'horreur ont été rejetés". Le pays d'Oz est une terre de rêves, contrastée par l'auteur avec la prairie sèche et grise du Kansas, d'où commence le voyage de l'héroïne, la fille Dorothy. Pour reprendre les mots d'un des chercheurs de Baum, Oz est une ferme américaine ordinaire, où tout est soudainement devenu extraordinaire. Le monde inventé par l'auteur combine les attributs traditionnels du folklore féérique avec exemples concrets La vie rurale américaine. L'influence de L. Carroll sur Baum est évidente, mais les différences entre les conteurs anglais et américains ne sont pas moins évidentes. Contrairement au pays des merveilles, où Alice doit patauger à travers des pièges logiques, des complexités ironiques de mots et de concepts, qui reflètent indirectement des relations de vie très réelles, des conventions et des préjugés de la vie britannique, Oz est un pays heureux où les conflits, les contradictions, les côtés sombres de la vie sont annulés. Le célèbre écrivain américain de science-fiction, Ray Bradbury, un ardent fan de la série de Baum, a noté que dans ces contes "des brioches solides, du miel et des vacances d'été". Carroll's Wonderland, par rapport à Oz, "bouillie froide, arithmétique à six heures du matin, verser de l'eau glacée et rester longtemps assis au bureau". Selon Bradbury, le pays des merveilles est préféré par les intellectuels et les rêveurs choisissent Oz : "Le pays des merveilles est ce que nous sommes, et Oz est ce que nous aimerions devenir."

Les lecteurs attendaient avec impatience les nouvelles histoires de l'auteur, mais, après avoir publié le sixième conte en 1910, Baum a décidé de faire une pause. Il a publié deux contes sur la fille Trot et le capitaine Bill, qui ont été, en général, bien accueillis par les lecteurs, mais ils ne pouvaient pas penser que l'histoire d'Oz était terminée. Des lettres ont été envoyées avec des protestations, avec des propositions de retour à leurs personnages préférés. Ainsi, quelques années plus tard, l'auteur a écrit une suite - "The Land of Oz".

Chaque année, pour Noël, les enfants américains recevaient de l'auteur une autre histoire sur un pays merveilleux créé par son imagination.

Les contes de fées de Baum ont été filmés et mis en scène à de nombreuses reprises. L'histoire magique de Baum s'est rapidement répandue dans le monde entier. Il a été traduit en plusieurs langues, et seulement dans notre pays, presque personne n'a entendu parler de l'auteur de Dorothy et Oz. Alexander Melentievich Volkov, prenant la "saga" de Baum comme base, l'a réarrangé dans sa propre interprétation. L'œuvre de Volkov s'appelait "Le magicien d'Oz" et est apparue dans la bibliothèque en 1939 lorsque les Américains se sont alignés devant les cinémas pour voir la version hollywoodienne de "Le magicien d'Oz" avec Judy Garland dans le rôle de Dorothy.

Au cours de 19 années d'écriture, Frank a écrit 62 livres, dont 14 étaient consacrés au Pays des Sorciers d'Oz, 24 livres ont été écrits exclusivement pour les filles et 6 pour les garçons. Aux États-Unis, le début du 20e siècle est marqué par le « boom Baum » - on décide de filmer son livre ; l'auteur a personnellement participé non seulement à l'écriture du scénario, mais aussi à la mise en scène du film. Au total, au cours de la vie de l'écrivain, 6 films ont été tournés sur la base de sa "saga". De plus, de 1902 à 1911, selon ce livre, la comédie musicale a été jouée 293 fois à Broadway ! Baum écrirait peut-être plus plus de contes de fées sur le pays d'Oz, mais la mort d'une crise cardiaque a confondu toutes les cartes de l'historien de la cour d'Oz. 15 mai 1919 de nombreux proches du célèbre écrivain américain, Lyman Frank Baum, devaient se réunir pour son prochain anniversaire. Ce n'était pas une date ronde, mais, environ un mois avant l'événement, des cartes d'invitation ont été envoyées aux invités et, fin avril, elles avaient déjà été reçues par les destinataires. Ensuite, aucun des invités ne savait encore qu'ils se réuniraient chez Baum un peu plus tôt et à une occasion complètement différente - le 6 mai 1919, le cœur de Frank s'est arrêté. Jusqu'à son 63e anniversaire, l'écrivain, aimé de nombreuses générations d'enfants, n'a jamais vécu.

Les contes d'Oz étaient, et sont toujours, si populaires qu'après la mort de Baum, des tentatives ont été faites pour continuer le conte de fées. L'amour du lecteur a transformé le point en ellipse : divers écrivains ont pris le relais. Un nouvel élan d'intérêt pour Baum survient à la fin des années cinquante. A l'initiative d'un jeune collégien de treize ans originaire de New York, en 1957, l'International Wizard of Oz Club est créé. Le club existe à ce jour et possède son propre périodique, qui traite des détails de la vie dans le pays magique d'Oz et des dernières publications sur ce sujet.

La véritable découverte de Baum en Russie tombe sur les années nonante. Le premier signe était un livre publié en 1991 dans le Moscow Worker, qui comprenait les deuxième, troisième et treizième contes de la série, et un peu plus tard, la traduction du Magicien d'Oz était proposée.

Les contes de fées de Baum sont empreints d'une foi optimiste : tout ce dont une personne peut rêver est inhérent à elle-même. Baum était convaincu que l'humanité et la moralité ne sont pas investies dans les gens - elles sont éveillées. En plus du fait qu'"un rêve - un rêve éveillé où les yeux sont ouverts et le cerveau fonctionne avec force et force - devrait conduire à l'amélioration du monde. Un enfant avec une imagination développée, au fil du temps, deviendra un homme ou une femme avec une imagination développée et, par conséquent, sera capable de nourrir, de faire avancer la civilisation."

Sur le tournage du Magicien d'Oz, les habilleuses de la MGM recherchaient un manteau usé mais élégant pour habiller le sorcier. Après avoir fouillé dans les magasins de vêtements d'occasion locaux, ils ont trouvé un tel manteau et, par une incroyable coïncidence, il s'est avéré qu'il avait appartenu auparavant à l'auteur du livre "Le magicien d'Oz" Frank Baum (L. Frank Baum) .

Bibliographie

* Histoires de Mother Goose en prose (1897)
* Père Goose : son livre (1899)

* (Magicien d'Oz, Grand Magicien d'Oz) (1900)
* La vie et les aventures du Père Noël (1092)
* (Le merveilleux pays d'Oz, Oz) (1904)
* (Princesse Ozma d'Oz) (1907)
* Dorothée et le magicien d'Oz (1908)
* (1909)
* (1910)
* La Patchwork Girl of Oz (La Patchwork Girl of Oz) (1913)
* Tik-Tok d'Oz (1914)
* (L'Épouvantail d'Oz) (1915)
* (1916)
* La princesse perdue d'Oz (La princesse perdue d'Oz) (1917)
* Le bûcheron d'Oz (1918)
* (1919)
* Glinda d'Oz (1920)

* (1901)

Adaptations à l'écran d'œuvres, représentations théâtrales

Adaptations d'écran
* Le merveilleux magicien d'Oz, basé sur la comédie musicale dirigée par Otis Turner
* Le Magicien d'Oz Film musical réalisé par Victor Flemin
* Journey Back to Oz, la suite officielle du film d'animation du Magicien d'Oz
* The Wizard, une comédie musicale basée sur la comédie musicale de Broadway réalisée par Sidney Lumet et mettant en vedette Michael Jackson et Diana Ross
* Retour à Oz
* homme de fer(mini-série)

En bref sur l'article : Il s'avère que nous savons très peu de choses sur le créateur d'Oz, Lyman Frank Baum. Comment se fait-il que son premier livre soit un traité sur les poulets ? Pourquoi les descendants de l'écrivain se sont-ils excusés auprès des Indiens ? Quelles leçons Baum enseigne-t-il aux auteurs de projets ? Nous n'aimons peut-être pas les réponses à ces questions, mais vous ne pouvez pas jeter les mots d'une chanson.

Mnogostanochnik du projet O.Z.

FRANK BAUM

Il était une fois un gentil conteur Lyman Frank Baum. Il rêvait de pays merveilleux où gentils et sorciers maléfiques, des animaux qui parlent et des shorties drôles, - il a inventé le pays d'Oz, qui est maintenant tant aimé des enfants du monde entier ... Oh, quelle mélasse sucrée ! Et surtout, ce n'était pas comme ça, tout à fait comme ça. Comment se fait-il que le premier livre de Baum soit un traité sur les poulets ? Pourquoi les descendants de l'écrivain se sont-ils excusés auprès des Indiens ? Quelles leçons Baum enseigne-t-il aux auteurs de projets ? Vous aimerez peut-être les réponses à ces questions, mais vous ne pouvez pas jeter les mots d'une chanson.

Il suffit d'étudier la biographie de Baum pour que le mythe du bon conteur se dissipe, comme la Méchante Sorcière, que Dorothy a aspergée d'eau d'un seau. Baum rêvait de rêver, mais pas tant de royaumes de contes de fées que de gagner de l'argent, ce qui explique son obstination à développer une veine littéraire : en un temps relativement court (un peu plus de vingt ans), il a créé six douzaines de romans, ainsi autant d'histoires, de poèmes, de scripts et plus encore. Parallèlement, il reste dans l'histoire de la littérature en tant qu'auteur du Magicien d'Oz et de ses suites. Si Baum a été un pionnier, c'est dans un seul domaine - celui du marché des romans pour jeunes adultes, selon la terminologie occidentale actuelle - les romans pour jeunes adultes, abrégés en YA. Bien sûr, de tels romans sont apparus en abondance même avant Baum, mais c'est lui qui a tout mis en œuvre pour commercialiser ce domaine, faisant d'Oz le premier projet fantastique - et essayant d'en tirer le maximum de profit.

Bonnes Contes ils sont bons parce que les enfants les aiment, et en ce sens, Le Magicien d'Oz est un excellent conte de fées. Avec les adultes, tout est plus compliqué : "Ce livre est étrangement chaleureux et touchant, mais personne ne sait exactement pourquoi", a admis Henry Littlefield, spécialiste de Baum. Mais ce coffret est facile à ouvrir. Dans l'ensemble, Oz a subi le même sort que le Tao, l'un des principaux concepts de la philosophie chinoise : tout penseur La Chine ancienne a utilisé ce terme à sa manière, de sorte que le philosophe Han Yu a appelé Tao une "position vide" qui n'a pas de sens précisément fixé. Il en va de même pour le pays d'Oz : chacun y voit quelque chose qui lui est propre, et ce que L. Frank Baum y a vu - et s'il y a vu au moins quelque chose - est une autre question.

Les filles d'Arran et les coqs de Hambourg

Lyman Frank Baum - il n'aimait pas son prénom et préférait s'appeler simplement Frank - est né le 15 mai 1856 dans le village de Chittenango, New York (aujourd'hui les habitants de cette région sont fiers de leur compatriote, ils organisent des festivals Oz Stravagant avec des défilés costumés et ont même posé une route de briques jaunes en 1982). Baum a eu de la chance : il est né en Famille riche. Son père est un homme d'affaires Origine allemande, a commencé comme tonnelier et a fait fortune sur le pétrole de Pennsylvanie. Avec ses frères et sœurs (il y en avait neuf en tout, cinq ont survécu jusqu'à l'âge adulte), Baum a grandi sur le domaine de son père Rose Lawn, dont il s'est souvenu toute sa vie comme "le paradis".

Depuis que Frank, selon ses parents, a grandi comme un rêveur maladif, à l'âge de douze ans, il a été envoyé dans une académie militaire, où le garçon est resté pendant deux ans, après quoi il est rentré chez lui. La pauvreté des Baum peut être jugée par le fait suivant de la biographie de Frank: lorsque l'adolescent s'est intéressé à la typographie, son père lui a acheté une modeste imprimerie, de sorte que bientôt Frank et son jeune frère Henry ont commencé à publier le Rose Lawn Home Magazine . La propension du jeune homme à l'entrepreneuriat s'est déjà manifestée: les annonces imprimées dans les magazines pour lesquelles Baum, apparemment (remarquent les biographes prudents), ont pris de l'argent.

À l'âge de dix-sept ans, le passe-temps de jeunesse de Frank est devenu une entreprise : il a commencé à publier le magazine Stamp Collector et, avec des amis, a commencé à vendre des produits philatéliques. Trois ans plus tard, le jeune homme d'affaires s'intéresse sérieusement à l'élevage, excusez-moi, des coqs hambourgeois, qui ne sont pas du tout le fantasme du héros de la comédie "Gentlemen of Fortune", mais une véritable race d'oiseaux, élevée à Hambourg par croisement poulets, oies et dindes. Depuis 1880, Baum publie la revue Facts about the Bird. En 1886, il publie le premier livre - pas un conte de fées, mais une brochure sur les mêmes coqs de Hambourg, sur leur accouplement, leur nutrition et d'autres questions importantes pour les aviculteurs. Kurami Baum ne s'est pas limité - il a fabriqué et vendu des feux d'artifice, qui étaient particulièrement demandés le jour de l'indépendance, et a travaillé à un moment donné comme commis dans l'entreprise de mercerie de son frère.

De plus, Frank s'est constamment essayé dans le domaine théâtral, mais ici, il ne s'agissait plus d'argent, mais de passion. La rampe a attiré Baum depuis sa jeunesse jusqu'à sa mort. Manil et, comme d'habitude, brûlé. Lorsque Frank vivait à Lone Rose, la troupe locale lui a proposé des rôles en échange d'un parrainage - le théâtre avait besoin d'une mise à jour de sa garde-robe - puis a triché. Finalement, le père, prenant pitié de son fils tourmenté, lui a tout simplement construit un théâtre à Richburg. Frank s'est immédiatement mis au travail sur la pièce "The Maid of Arran" basée sur le roman de William Black "The Princess of Fula": il l'a composée lui-même, l'a dirigée lui-même, a écrit la musique et les chansons lui-même, l'a jouée lui-même rôle principal. L'œuvre avait un sous-titre prétentieux "Une pièce qui séduit tous les cœurs et laisse une empreinte de beauté et de noblesse sur la basse nature de l'homme". Une entreprise comme « il danse, chante lui-même, vend lui-même des billets » promettait d'être couronnée de succès, mais tout s'est mal terminé : alors que Baum et ses camarades tournaient avec la « Jeune fille d'Arran », le théâtre a brûlé, ainsi que les costumes et les manuscrits de joue, et le feu a commencé pendant la représentation avec un nom prophétique "Matches".

En 1882, Baum se marie et six ans plus tard (peu après son échec au théâtre) s'installe dans le Dakota. Il a d'abord ouvert le magasin général de Baum, mais a rapidement fait faillite car il vendait souvent des marchandises à crédit. Baum entreprit alors d'éditer le journal local. En décembre 1890, neuf jours avant le massacre de Wounded Knee, qui devint la dernière grande bataille des guerres indiennes, le futur auteur bons contes a écrit une chronique dans laquelle il appelait à la destruction de tous les Indiens pour qu'ils arrêtent d'ennuyer les Américains blancs : ils disent, puisque nous les avons offensés pendant des siècles, offensons complètement les Peaux-Rouges et exterminons ce peuple fier, "indompté et indomptable" de la surface de la terre, menaçant notre civilisation. Un détail piquant: le journaliste Baum a écrit le mot "destruction" avec une faute d'orthographe - extIrmination. En 2006, les descendants de Baum ont présenté leurs excuses aux Sioux pour l'écrivain.

En plus de s'engager dans un journalisme social aigu, Baum a réussi à chanter dans un quatuor et à profiter des vues du Dakota du Sud, qu'il ferait plus tard passer dans un livre comme des vues du Kansas (Baum ne s'est en quelque sorte arrêté que pendant deux jours). En 1891, le journal a ordonné une longue vie et le couple avec quatre fils a déménagé à nouveau, maintenant à Chicago, où Frank a obtenu un emploi de journaliste pour le Evening Post. Il fut un temps vendeur ambulant, en 1897 il prit une revue sur les vitrines et finit par, comme dans le cas des coqs de Hambourg, publier un livre sur ce sujet, où il justifia l'utilisation de mannequins habillés et de remontoirs pour attirer la clientèle.

LES AVENTURES DE FRANK BAUM DANS LE SHOW BUSINESS

À ce stade, Baum était déjà devenu un écrivain pour enfants. Il estimait lui-même extrêmement haut son talent : dans le livre de Baum de la série Aunt Jane's Nieces, publié sous un pseudonyme, un certain réalisateur raconte aux héroïnes des conteurs dont les livres ont été filmés avec succès, et les énumère comme suit : « Hans Andersen, Frank Baum , Lewis Caroll". Tout cela serait drôle si ce n'était pas si triste : le tout premier conte de fées de Baum, rebaptisé plus tard Les Incroyables aventures du monarque magique Mo et son peuple, fut publié en 1896 sous le titre " Nouveau pays miracles », et la référence à Carroll reflétait clairement l'intention de l'auteur de promouvoir aux dépens de quelqu'un d'autre.

Les livres pour enfants étaient en demande, mais Baum n'a pas immédiatement trouvé sa place. Le Nouveau Pays des Merveilles, avec son humour absurde tordu, se vendit mal et, en 1897, Frank publia les Tales of Mother Goose in Prose, beaucoup plus traditionnels. Le succès modéré de ce livre l'incite à créer une suite : s'associant à l'artiste William Denslow, Baum publie un volume de poèmes « Daddy Goose : His Book », qui devient un best-seller. Dans la forme, c'était de la « poésie absurde » à la Edward Lear, dans le contenu, c'était quelque chose dont les Occidentaux préfèrent maintenant ne pas se souvenir : dans les poèmes pour enfants, Baum a réussi à offenser les Noirs, les Irlandais, les Italiens, les Chinois et les Indiens, et dans le livre suivant, Pape L'oie a également frappé les Juifs.

The Wonderful Wizard of Oz, avec un texte de Baum et des illustrations de Danslow (ils possédaient les droits sur le livre sur un pied d'égalité), a été publié en 1900. L'histoire de Dorothy, une fille du Kansas, qui a été emportée par une tornade en terre magique, où vivent des animaux en peluche parlants, des animaux et même des gens en fer, aurait d'abord dû se limiter à un livre. "The Magician" est devenu un hit, mais déjà produit suivant Baum et Danslow, "Dot and Thoth in Jollyland", déçoivent le lecteur, puis Frank décide de frapper pendant que le fer est chaud : en 1904, il publie le conte de fées "The Wonderful Land of Oz", qui se déroule dans le même monde . Et en 1907, après avoir travaillé avec d'autres projets, Baum retourna complètement à Oz, écrivant Ozma of Oz, et depuis lors, il publie régulièrement un livre par an (avec une pause en 1911-1912).

La capitalisation du pays d'Oz est allée dans d'autres directions : un an après la publication de The Wizard, Baum, avec le compositeur Paul Titjens, a transformé le conte de fées en comédie musicale. Frank, qui aimait mythifier les événements, se souviendra plus tard qu'un jour un jeune homme à lunettes est venu vers lui, lui proposant de faire un conte de fées performance théatrale, "et emballez tout...". En fait, Titjens et Baum ont été présentés par un artiste de Chicago qui illustrait une autre des créations de Frank, et avant The Magician, ils avaient écrit deux comédies musicales, Octopus et King Midas, que personne ne voulait mettre en scène. L'idée de transférer l'intrigue du best-seller sur scène a été froidement accueillie par Baum, mais la comédie musicale, qui a débuté en 1902, s'est déroulée avec succès à Broadway pendant de nombreuses années et a rapporté une fortune aux auteurs. Pour cette raison, Baum s'est toujours disputé avec Danslow, qui a exigé que les bénéfices soient divisés en trois. Soit dit en passant, avec l'argent de The Wizard, l'artiste a acquis une île dans l'archipel des Bermudes et l'a déclarée royaume, et s'est nommé roi Danslow I.

L'intrigue de la comédie musicale n'était pas la même que celle du livre: la méchante sorcière de l'Ouest n'était pas du tout là, mais le vrai roi Oz est apparu, qui a expulsé le sorcier qui avait usurpé le pouvoir. De plus, la comédie musicale contenait des références à la politique américaine, en particulier au président Theodore Roosevelt et au magnat du pétrole John Rockefeller. C'est peut-être là que les jambes poussent à partir de l'interprétation du conte comme un pamphlet politique, qui sera discuté ci-dessous. La poursuite de la comédie musicale basée sur le deuxième livre du cycle a échoué - Dorothy et le Lion n'étaient pas dans le livre, l'Épouvantail et le Tin Woodman ont également disparu de la comédie musicale, de sorte que le public n'a pas été inspiré par la performance.

Baum a essayé plus d'une ou deux fois de mettre fin au pays d'Oz, déclarant que ce livre serait le dernier, mais il n'a pas osé tuer la vache à lait. Dans le cerveau de Frank il y avait des projets les uns des autres plus fantastiques. En 1905, après avoir déménagé en Californie, il raconta dans une interview qu'il avait acquis Pedlow Island et voulait en faire le parc d'attractions Wonderland of Oz. Les biographes ont cherché en vain cette île, ou même des preuves que Baum a acquis des îles. D'une manière ou d'une autre, après l'échec de la prochaine comédie musicale, il a laissé l'idée au parc.

La passion pour le théâtre a lentement mais sûrement ruiné Baum - ses comédies musicales ont quitté la scène presque plus vite qu'elles ne sont apparues. Fuyant la faillite, Frank a transféré tous ses biens, y compris la bibliothèque et la machine à écrire, au nom de sa femme, et a également vendu les droits des livres sur Oz à M.A. Donahue, qui n'a rien trouvé de mieux que de sortir leurs éditions bon marché et de prétendre qu'elles sont beaucoup plus cool que les nouveaux contes de fées de Baum. En 1914, Frank se lance dans le cinéma, fonde The Oz Film Manufacturing Company, tente de faire des films pour enfants, mais fait à nouveau faillite et sa santé se détériore. En mai 1919, Baum subit un accident vasculaire cérébral et mourut juste avant son soixante-troisième anniversaire. L'année suivante, son dernier, quatorzième conte sur Oz est publié.

DRAFT O.Z., CANONIQUE ET APOCRYPHIQUE

Le nombre exact de textes sur Oz ne peut être compté : aux 14 livres de Baum, il faut ajouter 28 romans du canon original, reconnus par les héritiers, et des centaines d'« apocryphes » publiés. Il s'agit notamment des livres des écrivains de science-fiction les plus célèbres : The Number of the Beast de Robert Heinlein, Sir Harold and the King of the Dwarfs de L. Sprague de Camp, Touring in Oz de Philip Farmer, la novélisation de Return to Oz de Joan Vinge et même le quatrième tome" tour sombre" Stephen King. Roger Baum, arrière-petit-fils de L. Frank Baum (11 romans), et March Laumer, frère aîné de l'écrivain de science-fiction Keith Laumer (21 livres) ont particulièrement réussi à écrire des apocryphes. Chez les éditeurs, tous les records sont battus par le tapis roulant de Chris Dulabon, lancé en 1986, qui a publié une centaine de livres sur Oz de divers auteurs, dont des adaptations à contes anglais Alexandra Volkova. Oz a aussi ses propres révisionnistes : en 1995, Gregory Maguire a écrit The Witch : The Life and Times of the Western Witch of Oz, le premier d'une série de livres « parallèles » basés sur les contes de fées de Baum. personnage principal le roman était une sorcière maléfique, qui a reçu le nom d'Elphaba après les initiales de Baum - L.F.B.

DES LIVRES POUR TOUT LE MONDE ET PERSONNE NE SERA OFFENSÉ

Comme il sied à un écrivain de projet, L. Frank Baum a écrit non seulement sous son propre nom, mais aussi sous sept pseudonymes, dont trois féminins. Par exemple, il a publié le populaire Aunt Jane's Nieces sous le nom d'Edith Van Dyne. Baum a abordé l'écriture d'une manière professionnelle, s'efforçant de groupes cibles. Il a écrit des romans d'aventures pour adultes, tels que "Le Destin de la Couronne" (avec une saveur brésilienne), "Filles du Destin" (situé au Baloutchistan, le personnage principal est un musulman), "Le Dernier Égyptien". Pour les adolescents de sexes différents, Baum a vendu des épisodes sur les nièces de Sam Steele et tante Jane. Pour les petits enfants, il avait un indispensable Papa Goose. Baum a même tenté de remplacer Le Pays d'Oz par un autre cycle fantastique, publiant sous son propre nom " fées de la mer” et “Sky Island”, mais n'ont pas réussi. Au final, tout reposait sur le pays d'Oz ; Baum a même pris l'habitude d'inclure des personnages de ses autres contes, tels que la reine Zixi de X-Country et La vie et les aventures du père Noël, pour que le lecteur reste également intéressé par ces livres. En même temps, il n'est pas nécessaire de parler d'un quelconque lien du cycle autour d'Oz : les personnages de Baum changent rapidement d'apparence et de passé, même leurs noms peuvent être orthographiés différemment.

La tentative de Baum d'envahir le territoire de la NF n'a pas non plus été très réussie: le roman "La clé de toutes les serrures" (1901), que l'auteur a qualifié de "conte de fées électrique", a été à peine remarqué par la critique. Selon l'intrigue du livre, l'adolescent Rob Joslin expérimente l'électricité, emmêle la maison avec un "réseau de fils" et invoque accidentellement le démon de l'électricité. Il s'avère que Rob a touché la clé électrique de toutes les serrures et que le démon doit réaliser ses neuf souhaits. Comme Rob ne sait pas quoi demander au Démon, il lui apporte six cadeaux de son choix.

Aujourd'hui, cent ans plus tard, nous utilisons deux des six cadeaux du démon - un petit tube qui frappe le délinquant avec une décharge électrique et un appareil qui montre ce qui s'est passé dans le monde pendant la journée. D'autres cadeaux semblent tout aussi fantastiques : une pilule suffisante pour en avoir assez pour toute la journée à venir, des vêtements qui protègent contre les chocs physiques, un lévitateur miniature et même un "indicateur de caractère" - un ensemble de lunettes qui montrent ce que ceci ou cela personne est. Cependant, les fans de Baum pensent qu'avec ces lunettes, il a prédit la "réalité augmentée", c'est-à-dire la réalité avec des éléments virtuels. En mettant des lunettes, Rob voit des lettres sur le front d'une personne: K si une personne est gentille (gentille), C - si cruelle (cruelle), W - si sage (sage), F - si c'est un imbécile (imbécile) , etc.

Le talent pronostique de l'écrivain pourrait être admiré, sinon pour le caractère secondaire de tous les dons du Démon. Après l'avènement de la radio, seuls les paresseux ne songent pas à envoyer une image (en 1884, Paul Nipkov propose une "télévision mécanique", en 1907 Boris Rosing fait breveter un tube cathodique), d'autres idées sont aussi dans l'air, et Baum peut empruntez des lunettes au conte de fées d'Andersen "Tout ce qu'ils inventent". Les fans de Baum sont ravis du téléphone sans fil décrit dans le roman Tik-Tok of Oz, mais le problème est que dans le conte de fées lui-même, il est perdu parmi toutes les jumelles magiques, images magiques et aimants magiques. Ce qui est vraiment nouveau à propos de La clé de toutes les serrures, c'est le rejet par l'adolescent des trois derniers cadeaux : « Quelqu'un pensera que je suis idiot d'avoir abandonné ces inventions », pense Rob, « mais je suis le genre de personne qui sait quand arrêter. Un imbécile est celui qui n'apprend pas de ses erreurs. J'apprends par moi-même, donc je vais bien. Ce n'est pas facile d'être en avance d'un siècle sur son temps ! Une telle attitude critique envers le progrès avant la Première Guerre mondiale était rare, surtout dans les livres pour enfants.

INTERPRÉTATION DES VISIONS

Dans le contexte des échecs littéraires massifs de Baum, le succès retentissant du Magicien d'Oz est déroutant. Comment ce livre emmène-t-il les lecteurs ? Au cours des cent dernières années, ce phénomène a été tenté d'être expliqué plus d'une ou deux fois. Des historiens, des théosophes et des freudiens se sont engagés dans l'interprétation du conte, soulignant en particulier que le livre de Freud L'interprétation des rêves a été publié la même année que Le magicien. Le conte de Baum de Freud semble peu attrayant : le point de départ des aventures de Dorothy est censé être une scène non décrite par Baum, dans laquelle la fille jette un coup d'œil sur les adultes la nuit, parce qu'ils dorment dans la même pièce : « Dans un coin était placé un grand lit Oncle Henry et tante Em, et dans l'autre, le petit lit de Dorothy." Ce qu'elle voit choque Dorothy, et elle projette sa peur dans un tourbillon, qui est de forme assez phallique. La mère conditionnelle de Dorothy, tante Em, se divise en deux personnages dans le conte de fées - la bonne sorcière du sud et la méchante sorcière de l'ouest, que Dorothy écrase avec une maison. Quant au père provisoire, il devient bien sûr le sorcier lui-même, nommé Oz. Emerald city, dans lequel se trouvent de nombreuses tours verticales, ainsi qu'un balai - ce sont des symboles de tout ce à quoi vous pensiez.

Ensuite, les freudiens passent aux pantoufles d'argent et au magicien derrière le paravent... mais, peut-être, assez de moquerie du conte de fées : L. Frank Baum n'avait manifestement rien de tel en tête. Le même écran ne porte aucun signification secrète: dans la maison Baum, il était de coutume de mettre un sapin de Noël derrière des écrans similaires, et Frank aimait parler avec ses proches, tout en restant "invisible". Baum a vu la route de briques jaunes de ses propres yeux à l'adolescence, la ville d'émeraude a peut-être été inspirée par la ville blanche construite à Chicago en 1893 lors de l'exposition universelle, etc.

Les historiens interprètent le conte à leur manière. Le professeur Henry Littlefield a émis l'hypothèse que Le Magicien d'Oz est une parabole sur le populisme dans la politique américaine des années 1890. La ville d'émeraude est le Capitole, le sorcier est le président des États-Unis, le lion lâche est le leader populiste William Jennings Bryan, le bûcheron personnifie les prolétaires, l'épouvantail est les agriculteurs. Dans les années 1990, les économistes ont approfondi cette théorie : force est de constater que la route de briques jaunes et les souliers d'argent indiquent la demande des populistes de frapper librement des pièces d'or et d'argent. Et le nom du chien, Toto, pointe vers le mot teetotaler, "teetotaler" - les partisans de l'interdiction de l'alcool étaient des alliés des populistes. Eh bien, pourquoi la ville d'Émeraude, c'est-à-dire verte, est plus claire que claire : c'est la couleur des billets de banque américains. Baum était journaliste, il connaissait bien la politique. A quoi les Théosophes, qui sont fiers que l'auteur du Magicien se soit intéressé à la Théosophie, remarquent que...

Mais peut-être est-ce là la clé du succès du Magicien d'Oz ? une histoire simpleà propos d'une fille qui voulait rentrer chez elle, de ses amis qui manquaient de confiance en eux-mêmes et du sorcier, qui s'est avéré être une personne ordinaire, vous pouvez remplir toutes les significations si vous le souhaitez. Pourquoi ne pas voir dans ce conte aussi une parabole sur la littérature fantastique ? Jugez plutôt : le Bûcheron symbolise la science-fiction (en fait, c'est un cyborg), le Lion - la fantaisie (un animal qui parle), l'Épouvantail - l'horreur (avec tel ou tel nom). La SF est souvent accusée de ne pas avoir de cœur, la fantasy est d'être une évasion lâche, l'horreur est rarement intelligente. Eh bien, le Magicien, c'est bien sûr la grande littérature, le fameux bolliter, qui en fait ne peut rien donner à personne.

Un classique bien connu de la littérature jeunesse, dont les livres ont été filmés des dizaines de fois, ont donné lieu à de nombreuses imitations et parodies.

Biographie

À peu près à la même époque, Baum s'est intéressé au théâtre, mais ce passe-temps a causé beaucoup de problèmes. Il a été invité à une troupe de visite à une condition - les costumes devaient être les leurs. Baum a acheté les costumes et les perruques les plus chers, mais ils sont allés dans la poitrine d'autres acteurs et Frank a obtenu des rôles sans paroles. Cependant, cette tromperie n'a pas brisé Baum, et quelque temps plus tard, il est devenu acteur, ainsi que l'auteur de mélodrames et le propriétaire de plusieurs théâtres semi-professionnels qui parcouraient le Midwest et jouaient pour les agriculteurs, les bûcherons et les ouvriers du pétrole - en conditions peu ressemblant au théâtre. Une fois, se souvient Baum, ils donnaient Hamlet sur une scène construite à la hâte avec des planches. Le roi fantôme n'a fait que quelques pas et s'est effondré dans l'espace. Le public inexpérimenté, prenant cela pour un tour spectaculaire, a commencé à exiger sa répétition et ne s'est pas calmé jusqu'à ce que l'acteur menace de poursuivre en justice pour des ecchymoses dues à des chutes répétées. Les années insouciantes de la jeunesse d'acteur sont restées les plus heureuses de la vie de Baum. Cependant, ils ont rapidement pris fin. Le mariage et la naissance d'un fils m'ont fait penser à une occupation plus solide.

C'est alors que le destin, qui s'était livré à lui jusqu'à présent, se mit à battre douloureusement. Faillite et mort de son père, puis un incendie qui détruit d'un coup tous les biens du théâtre. J'ai dû repartir de zéro. Puis, à l'instar de nombreux compatriotes, la petite famille Baum partit en Occident à la recherche du bonheur. Le Dakota, où ils sont arrivés en 1888, était une prairie presque entièrement nue, disséquée par un chemin de fer nouvellement construit. La "ville" d'Aberdeen comptait environ trois mille habitants - pour la plupart jeunes, avec peu de moyens et de grands espoirs, attirés ici par des rumeurs d'or et de terres fertiles. Quant à Frank Baum, il avait un plan d'enrichissement spécial : avec le dernier argent, il ouvrait le premier grand magasin de la ville, où toutes sortes de choses étaient vendues à bas prix - lanternes chinoises, pots, bonbons, vélos. Le magasin remporte un franc succès auprès des enfants : ils ne sont pas tant attirés par les glaces que par les histoires magiques que le vendeur leur raconte sans faute et avec un enthousiasme sincère. Il n'a jamais refusé un prêt. Le nombre de débiteurs augmenta et le modeste capital de Baum diminua. Le soir du Nouvel An 1890, le magasin ferma définitivement, ce qui n'empêcha pas le propriétaire en faillite d'organiser une fête pour célébrer la naissance de son deuxième fils.

Un mois plus tard, rempli de nouveaux espoirs, il prend la direction de la rédaction du journal Dakota Pioneer. Baum a livré des matériaux dans la pièce presque à lui seul. Compte tenu des particularités de son caractère, il n'est pas surprenant que la chronique humoristique ait surtout réussi dans le journal. Soit dit en passant, la blague suivante a éclaté dans le journal sur le sujet du jour :

« Y a-t-il de la nourriture pour le bétail ? - demande au pauvre confrère. "Non," répond-il, "oui, j'ai eu l'idée de lui mettre des lunettes vertes et de la nourrir avec de la sciure de bois."

Des années plus tard, ce « truc » a été rappelé par Baum le conteur : le Sorcier ordonne à tous ceux qui entrent dans sa ville de mettre des lunettes vertes qui transforment n'importe quel verre en émeraude.

Baum n'a pas hésité à faire du journalisme politique. Dans un éditorial de 1891 du Aberdeen Saturday Pioneer , il approuva le massacre d'Indiens à Wounded Knee, écrivant:

"Pioneer" a déjà déclaré que notre sécurité exige la destruction complète des Indiens. Après les avoir opprimés pendant des siècles, nous devrions, afin de protéger notre civilisation, les opprimer à nouveau et enfin éliminer ces créatures sauvages et indomptées de la surface de la terre. C'est la garantie de la sécurité future de nos colons et soldats qui se sont retrouvés sous un commandement incompétent. Sinon, à l'avenir, nous aurons des problèmes avec les Redskins, pas moins que les années précédentes.

texte original(Anglais)

Le Pionnier a déjà déclaré que notre seule sécurité dépendait de l'extermination totale des Indiens. Leur ayant fait du tort pendant des siècles, nous ferions mieux, pour protéger nos civilisations, d'enchaîner un tort de plus et d'effacer ces créatures sauvages et indomptables de la surface de la terre.

Le journal Dakota Pioneer a duré un peu plus d'un an. En deuil de la ruine suivante, la famille se réjouit en même temps : le troisième fils est né.

Incapables de trouver le bonheur dans l'Ouest, les Baum sont retournés à l'Est dans la ville en plein essor de Chicago. Le manque d'argent et le désordre se sont enchaînés.

C'est alors que Baum a eu l'idée d'essayer d'écrire pour les enfants. En 1897, il publie " (Anglais)russe sont des variations pleines d'esprit sur les thèmes des fables traditionnelles pour enfants. L'expérience s'est avérée fructueuse. Mais un tournant sérieux dans son destin sera indiqué plus tard, lorsque, d'abord dans l'imagination, puis sur papier (Baum garda le bout du crayon avec lequel ce premier brouillon fut écrit comme une relique), un conte de fées naquit à propos de la jeune fille Dorothy, l'épouvantail, le bûcheron, le lion lâche, le sorcier et leurs incroyables aventures dans un pays de conte de fées. Le pays n'avait toujours pas de nom.

Le nom, selon la légende de la famille Baum, est né un soir de mai 1898, lorsque, comme d'habitude, leurs propres enfants et ceux des voisins se sont réunis dans le salon et le propriétaire de la maison, improvisant sur le pouce, a raconté à l'un de ses contes de fées. "Où était tout cela, M. Baum?" demanda une voix d'enfant. "Mais c'était dans un pays appelé ... - le regard du narrateur, courant dans la pièce à la recherche d'indices, est tombé accidentellement sur un vieux bureau dans le coin avec des tiroirs pour les classeurs à domicile, les lettres A - N étaient sur le dessus , O - Z en bas. - ... Oz ! » Ainsi, le nouveau-né a été nommé monde féérique. Baum lui-même n'a d'abord attaché aucune importance à cet événement. Mais les enfants lecteurs ont réagi différemment: ils ont envoyé des lettres, sont venus, sont venus rendre visite et ont exigé que l'acteur, le marchand, le journaliste et l'éleveur de volailles infructueux se consacrent enfin à leurs affaires - ils ont exigé un nouveau conte de fées sur Oz. Baum a abandonné, mais pas immédiatement. Ce n'est qu'en 1904 qu'une suite au Merveilleux Magicien d'Oz (1900) voit le jour. Nouveau conte de fées appelé "Le pays d'Oz". Il n'y a pas de Dorothy dedans, mais il y a ses amis l'Épouvantail et le Tin Woodman, il y a aussi de nouveaux personnages extraordinaires : Pumpkinhead Jack, une créature glorieuse ridicule construite à partir de poteaux et de citrouilles et animée à l'aide de poudre magique ; Les chèvres, grâce à la même poudre, se sont transformées en un cheval fringant; le pédant suffisant le Wobbler Beetle et le garçon Tip sont en fait la princesse ensorcelée Ozma, la souveraine légitime d'Oz.

Bibliographie

Il a écrit des dizaines de livres pour enfants. Le plus connu:

• 1897 - Histoires de Mother Goose en prose (Anglais)russe
• 1899 - Papa Goose : son livre (Anglais)russe
• 1919, publié à titre posthume - La magie d'Oz
• 1920, publié à titre posthume - Glinda of Oz

voir également

Donnez votre avis sur "Baum, Lyman Frank"

Remarques

Liens

• dans la bibliothèque de Maxim Moshkov
• dans le projet "Gardiens de contes de fées"

Pays dans son ensemble Livres de LF Baum Les auteurs Illustrateurs Compositeurs Personnages Productions la télé productions Jeux d'ordinateur Il n'y avait pas de place dans les chambres hautes de l'auberge : tout le monde était occupé. Pierre entra dans la cour et, se couvrant de sa tête, se coucha dans sa voiture. Dès que Pierre posa sa tête sur l'oreiller, il sentit qu'il s'endormait ; mais soudain, avec la clarté de presque la réalité, un boum, boum, boum de coups de feu a été entendu, des gémissements, des cris, des claquements d'obus ont été entendus, il y avait une odeur de sang et de poudre à canon, et un sentiment d'horreur, la peur de la mort l'a saisi. Il ouvrit les yeux de peur et leva la tête de sous son pardessus. Tout était calme dehors. Seulement à la porte, parlant au concierge et frappant dans la boue, il y avait une sorte d'infirmier. Au-dessus de la tête de Pierre, sous le dessous sombre du dais de planches, des colombes voletaient du mouvement qu'il faisait en se levant. Une odeur paisible, joyeuse pour Pierre à cet instant, forte d'une auberge, l'odeur du foin, du fumier et du goudron se déversait dans toute la cour. Entre les deux auvents noirs, on pouvait voir un ciel étoilé clair. « Dieu merci, ce n'est plus », pensa Pierre en refermant la tête. « Oh, comme la peur est terrible, et comme je m'y suis livrée honteusement ! Et ils… ils ont été fermes, calmes tout le temps, jusqu'au bout… » pensa-t-il. Dans la compréhension de Pierre, c'étaient des soldats - ceux qui étaient sur la batterie, ceux qui le nourrissaient et ceux qui priaient l'icône. Ils - ces étranges, jusque-là inconnus de lui, ils étaient clairement et nettement séparés dans ses pensées de toutes les autres personnes. « Etre soldat, rien que soldat ! pensa Pierre en s'endormant. – Entrez dans cette vie commune avec tout votre être, imprégnez-vous de ce qui les rend tels. Mais comment se débarrasser de tout ce superflu, diabolique, tout le fardeau de ce homme extérieur? Une fois, je pourrais l'être. Je pouvais fuir mon père comme je le souhaitais. Même après le duel avec Dolokhov, j'aurais pu être envoyé comme soldat. Et dans l'imagination de Pierre a éclaté un dîner au club où il a convoqué Dolokhov, et un bienfaiteur à Torzhok. Et maintenant Pierre est présenté avec une boîte à manger solennelle. Cette loge prend place dans le Club anglais. Et quelqu'un de familier, proche, cher, est assis au bout de la table. Oui c'est le cas! C'est un bienfaiteur. « Oui, il est mort ? pensa Pierre. - Oui, il est mort; mais je ne savais pas qu'il était vivant. Et comme je suis désolé qu'il soit mort, et comme je suis heureux qu'il soit de nouveau vivant ! D'un côté de la table étaient assis Anatole, Dolokhov, Nesvitsky, Denisov et d'autres comme lui (la catégorie de ces personnes était tout aussi clairement définie dans l'âme de Pierre en rêve que la catégorie de ceux qu'il appelait), et ces gens, Anatole, Dolokhov criaient fort, chantaient; mais derrière leur cri se faisait entendre la voix du bienfaiteur, parlant sans cesse, et le son de ses paroles était aussi significatif et continu que le rugissement du champ de bataille, mais c'était agréable et réconfortant. Pierre ne comprenait pas ce que disait le bienfaiteur, mais il savait (la catégorie des pensées était tout aussi claire dans le rêve) que le bienfaiteur parlait de bonté, de possibilité d'être ce qu'elles étaient. Et eux de tous côtés, avec leurs visages simples, bons et fermes, entouraient le bienfaiteur. Mais bien qu'ils fussent gentils, ils ne regardaient pas Pierre, ne le connaissaient pas. Pierre voulait attirer leur attention sur lui et dire. Il se leva, mais au même instant ses jambes devinrent froides et nues. Il eut honte et il couvrit ses jambes avec sa main, d'où le pardessus tomba vraiment. Un instant, Pierre, ajustant son pardessus, ouvrit les yeux et vit les mêmes hangars, piliers, cour, mais tout cela était maintenant bleuté, léger et couvert d'étincelles de rosée ou de givre. « L'aube », pensa Pierre. « Mais ce n'est pas ça. J'ai besoin d'écouter et de comprendre les paroles du bienfaiteur. Il se couvrit de nouveau de son pardessus, mais il n'y avait plus ni boîte à manger ni bienfaiteur. Il n'y avait que des pensées clairement exprimées par des mots, des pensées que quelqu'un avait dites ou que Pierre lui-même avait changé d'avis. Pierre, rappelant plus tard ces pensées, malgré le fait qu'elles étaient causées par les impressions de cette journée, était convaincu que quelqu'un en dehors de lui les lui racontait. Jamais, à ce qu'il lui sembla, il ne fut en réalité capable de penser et d'exprimer ses pensées ainsi. « La guerre est la soumission la plus difficile de la liberté humaine aux lois de Dieu », dit la voix. – La simplicité est l'obéissance à Dieu ; vous n'y échapperez pas. Et ils sont simples. Ils ne disent pas, mais ils le font. La parole prononcée est d'argent et le non-dit est d'or. Une personne ne peut rien posséder tant qu'elle a peur de la mort. Et quiconque n'a pas peur d'elle, tout lui appartient. S'il n'y avait pas de souffrance, une personne ne connaîtrait pas ses limites, ne se connaîtrait pas. Le plus difficile (Pierre continuait à penser ou à entendre en rêve) est de pouvoir réunir dans son âme le sens de tout. Tout connecter ? se dit Pierre. Non, ne vous connectez pas. Vous ne pouvez pas connecter les pensées, mais connecter toutes ces pensées - c'est ce dont vous avez besoin ! Oui, vous devez correspondre, vous devez correspondre! Pierre se répétait avec une joie intérieure, sentant qu'avec ces mots, et seulement avec ces mots, ce qu'il veut exprimer s'exprime, et toute la question qui le tourmente est résolue. - Oui, vous devez coupler, il est temps de coupler. - Il faut harnacher, il est temps de harnacher, Excellence ! Votre Excellence, - répéta une voix, - il faut atteler, il est temps d'atteler ... C'est la voix du bereytor qui a réveillé Pierre. Le soleil battait en plein visage de Pierre. Il jeta un coup d'œil à l'auberge sale, au milieu de laquelle, près du puits, les soldats abreuvaient les maigres chevaux, d'où sortaient des charrettes par les grilles. Pierre se détourna de dégoût et, fermant les yeux, retomba précipitamment sur le siège de la voiture. « Non, je ne veux pas ça, je ne veux pas voir et comprendre ça, je veux comprendre ce qui m'a été révélé pendant mon sommeil. Une seconde de plus et je comprendrais tout. Que dois-je faire? Conjuguer, mais comment tout conjuguer ? Et Pierre sentit avec horreur que tout le sens de ce qu'il voyait et pensait dans un rêve était détruit. Le bereator, le cocher et le concierge ont dit à Pierre qu'un officier était arrivé avec la nouvelle que les Français s'étaient déplacés près de Mojaïsk et que les nôtres partaient. Pierre se leva et, après avoir ordonné de se coucher et de se rattraper, traversa la ville à pied. Les troupes sortirent et laissèrent environ dix mille blessés. Ces blessés pouvaient être vus dans les cours et aux fenêtres des maisons et entassés dans les rues. Dans les rues près des charrettes censées emmener les blessés, des cris, des jurons et des coups ont été entendus. Pierre confia le fauteuil roulant qui l'avait rattrapé à un général blessé qu'il connaissait et l'accompagna à Moscou. Le cher Pierre a appris la mort de son beau-frère et la mort du prince Andrei. X Le 30, Pierre est retourné à Moscou. Presque à l'avant-poste, il rencontra l'adjudant du comte Rostopchin. "Et nous vous cherchons partout", a déclaré l'adjudant. « Le comte a besoin de vous voir. Il vous demande de venir le voir immédiatement pour une affaire très importante. Pierre, sans s'arrêter chez lui, prit un taxi et se rendit chez le commandant en chef. Le comte Rostopchin n'est arrivé en ville que ce matin de sa datcha de campagne à Sokolniki. L'antichambre et la salle de réception de la maison comtale étaient pleines de fonctionnaires qui venaient à sa demande ou sur ordre. Vasilchikov et Platov avaient déjà vu le comte et lui avaient expliqué qu'il était impossible de défendre Moscou et qu'elle serait rendue. Bien que ces nouvelles fussent cachées aux habitants, les fonctionnaires, les chefs de divers départements savaient que Moscou serait aux mains de l'ennemi, tout comme le comte Rostoptchine le savait ; et tous, afin de déposer leur responsabilité, sont venus au commandant en chef avec des questions sur la façon dont ils devaient traiter les unités qui leur étaient confiées. Pendant que Pierre entrait dans la salle de réception, le courrier, qui venait de l'armée, quittait le comte. Le courrier agita désespérément la main aux questions qui lui étaient adressées et traversa la salle. Alors qu'il attendait dans la salle d'attente, Pierre regarda d'un œil fatigué les différents fonctionnaires, vieux et jeunes, militaires et civils, importants et sans importance qui se trouvaient dans la salle. Tout le monde semblait insatisfait et agité. Pierre s'est approché d'un groupe de fonctionnaires, dont l'un était sa connaissance. Après avoir salué Pierre, ils poursuivirent leur conversation. - Comment envoyer et retourner à nouveau, il n'y aura aucun problème; et dans une telle situation on ne peut répondre de rien. "Pourquoi, il écrit", a déclaré un autre en désignant le papier imprimé qu'il tenait à la main. - C'est une autre affaire. C'est nécessaire pour le peuple », a déclaré le premier. - Qu'est-ce que c'est? demanda Pierre. - Et voici une nouvelle affiche. Pierre le prit dans ses mains et commença à lire : «Le Prince le plus serein, afin de se connecter rapidement avec les troupes qui viennent vers lui, a traversé Mozhaisk et s'est tenu dans un endroit fort où l'ennemi ne l'attaquerait pas soudainement. Quarante-huit canons avec obus lui ont été envoyés d'ici, et Son Altesse Sérénissime dit qu'il défendra Moscou jusqu'à la dernière goutte de sang et qu'il est prêt à se battre même dans les rues. Vous, frères, ne regardez pas le fait que les bureaux du gouvernement ont été fermés : il faut faire le ménage, et nous traiterons le méchant avec notre cour ! Quand il s'agit de quelque chose, j'ai besoin de boursiers, tant urbains que ruraux. Je vais appeler pendant deux jours, mais maintenant ce n'est plus nécessaire, je me tais. Bon avec une hache, pas mal avec une corne, et surtout une triple fourche : un Français n'est pas plus lourd qu'une gerbe de seigle. Demain, après le dîner, j'emmène Iverskaya à l'hôpital Ekaterininsky, chez les blessés. Nous y sanctifierons l'eau : elles s'en remettront plus tôt ; et je suis maintenant en bonne santé : j'ai mal à l'œil et maintenant je regarde des deux côtés. « Et les militaires m'ont dit, dit Pierre, qu'il est impossible de se battre en ville et que la position... "Eh bien, oui, c'est de cela dont nous parlons", a déclaré le premier officiel. - Et qu'est-ce que ça veut dire : j'ai mal à l'œil, et maintenant je regarde dans les deux ? dit Pierre. « Le comte avait de l'orge, dit l'adjudant en souriant, et il était très inquiet quand je lui ai dit qu'on venait lui demander ce qu'il avait. Et quoi, comte », dit soudain l'adjudant en se tournant vers Pierre avec un sourire,« nous avons entendu dire que vous aviez des soucis familiaux? Et si la comtesse, votre femme... « Je n'ai rien entendu », dit Pierre avec indifférence. - Qu'est-ce que tu as entendu? - Non, tu sais, parce qu'ils inventent souvent. Je dis ce que j'ai entendu. - Qu'est-ce que tu as entendu? – Oui, dit-on, reprit l'adjudant avec le même sourire, que la comtesse, votre femme, va à l'étranger. Probablement absurde... « Peut-être », dit Pierre en regardant distraitement autour de lui. - Et qui est-ce? demanda-t-il en désignant un petit vieillard vêtu d'un habit bleu propre, avec une grande barbe blanche comme neige, les mêmes sourcils et un visage vermeil. - Ce? C'est un marchand seul, c'est-à-dire qu'il est un aubergiste, Vereshchagin. Avez-vous entendu cette histoire sur la proclamation? - Oh, alors c'est Vereshchagin! - dit Pierre, scrutant le visage ferme et calme du vieux marchand et cherchant en lui une expression de trahison. - Ce n'est pas lui. C'est le père de celui qui a écrit la proclamation », a déclaré l'adjudant. - Ce jeune est assis dans un trou et il lui semble que ce sera mauvais. Un vieil homme, dans une étoile, et l'autre, un fonctionnaire allemand, avec une croix autour du cou, ont abordé la conversation. "Vous voyez," dit l'adjudant, "c'est histoire compliquée. Parut alors, il y a environ deux mois, cette proclamation. Le comte est amené. Il a ordonné une enquête. Ici, Gavrilo Ivanovitch cherchait, cette proclamation était entre exactement soixante-trois mains. Il viendra à un: de qui recevez-vous? - À partir de ce. Il va à : de qui es-tu ? etc., nous sommes arrivés à Vereshchagin ... un marchand sous-éduqué, vous savez, un marchand, mon cher, - a dit l'adjudant en souriant. - Ils lui demandent : de qui as-tu ? Et surtout, nous savons de qui il vient. Il n'a personne d'autre à qui s'adresser, comme le courrier du directeur. Mais, apparemment, il y avait une grève entre eux. Il dit : de personne, je l'ai composé moi-même. Et ils ont menacé et demandé, il s'est tenu là-dessus : il l'a composé lui-même. Alors ils ont fait rapport au comte. Le comte ordonna de l'appeler. « De qui avez-vous une proclamation ? » - "Je l'ai écrit moi-même." Eh bien, vous connaissez le Comte ! dit l'adjudant avec un sourire fier et joyeux. - Il s'est emporté terriblement, et pensez-y : que d'impudence, de mensonges et d'entêtement ! .. - MAIS! Le comte avait besoin de signaler Klyucharev, je comprends! dit Pierre. "Ce n'est pas du tout nécessaire", a déclaré l'adjudant effrayé. - Il y avait des péchés pour Klyucharev même sans cela, pour lesquels il a été exilé. Mais le fait est que le comte était très indigné. « Comment as-tu pu composer ? dit le comte. J'ai pris ce "journal de Hambourg" sur la table. - Elle est là. Tu n'as pas composé, mais traduit, et mal traduit, parce que tu ne sais pas le français, imbécile. Qu'est-ce que tu penses? "Non, dit-il, je n'ai pas lu de journaux, j'en ai composé." « Et si c'est le cas, alors tu es un traître, et je te ferai passer en jugement, et tu seras pendu. Dis-moi, de qui l'as-tu eu ? "Je n'ai pas vu de journaux, mais je les ai composés." Et c'est resté ainsi. Le comte a également fait appel à son père : il tient bon. Et ils l'ont jugé et condamné, semble-t-il, aux travaux forcés. Maintenant, le père est venu plaider pour lui. Mais mauvais garçon ! Vous savez, une sorte de fils de marchand, un dandy, un séducteur, il a écouté des conférences quelque part et pense déjà que le diable n'est pas son frère. Après tout, quel jeune homme ! Son père a une taverne ici près du pont de pierre, donc dans la taverne, vous savez, il y a une grande image du Dieu Tout-Puissant et un sceptre est présenté dans une main, un pouvoir dans l'autre ; alors il a ramené cette image chez lui pendant quelques jours et qu'a-t-il fait ! J'ai trouvé le bâtard de peintre... Au milieu de cette nouvelle histoire, Pierre est appelé au commandant en chef. Pierre entra dans le bureau du comte Rostopchin. Rostopchin, grimaçant, se frottait le front et les yeux de la main, tandis que Pierre entrait. Le petit homme disait quelque chose, et dès que Pierre est entré, il s'est tu et est parti.