chanson "My Heart Will Go On", peut-être, peut être considérée comme la bande originale la plus célèbre de l'histoire du cinéma : Oscar, Grammy, Golden Globe et bien d'autres récompenses et prix ! Mais d'abord à l'interprète elle-même, la chanteuse canadienne Céline Dion, n'aimait pas du tout le futur monde frappé.
Comme Céline elle-même l'a rappelé, une telle attitude négative envers la chanson n'a été causée par nul autre que le compositeur du film "Titanic" James Horner. C'est lui qui, en avril 1997, a rencontré Céline et son mari pour inviter la chanteuse à interpréter le thème principal du blockbuster. Erreur fatale Horner était qu'il avait personnellement décidé de chanter cette chanson. Et, selon Céline Dion, ça sonnait tellement mal que dans les premières secondes elle a même voulu demander à son mari d'arrêter le compositeur et de partir.
En conséquence, tous les trois ont convenu que dans un mois, ils se retrouveraient en studio, où Céline l'enregistrerait Nouvel album. Eh bien, ce qui s'est passé ensuite n'a pas besoin de détails ! Le succès mondial du film et de la chanson, et la victoire surles prix les plus importants - Oscar, Grammy et Golden Globe.
Paroles de Céline Dion
|
My Heart Will Go On Toutes les nuits dans mes rêves je te vois, je te sens C'est ainsi que je te connais continue. Loin à travers la distance Et les espaces entre nous Vous êtes venu montrer que vous continuez. Près, loin, où que vous soyez Et tu es là dans mon coeur, L'amour peut nous toucher une fois Et durer toute une vie Et ne lâche jamais avant que nous partons. L'amour était quand je t'aimais Un vrai temps, je tiens à Dans ma vie, nous serons toujours aller sur. Près, loin, où que vous soyez Je crois que le coeur continue Une fois de plus, tu as ouvert la porte Et tu es là dans mon coeur, Et mon cœur continuera encore et encore. Tu es là, je n'ai peur de rien Et je sais que mon cœur continuera. Nous resterons toujours comme ça Tu es en sécurité dans mon coeur Et mon cœur continuera encore et encore. |
Mon coeur continuera Toutes les nuits dans mes rêves je te vois, je te sens Alors je sais que tu continueras Loin à travers la distance Et les espaces entre nous Tu es venu montrer que tu es sur ton chemin Encore une fois tu as ouvert la porte Et tu es là dans mon coeur L'amour ne peut nous toucher qu'une seule fois Et durer toute une vie Et ne jamais partir de notre vivant. L'amour était quand je t'aimais Un vrai jour que j'ai tenu Dans ma vie, nous continuerons toujours Près, loin, où que vous soyez Je crois que le coeur continue Encore une fois tu as ouvert la porte Et tu es là dans mon coeur Et mon coeur continuera Tu es là, je n'ai rien à craindre Et je sais que mon cœur continuera Nous serons toujours comme ça Tu es en sécurité dans mon coeur Et mon coeur continuera |
My Heart Will Go On
| "My Heart Will Go On" | |
| Céline Dion célibataire de l'album Parlons d'amour et de Titanic : musique du film |
|
|---|---|
| Publié | |
| Format | |
| genre | |
| Compositeur | |
| Durée | |
| Producteur |
Walter Afanasieff, James Horner, Simon Franglen |
| Places sur les cartes | |
| Chronologie des célibataires de Céline Dion | |
My Heart Will Go On est une chanson de la chanteuse canadienne Céline Dion, qui a servi de bande originale au film Titanic de James Cameron, avec une musique de James Horner et des paroles de Will Jennings, produit par Walter Afanasiev. Sorti pour la première fois sur l'album Let's Talk About Love de Céline Dion en 1997, le single est devenu numéro un mondial, y compris aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie. Le single est sorti en Australie et en Allemagne le 8 décembre 1997, et autrement en janvier et février. 1998. mondiale, devenant l'une des plus populaires de l'histoire de la musique et championne du monde des ventes en 1998. Parallèlement, selon New Musical Express, la chanson figure dans le top dix des pires chansons des années 1990, s'y classant deuxième .
Histoire
My Heart Will Go On (« Mon coeur continuera de battre"") - une chanson de la chanteuse canadienne Céline Dion, la chanson titre du film "Titanic" (). Considéré comme le plus grand succès de Céline Dion et l'un des plus vendus de l'histoire, étant la 14e chanson la plus réussie de l'histoire de la musique. La chanson a atteint le numéro un des charts dans de nombreux pays du monde, y compris le United World Chart. La chanson a également remporté l'Oscar de la meilleure chanson. Meilleure chanson originale) en 1997 . Aux Grammy Awards 1999, elle a remporté le disque de l'année, la chanson de l'année, la meilleure interprète féminine et Meilleure chanson écrite pour un film. En 1998, la chanson remporte le Golden Globe. De plus, elle a reçu de nombreux autres prix et récompenses.
Céline Dion elle-même se souvient qu'en avril 1997 à Las Vegas, le compositeur James Horner les a approchés et a proposé à René (le mari et producteur de Céline Dion) un projet. "J'écris de la musique pour un film et je veux demander à Céline de chanter une chanson", a-t-il dit, et nous sommes allés tous les trois dans la chambre d'hôtel des César, où Horner a décidé de nous montrer la chanson à venir. Il s'est mis à en jouer et... à chanter ! Et moi, - se souvient Céline, - de toutes les manières possibles, j'ai fait comprendre à René que je n'aimais vraiment pas cette chanson. J'ai regardé mon mari droit dans les yeux et j'ai fait signe que je voulais partir et que je n'aimais pas cette chanson. Je ne l'aimais vraiment pas beaucoup et je ne voulais pas l'enregistrer parce que ça sonnait mal sur la performance de Horner au piano. René, de toutes les manières possibles, ne voulait pas remarquer mon mécontentement », se souviendra plus tard Céline. « En plus, j'avais déjà quelques chansons dans les films et on voulait faire une petite pause, ou trouver un autre projet plus tard. D'autant plus qu'on savait que le réalisateur du Titanic, James Cameron, ne voulait pas de chansons dans son film. en disant au compositeur, "Nous serons à New York le mois prochain à Hit Factory où Céline enregistre son nouvel album 'Let's talk about love' et elle pourrait essayer de faire sa propre version de cette chanson, et ça aurait pu déjà été montré au réalisateur, d'autant plus qu'il La meilleure façon pour le convaincre". Et un mois plus tard, James Horner est venu en studio avec une version instrumentale de la chanson "My Heart Will Go On".
"James n'a pas seulement apporté la musique, il m'a aidé pour le travail", se souvient le chanteur, "Alors, il m'a raconté, avec beaucoup de détails, des épisodes du futur film, par exemple, sur le crash du paquebot, sur la scène avec un couple de personnes âgées qui se sont étreints sur le lit et ont vu comment l'eau entrait dans leur cabine par dessous la porte, mais ils ont décidé d'aller se coucher et de dormir ensemble pour toujours, ... ou une mère qui chante des berceuses à ses enfants, sachant qu'ils vont mourir...". « J'imaginais tout ça... En fait, je n'étais pas au mieux de ma forme vocale ce jour-là, donc par exemple, je ne bois pas de café pendant l'enregistrement, mais ensuite j'ai bu quelques tasses de café avec du sucre. Quand j'ai chanté, tout le line-up du groupe Sony était présent à l'enregistrement, Tommy Mottola, John Doelp, Vito Luprano... Personne ne savait que nous étions en train de créer un tel chef-d'œuvre.
« C'est marrant que l'enregistrement ait été fait comme une démo, et c'est intéressant de noter que c'est elle qui est entrée dans le film. Je n'ai pas fait d'autres prises et cette version du morceau était incluse dans le film », se souvient Céline.
La vidéo de la chanson est sortie fin 1997, réalisée par Billy Woodroffe. Il a ensuite été inclus dans l'édition DVD de All the Way… A Decade of Song & Video.
En plus de Let's Talk About Love et de la BO du Titanic en deux versions différentes, "My Heart Will Go On" apparaît sur d'autres albums dont Au cœur du stade, All the Way… A Decade of Song, A New Day... Live in Las Vegas, Complete Best et My Love : Essential Collection. La chanson est également disponible sur les éditions DVD suivantes : Au cœur du stade, All the Way… A Decade of Song & Video et Live in Las Vegas - A New Day....
succès mondial
"My Heart Will Go On" est le plus grand succès de Céline Dion et aussi l'un des singles les plus vendus de l'histoire de la musique. Aux États-Unis, il a fait ses débuts au numéro un du Billboard Hot 100 et est resté numéro un pendant deux semaines. Il a également passé 10 semaines au numéro un du Billboard Hot 100 Airplay et 2 semaines dans le classement Hot 100 Singles Sales. Il est à noter qu'un nombre limité d'exemplaires du single sont sortis - 690 000 vendus dans les premières semaines. Il a reçu le statut d'or. La chanson s'est également hissée au premier rang de plusieurs autres charts américains : Hot Adult Contemporary Tracks (pendant 10 semaines), Top 40 Mainstream (10 semaines), Hot Latin Pop Airplay (4 semaines) et Hot Latin Tracks (1 semaine). "My Heart Will Go On" est devenue la première chanson en anglais à figurer en tête du palmarès Hot Latin Tracks, et Dion a reçu un Latin American Billboard Award pour cette réalisation.
"My Heart Will Go On" est devenu la chanson numéro 1 dans le monde, passant de nombreuses semaines au sommet des charts, dont : 17 semaines sur le European Hot 100 Singles Chart, 15 semaines en Suisse, 13 semaines en France et en Allemagne, 11 semaines aux Pays-Bas et en Suède, 10 semaines en Wallonie belge, au Danemark, en Italie, en Norvège, 7 semaines en Flandre belge, 6 semaines en Irlande, 4 semaines en Australie et en Autriche, 2 semaines en Espagne et au Royaume-Uni et 1 semaine en Finlande.
En Allemagne, le single s'est vendu à 2 millions d'exemplaires et a été certifié quatre fois platine, devenant à ce jour le 87e single le plus vendu de l'histoire de ce pays. Les ventes dans les autres pays étaient de 1 315 000 au Royaume-Uni et de 1 200 000 en France, passant respectivement au double platine et au double diamant. Le single a également été certifié triple platine en Belgique pour 150 000 exemplaires, double platine en Australie et 140 000 exemplaires, aux Pays-Bas (150 000), en Norvège (40 000), en Suède (40 000), en Suisse (100 000), en platine en Grèce (40 000) et en or. en Autriche (25 000). "My Heart Will Go On" est sorti deux fois au Japon. L'édition standard est sortie en janvier 1998 et s'est vendue à 210 000 exemplaires (double statut de platine). L'édition remix est sortie en juin de la même année et s'est vendue à 115 000 exemplaires (statut d'or).
Format de publication
|
CD single européen
CD single européen n ° 2
CD single français
CD single français n°2
CD single japonais
Cassette simple, Royaume-Uni
CD single américain
Australie/Brésil/Europe/Royaume-Uni CD maxi single
|
Australie, CD maxi-single n°2
Brésil CD maxi-single n°2
Maxi-single Europe CD n°2 / UK 12" single
Japon CD maxi single
Royaume-Uni, CD maxi-single n ° 2
|
Versions officielles
- "Mon cœur continuera" (version album) - 4:40
- "My Heart Will Go On" (version bande originale) - 5:11
- "My Heart Will Go On" (dialogue de film) - 4:41
- "My Heart Will Go On" (version orchestre alternative) - 5:51
- "My Heart Will Go On" (piste télévisée) - 3:12
- "My Heart Will Go On" (pas de vox principal) - 4:41
- "Mon cœur va continuer" (mélange de Richie Jones) - 4:15
- "My Heart Will Go On" (Richie Jones aime continuer le mix) - 4:58
- "My Heart Will Go On" (Richie Jones continue sur les rythmes) - 5:10
- "My Heart Will Go On" (mélange de club insubmersible de Riche Jones) - 10:04
- "Mon cœur continuera" (mélange de Tony Moran) - 4:21
- "My Heart Will Go On" (hymne vocal de Tony Moran) - 9:41
- "My Heart Will Go On" (battements bonus de Soul Solution) - 3:31
- "Mon cœur continuera" (Solution de l'âme) - 4:18
- "Mon cœur continuera" (Soul Solution percapella) - 4:16
- "My Heart Will Go On" (drame Soul Solution à la mer) - 8:54
- "My Heart Will Go On" (doublage de sifflet penny de Matt & Vito) - 3:23
- "My Heart Will Go On" (mélange épique insubmersible de Matt & Vito) - 9:53
- "My Heart Will Go On" (montage radio de Cuca) - 4:22
| Récompenses | ||
|---|---|---|
| Prédécesseur: "Tu dois m'aimer" du film Évita |
Oscar de la meilleure chanson pour un film 1998 |
Successeur: "Quand tu crois" de m/f Prince d'Egypte |
| Prédécesseur: "Tu dois m'aimer" du film Évita |
Golden Globe Award pour meilleure chanson au cinéma 1998 |
Successeur: "La prière" à partir de Quête de Camelot" |
| Prédécesseur: "Sunny Came Home" de Sean Colvin |
Grammy Award du meilleur enregistrement de l'année 1999 |
Successeur: "Lisse" Santana feat. Robert Thomas |
| Prédécesseur: "Sunny Came Home" de Sean Colvin |
Grammy Award de la meilleure chanson de l'année 1999 |
Successeur: "Lisse" Santana feat. Robert Thomas |
| Prédécesseur: "Construire un mystère" de Sarah MacLachlan |
Grammy Award de la meilleure performance vocale pop féminine 1999 |
Successeur: "Je me souviendrai de toi" de Sarah MacLachlan |
| Prédécesseur: "Je crois que je peux voler" de R. Kelly |
Grammy Award de la meilleure chanson écrite pour un film, une télévision ou une autre performance visuelle 1999 |
Successeur: « Beautiful Stranger » de Madonna |
Liens
Catégories :
- Célibataires par ordre alphabétique
- Célibataires 1997
- Célibataires Céline Dion
- Chansons par ordre alphabétique
- Chansons de 1997
- Les célibataires qui ont dépassé le Billboard Hot 100
- Singles qui ont dépassé le European Hot 100 Singles
- Singles qui ont dépassé le Billboard Adult Contemporary
- Chansons primées aux Oscars
- Célibataires en tête du classement des célibataires britanniques
- Les célibataires qui ont dominé les charts en Australie
Fondation Wikimédia. 2010 .
« C'est marrant que l'enregistrement ait été fait comme une démo, et c'est intéressant de noter que c'est elle qui est entrée dans le film. Je n'ai pas fait d'autres prises et cette version du morceau était incluse dans le film », se souvient Céline.
La vidéo de la chanson est sortie fin 1997, réalisée par Billy Woodroffe. Il a ensuite été inclus dans l'édition DVD de All the Way… A Decade of Song & Video.
En plus de Let's Talk About Love et de la BO du Titanic en deux versions différentes, "My Heart Will Go On" apparaît sur d'autres albums dont Au cœur du stade, All the Way… A Decade of Song, A New Day... Live in Las Vegas, Complete Best et My Love : Essential Collection. La chanson est également disponible sur les éditions DVD suivantes : Au cœur du stade, All the Way… A Decade of Song & Video et Live in Las Vegas - A New Day....
succès mondial
"My Heart Will Go On" est le plus grand succès de Céline Dion et aussi l'un des singles les plus vendus de l'histoire de la musique. Aux États-Unis, il a fait ses débuts au numéro un du Billboard Hot 100 et est resté numéro un pendant deux semaines. Il a également passé 10 semaines au numéro un du Billboard Hot 100 Airplay et 2 semaines dans le classement Hot 100 Singles Sales. Il est à noter qu'un nombre limité d'exemplaires du single sont sortis - 690 000 vendus dans les premières semaines. Il a reçu le statut d'or. La chanson s'est également hissée au premier rang de plusieurs autres charts américains : Hot Adult Contemporary Tracks (pendant 10 semaines), Top 40 Mainstream (10 semaines), Hot Latin Pop Airplay (4 semaines) et Hot Latin Tracks (1 semaine). "My Heart Will Go On" est devenue la première chanson en anglais à figurer en tête du palmarès Hot Latin Tracks, et Dion a reçu un Latin American Billboard Award pour cette réalisation.
"My Heart Will Go On" est devenu la chanson numéro 1 dans le monde, passant de nombreuses semaines au sommet des charts, dont : 17 semaines sur le European Hot 100 Singles Chart, 15 semaines en Suisse, 13 semaines en France et en Allemagne, 11 semaines aux Pays-Bas et en Suède, 10 semaines en Wallonie belge, au Danemark, en Italie, en Norvège, 7 semaines en Flandre belge, 6 semaines en Irlande, 4 semaines en Australie et en Autriche, 2 semaines en Espagne et au Royaume-Uni et 1 semaine en Finlande.
En Allemagne, le single s'est vendu à 2 millions d'exemplaires et a été certifié quatre fois platine, devenant à ce jour le 87e single le plus vendu de l'histoire de ce pays. Les ventes dans les autres pays étaient de 1 315 000 au Royaume-Uni et de 1 200 000 en France, passant respectivement au double platine et au double diamant. Le single a également été certifié triple platine en Belgique pour 150 000 exemplaires, double platine en Australie et 140 000 exemplaires, aux Pays-Bas (150 000), en Norvège (40 000), en Suède (40 000), en Suisse (100 000), en platine en Grèce (40 000) et en or. en Autriche (25 000). "My Heart Will Go On" est sorti deux fois au Japon. L'édition standard est sortie en janvier 1998 et s'est vendue à 210 000 exemplaires (double statut de platine). L'édition remix est sortie en juin de la même année et s'est vendue à 115 000 exemplaires (statut d'or).
Format de publication
CD single européen
- "Mon cœur continuera" - 4:40
CD single européen n ° 2
- "Mon cœur continuera" - 4:40
CD single français
- "La raison" - 5:01
CD single français n°2
- "Mon cœur continuera" - 4:40
CD single japonais
- "Mon cœur continuera" - 4:40
Cassette simple, Royaume-Uni
- "Mon cœur continuera" - 4:40
CD single américain
- "Mon cœur continuera" - 4:40
Australie/Brésil/Europe/Royaume-Uni CD maxi single
- "Mon cœur continuera" - 4:40
- "Quand je tombe amoureux" - 4:19
Australie, CD maxi-single n°2
- "Mon cœur continuera" (mélange de Tony Moran) - 4:21
- "Love Can Move Mountains" (mélange vocal souterrain) - 7:10
Brésil CD maxi-single n°2
# "My Heart Will Go On" (édition de l'hymne de Tony Moran) - 4:21- "My Heart Will Go On" (édition insubmersible de Richie Jones) - 4:15
Maxi-single Europe CD n°2 / UK 12" single
- "Mon cœur continuera" - 4:40
Japon CD maxi single
- "Mon cœur continuera" (mélange de Tony Moran) - 4:21
- "Mon cœur continuera" (Solution de l'âme) - 4:18
- "My Heart Will Go On" (mélange épique insubmersible de Matt & Vito) - 9:53
Royaume-Uni, CD maxi-single n ° 2
- "My Heart Will Go On" (version bande originale) - 5:11
- "Rien n'est brisé sauf mon cœur" - 5:55
Versions officielles
- "Mon cœur continuera" (version album) - 4:40
- "My Heart Will Go On" (dialogue de film) - 4:41
- "My Heart Will Go On" (piste télévisée) - 3:12
- "Mon cœur va continuer" (mélange de Richie Jones) - 4:15
- "My Heart Will Go On" (Richie Jones continue sur les rythmes) - 5:10
- "Mon cœur continuera" (mélange de Tony Moran) - 4:21
- "My Heart Will Go On" (battements bonus de Soul Solution) - 3:31
- "Mon cœur continuera" (Soul Solution percapella) - 4:16
- "My Heart Will Go On" (doublage de sifflet penny de Matt & Vito) - 3:23
- "My Heart Will Go On" (montage radio de Cuca) - 4:22
My Heart Will Go On est une chanson de la chanteuse canadienne Céline Dion, qui a servi de bande originale au film Titanic de James Cameron, avec une musique de James Horner et des paroles de Will Jennings, produit par Walter Afanasiev. Sorti pour la première fois sur l'album Let's Talk About Love de Céline Dion en 1997, le single a atteint le numéro un mondial, y compris aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie. Le single est sorti en Australie et en Allemagne le 8 décembre 1997, et autrement en janvier et février 1998. du monde, devenant l'une des plus populaires de l'histoire de la musique et championne du monde des ventes en 1998. Parallèlement, selon New Musical Express, la chanson figure dans le top dix des pires chansons des années 1990, s'y classant deuxième.
Histoire
My Heart Will Go On (« Mon coeur continuera de battre"") est une chanson de la chanteuse canadienne Céline Dion, la chanson titre du film "Titanic" (1997). Considéré comme le plus grand succès de Céline Dion et l'un des plus vendus de l'histoire, étant la 14e chanson la plus réussie de l'histoire de la musique.2011 La chanson atteint le numéro un des charts dans de nombreux pays à travers le monde, y compris le United World Chart. La chanson a également remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1997. Aux Grammy Awards 1999, elle a remporté le disque de l'année, la chanson de l'année, la meilleure artiste féminine et la meilleure chanson écrite pour un film. En 1998, la chanson remporte le Golden Globe. De plus, elle a reçu de nombreux autres prix et récompenses.
Céline Dion elle-même se souvient qu'en avril 1997 à Las Vegas, le compositeur James Horner les a approchés et a proposé à René (le mari et producteur de Céline Dion) un projet. "J'écris de la musique pour un film et je veux demander à Céline de chanter une chanson", a-t-il dit, et nous sommes allés tous les trois dans la chambre d'hôtel des César, où Horner a décidé de nous montrer la chanson à venir. Il s'est mis à en jouer et... à chanter ! Et moi, - se souvient Céline, - de toutes les manières possibles, j'ai fait comprendre à René que je n'aimais vraiment pas cette chanson. J'ai regardé mon mari droit dans les yeux et j'ai fait signe que je voulais partir et que je n'aimais pas cette chanson. Je ne l'ai vraiment pas beaucoup aimé et je n'ai pas voulu l'enregistrer parce que ça sonnait mal pour moi sur la performance de Horner au piano. René, de toutes les manières possibles, ne voulait pas remarquer mon mécontentement », se souviendra plus tard Céline.
"De plus, j'avais déjà quelques chansons dans les films et nous voulions faire une petite pause, ou trouver un autre projet plus tard. D'autant plus que nous savions que le réalisateur du Titanic, James Cameron, ne voulait pas de chansons dans son film. René a fini par disant au compositeur : "Nous serons à New York le mois prochain à la Hit Factory où Céline enregistre son nouvel album 'Let's talk about love' et elle pourrait essayer de faire sa propre version de cette chanson. Et ça pourrait déjà être montré au réalisateur, d'autant plus que ce serait le meilleur moyen de le convaincre." Et un mois plus tard, James Horner débarque au studio avec une version instrumentale de la chanson "My Heart Will Go On".
"James n'a pas seulement apporté la musique, il m'a aidé pour le travail", se souvient le chanteur, "Alors, il m'a raconté, avec beaucoup de détails, des épisodes du futur film, par exemple, sur le crash du paquebot, sur la scène avec un couple de personnes âgées qui se sont étreints sur le lit et ont vu comment l'eau entrait dans leur cabine par dessous la porte, mais ils ont décidé d'aller se coucher et de dormir ensemble pour toujours, ... ou une mère qui chante des berceuses à ses enfants, sachant qu'ils vont mourir...". « J'imaginais tout ça... En fait, je n'étais pas au mieux de ma forme vocale ce jour-là, donc par exemple, je ne bois pas de café pendant l'enregistrement, mais ensuite j'ai bu quelques tasses de café avec du sucre. Quand j'ai chanté, tout le line-up du groupe Sony était présent à l'enregistrement, Tommy Mottola, John Doelp, Vito Luprano... Personne ne savait que nous étions en train de créer un tel chef-d'œuvre.
Cassette, 12"
Wallyworld, l'usine à succès
5:11 (version bande son)
- James Horner
"My Heart Will Go On"(à partir de Anglais- "Mon cœur continuera de battre") est une chanson de la chanteuse canadienne Céline Dion, sujet principal pour le Titanic de James Cameron. Musique de James Horner, paroles de Will Jennings et produit par Walter Afanasieff. La composition est sortie sur l'album Dion Parlons amour en 1997, il a dominé les charts du monde entier, y compris aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie. Le single est sorti en Australie et en Allemagne le 8 décembre 1997 et en janvier et février 1998 dans le reste du monde, la composition est devenue l'une des plus populaires de l'histoire de la musique et la chanson la plus vendue au monde en 1998 .
Histoire
"My Heart Will Go On" est considéré comme le plus grand succès de Céline Dion et l'une des chansons les plus vendues de tous les temps, étant la 14e chanson la plus réussie de l'histoire de la musique. La chanson a atteint le numéro un des charts dans de nombreux pays du monde, y compris le United World Chart. La chanson a également remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1997. Aux Grammy Awards 1999, la chanson a remporté le record de l'année, la chanson de l'année, la meilleure voix pop féminine et la meilleure chanson pour un film. En 1998, "My Heart Will Go On" a reçu le Golden Globe et de nombreux autres prix.
Céline Dion elle-même se souvient qu'en avril 1997 à Las Vegas, le compositeur James Horner les a approchés et a proposé à René (le mari et producteur de Dion) un projet. "J'écris de la musique pour un film et je veux demander à Céline de chanter une chanson", a-t-il dit, et nous sommes allés tous les trois dans la chambre d'hôtel des César, où Horner a décidé de nous montrer la chanson à venir. Il s'est mis à en jouer et... à chanter ! Et moi, - se souvient Céline, - de toutes les manières possibles, j'ai fait comprendre à René que je n'aimais vraiment pas cette chanson. J'ai regardé mon mari droit dans les yeux et j'ai fait signe que je voulais partir et que je n'aimais pas cette chanson. Je ne l'ai vraiment pas beaucoup aimé et je n'ai pas voulu l'enregistrer parce que ça sonnait mal pour moi sur la performance de Horner au piano. René, de toutes les manières possibles, ne voulait pas remarquer mon mécontentement », se souviendra plus tard Céline. "De plus, j'avais déjà quelques chansons dans les films et nous voulions faire une petite pause, ou peut-être trouver un autre projet plus tard. D'autant plus que nous savions que le réalisateur du Titanic, James Cameron, ne voulait pas de chansons dans son film", a conclu René. en disant au compositeur : "Nous serons à New York le mois prochain à la Hit Factory où Céline enregistre son nouvel album 'Let's talk about love' et elle pourrait essayer de faire sa propre version de cette chanson. Et ça pourrait déjà montré au réalisateur, d'autant plus que ce serait le meilleur moyen de le convaincre." Et un mois plus tard, James Horner débarque au studio avec une version instrumentale de la chanson "My Heart Will Go On".
"James n'a pas seulement apporté la musique, il m'a aidé pour le travail", se souvient le chanteur, "Alors, il m'a raconté, avec beaucoup de détails, des épisodes du futur film, par exemple, sur le crash du paquebot, sur la scène avec un couple de personnes âgées qui se sont étreints sur le lit et ont vu comment l'eau entrait dans leur cabine par dessous la porte, mais ils ont décidé d'aller se coucher et de dormir ensemble pour toujours, ... ou une mère qui chante des berceuses à ses enfants, sachant qu'ils vont mourir...". « J'imaginais tout ça... En fait, je n'étais pas au mieux de ma forme vocale ce jour-là, donc par exemple, je ne bois pas de café pendant l'enregistrement, mais ensuite j'ai bu quelques tasses de café avec du sucre. Quand j'ai chanté, tout le line-up du groupe Sony était présent à l'enregistrement, Tommy Mottola, John Doelp, Vito Luprano... Personne ne savait que nous étions en train de créer un tel chef-d'œuvre.
« C'est marrant que l'enregistrement ait été fait comme une démo, et c'est intéressant de noter que c'est elle qui est entrée dans le film. Je n'ai pas fait d'autres prises et cette version du morceau était incluse dans le film », se souvient Céline.
Le clip de la chanson est sorti fin 1997, réalisé par Billy Woodroffe. Il a ensuite été inclus dans l'édition DVD. Tout le chemin… Une décennie de chansons et de vidéos.
En plus de Let's Talk About Love et de la bande originale du Titanic en deux versions différentes, "My Heart Will Go On" apparaît sur d'autres albums dont Au cœur du stade, Tout le chemin… Une décennie de chansons, Un nouveau jour en direct à Las Vegas, Meilleur complet Et Mon amour : collection essentielle.
succès mondial
"My Heart Will Go On" est le plus grand succès de Céline Dion et aussi l'un des singles les plus vendus de l'histoire de la musique. Aux États-Unis, il a fait ses débuts au numéro un du Billboard Hot 100 et est resté numéro un pendant deux semaines. Il a également passé 10 semaines au numéro un du Billboard Hot 100 Airplay et 2 semaines dans le classement Hot 100 Singles Sales. Il est à noter qu'un nombre limité d'exemplaires du single sont sortis - 690 000 vendus dans les premières semaines. Il a reçu le statut d'or. La chanson s'est également hissée au premier rang de plusieurs autres charts américains : Hot Adult Contemporary Tracks (pendant 10 semaines), Top 40 Mainstream (10 semaines), Hot Latin Pop Airplay (4 semaines) et Hot Latin Tracks (1 semaine). "My Heart Will Go On" est devenue la première chanson en anglais à figurer en tête du palmarès Hot Latin Tracks, et Dion a reçu un Latin American Billboard Award pour cette réalisation.
"My Heart Will Go On" est devenu la chanson numéro 1 dans le monde, passant de nombreuses semaines au sommet des charts, dont : 17 semaines sur le European Hot 100 Singles Chart, 15 semaines en Suisse, 13 semaines en France et en Allemagne, 11 semaines aux Pays-Bas et en Suède, 10 semaines en Wallonie belge, au Danemark, en Italie, en Norvège, 7 semaines en Flandre belge, 6 semaines en Irlande, 4 semaines en Australie et en Autriche, 2 semaines en Espagne et au Royaume-Uni et 1 semaine en Finlande.
En Allemagne, le single s'est vendu à 2 millions d'exemplaires et a reçu un quadruple statut de platine, devenant à ce jour le 87e best-seller de l'histoire de ce pays. Les ventes dans les autres pays étaient de 1 315 000 au Royaume-Uni et de 1 200 000 en France, passant respectivement au double platine et au double diamant. Le single a également été certifié triple platine en Belgique pour 150 000 exemplaires, double platine en Australie et 140 000 exemplaires, aux Pays-Bas (150 000), en Norvège (40 000), en Suède (40 000), en Suisse (100 000), en platine en Grèce (40 000) et en or. en Autriche (25 000). "My Heart Will Go On" est sorti deux fois au Japon. L'édition standard est sortie en janvier 1998 et s'est vendue à 210 000 exemplaires (double statut de platine). L'édition remix est sortie en juin de la même année et s'est vendue à 115 000 exemplaires (statut d'or).
Format de publication
|
CD single européen
CD single européen n ° 2
CD single français
CD single français n°2
CD single japonais
Cassette simple, Royaume-Uni
CD single américain
Australie/Brésil/Europe/Royaume-Uni CD maxi single
|
Australie, CD maxi-single n°2
Brésil CD maxi-single n°2
Maxi-single Europe CD n°2 / UK 12" single
Japon CD maxi single
Royaume-Uni, CD maxi-single n ° 2
|
Versions officielles
- "Mon cœur continuera" (version album) - 4:40
- "My Heart Will Go On" (version bande originale) - 5:11
- "My Heart Will Go On" (dialogue de film) - 4:41
- "My Heart Will Go On" (version orchestre alternative) - 5:51
- "My Heart Will Go On" (piste télévisée) - 3:12
- "My Heart Will Go On" (pas de vox principal) - 4:41
- "Mon cœur va continuer" (mélange de Richie Jones) - 4:15
- "My Heart Will Go On" (Richie Jones aime continuer le mix) - 4:58
- "My Heart Will Go On" (Richie Jones continue sur les rythmes) - 5:10
- "My Heart Will Go On" (mélange de club insubmersible de Riche Jones) - 10:04
- "Mon cœur continuera" (mélange de Tony Moran) - 4:21
- "My Heart Will Go On" (hymne vocal de Tony Moran) - 9:41
- "My Heart Will Go On" (battements bonus de Soul Solution) - 3:31
- "Mon cœur continuera" (Solution de l'âme) - 4:18
- "Mon cœur continuera" (Soul Solution percapella) - 4:16
- "My Heart Will Go On" (drame Soul Solution à la mer) - 8:54
- "My Heart Will Go On" (doublage de sifflet penny de Matt & Vito) - 3:23
- "My Heart Will Go On" (mélange épique insubmersible de Matt & Vito) - 9:53
- "My Heart Will Go On" (montage radio de Cuca) - 4:22