Gabbe Tamara Grigorievna

เมืองแห่งปรมาจารย์หรือเรื่องราวของสองคนหลังค่อม

Tamara Gabbe

เมืองแห่งปรมาจารย์

ตัวละคร

Duke de Malicorne เป็นอุปราชของกษัตริย์ต่างประเทศที่ยึดเมืองแห่งปรมาจารย์

Guillaume Gottschalk มีชื่อเล่นว่า Big Guillaume เป็นที่ปรึกษาของ Duke

Nanasse Moucheron ผู้เฒ่า - หัวหน้าคนงานของโรงงานอัญมณีและช่างซ่อมนาฬิกา burgomaster ของเมือง

Nanass Moucheron the Younger หรือชื่อเล่นว่า "คลิก-ไกล" เป็นลูกชายของเขา

Master Firen the Elder เป็นหัวหน้าของเวิร์คช็อปงานปักทอง

Firen the Younger เป็นลูกชายของเขา

เวโรนิก้าเป็นลูกสาวของเขา

มาสเตอร์มาร์ติน ชื่อเล่น "มาร์ตินน้อย" เป็นหัวหน้าร้านขายอาวุธ

อาจารย์ Timolle - หัวหน้าของร้านตัด

Timolle the Lesser เป็นหลานชายของเขา

อาจารย์ Ninosh - หัวหน้าร้านเค้ก

Gilbert มีชื่อเล่นว่า Caracol เป็นคนกวาดพื้น

คุณยายทาฟาโรเป็นหมอดูเก่า

เทรดเดอร์:

แม่มาลี”

น้ามิมิล

เพื่อนของเวโรนิก้า:

มาการิต้า.

ผู้ชายตาเดียว.

ช่างเจียร ช่างปืน ช่างทำรองเท้า และชาวเมืองอื่นๆ

คนหุ้มเกราะและองครักษ์ของอุปราช

ผ้าม่านปิดลง มีตราแผ่นดิน เมืองมหัศจรรย์. ตรงกลางโล่ บนทุ่งสีเงิน สิงโตที่มีขนยาวจับงูที่พันกรงเล็บของเขาไว้ ที่มุมบนของโล่มีหัวของกระต่ายและหมี ด้านล่างใต้เท้าสิงโต มีหอยทากที่ติดเขาของมันออกจากเปลือก

สิงโตและหมีออกมาจากหลังม่านด้านขวา กระต่ายและหอยทากปรากฏขึ้นทางด้านซ้าย

หมี. รู้ยังว่าวันนี้จะนำเสนออะไร?

กระต่าย. ตอนนี้ฉันจะดู ฉันมีใบปลิวอยู่กับฉัน แล้วนั่นเขียนว่าอะไร? "เมืองแห่งปรมาจารย์หรือเรื่องราวของคนหลังค่อมสองคน"

หมี. เกี่ยวกับคนหลังค่อมสองคน? มันเป็นเรื่องของคน แล้วทำไมเราถึงถูกเรียกมาที่นี่?

สิงโต. ถึงคุณหมี คุณพูดเหมือนลูกหมีอายุสามเดือน! มีอะไรที่น่าทึ่งมาก? มันเป็นเทพนิยายใช่มั้ย? และเทพนิยายแบบไหนที่ไม่มีพวกเราสัตว์? พาฉันไป: ในชีวิตของฉัน ฉันเคยอยู่ในเทพนิยายมามากจนยากที่จะนับ - อย่างน้อยก็ในหนึ่งพันหนึ่งเรื่อง เป็นความจริง และวันนี้มีบทบาทสำหรับฉัน แม้แต่บทบาทที่เล็กที่สุด และสำหรับคุณด้วย ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาวาดพวกเราทุกคนบนผ้าม่าน! มองหาตัวเอง นี่คือฉัน นี่คือเธอ นี่คือหอยทากและกระต่าย บางทีเราอาจจะไม่เหมือนกันที่นี่ แต่สวยกว่าคุณปู่ด้วยซ้ำ และมันก็คุ้มค่า!

กระต่าย. คุณถูก. ที่นี่เป็นไปไม่ได้ที่จะเรียกร้องความคล้ายคลึงกันอย่างสมบูรณ์ ภาพวาดบนแขนเสื้อไม่ใช่ภาพเหมือน และไม่ใช่ภาพถ่ายอย่างแน่นอน ตัวอย่างเช่น ฉันไม่กังวลเลยสักนิดว่าในภาพนี้ ฉันมีหูข้างหนึ่งเป็นสีทองและอีกข้างเป็นสีเงิน ฉันชอบมัน ฉันภูมิใจกับมัน เห็นด้วยในตัวเอง - ไม่ใช่ว่ากระต่ายทุกตัวจะสวมเสื้อคลุมแขนของเมืองได้

หมี. ห่างไกลจากทุกคน ดูเหมือนว่าตลอดชีวิตของฉัน ฉันไม่เคยเห็นกระต่ายหรือหอยทากสวมเสื้อคลุมแขน นี่คือนกอินทรี, เสือดาว, กวาง, หมี - บางครั้งเกียรติดังกล่าวก็หลุดออกมา และไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับสิงโต - สำหรับเขานี่เป็นเรื่องปกติ นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเป็นสิงโต!

สิงโต. ยังไงก็ตาม เราทุกคนมีตำแหน่งที่เหมาะสมบนโล่นี้ และฉันหวังว่าเราจะพบสถานที่ในการนำเสนอในวันนี้

หมี. มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันไม่เข้าใจ: หอยทากจะทำอะไรบนเวที? ในโรงละครพวกเขาร้องเพลง เล่น เต้นรำ พูดคุย แต่เท่าที่ฉันรู้ หอยทากไม่สามารถเต้น ​​ร้องเพลง หรือพูดได้

U l และ t ถึง a (โผล่หัวออกมาจากอ่างล้างจาน) ทุกคนพูดในแบบของตัวเอง อย่าเพิ่งฟัง

หมี. บอกแล้ว พูดแล้ว! ทำไมเงียบไปนานจัง

หอยทาก รอโอกาสที่เหมาะสม ในการแสดงวันนี้ ฉันมีบทบาทมากที่สุด

กระต่าย. เพิ่มเติมจากบทบาทของฉัน?

หอยทาก มากกว่า.

หมี. และนานกว่าของฉัน?

หอยทาก นาน.

สิงโต. และสำคัญกว่าฉัน?

หอยทาก บางที. ฉันสามารถพูดได้โดยไม่เจียมเนื้อเจียมตัว - ในมุมมองนี้ฉันมี บทบาทหลักแม้ว่าฉันจะไม่มีส่วนร่วมเลยและจะไม่ปรากฏตัวบนเวทีด้วยซ้ำ

หมี. มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

U l และ t ถึง a (ช้าและสงบ) ง่ายมาก. ฉันจะอธิบายให้คุณฟังตอนนี้ความจริงก็คือว่าในพื้นที่ของเราหอยทากเรียกว่า "คารากล" และจากเราชื่อเล่นนี้ส่งต่อไปยังคนที่แบกรับภาระหนักบนบ่าของพวกเขาอย่างพวกเรามาเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ วันนี้ลองนับคำว่า "คารากล" ซ้ำกี่ครั้ง แล้วคุณจะรู้ว่าใครได้ตำแหน่งที่มีเกียรติมากที่สุดในการแสดงวันนี้

สิงโต. ทำไมคุณถึงรู้สึกเป็นเกียรติมาก?

หอยทาก และด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าฉันตัวเล็กสามารถยกน้ำหนักได้มากกว่าตัวเอง เจ้าสัตว์ร้ายทั้งหลาย จงพยายามแบกบ้านไว้บนหลังที่ใหญ่กว่าตน และในขณะเดียวกันก็ทำหน้าที่ของตน และไม่บ่นกับใคร และรักษาความสงบของจิตใจไว้

สิงโต. ใช่ ฉันยังคิดไม่ถึงจนถึงตอนนี้

หอยทาก มันจึงเกิดขึ้นเสมอ คุณอยู่ คุณมีชีวิตอยู่ และทันใดนั้น คุณเรียนรู้สิ่งใหม่

หมี. ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเข้าใจว่าการแสดงจะเป็นอย่างไรเทพนิยายนี้เกี่ยวกับอะไร! นั่นคือฉันเข้าใจฉันเป็นหมีละครเก่า แต่ประชาชนอาจไม่เข้าใจอะไรเลย

หอยทาก เราจะบอกเธอ แล้วเราจะแสดงให้เธอเห็น ฟังแขกที่รัก!

วันนี้เราลงแล้ว

จากตราประจำเมือง

ที่จะบอกคุณเกี่ยวกับ

เหมือนในเมืองของเรา

การต่อสู้เป็นไปอย่างดุเดือด

เหมือนคนหลังค่อมสองคน

โชคชะตาตัดสิน

แต่คนหลังค่อมคนแรก

มีหลังค่อมไม่มีโคก

และคนที่สองเป็นคนหลังค่อม

ด้วยโคก

หมี.

เมื่อไหร่?

ด้านไหน?

ก็ควรที่จะพูดแบบนี้:

ทั้งตัวเลขและตัวอักษร

บนกำแพงของเรา

ห่างหายไปนาน.

แต่ถ้าเป็นครั้งคราว

งานแกะสลักหมดเกลี้ยง

ปีไม่สามารถลบได้

เรื่องราวที่มีทั้งความรักและการต่อสู้

ที่ซึ่งผู้คนและสัตว์จากเสื้อคลุมแขนมาบรรจบกัน

และกระต่าย สิงโต และหมี

ขั้นตอนแรก

รูปที่หนึ่ง

เช้าตรู่. จตุรัสเมืองเก่า. หน้าต่างและประตูทุกบานยังคงปิดอยู่ คุณไม่สามารถมองเห็นผู้อยู่อาศัยได้ แต่คุณสามารถเดาได้ว่าใครอาศัยอยู่ที่นี่ด้วยเสื้อคลุมแขนและป้ายของกิลด์: มีขนมปังกรอบบนหน้าต่างของช่างทำรองเท้าในรองเท้าขนาดใหญ่ ความเข็ดหลาบของเส้นด้ายสีทองและเข็มขนาดใหญ่บ่งบอกถึงบ้านของช่างเย็บผ้าทองคำ ในส่วนลึกของจัตุรัส - ประตูของปราสาท ชายชุดเกราะที่มีง้าวยืนนิ่งอยู่ข้างหน้าพวกเขา ต่อต้านปราสาทขึ้นรูปปั้นเก่าที่วาดภาพผู้ก่อตั้งเมืองและหัวหน้าคนแรกของการประชุมเชิงปฏิบัติการอาวุธ - บิ๊กมาร์ติน บนเข็มขัดของมาร์ตินมีดาบ ในมือของเขามีค้อนของช่างตีเหล็ก บนจัตุรัส ยกเว้นยาม มีเพียงคนเดียว นี่คือกิลเบิร์ตหลังค่อม ชื่อเล่น "คาราคอล" คนกวาดพื้น เขายังเด็ก เคลื่อนไหวได้ง่ายและรวดเร็วแม้โคกของเขา ใบหน้าของเขาร่าเริงและสวยงาม เขาจัดการกับโคกราวกับว่ามันเป็นภาระที่คุ้นเคยที่ขัดขวางเขาเพียงเล็กน้อย ขนนกหลากสีติดอยู่ในหมวกของเขา แจ็คเก็ตประดับด้วยกิ่งก้านของต้นแอปเปิ้ลบาน Caracol กวาดจัตุรัสและร้องเพลง

K a r a k o l.

ไม้กวาดของฉันเติบโตในป่า

เติบโตมาในป่าเขียวขจี

เมื่อวานเธอ

แอสเพนหรือเมเปิ้ล

เมื่อวานมีน้ำค้าง

ไอ้บ้าเอ๊ยและหัวนม

ไม้กวาดของฉันเติบโตในป่า

เหนือแม่น้ำพูด

เมื่อวานเธอ

เบิร์ชหรือวิลโลว์...

ราวกับว่ากำลังหยิบเพลงของเขาขึ้น เสียงนกร้องเจี๊ยก ๆ บนต้นไม้ Caracol เงยหน้าขึ้นและฟัง

นี่ไง? คุณบอกว่าคุณรู้จักวิลโลว์นี้หรือไม่? มันมีรังที่คุณเติบโตขึ้นมาหรือไม่? ตอนนี้มีรังอยู่ที่นั่นและในรังมีลูกไก่พวกเขาจะต้องเป็นน้องชายและน้องสาวของคุณ ... ใช่ฉันเห็นพวกเขาเอง - พวกเขายังมีชีวิตอยู่และดี! .. อะไรนะ? ตกลง! พรุ่งนี้ฉันจะอยู่ในป่าอีกครั้งและฉันจะบอกพวกเขาทุกอย่าง ดังนั้นฉันจะพูด (หวีดเสียงดัง.)

ทหารยามใช้ง้าวทุบพื้นอย่างโกรธเคือง

โกรธ ... จะเห็นได้ว่าตอนนี้เราไม่ได้อยู่กันแค่กับคนเท่านั้น และเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดคุยกับนกด้วยใจจริง พี่สาวทำอะไรไม่ได้เลย! คุณกับฉันเป็นนกอิสระ และตอนนี้เราติดอยู่ในตาข่าย (เขาหยิบไม้กวาดขึ้นอีกครั้ง กวาดไปถึงเชิงรูปปั้น) สวัสดี บิ๊กมาร์ติน! คุณเป็นอย่างไรบ้าง โอ้คุณมีขยะสะสมอยู่ที่เท้ามากแค่ไหน! คุณจะจำจตุรัสไม่ได้ด้วยซ้ำเพราะคนแปลกหน้าเหล่านี้มาที่นี่!.. ไม่มีอะไรหรอก! เราจะกวาดให้หมด กวาดให้หมด... และมันจะสะอาดและดีอีกครั้ง... ระหว่างนี้ มีคำทักทายมาจากป่า จากภูเขา (เสริมกำลังกิ่งก้านดอกเหนือโล่ของมาร์ติน)

ทหารยามโจมตีพื้นอย่างรุนแรงยิ่งขึ้นด้วยง้าวของเขา

และเป็นไปไม่ได้? (เขากระโดดลงจากฐานไปที่พื้นและเริ่มกวาดจัตุรัสอีกครั้ง ทีละก้าวเขาไปถึงทหารรักษาการณ์และกวาดแทบเท้าของเขา) คุณต้องการหลีกหนีคนแปลกหน้าเล็กน้อยที่น่านับถือหรือไม่?

ทหารยามเหวี่ยงง้าวของเขามาที่เขา

ไม่ต้องการเหรอ? เอาล่ะสิ่งที่คุณต้องการ ส - ที่จะทิ้งขยะ

ที่ไหนสักแห่งในระยะไกลนาฬิกาตี เกือบพร้อมกัน ร้านของผู้ผลิตพาย Ninosh และร้านค้าของพ่อค้าริมถนน - แม่ Marley และป้า Mimil - เปิด ร้านแรกขายผักและผลไม้ อย่างที่สอง หัวเข็มขัด ริบบิ้น และเครื่องประดับราคาถูกทุกประเภท

ม่านสีเข้มดึงกลับเข้าไปในโพรง คุณยาย Tafaro หมอดูเฒ่านั่งอยู่ที่นั่น เธอสับไพ่และปรุงอาหารบางอย่างบนเตาอั้งโล่ ใกล้ๆ กันเป็นกรงนก

ฉัน r o f n ฉัน k N ฉัน n o sh. สวัสดีตอนเช้า, เพื่อนบ้าน? แต่! และคาราคอลก็มา! กลับมา? แค่จัตุรัสของเราสะอาด และบิ๊กมาร์ตินก็ฉลาดมาก

ตัวละคร:
Duke de Malicorne เป็นอุปราชของกษัตริย์ต่างประเทศผู้พิชิตเมืองของ Masters
Guillaume Gottschalk เป็นที่ปรึกษาของ Duke
Moucheron เป็นเจ้าเมืองที่ได้รับการแต่งตั้งจากผู้ว่าราชการจังหวัด
นานาเสะ มูเชอรง ชื่อเล่น คลิ้ก-คล้ายคลึง เป็นลูกชายของเขา
ปรมาจารย์ไฟเรนเป็นหัวหน้าของเวิร์คช็อปงานปักทองคำ
เวโรนิก้าเป็นลูกสาวของเขา
มาสเตอร์มาร์ติน มีชื่อเล่นว่า มาร์ตินน้อย เป็นหัวหน้าของคลังอาวุธ
อาจารย์ Ninosh เป็นหัวหน้าร้านเค้ก
กิลเบิร์ต มีชื่อเล่นว่า "คาราคอล" เป็นคนกวาดพื้น
คุณยายทาฟาโรเป็นหมอดูเก่า
Timolle เป็นเด็กชายอายุ 12-13 ปี เป็นเด็กฝึกงาน
ชาวเมืองปรมาจารย์ ทหารของผู้ว่าราชการจังหวัด

ขั้นตอนแรก

ภาพที่หนึ่ง
ผ้าม่านปิดลง มันแสดงให้เห็นเสื้อคลุมแขนของเมืองที่ยอดเยี่ยม ตรงกลางของโล่ บนทุ่งสีทอง สิงโตที่มีขนยาวจับงูที่บิดตัวไปมาด้วยกรงเล็บของมัน คุณย่าทาฟาโรก้าวออกจากหลังม่านเข้าไปในห้องโถง เธอมองไปรอบๆ หอประชุมจากนั้นเสื้อคลุมแขนบนผ้าม่านแล้วหันกลับมาที่ผู้ชม
//-- คุณยายทาฟาโร --//

เมื่อไหร่?
ด้านไหน?
ก็ควรที่จะพูดแบบนี้
ทั้งตัวเลขและตัวอักษร
บนกำแพงของเรา
ห่างหายไปนาน.
แต่ถ้าเป็นครั้งคราว
การแกะสลักเสื่อมสภาพ -
มีตำนานเก่าแก่
อย่างไรภายใต้ร่มเงาของเสื้อคลุมแขนพื้นเมือง
การต่อสู้เป็นไปอย่างดุเดือดในจัตุรัสนี้
เพื่อความสุข อิสรภาพ และเกียรติยศ!

นั่นคือสิ่งที่สิงโตสีเงินจากเสื้อคลุมแขนของเมืองสามารถบอกคุณได้ แต่เนื่องจากเขาพูดไม่ได้ เราจะพูดแทนเขา
คุณรู้; ฉันเป็นใคร? ผู้คนเรียกฉันว่าคุณยายทาฟาโร ชื่อนี้ไม่คุ้นเคยสำหรับคุณ? ไม่? แต่ชาวเมืองปรมาจารย์ซึ่งถูกซ่อนอยู่หลังม่านนี้มักมาหาฉันเพื่อขอคำแนะนำที่ดี ... คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมเมืองโบราณแห่งนี้จึงถูกเรียกว่าเมืองแห่งปรมาจารย์? เพราะผู้คนที่อาศัยอยู่ในนั้นรู้วิธีทำทุกสิ่งในโลก เหล่านี้เป็นผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริงของงานฝีมือของพวกเขา
พวกเขาทำเครื่องใช้เงิน ทองแดงและทองแดง ไถคันไถ ดาบและหอก ทอผ้าที่สวยงาม ตัดไม้และหิน และเรามีลูกไม้อะไร! พวกเขาสามารถทอลูกไม้ที่บางกว่าใยแมงมุม เรามีเครื่องทำพายแบบไหนบ้าง ที่รู้วิธีการอบพายอัดแน่นไปด้วยเสียงเพลงและนกพิราบสดที่โปรยลงมาเมื่อเสิร์ฟพายบนโต๊ะ ...
ทุกอย่างจะดี - สิ่งหนึ่งที่ไม่ดี ...
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะบอกคุณอย่างไรเกี่ยวกับความโชคร้ายที่เกิดขึ้นในเมืองของเรา… ฉันกลัวที่จะพูด… ไม่ว่าทหารต่างชาติจะได้ยินอย่างไร! พวกเขาเดินเตร่ไปตามถนนของเรา เฝ้าดู ดักฟัง และถ้ามีใครพูดคำที่ไม่ถูกใจพวกเขา พวกเขาจะจับเขาและขังเขาไว้ในหอคอยแห่งความเงียบงัน มีกำแพงที่ไม่มีหน้าต่าง และรอบๆ มีคูน้ำลึกเต็มไปด้วยน้ำ ... การเข้าไปในหอคอยนี้ง่าย แต่การออกจากหอคอยนั้นไม่ง่ายไปกว่าการจากหลุมศพ และลองคิดดูว่าเมื่อปีก่อนเราอยู่อย่างอิสระ ร่าเริง ไม่ก้มหัวให้ใคร! ศัตรูเข้ามาหาเราโดยไม่คาดคิด ด้วยกำลังและไหวพริบ พวกมันจึงเข้ายึดเมืองของเรา และบรรดาผู้ที่สามารถชักดาบขึ้นต่อสู้พวกเขาได้ ถูกประหารชีวิต เนรเทศ หรือซ่อนตัวอยู่ในหอคอยแห่งความเงียบงัน ตั้งแต่นั้นมา ถนนของเราก็เงียบสงัดและร้างเปล่า คนหยุดหัวเราะ เต้น ร้องเพลงตลก ทุกคนหันกลับมามองที่ปราสาทด้วยความกลัว และที่นั่น ผู้ว่าราชการเองก็มีชีวิตอยู่เหมือนนกฮูกในโพรง เป็นผู้ออกคำสั่งประหารชีวิตและค่าปรับทั้งหมด เขาห้ามคนชรารวมตัวกันในตอนเย็นเพื่อดื่มไวน์สักแก้ว เด็กผู้หญิงไม่ได้รับคำสั่งให้ร้องเพลงในที่ทำงาน และไม่อนุญาตให้เด็กเล่นตามท้องถนน แต่เขาเป็นคนยังไงไม่มีใครรู้ ไม่มีชาวเมืองแม้แต่คนเดียวที่เคยเห็นเขาด้วยตนเอง ... ที่นี่เพื่อนของฉันสิ่งที่โชคร้ายได้เกิดขึ้นในเมืองของเรา ดูเหมือนฉันจะคุยกับคุณ พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว ฉันจะไปจากที่นี่ ก่อนที่ฉันจะสบตาทหารของอุปราช
เธอจากไป ม่านเคลื่อน. จตุรัสเมืองเก่า. ยามเช้าที่สดชื่น. ปราสาทของอุปราชและบ้านหลายหลังมองเห็นจัตุรัส สถาปัตยกรรมยุคกลาง, มีหิ้งและระเบียง, ในซุ้มประตู, ซอกและพอร์ทัล - ร้านค้าของผู้ขายริมถนน ตอนนี้พวกเขายังว่างเปล่า ตรงข้ามกับปราสาทของผู้ว่าการ ที่ประตูเหล็กขัดแตะ มีทหารรักษาการณ์ถือง้าวอยู่ในมือ บ้านหลังหนึ่งมีต้นไม้ บนจัตุรัส ยกเว้นยาม มีเพียงคนเดียว นี่คือคนหลังค่อม Caracol คนกวาดพื้น เขายังเด็ก เคลื่อนไหวง่าย คล่องแคล่ว และว่องไว แม้จะโคกก็ตาม ใบหน้าของเขาร่าเริงและสวยงาม มีขนสีสดใสติดอยู่ในหมวก แจ็คเก็ตประดับด้วยกิ่งก้านของต้นแอปเปิ้ลบาน Caracol กวาดจัตุรัสและร้องเพลง
//-- คาราโคล. --//

ไม้กวาดของฉันเติบโตในป่า
เติบโตมาในป่าเขียวขจี
เมื่อวานเธอ
แอสเพนหรือเมเปิ้ล
เมื่อวานมีน้ำค้าง
นกนั่งบนนั้น
เธอได้ยินเสียง
ไอ้บ้าเอ๊ยและหัวนม
ไม้กวาดของฉันเติบโตในป่า
เหนือแม่น้ำพูด
เมื่อวานเธอ
เบิร์ชหรือวิลโลว์

ทหารยามโจมตีพื้นดินอย่างน่ากลัวด้วยง้าวของเขา

นั่นเป็นวิธีที่! และคุณไม่สามารถร้องเพลงในที่ทำงาน! บางทีท่านอุปราชอาจห้ามนกร้องด้วย .. (ฟังเสียงนกหวีด) ไม่สิ พวกเขาร้องเพลงเหมือนเมื่อก่อน มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ยังคงเป็นอิสระในเมืองของเรา ทุกอย่างเปลี่ยนไปสำหรับเรา ปีที่แล้ว… ฝรั่งพวกนี้มันร่านจริงๆ! คุณจะไม่รู้จักพื้นที่นี้เนื่องจากพวกเขามาที่นี่ ก็ไม่มีอะไร! เราจะกวาดทิ้งให้หมด กวาดทิ้งไป... เวลาจะมาถึง - เราจะกำจัดขยะให้หมด และอีกครั้ง มันจะสะอาดและดีกับเรา (เขาเข้าใกล้ทหารรักษาการณ์ทีละขั้นและค่อยๆ กวาดเท้า) คุณอยากจะหลีกทางให้คนแปลกหน้าที่น่านับถือหน่อยไหม

ทหารยามเหวี่ยงง้าวของเขามาที่เขา

ไม่ต้องการเหรอ? เอาล่ะสิ่งที่คุณต้องการ ส - ที่จะทิ้งขยะ

นาฬิกาตีในปราสาท เกือบในเวลาเดียวกัน ร้านพายของ Ninosha ก็เปิดขึ้น ด้านบนมีเพรทเซลปิดทองขนาดใหญ่แขวนไว้ ใกล้ๆ กัน ม่านสีเข้มถูกดึงกลับมาปิดช่อง คุณยายทาฟาโรนั่งอยู่ที่นั่น เธอสับไพ่และปรุงอาหารบางอย่างในหม้อ

นินอช. อรุณสวัสดิ์คุณยายทาฟาโร! โอ้ และ Caracol มาแล้ว!
คุณยายทาฟาโร. สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า! ฟังนะ อาจารย์ Ninosh วันนี้ Caracol ของเราแต่งตัวอย่างไร! วันนี้มีวันหยุดอะไรเหรอลูก?
คาราโคล. วันหยุดเล็ก ๆ คุณยายทาฟาโร: แค่วันเกิดของฉัน
คุณยายทาฟาโร. และก็จริง! ฉันลืมสิ่งนี้ไปได้อย่างไร! สิบแปดปีที่แล้วในวันเดียวกัน ในเวลาเดียวกัน สองคนเกิด - คุณกับคนนี้ ... ก็มันเป็นอย่างไร ... ที่เรียกอีกอย่างว่า "คลิก-คล้าย"
นินอช. คุณกำลังพูดถึง Nanasse ลูกชายของ Moucheron เจ้าเมืองคนใหม่หรือไม่?
คุณยายทาฟาโร. เกี่ยวกับเขา... เด็กชายตัวเล็ก ๆ สองคนเกิดมา - มีเพียงผู้ชายคนหนึ่งที่เติบโตจากคนหนึ่งและคลิก - คล้ายคลึงกัน ขอแสดงความยินดี Caracol สุขสันต์วันเกิด
คาราโคล. ขอบคุณคุณยายทาฟาโร
นินอช. และขอแสดงความยินดี Caracol เพื่อนของฉัน! อายุยืนยาวและร้องเพลงของคุณเหมือนกระทงหนุ่ม ให้ฉันเลี้ยงคุณกับพายแรกของฉันวันนี้
คาราโคล. ขอบคุณลุง Ninosh! พาย! ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาออกมาจากเตาอบของปรมาจารย์ด้านขนมพัฟและมัฟฟินที่ดีที่สุด คุณยายทาฟาโร กินเค้กวันเกิดฉันหน่อย
คุณยายทาฟาโร. ขอบคุณลูกชาย และฉันไม่มีอะไรจะให้คุณ เป็นการบอกโชคลาภสำหรับวันเกิดของคุณหรือไม่?
คาราโคล. และฉันควรเดาอะไรคุณย่าทาฟาโร! ผู้คนบอกโชคชะตาและความสุขของฉันอยู่กับฉันเสมอเหมือนโคกบนหลังของฉัน
คุณยายทาฟาโร. สิ่งที่ถูกต้องคือ คุณมีความสุขของคุณ แม้ว่าคุณจะเป็นคนหลังค่อม แต่จิตวิญญาณของคุณตรงไปตรงมา และมันเกิดขึ้นในทางกลับกัน มาดูกันว่าคุณจะมีชะตากรรมแบบไหน - เส้นตรงหรือเส้นโค้ง ... (กระจายไพ่สำรับบนโต๊ะ) ใช่ ... นี่คือไพ่ที่คุณได้รับ ดี! คุณจะมีความสุข คุณจะสวย คุณจะแต่งงานกับสาวงามคนแรกในเมือง และอย่าหัวเราะ! คุณไม่สามารถหัวเราะได้เมื่อคุณเดา
คาราโคล. ฉันหัวเราะดีกว่าร้องไห้ ย่าทาฟาโร ดังนั้นเธอจะไปหาฉันเพื่อเป็นคนกวาดหลังค่อม สาวงามคนแรกในเมือง

เขามองย้อนกลับไปที่บ้านที่หัวหน้าร้านปักทองอาศัยอยู่ ในเวลานี้ Veronika ลูกสาวของหัวหน้าคนงานก็ปรากฏตัวขึ้นที่ระเบียง Caracol ถอดหมวกและคันธนู เธอตอบเขาด้วยการพยักหน้า

คุณยายทาฟาโร. ใครจะไปรู้ บางทีคุณอาจจะไม่ใช่คนกวาดพื้นเสมอไป ไม้กวาดไม่ติดมือคุณ
คาราโคล. แต่โคกไปด้านหลังก็เติบโตตลอดไป
คุณยายทาฟาโร. อาจจะใช่หรืออาจจะไม่เป็นเช่นนั้น ... การ์ดของฉันบอกว่าคุณจะไม่มีโคกเช่นกัน
นินอช. โอ้คุณสกัดกั้นคุณย่าทาฟาโร่!
คุณยายทาฟาโร. รอดู.
คาราโคล. แล้วเมื่อไหร่จะหลุดครับพี่
คุณยายทาฟาโร. เมื่อไหร่ เมื่อไหร่! .. จึงบอกเล่าทุกอย่าง ...
คาราโคล. ดีสำหรับวันเกิดของฉัน!
คุณยายทาฟาโร. สำหรับวันเกิด? โอเค ไม่เป็นไร ฟังนะ เมื่อดาบเล่มเล็กถูกกระแทกจากมือของดาบใหญ่ และหลุมศพรับดาบหลังค่อม จากนั้นคุณและเมืองจะกำจัดโคกทิ้ง
คาราโคล. ว้าว มันเป็นอย่างไร! ดังนั้น รอ คนหลังค่อม จนกว่าหลุมศพจะแก้ไขคุณ ถึงเวลานั้นให้ไปกับโคกของคุณ ไม่เป็นไรฉันไม่ชินกับมัน ... ขอบคุณคุณยายในคำพูดของคุณ
เวโรนิก้า (จากระเบียง) คุณไม่รู้หรือไง Caracol ที่คุณไม่สามารถขอบคุณหมอดูได้? และนั่นจะไม่เป็นจริง มานี่สิ! ทำไมไม่เห็นนานจัง คนทั้งเมืองคิดถึงคุณ ตอนเช้าไม่มีใครร้องเพลง ในตอนเย็นไม่มีใครหัวเราะ คุณอยู่ที่ไหน
คาราโคล. ฉันอยู่ในป่าที่ช่อดอกของฉันเติบโต ฉันตัดไม้กวาดมากจน (ไปทางทหารรักษาการณ์) ขยะทั้งหมดจากเมืองสามารถถูกกวาดออกไปได้ และคุณ เวโรนิก้า นำสาขานี้ เธอได้เบ่งบานแล้ว ครั้งแรกในป่า...
เวโรนิก้า ขอบคุณ Caracol ที่รัก!

Caracol ปีนขึ้นไปบนหิ้งให้ Veronica กิ่งหนึ่ง Timolle ออกมาจากหลังบ้าน

ติโมล. สวัสดี Karakol! พรุ่งนี้คุณจะพาฉันไปป่ากับคุณไหม เมื่อคุณไปหาไม้กวาด คุณสัญญา.
คาราโคล. อาทิโมล! สวัสดีเด็กน้อย. แน่นอน ฉันจะรับไว้ ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่
เวโรนิก้า และคุณสัญญากับฉันว่าจะแต่งเพลงใหม่ Caracol หรือบางทีคุณอาจไม่มีเวลาแต่ง?
คาราโคล. คุณเป็นอะไร เวโรนิก้า ฉันมีเวลาสำหรับทุกสิ่งเสมอ! กลัวว่าเพลงจะไม่ชอบ...
เวโรนิก้า ถึงผู้ซึ่ง? ถึงฉัน?
คาราโคล. ไม่ เพื่อนบ้านของคุณ คนที่ซ่อนตัวอยู่ในปราสาทของเรา คุณไม่สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้! ฟัง! (ร้องเพลง.)

ใครซ่อนตัวจากแสงแดด
มันเป็นความจริง เขากลัวตัวเอง
งูซ่อนตัวอยู่ในดิน
นกฮูกสีเทานั่งอยู่ในโพรง
แมงป่องซุกตัวอยู่ในหลุม
และอุปราชอยู่ในปราสาทของเรา ...

ในระหว่างการร้องเพลง Nanass ออกมา - ลูกชายของเจ้าเมืองคนใหม่ Moucheron ชื่อเล่น "Klik-Klyak" เขาผอม ผมบลอนด์ แต่งตัวเก่งมาก เขามีหัวเข็มขัดเป็นมันเงาที่หมวก เข็มขัด และรองเท้า เมื่อเห็นคารากลเขาก็ฟัง เวโรนิก้าสังเกตเห็นเขา

เวโรนิก้า ชู่ว!… มองไปรอบๆ คาราคอล!
คลิก-CLACK. สวัสดีตอนเช้า เวโรนิก้าคนสวย! ทำไมคนหลังค่อมตัวนี้จึงปีนขึ้นไปใต้ระเบียงของคุณ?
เวโรนิก้า เขานำหัวข้อนี้มาให้ฉัน
คลิก-CLACK. และเพื่อประโยชน์ของสาขานี้ เขาปีนขึ้นไปสูงอย่างนั้นเหรอ? ไม่ เขาร้องเพลงบางอย่างเข้าหูคุณ! ฉันได้ยิน... ระวังนะ Caracol คุณกำลังจะล้มลงและโตเป็นโคกที่สอง
คาราโคล. อย่ากลัวฉันไปเลยที่รัก คลิ้ก-กลัก ฉันไม่สามารถบินขึ้นเท่านั้น แต่ยังลงไปด้วย (กระโดดลงจากหิ้งเบา ๆ ลงบนไหล่ กลิก-กลัก แล้วลงไปที่พื้น)
คลิก-QAG (ก้มลง). อ-อา!
CARACOL (มองหน้าเขา). ง่ายแค่ไหนมาดูกัน! แต่พ่อของคุณซึ่งเป็นเจ้าเมืองคนใหม่ของเราจะกระโดดลงไปที่พื้นอย่างช่ำชองได้หรือไม่? เขาปีนขึ้นไปสูงอย่างเจ็บปวด
คลิก-CLACK. หุบปาก ไอ้หอยทากสกปรก! พ่อของฉันได้รับแต่งตั้งให้เป็นเจ้าเมืองโดยอุปราชเอง และสำหรับเพลงเหล่านี้ ได้โปรด...
คาราโคล. ที่ไหน?
คลิก-CLACK. เป็นที่รู้กันว่า... ไปยังหอคอยแห่งความเงียบงัน
เวโรนิก้า คุณรู้อะไรไหม Click-Clack คุณน่าจะหนีจากบ้านของเราไปได้ดี ลาก่อน! (เธออยากจะไป)
CLICK-QLAK (โจ่งแจ้ง). เวโรนิก้าวิเศษ! คุณอยู่ที่ไหน ยกโทษให้ฉัน! วันนี้ฉันมีวันหยุด - วันเกิดของฉัน
คุณยายทาฟาโร. อะไรจริงก็จริง เมื่อสิบแปดปีที่แล้ว เพื่อนที่น่าสงสารคนนี้เกิดมา
คลิก-CLACK. กล้าดียังไงมาเรียกฉันว่าหญิงชราผู้น่าสงสาร? ดูเหมือนว่าไม่มีใครในเมืองนี้รวยไปกว่าเราแล้ว มูเชอรอน ดูซิว่าฉันมีนาฬิกากี่เรือน ทอง เงิน เพชร!
คุณยายทาฟาโร. บางทีนาฬิกาอาจเป็นสีทอง แต่หน้าผากเป็นทองแดง
คลิก-CLACK. คุณกำลังดุอะไร ไม่ว่าจะจนหรือทองแดง ... ฉันไม่ต้องการฟังคุณอีกต่อไป (มองนาฬิกา) ว้าว! เวลากำลังจะหมดลง ฉันต้องกลับบ้านไปเปลี่ยนอาหารเย็น เรามีแขกคนสำคัญคืนนี้ นาย Guillaume เองสัญญาว่าจะมา - ที่ปรึกษาคนแรกของผู้ว่าราชการเอง!
เวโรนิก้า นั่นเป็นวิธีที่! นาย Guillaume เอง? คุณเป็นเพื่อนกับเขาแล้วหรือยัง?
คลิก-CLACK. ยังจะ!
คาราโคล. ส - ที่จะทิ้งขยะ
คลิก-CLACK. คุณบ่นอะไร
คาราโคล. ไม่มีอะไร. ฉันกำลังกวาดถนน
คลิก-CLACK. ไม่ คุณกำลังปกปิดร่องรอยของคุณ! ย้ำคำที่บอก!
เวโรนิก้า อย่าโกรธนะ คลิกเลย บอกเราดีกว่า: จริงไหมที่คุณ Guillaume มีดาบวิเศษ
คลิก-CLACK. ความจริง. ฉันเห็นเขาเอง ดาบเล่มนี้มีจารึกที่วิจิตรบรรจงสลักไว้…
คุณยายทาฟาโร. คุณอ่านสิ่งที่เขียนไว้หรือไม่?
คลิก-CLACK. แน่นอนฉันอ่านมัน มันบอกว่า... เป็นไงบ้าง? ครับ! .. “ผมงอตัวตรง ฉันยืดตัวงอให้ตรง ฉันยกคนที่ล้มลง” ฉันคิดว่าพลังทั้งหมดของดาบอยู่ในคำจารึกนี้ หมายความว่ายังไงฉันยังไม่เข้าใจ แล้วพ่อก็ไม่เข้าใจ...
คุณยายทาฟาโร. “ฉันงอตัวตรง ฉันยืดตัวงอให้ตรง ฉันยกคนที่ล้มลง” สิ่งนี้จะต้องจำไว้
คลิก-CLACK. อะไร จดจำ? ทำไมถึงเป็นอย่างนี้อีก? คุณสนใจดาบของอัศวินยังไงล่ะ ขอทานเฒ่า? รู้จักไม้และไพ่ของคุณ
คุณยายทาฟาโร. และสำหรับฉัน ไม้เท้าของฉันน่าเชื่อถือกว่าดาบอัศวินของคุณ อย่างน้อยคุณก็สามารถพึ่งพามันได้
คลิก-CLACK. เสียสติไปแล้วเหรอ หญิงชรา? คุณรู้หรือไม่ว่าดาบนี้คืออะไร? นี่คือ Guyan อยู่ยงคงกระพัน นั่นคือสิ่งที่ชื่อของเขาคือ เขามีเวทย์มนตร์!…
คุณยายทาฟาโร. ดาบอาจเป็นเวทย์มนตร์ แต่มือไม่ได้ถูกอาคม
คลิก-CLACK. จะสู้กับนายกิลโลมเหรอ?
คุณยายทาฟาโร. และแข็งแกร่งกว่าข้าพเจ้าจะพบ
คลิก-CLACK. ในเมืองของเราไม่มีใครแข็งแกร่งกว่าผู้ว่าราชการและกิโยม!
คาราโคล. คุณลืม Little Martin หัวหน้าคลังอาวุธของเราแล้วหรือยัง?
คลิก-CLACK. น้องมาร์ติน! ฮาฮา! ใช่ ทันทีที่คุณ Guillaume จับด้ามดาบของเขา ส้นรองเท้าของ Martin ตัวน้อยของคุณจะเปล่งประกาย!
คาราโคล. น่าเสียดาย ลิตเติ้ลมาร์ตินไม่อยู่ที่นี่ เขาจะตบหัวคุณสำหรับคำเหล่านั้น และมือของเขาก็หนัก
คลิก-CLACK. ผม? บนหัว? ลูกชายเจ้าเมือง?
คาราโคล. กล่าวลา! ไม้กวาดของฉันสามารถทำเป็นเจ้าเมืองได้ ถ้ามันจะถูกแขวนไว้รอบธรณีประตูของผู้ว่าราชการจังหวัดตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
คลิก-CLACK. อะไร?! คุณกล้าดียังไง คนหลังค่อมที่น่าสงสาร? ทำซ้ำสิ่งที่คุณพูด ... ฉันจะจำมันได้ดี ย้ำ ย้ำ.
เวโรนิก้า ใช่คุณอิ่มแล้ว! ไม่เข้าใจมุกตลกเหรอ นานาส มูเชอรอง?
คลิก-CLACK. หัวถูกตัดสำหรับเรื่องตลกดังกล่าว!
เวโรนิก้า ใจเย็นๆ มูเชอรอน ใจเย็นๆ! บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปราช เขาเป็นอะไร? คุณเคยเห็นเขาด้วยตัวเองหรือไม่?
คลิก-CLACK. ไม่มีใครเห็นเขา เจ้านายของเขาจะเดินไปตามถนนหรือไม่? มันถูกบรรทุกในครอกปิดที่ประดับด้วยทองคำ และถัดจากเปลหามคือทหารและนาย Guillaume ที่มีดาบวิเศษของเขา
เวโรนิก้า และอุปราชจะไม่ปรากฏตัวแม้ในงานเลี้ยงเดือนพฤษภาคมหรือไม่?
คลิก-CLACK. ปีนี้จะไม่มี May Day
เวโรนิก้า จะไม่ได้อย่างไร? (หันไปที่ประตูแล้วตะโกน) พ่อได้ยินไหม จะไม่มีวันพฤษภาคม!

ผู้สัญจรไปมาหยุดที่จตุรัส Firen พ่อของ Veronika ออกมาที่ระเบียง

ไฟรีน ใครบอกว่าจะไม่มีวันหยุดเดือนพฤษภาคม?
คุณยายทาฟาโร. ใช่ผู้ชายคนนี้ ... คลิก - แกร๊ก
สัญจรที่ 1 จะไม่มีวันหยุดเหรอ?
สัญจรที่ 2 นั่นคือข่าว!
ไฟรีน ใครกันที่ตัดสินใจยกเลิกวันหยุดของเรา? ไม่ใช่ว่ามูเชอรองพ่อของคุณ เป็นเจ้าเมืองคนใหม่เหรอ?
คลิก-CLACK. เขา… นั่นคือ ไม่ใช่ ไม่ใช่เขา… แต่ Guillaume นั่นคือพระเจ้า… โอ้ อีกครั้ง ไม่ใช่นั้น… สับสนอย่างสิ้นเชิง พูดได้คำเดียวว่า ... ไม่ใช่ Guillaume แต่ตำแหน่งเจ้านายของเขา ผู้ว่าราชการจังหวัดเองสั่งให้ Guillaume ยกเลิก วันหยุดเพราะเสียงและการเต้นรำทำให้เขานอนไม่หลับ เข้าใจแล้ว?
นินอช. ฤดูใบไม้ผลิแรกจะไม่มีวันหยุด ... ไม่มีอะไรจะพูด เรารอดแล้ว! ..
ไฟรีน เขาไม่ได้พูดอะไรอีกหรือว่า กิโยมของคุณ?
คลิก-CLACK. ไม่… นั่นคือ ใช่ เขาทำ แน่นอน แต่ฉันเท่านั้นที่ลืมสิ่งที่เขาพูด
คุณยายทาฟาโร. คุณถามอะไรเขา เขาจะจำทุกอย่างได้ที่ไหนเพื่อนที่น่าสงสาร!
คลิก-CLACK. คือเธอคนเก่า จำอะไรไม่ได้ แต่ฉันจำทุกอย่างได้! คุณกิลโยมบอกว่าถ้าเป็นหมวกเขาจะจับผมเข้าคุก
คาราโคล. สำหรับหมวก - ติดคุก?
คลิก-CLACK. ใช่ ใช่ สำหรับหมวก!.. ใครก็ตามที่ไม่ถอดหมวกให้นาย Viceroy หรือ Mr. Guillaume จะถูกคุมขังทันที
นินอช. จนถึงขณะนี้ เราได้ถอดหมวกของเราออกเพื่อคนที่เราเคารพ หรือแม้แต่คนตาย แต่สุภาพบุรุษเหล่านี้ยังไม่ได้ไปโลกหน้า เราจะเป็นตอนนี้ได้อย่างไร
คาราโคล. ถ้าคนมีหัวอยู่บนบ่าของเขาและไม่ใช่แค่หมวกบนหัวของเขา เขาจะคิดออกแล้วว่าจะเป็นอย่างไร ... (เขาปีนต้นไม้ ถอดหมวกออกแล้วเสริมความแข็งแกร่งด้วยส้อมของกิ่งก้าน ) ให้นกทำรังในหมวกของฉัน แต่ตอนนี้ฉันดูเหมือนไม่มีหมวก แล้วตอนนี้คุณจะเอาอะไรจากฉัน ผู้ไม่มีหมวกก็ไม่ถอดต่อหน้าใคร
สัญจร. คาราคอล คาราคอล! แขวนบนกิ่งไม้และหมวกของฉัน!
โหวต และของฉัน! และของฉัน! จับ คาราโคล!

จากทุกด้านหมวกกำลังบินไปทาง Karakol เขาจับมันแล้วแขวนไว้ที่กิ่งไม้

เวโรนิก้า พ่อ เอาหมวกมาด้วยเหรอ?
ไฟรีน ตั้งสติหน่อยลูก! จะเห็นได้อย่างไรว่าในหมวกของอดีตเจ้าบ้านเมืองหัวหน้าคนงานของโรงปักทองแม่แรงหรืออีกาทำรังให้ตัวเอง? เอาทั้งสองอย่างเลยละกัน ทั้งแบบวันธรรมดาและงานรื่นเริง (เวโรนิก้าวิ่งออกไปและนำหมวกของ Firen มา)
เวโรนิก้า ที่นี่ Caracol จับ!
คาราโคล. ฉันจะแขวนอันสีดำไว้ด้านล่าง และอันสีทองไว้ที่ด้านบนสุด แบบนี้! (ชื่นชมผลงานของเขา) ดังนั้น ปรมาจารย์ Firen ทองคำของคุณจะส่องแสงบนต้นไม้และสีเงินบนหัวของคุณ! แล้วคุณล่ะ คลิก - แคล็ก? คุณแขวนหมวกไว้ที่ไหน
KLIK-KLAK (ถือหมวกด้วยมือทั้งสองข้าง) จะไม่คืนให้!
นินอช. ทำไมคุณถึงต้องการเธอ
คลิก-CLACK. คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าคนหลังค่อมนี้จะคิดค้นอะไร! ฉันจะสวมหมวก! ฉันเป็นลูกชายของนายกเทศมนตรี

ตีกลอง. ทหารยามที่ปราสาทได้รับความสนใจ ขบวนแห่เข้ามาในจัตุรัสจากด้านข้างตรงข้ามปราสาท: มือกลอง ตามด้วยชายเกราะสองคน จากนั้นจึงรวยด้วยเปลหามที่ปิดอย่างแน่นหนา และชายเกราะอีกครั้ง ข้างๆ เปลหามมีชายร่างสูงมืดมนสวมเสื้อคลุมสีเข้มและเสื้อคลุมสีเข้ม นี่คือกีโยม เขายกมือขึ้นและขบวนทั้งหมดก็หยุดลง มีความเงียบอย่างสมบูรณ์ในจัตุรัส

กิลลอม. อะไร เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

ความเงียบ.

ทำไมถึงมีหมวกอยู่บนต้นไม้?
CARACOL (จากต้นไม้). เป็นธรรมเนียมของเราในเมืองเก่า Your Grace ที่จะมอบหมวกให้กับนกในฤดูใบไม้ผลิสำหรับลูกไก่ในอนาคตของพวกมัน
กิลลอม. ธรรมเนียมแปลกๆ... (เขาก้มลง รื้อม่านเล็กน้อย แล้วพูดอะไรบางอย่างกับคนที่นั่งอยู่ในเปลหามเงียบๆ แล้วยืดตัวขึ้นถามอย่างน่ากลัว) คนที่นั่งบนนั้นชื่ออะไร ต้นไม้?
คาราโคล. ฉันคือ Caracol คนกวาด พระเจ้า
กิลลอม. และถ้าคุณเป็นคนกวาดพื้น คุณจะนั่งบนต้นไม้ทำไม?
คาราโคล. นั่นคือธรรมเนียมในหมู่นักกวาด พระคุณเจ้า
กิลลอม. ประเพณีอื่น?
คาราโคล. ใช่. เพราะไม้กวาดของเราเติบโตบนต้นไม้ ที่นี่เราต้องปีนกิ่งก้านสาขาหัก คุณทุบมัน คุณมัด แล้วก็กวาดถนน

มีเสียงหัวเราะเงียบ ๆ ในฝูงชน

กิลลอม. คุณหัวเราะเยาะเราไหม ใครอนุญาตให้คุณหักกิ่งก้านบนต้นไม้ที่งอกขึ้นหน้าปราสาทของเจ้านายของเขา? คุณจะตอบสิ่งนี้! และคุณและทุกคนที่พลุกพล่านในจัตุรัสนี้ (พูดกับทหาร) เอาเลย เอาอันนี้! และจากนี้ไป! และนั่น! (ชี้ไปที่ใคร)
CLICK-QAG (วิ่งไปหาเขา) พระคุณของคุณ! คุณไม่รู้จักฉันเหรอ
GUILLOM (มองมาที่เขาสักครู่) เอามา!

ทหารคว้ากลิก-กลัก

กอดเขาแน่น! นี้ดูเหมือนจะเป็นผู้ยุยงหลัก ทุกคนที่อยู่รอบๆ โดยไม่มีหมวก และเขาเพียงคนเดียวที่กล้ายืนอยู่หน้าเปลของเจ้านายโดยไม่ต้องถอดหมวก
คาราโคล. เห็นไหม คลิกเลย! พวกเขาบอกคุณ: ถอดหมวก ถอดหมวก! และคุณไม่ต้องการ ตอนนี้เราทุกคนไม่มีหมวก และคุณกำลังสวมหมวก
KLIK-KLAK (ฉีกหมวกแล้วล้มเข่า) คุณกิลโลม! ฟังฉันนะ! พวกเขาทั้งหมดถอดหมวกเพื่อไม่ให้ถอดหมวก แต่ฉันไม่ได้ถอดหมวกเพื่อถอดต่อหน้าคุณ ... ฉันสาบานกับคุณ!
กิลลอม. เขากำลังพูดถึงอะไร ผู้ชายคนนี้? เขาบ้าเหรอ?
คาราโคล. คุณเดาได้ พระคุณ
คุณยายทาฟาโร. ตั้งแต่แรกเกิดเช่นนี้ ... ไม่มีอะไรจะทำ
กิลลอม. คุณชื่ออะไร
คาราโคล. คลิก แคล็ก
กิลลอม. อะไร
คลิก-CLACK. อย่าไปฟังเขา พระคุณ! ฉันชื่อนานาส มูเชอรอน ฉันเป็นลูกชายของ Burgomaster Moucheron และ Click-Klyak คือชื่อเล่นของฉัน
กิลลอม. ลูกชายของ Burgomaster Moucheron? ไม่ละอายใจที่จะประพฤติตัวเช่นนี้บนถนนได้อย่างไร? (เขาเอนตัวไปที่เปลหามและพูดบางอย่างกับอุปราช แล้วส่งเสียงดังกับทหาร) พาเขาไปหาพ่อและบอกเขาว่าอย่าปล่อยให้เขาไปไหนตามลำพัง

Click-Clack ถูกนำออกไป

กิลลอม. และตัวตลกนี้ (ชี้ไปที่ Karakol) ลบออกจากต้นไม้ทันที!
ทหาร. ใคร? คนหลังค่อม?

เปลหามสั่นอย่างรุนแรง

กิลลอม. ชิ!.. หุบปาก! ลา! ทำตามที่สั่ง!
นินอช. อะไร ทานคาราโคล?
โหวต เราจะไม่ให้ Karakol! ซ่อนไว้ คาราโคล! นี่ คาราโคล! ขึ้นไปบนหลังคา! มาร์ติน! ลิตเติ้ล มาร์ติน อยู่ที่ไหน ช่างปืนอยู่ที่ไหน?
ชายที่ตัวสูงราวกับกิลโยม หากไม่ใหญ่กว่า ก็ดันฝ่าฝูงชนเข้าไป ข้างหลังเขามีผู้ชายร่างสูงหลายคน

ลิตเติ้ล มาร์ติน ใครโทรมาหาฉัน? (มองไปรอบๆอย่างรวดเร็ว) อยู่นี่แล้ว! อา คาราโคล! กระโดดที่นี่! เราจะไม่ปล่อยให้คุณได้รับบาดเจ็บ

Caracol กระโดดจากต้นไม้ ช่างปืนล้อมรอบเขา

กิลลอม. สับพวกมัน!

พวกชุดเกราะกวัดแกว่งง้าว ช่างปืนคว้ามีด คราวนี้ มือผอมบางยื่นออกมาจากด้านหลังม่านของเปลหามและสัมผัสเสื้อคลุมของกีโยม

หยุด! (ผู้ชายที่อ้อมแขนลดง้าวลง Guillaume เอนไปทางเปลหาม เขาฟังด้วยความเคารพ จากนั้นยืดตัวขึ้น เขาพูดเสียงดัง) คราวนี้เจ้านายของเขาให้อภัยคุณอย่างสง่างาม แต่สำหรับการไม่เชื่อฟังที่หยิ่งผยอง เมืองนี้มีความผิดในการจ่ายเงิน สามร้อยเหรียญทองจากแต่ละโรงงานไปจนถึงคลังสมบัติของเจ้านายของเขา ตอนนี้กลับบ้านอย่างสงบสุขและไปทำธุระตามปกติของคุณ (เขาทำป้ายด้วยมือ กลองม้วน ครอกเคลื่อนออกไป ทันใดนั้นมีมือยื่นออกมาจากด้านหลังม่านอีกครั้ง ขบวนหยุดลง กิโยมเอนกายและฟังสิ่งที่อุปราชพูด) เจ้านายของเขาต้องการทราบว่าทำไม คนที่ตัวสูงขนาดนั้นเรียกว่าลิตเติ้ลมาร์ติน
มาร์ติน. ทำไม ใช่ เพราะฉันยังไม่โตเป็นปู่ ชายชราคนนั้นดีกว่าฉันสองหัว
GUILLOM (พิงเปลหาม) พระเจ้าอยู่หัวถามว่าปู่ของคุณยังมีชีวิตอยู่หรือไม่?
มาร์ติน. เขาและผู้ตายจะมีอายุยืนยาว บางทีอาจเป็นเรา
กิลลอม. คุณต้องการจะพูดอะไร?
มาร์ติน. ฉันไม่อยากพูดอะไร มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะถามฉัน
กิลลอม. ตอบตรงๆ. ถ้าปู่ของคุณยังไม่ตาย เขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
มาร์ติน. ทุกที่! ในเรื่องราวของคนแก่ของเรา ในเพลงของเด็กผู้หญิง ในเกมของเด็กผู้ชายของเรา ใช่ จตุรัสนี้ที่คุณยอมคุยกับฉัน เรียกว่าบิ๊กมาร์ตินสแควร์ เขาเป็นหัวหน้าคนแรกของคลังอาวุธ ปู่ของฉัน และสอนให้เรารู้วิธีตีดาบอันรุ่งโรจน์และวิธีใช้พวกมันให้ดี
กิลลอม. ก็คุณ! ตอบคำถามและอย่าพูดมาก แล้วก็หุบปากไปตลอดกาล

กลองม้วนอีกครั้ง เปลหามจะถูกลบออก ทหารสองคนยังคงอยู่ที่จัตุรัส ผู้คนก็แยกย้ายกันไป

ทหาร. บ้าน! บ้าน!
มาร์ติน. มากับเราคาราโคล คุณจะอยู่กับฉัน คุณจะไม่ถูกแตะต้องบน Gunsmith Street
คาราโคล. ขอบคุณมาร์ตินน้อย ฉันรู้ว่าพวกมือปืนจะไม่หลงทาง
ทหาร บ้าน!
มาร์ติน. สิ่งที่ถูกต้องคือ ถึงเวลาที่เราจะกลับบ้านไปทำงาน (เงียบไป Karakol.) ตอนนี้งานของเราเป็นที่ต้องการอย่างมาก ก่อนที่คุณจะมีเวลาทำดาบ พวกเขากำลังซื้อมันอยู่แล้ว
คาราโคล. ลาก่อน คุณยายทาฟาโร่! ลาก่อน เวโรนิก้า!
ไฟรีน ลาก่อนทั้งคู่! ขอบคุณสำหรับผลงานวันนี้
เวโรนิก้า
Karakol - สำหรับ การเริ่มต้นที่ดี, และ Little Martin - เพื่อจุดจบที่ดี ...
ทหาร แยกย้ายกันไป! บ้าน!

ทุกคนออกไป เหลือเพียงคุณยายของเวโรนิกาและทาฟาโร

คุณยายทาฟาโร. ช่างเป็นผู้ชาย Caracol ของเรา! ปล่อยให้เขาเป็นหลังค่อม แต่ฉันก็ไม่ต้องการเจ้าบ่าวที่ดีกว่าสำหรับความงามของเรา แล้วคุณล่ะ เวโรนิก้า?
เวโรนิก้า และฉันบอกความจริงอย่าสังเกตว่าเขามีโคก
คุณยายทาฟาโร. ว้าว คุณเฉียบ! ตาของคุณไม่ได้หลอกคุณ
เวโรนิก้า มีเพียงฉันเท่านั้นที่กลัวเขาคุณยาย! .. ทุกเช้าฉันตื่นขึ้นด้วยความกังวล - เขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่เขายังคงว่างอยู่เราจะเห็นเขาที่จัตุรัสนี้หรือไม่ แต่คิดเอาเองว่า ถ้าไม่มีเขา เราคงอยู่เหมือนอยู่ในคุก ไม่น่าแปลกใจที่ชาวต่างชาติไม่ละสายตาจากเขา Caracol เป็นคนเก็บกวาดธรรมดา เขายากจน เขาเป็นคนหลังค่อม แต่คนในปราสาทรู้ดีถึงคุณค่าของมุขตลกและเพลงของเขา แล้วจะไม่รู้ได้ยังไง! เมื่อคาราโคลพูดตลก เราก็หัวเราะ และเมื่อเราหัวเราะ เราก็หยุดกลัว

ทหารเข้ามาในจัตุรัส

ทหาร. คุณกำลังพูดถึงอะไรที่นี่? บ้าน!
คุณยายทาฟาโร. เราอยู่ที่บ้านแล้ว และที่นี่คุณอยู่ที่งานปาร์ตี้ แม้ว่าจะไม่มีใครโทรหาคุณก็ตาม ไปที่บ้านของคุณและบอกลา!

ม่าน

เพิ่มเทพนิยายไปที่ Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter หรือที่คั่นหน้า

การนำเสนอในสี่การกระทำ

ตัวละคร

Duke de Malicorne- อุปราชของกษัตริย์ต่างประเทศที่ยึดเมืองแห่งปรมาจารย์

Guillaume Gottschalkชื่อเล่น กิลโยมใหญ่- ที่ปรึกษาของดยุค

Nanasse Moucheron ผู้เฒ่า- หัวหน้าโรงงานอัญมณีและช่างซ่อมนาฬิกา เจ้าเมือง

Nanasse Moucheron ผู้น้องชื่อเล่น คลิ๊ก-แคล๊ก- ลูกชายของเขา.

อาจารย์ยิงผู้เฒ่า- หัวหน้าร้านปักทอง

ยิงน้อง- ลูกชายของเขา.

เวโรนิกา- ลูกสาวของเขา.

อาจารย์มาร์ตินชื่อเล่น ลิตเติ้ล มาร์ติน- หัวหน้าโรงงานอาวุธ

อาจารย์ทิโมล- หัวหน้าร้านตัด

Timolle the Lesser— หลานชายของเขา

มาสเตอร์ นินอซ-หัวหน้าร้านเค้ก

Gilbertชื่อเล่น คาราโคล- เครื่องกวาดพื้น

คุณยายทาฟาโร- หมอดูเก่า

แม่มาลี น้ามิมิล- พ่อค้า.

ลอเรียนา, มาร์กาเร็ตเพื่อนของเวโรนิก้า

ผู้ชายตาเดียว.

ช่างเจียร ช่างปืน ช่างทำรองเท้า และชาวเมืองอื่นๆ

คนหุ้มเกราะและองครักษ์ของอุปราช

โปรล็อก

ผ้าม่านปิดลง มันแสดงให้เห็นเสื้อคลุมแขนของเมืองที่ยอดเยี่ยม ตรงกลางโล่ บนทุ่งสีเงิน สิงโตที่มีขนยาวจับงูที่พันกรงเล็บของเขาไว้ ที่มุมบนของโล่มีหัวของกระต่ายและหมี ด้านล่างใต้เท้าสิงโต มีหอยทากที่ติดเขาของมันออกจากเปลือก สิงโตและหมีออกมาจากหลังม่านด้านขวา กระต่ายและหอยทากปรากฏขึ้นทางด้านซ้าย

หมี. รู้ยังว่าวันนี้จะนำเสนออะไร?

กระต่าย. ตอนนี้ฉันจะดู ฉันมีใบปลิวอยู่กับฉัน แล้วนั่นเขียนว่าอะไร? เมืองแห่งปรมาจารย์หรือเรื่องราวของสองคนหลังค่อม

หมี. เกี่ยวกับคนหลังค่อมสองคน? มันเป็นเรื่องของคน แล้วทำไมเราถึงถูกเรียกมาที่นี่?

สิงโต. ถึงคุณหมี คุณพูดเหมือนลูกหมีอายุสามเดือน! มีอะไรที่น่าทึ่งมาก? มันเป็นเทพนิยายใช่มั้ย? และเทพนิยายแบบไหนที่ไม่มีพวกเราสัตว์? พาฉันไป: ในชีวิตของฉัน ฉันเคยอยู่ในเทพนิยายมามากจนยากที่จะนับ - อย่างน้อยก็ในหนึ่งพันหนึ่งเรื่อง เป็นความจริง และวันนี้มีบทบาทสำหรับฉัน แม้แต่บทบาทที่เล็กที่สุด และสำหรับคุณด้วย ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาวาดพวกเราทุกคนบนผ้าม่าน! มองหาตัวเอง นี่คือฉัน นี่คือเธอ นี่คือหอยทากและกระต่าย บางทีเราอาจไม่ได้คล้ายกันเกินไปที่นี่ แต่สวยกว่าที่เราเป็นจริงๆ และมันก็คุ้มค่า!

กระต่าย. คุณถูก. ที่นี่เป็นไปไม่ได้ที่จะเรียกร้องความคล้ายคลึงกันอย่างสมบูรณ์ ภาพวาดบนแขนเสื้อไม่ใช่ภาพเหมือน และไม่ใช่ภาพถ่ายอย่างแน่นอน ฉันไม่กวนใจ เช่น ในภาพนี้ หูข้างหนึ่งเป็นสีทองและหูอีกข้างเป็นสีเงิน ฉันชอบมัน. ฉันภูมิใจกับมัน เห็นด้วยในตัวเอง - ไม่ใช่ว่ากระต่ายทุกตัวจะสวมเสื้อคลุมแขนของเมืองได้

หมี. ห่างไกลจากทุกคน ดูเหมือนว่าตลอดชีวิตของฉัน ฉันไม่เคยเห็นกระต่ายหรือหอยทากสวมเสื้อคลุมแขน ที่นี่นกอินทรี, เสือดาว, กวาง, หมี - บางครั้งก็มีเกียรติเช่นนี้ และไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับสิงโต - สำหรับเขานี่เป็นเรื่องที่คุ้นเคย นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเป็นสิงโต!

สิงโต. ยังไงก็ตาม เราทุกคนมีตำแหน่งที่เหมาะสมบนโล่นี้ และฉันหวังว่าเราจะพบสถานที่ในการนำเสนอในวันนี้

หมี. มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันไม่เข้าใจ: หอยทากจะทำอะไรบนเวที? ในโรงละครพวกเขาร้องเพลง เล่น เต้นรำ พูดคุย แต่เท่าที่ฉันรู้ หอยทากไม่สามารถเต้น ​​ร้องเพลง หรือพูดได้

หอยทาก (โผล่หัวออกมาจากอ่าง). ทุกคนพูดในแบบของตัวเอง อย่าเพิ่งฟัง

หมี. พูดเพื่อความเมตตา - เธอพูด! ทำไมเงียบไปนานจัง

หอยทาก. รอโอกาสที่เหมาะสม ในการแสดงวันนี้ ฉันมีบทบาทมากที่สุด

กระต่าย. เพิ่มเติมจากบทบาทของฉัน?

หอยทาก. มากกว่า.

หมี. และนานกว่าของฉัน?

หอยทาก. นาน.

สิงโต. และสำคัญกว่าฉัน?

หอยทาก. บางที. ฉันสามารถพูดได้โดยไม่ต้องเจียมเนื้อเจียมตัวว่าฉันมีบทบาทสำคัญในการแสดงนี้ แม้ว่าฉันจะไม่มีส่วนร่วมในการแสดงเลยและจะไม่ปรากฏตัวบนเวทีด้วยซ้ำ

หมี. มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

หอยทาก(อย่างช้าๆและใจเย็น). ง่ายมาก. ฉันจะอธิบายให้คุณฟังตอนนี้ ความจริงก็คือว่าในพื้นที่ของเราหอยทากเรียกว่า Caracol และจากเราชื่อเล่นนี้ส่งต่อไปยังคนที่แบกรับภาระหนักบนบ่าของพวกเขาอย่างพวกเรามาเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ วันนี้ลองนับคำว่า "คารากล" ซ้ำกี่ครั้ง แล้วคุณจะรู้ว่าใครได้ตำแหน่งที่มีเกียรติมากที่สุดในการแสดงวันนี้

สิงโต. ทำไมคุณถึงรู้สึกเป็นเกียรติมาก?

หอยทาก. และด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าฉันตัวเล็กสามารถยกน้ำหนักได้มากกว่าตัวเอง เจ้าสัตว์ร้ายทั้งหลาย จงพยายามแบกบ้านไว้บนหลังที่ใหญ่กว่าตน และในขณะเดียวกันก็ทำหน้าที่ของตน และไม่บ่นกับใคร และรักษาความสงบของจิตใจไว้

สิงโต. ใช่ ฉันยังคิดไม่ถึงจนถึงตอนนี้

หอยทาก. นั่นเป็นวิธีที่มันเกิดขึ้นเสมอ คุณมีชีวิตอยู่ คุณมีชีวิตอยู่ และทันใดนั้น คุณได้เรียนรู้สิ่งใหม่

หมี. ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเข้าใจว่าการแสดงจะเป็นอย่างไรเทพนิยายนี้เกี่ยวกับอะไร! นั่นคือฉันเข้าใจฉันเป็นหมีละครเก่า แต่ประชาชนอาจไม่เข้าใจอะไรเลย

หอยทาก. เราจะบอกเธอ แล้วเราจะแสดงให้เธอเห็น ฟังแขกที่รัก!

วันนี้เราลงแล้ว
จากตราประจำเมือง
ที่จะบอกคุณเกี่ยวกับ
เหมือนในเมืองของเรา
การต่อสู้เป็นไปอย่างดุเดือด
เหมือนคนหลังค่อมสองคน
โชคชะตาตัดสิน
แต่คนหลังค่อมคนแรก
มีหลังค่อมไม่มีโคก
และคนที่สองเป็นคนหลังค่อม
ด้วยโคก

หมี.

เมื่อไหร่?
ด้านไหน?

กระต่าย.

ก็ควรที่จะพูดแบบนี้:
ทั้งตัวเลขและตัวอักษร
บนกำแพงของเรา
ห่างหายไปนาน.

แต่ถ้าเป็นครั้งคราว
งานแกะสลักหมดเกลี้ยง
ปีไม่สามารถลบได้
เรื่องราวที่มีทั้งความรักและการต่อสู้
ที่ซึ่งผู้คนและสัตว์จากเสื้อคลุมแขนมาพบกัน -
และกระต่าย สิงโต และหมี

ขั้นตอนแรก

รูปที่หนึ่ง

เช้าตรู่. จตุรัสเมืองเก่า. หน้าต่างและประตูทุกบานยังคงปิดอยู่ คุณไม่สามารถมองเห็นผู้อยู่อาศัยได้ แต่คุณสามารถเดาได้ว่าใครอาศัยอยู่ที่นี่ด้วยเสื้อคลุมแขนและป้ายของกิลด์: รองเท้าขนาดใหญ่ห้อยอยู่เหนือหน้าต่างของช่างทำรองเท้า เพรทเซลโบกอยู่เหนือประตูของคนทำขนมปัง ความเข็ดของเส้นด้ายสีทองและเข็มขนาดใหญ่ชี้ไปที่บ้านของช่างเย็บผ้าทองคำ ในส่วนลึกของจัตุรัสคือประตูของปราสาท ชายชุดเกราะที่มีง้าวยืนนิ่งอยู่ข้างหน้าพวกเขา ตรงข้ามกับปราสาทมีรูปปั้นเก่าแก่ที่แสดงถึงผู้ก่อตั้งเมืองและหัวหน้าคนงานคนแรกของโรงงานอาวุธ - บิ๊กมาร์ติน บนเข็มขัดของมาร์ตินมีดาบ ในมือของเขามีค้อนของช่างตีเหล็ก บนจัตุรัส ยกเว้นยาม มีเพียงคนเดียว นี่คือกิลเบิร์ตหลังค่อม ชื่อเล่น คาราคอล คนกวาดพื้น เขายังเด็ก เคลื่อนไหวได้ง่ายและรวดเร็วแม้โคกของเขา ใบหน้าของเขาร่าเริงและสวยงาม เขาจัดการกับโคกราวกับว่ามันเป็นภาระที่คุ้นเคยที่ขัดขวางเขาเพียงเล็กน้อย ขนนกหลากสีติดอยู่ในหมวกของเขา แจ็คเก็ตประดับด้วยกิ่งก้านของต้นแอปเปิ้ลบาน Caracol กวาดจัตุรัสและร้องเพลง

คาราโคล.

ไม้กวาดของฉันเติบโตในป่า
เติบโตมาในป่าเขียวขจี
เมื่อวานเธอ
แอสเพนหรือเมเปิ้ล

เมื่อวานมีน้ำค้าง
นกนั่งบนนั้น
เธอได้ยินเสียง
ไอ้บ้าเอ๊ยและหัวนม

ไม้กวาดของฉันเติบโตในป่า
เหนือแม่น้ำพูด
เมื่อวานเธอ
เบิร์ชหรือวิลโลว์...

ราวกับว่ากำลังหยิบเพลงของเขาขึ้น เสียงนกร้องเจี๊ยก ๆ บนต้นไม้ Caracol เงยหน้าขึ้นและฟัง

นี่ไง? คุณบอกว่าคุณรู้จักวิลโลว์นี้หรือไม่? มันมีรังที่คุณเติบโตขึ้นมาหรือไม่? ตอนนี้มีรังอยู่ที่นั่นและในรังมีลูกไก่พวกเขาจะต้องเป็นน้องชายและน้องสาวของคุณ ... ใช่ฉันเห็นมันเอง - พวกเขายังมีชีวิตอยู่แข็งแรง! .. อะไรนะ? ตกลง! พรุ่งนี้ฉันจะอยู่ในป่าอีกครั้งและฉันจะบอกพวกเขาทุกอย่าง ดังนั้นฉันจะพูด (หวีดเสียงดัง.)

ทหารยามใช้ง้าวทุบพื้นอย่างโกรธเคือง

โกรธ ... เห็นได้ชัดว่าตอนนี้เราไม่ใช่แค่กับคนเท่านั้น - และกับนกก็เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดคุยอย่างจริงใจ พี่สาวทำอะไรไม่ได้เลย! คุณกับฉันเป็นนกอิสระ และตอนนี้เราติดอยู่ในตาข่าย (เขาหยิบไม้กวาดขึ้นอีกครั้ง กวาดไปถึงเชิงรูปปั้น) สวัสดี บิ๊กมาร์ติน! คุณเป็นอย่างไรบ้าง โอ้คุณมีขยะสะสมอยู่ที่เท้ามากแค่ไหน! คุณจะจำจตุรัสไม่ได้ด้วยซ้ำเพราะคนแปลกหน้าเหล่านี้มาที่นี่!.. ไม่มีอะไรหรอก! เราจะกวาดให้หมด กวาดให้หมด... และมันจะสะอาดและดีอีกครั้ง... ระหว่างนี้ มีคำทักทายมาจากป่า จากภูเขา (เสริมกำลังกิ่งก้านดอกเหนือโล่ของมาร์ติน)

ทหารยามโจมตีพื้นอย่างรุนแรงยิ่งขึ้นด้วยง้าวของเขา

และเป็นไปไม่ได้? (เขากระโดดลงจากฐานไปที่พื้นและเริ่มกวาดจัตุรัสอีกครั้ง ทีละก้าวเขาไปถึงทหารรักษาการณ์และกวาดแทบเท้าของเขา) คุณต้องการหลีกหนีคนแปลกหน้าเล็กน้อยที่น่านับถือหรือไม่?

ทหารยามเหวี่ยงง้าวของเขามาที่เขา

ไม่ต้องการเหรอ? เอาล่ะสิ่งที่คุณต้องการ ส - ที่จะทิ้งขยะ

ที่ไหนสักแห่งในระยะไกลนาฬิกาตี เกือบพร้อมกัน ร้านของผู้ผลิตพาย Ninosh และร้านค้าของพ่อค้าริมถนน - แม่ Marley และป้า Mimil - เปิด คนแรกขายผักและผลไม้ ที่สอง - หัวเข็มขัด ริบบิ้น เครื่องประดับราคาถูกทุกประเภท

ม่านสีเข้มดึงกลับเข้าไปในโพรง คุณยายทาฟาโรนั่งอยู่ที่นั่น เป็นหมอดูเฒ่า เธอสับไพ่และปรุงอาหารบางอย่างบนเตาอั้งโล่ ใกล้ๆ กันเป็นกรงนก

Piemaker Ninosh.อรุณสวัสดิ์เพื่อนบ้าน! แต่! และคาราคอลก็มา! กลับมา? แค่จัตุรัสของเราสะอาด และบิ๊กมาร์ตินก็ฉลาดมาก

น้ามิมิล. ใช่แล้ว วันนี้ Caracol เองก็แต่งตัว ดู: เขามีแจ็คเก็ตงานรื่นเริงและหมวกขนนกหลากสี ... วันนี้คุณมีวันหยุดแบบไหน Caracol?

คาราโคล.วันหยุดมีน้อย แต่ถ้าไม่มีวันหยุด ฉันก็จะไม่มีวันหยุดอื่น

แม่มาลี.มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

คาราโคล.แล้วแม่ล่ะ คิดอย่างไรกับแม่ Marley ถ้าวันนี้ฉันไม่ได้เกิดมาในโลกนี้ ฉันจะต้องฉลองวันหยุดใดๆ หรือไม่ - Shrovetide, Bread Mary's week หรือ Big Martin's Day - May Day? ฉันกลัวไม่

Piemaker Ninosh.วันนี้วันเกิดคุณเหรอ คาราโคล

คุณยายทาฟาโรแต่อย่างไร ทั้งคู่เกิดวันเดียวกัน คารากล และคนนี้ ...เหมือนเขา ...กลิก-เกลี้ยง หนึ่งทันทีที่เขาเกิดมากรีดร้องเสียงดังร่าเริงเหมือนกระทงหนุ่ม และอีกคนโหวตเพียงในวันที่สาม ไม่ว่าเราจะตีเขาอย่างไร ไม่ว่าเราจะบีบเขาอย่างไร เขาก็เงียบ - และนั่นคือทั้งหมด แต่แล้วเขาก็ตะโกนมากจนไม่สามารถเอาใจได้

แม่มาลี.คนนี้เองที่เงียบไปสามวันแล้วกรี๊ดทั้งชีวิต?

คุณยายทาฟาโรใช่ ไม่ใช่ Caracol แต่อีกคนอายุเท่าเขา ลูกชายของเจ้าเมืองคนใหม่ Moucheron the Elder

Piemaker Ninosh.เพื่อนของฉัน Caracol อยู่ได้นานและร้องเพลงของคุณเหมือนไก่งวงหนุ่ม ให้ฉันเลี้ยงคุณกับพายแรกของฉันวันนี้ ตอนนี้เขาประสบความสำเร็จแล้ว เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ (ให้ Karakol พาย.)

คาราโคล.ขอบคุณลุง Ninosh! พาย! ไม่แปลกใจเลยที่หัวหน้าร้านเค้กอบเอง ปรมาจารย์ที่ดีที่สุดพัฟและมัฟฟิน!

แม่เมเปิ้ล.และนี่คือลูกพีชที่ดีที่สุดสองลูกสำหรับวันเกิดของคุณ แค่ออกจากต้นไม้!

น้องมิมิล.และหัวเข็มขัดที่สวยที่สุดสองอันจากฉัน - บนหมวกและบนเข็มขัด

คาราโคล.ขอบคุณมาร์ลีย์! ขอบคุณป้า Mimil!

คุณยายทาฟาโรและฉัน หลานสาว ไม่มีอะไรจะให้คุณ เป็นไปได้ไหมที่คุณจะบอกโชคชะตาเพื่อเห็นแก่การเกิดของคุณ?

คาราโคล.และฉันควรเดาอะไรคุณย่าทาฟาโร! ผู้คนบอกโชคชะตาและความสุขของฉันอยู่กับฉันเสมอเหมือนโคกบนหลังของฉัน

คุณยายทาฟาโรสิ่งที่ถูกต้องคือ แม้ว่าคุณจะเป็นคนหลังค่อม แต่คุณเกิดในเสื้อเชิ้ต ทำไมฉันถึงไม่สามารถปฏิบัติต่อคุณด้วยสิ่งใดนอกจากการทำนายดวงชะตา ให้ฉันหญิงชราบอกชะตากรรมของคุณ (กระจายสำรับไพ่เก่าหน้าคาราโคล)เลือก! ทุกคนเลือกชะตากรรมของเขาเอง

Caracol จั่วไพ่สามใบ

งั้นแสดงให้ฉันดูว่าคุณได้การ์ดอะไร ดี! คุณจะมีความสุข คุณจะสวย คุณจะแต่งงานกับสาวงามคนแรกในเมือง และอย่าหัวเราะ! คุณไม่สามารถหัวเราะได้เมื่อคุณเดา

คาราโคล.ฉันหัวเราะดีกว่าร้องไห้ ย่าทาฟาโร ดังนั้นเธอจะไปหาฉันเพื่อเป็นคนกวาดหลังค่อม สาวงามคนแรกในเมือง! (มองย้อนกลับไปที่บ้านที่หัวหน้าร้านปักทองอาศัยอยู่)

ในเวลานี้ Veronica ลูกสาวของหัวหน้าคนงานก็ปรากฏตัวขึ้นที่ระเบียง

คุณยายทาฟาโรไม้กวาดไม่ติดมือคุณ

คาราโคล.แต่โคกไปด้านหลังก็เติบโตตลอดไป

คุณยายทาฟาโรแล้วโคกล่ะ? มีทุกประเภทของหลังค่อม แค่มองไปที่นกของฉัน หากปีกของเธอยกขึ้นและพับขึ้น ดูเหมือนว่าเธอจะมีโคกอยู่ด้านหลังด้วย แล้วคุณล่ะ. และนกก็กางปีกออก - และไม่มีโคก

คาราโคล.เอ่อ คุณย่าทาฟาโร ฉันยินดีที่จะสยายปีก แต่ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร

คุณยายทาฟาโรคุณไม่ทราบวิธีการ! โอเค รอ คุณจะเห็นด้วยตัวคุณเอง คุณจะไม่มีโคก ถ้าคุณต้องการ - หัวเราะถ้าคุณต้องการ - เชื่อ!

คาราโคล.เมื่อไหร่จะถึงคะยาย

คุณยายทาฟาโรเมื่อวันของคุณมาถึงและเวลานั้นมาถึง

คาราโคล.และเมื่อไหร่จะมาถึง ชั่วโมงของฉัน?

คุณยายทาฟาโรเลยเล่ามาให้หมด! โอเค ฟังนะ! เมื่อดาบเล่มเล็กกระเด็นออกจากมือของดาบใหญ่ เมื่อจตุรัสนี้เต็มไปด้วยป่า เมื่อหลุมฝังศพเอาคนหลังค่อมไป ทั้งคุณและเมืองจะกำจัดโคกออกไป

คาราโคล. แค่นั้นเอง! รอคนหลังค่อมจนกว่าหลุมฝังศพจะแก้ไขคุณและจนกว่าจะถึงเวลานั้นให้เดินด้วยโคกของคุณ เป็นปัญหาใหญ่ไหม! หอยทากแบกบ้านทั้งหลังไว้บนหลังและถึงแม้จะไม่บ่น ดีขอบคุณคุณยายในคำพูดของคุณ

เวโรนิกา (จากระเบียง). รู้ไหม คาราคอล คุณไม่สามารถรู้สึกขอบคุณสำหรับการทำนายดวงชะตาได้ มิฉะนั้น มันจะไม่เป็นจริง มานี่สิ! ทำไมไม่เห็นนานจัง คนทั้งเมืองคิดถึงคุณ ในตอนเช้าไม่มีใครร้องเพลง ในตอนเย็นไม่มีใครหัวเราะ คุณอยู่ที่ไหน

คาราโคล.ฉันอยู่ในป่าที่ช่อดอกของฉันเติบโต ฉันตัดไม้กวาดมากเสียจนขยะจากเมืองไปทิ้งได้หมด และต้นไม้ที่ฉันมองดูในวันแรงงานนั้นช่างเป็นอะไร! นี่คือกิ่งไม้จากเขา (ลดเสียงของเขาลง) และในขณะเดียวกันก็มีข่าว

เวโรนิก้า.อา คาราคอลที่รัก!

คาราโคล (ปีนขึ้นไปบนกำแพง ยื่นกิ่งก้านดอกให้เวโรนิกาพร้อมกับโน้ต แล้วพูดด้วยเสียงกระซิบ). ป่ายังเงียบอยู่ ดอกไม้บานแล้ว และผลยังมาไม่ถึง

ในเวลานี้ ลูกชายของนายเมืองคนใหม่ ช่างซ่อมนาฬิกา Nanasse Moucheron, Nanasse Moucheron the Younger ชื่อเล่น Klik-Klyak ปรากฏขึ้นที่ใต้ระเบียง เขาแต่งตัวเก่งมาก บนนิ้ว - วงแหวนเกือบถึงเล็บ บนหมวก บนเข็มขัด - หัวเข็มขัดแวววาว สายนาฬิกายืดและห้อยจากกระเป๋าทั้งหมด

คลิก แคล็กสวัสดีตอนเช้า เวโรนิก้าคนสวย! ทำไมคนหลังค่อมตัวนี้จึงปีนขึ้นไปใต้ระเบียงของคุณ? เขานำบางอย่างมาให้คุณหรือไม่?

เวโรนิก้า.ใช่... นำ... นี่คือกิ่งก้านนี้

คลิก แคล็กหืม! .. และเพื่อประโยชน์ของสาขานี้เขาปีนขึ้นไปสูงอย่างนั้นเหรอ? ฟังนะ คาราคอล คุณกำลังจะล้ม และจะมีโคกที่สอง

คาราโคล.อย่ากลัวฉันไปเลยที่รัก คลิ้ก-กลัก ฉันมีปีกซ่อนอยู่ในโคกของฉัน ฉันไม่สามารถบินขึ้นเท่านั้น แต่ยังลงไปด้วย (กระโดดลงจากหิ้งเบา ๆ ลงบนไหล่ กลิก-กลัก แล้วลงไปที่พื้น)

คลิก แคล็กโอ้!.. (หมอบคลาน.)

คาราโคล (มองหน้าเขา). คุณจะเห็นว่ามันง่ายแค่ไหน แต่พ่อของคุณซึ่งเป็นเจ้าเมืองคนใหม่ของเราจะกระโดดลงไปที่พื้นอย่างช่ำชองได้หรือไม่? เขาปีนขึ้นไปสูงอย่างเจ็บปวด

คลิก แคล็กหุบปาก ไอ้หอยทากสกปรก! คุณรู้ไหมว่าคุณจะเป็นอะไรสำหรับคำเหล่านี้?

เวโรนิก้า.และจะเกิดอะไรขึ้น?

คลิก แคล็กและสิ่งเดียวกับที่เกิดขึ้นกับพี่ชายของคุณ, Firen Jr. จากเขาหรือที่คนขี้เกียจคนนี้นำข่าวมาให้คุณ?

เวโรนิก้า.ฉันห้ามคุณ Nanass Moucheron แม้แต่จะพูดถึงชื่อ Firen! และคุณจะทำดีเพื่อหนีจากบ้านของเรา แล้วคุณจะเห็น - ฉันมีกระถางดอกไม้มากมายที่นี่ มันหนักมากและอาจตกลงมาบนหัวคุณโดยไม่ได้ตั้งใจ ลาก่อน! (อยากจากไป.)

คลิ๊ก-แคล๊ก(อย่างเศร้าโศก). เวโรนิก้าวิเศษ! คุณอยู่ที่ไหน ยกโทษให้ฉัน! ฉันมีวันหยุดที่ยิ่งใหญ่ในวันนี้ - วันเกิดของฉัน

คุณยายทาฟาโร(มองออกไปด้านหลังม่านของเธอ)อะไรจริงก็จริง ฉันยังจำได้ ในวันเดียวกัน เวลาเดียวกัน เพื่อนที่น่าสงสารคนนี้ได้ถือกำเนิดขึ้น

คลิก แคล็กกล้าดียังไงมาเรียกฉันว่าหญิงชราผู้น่าสงสาร? ดูเหมือนว่าในเมืองนี้ไม่มีใครรวยไปกว่า Moucheron หนึ่งในชั่วโมงเหล่านี้ (หยิบนาฬิกาเรือนทองเรือนใหญ่ออกจากกระเป๋า)คุ้มยิ่งกว่าคุ้มทั้งร้าน ให้คุณบู๊ท! และฉันมีพวกเขามากมาย! (แสดงนาฬิกาได้หลากหลาย - ใหญ่และเล็ก บนสายโซ่ยาวและสั้น โดยมีและไม่มีการต่อสู้)

คาราโคล.และอะไรที่พวกเขาแสดงเวลาต่างกันสำหรับคุณ?

คลิก แคล็กไม่ มันเป็นนาฬิกาของฉันหนึ่งในสี่ถึงสิบ

คาราโคล.ทำไมคุณถึงใส่นาฬิกาหลายเรือนในเมื่อนาฬิกาทุกเรือนแสดงเวลาเดียวกัน?

คลิก แคล็กแต่มันเป็นนาฬิกาของฉัน! ใครควรสวมมันถ้าไม่ใช่ฉัน

คุณยายทาฟาโรเลยบอกว่า - แย่!

คลิก แคล็กหญิงชราที่โง่เขลาอะไรเช่นนี้!

เวโรนิก้า.เป็นหญิงชราที่โง่เขลาอย่างนั้นหรือ? ไม่ เธอรู้ว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร แต่ไม่ใช่ทุกคนที่เข้าใจมัน

คลิก แคล็กและฉันไม่ต้องการที่จะเข้าใจมัน สมเกียรติมาก! (มองดูนาฬิกา)ว้าว! เวลาวิ่ง. ได้เวลากลับบ้านไปเปลี่ยนชุดสำหรับอาหารค่ำ แขกของเรากำลังรับประทานอาหารกลางวันในวันนี้ - หัวหน้าการประชุมเชิงปฏิบัติการทั้งหมดพร้อมกับภรรยา ลูกชาย และลูกสาวของพวกเขา แต่คุณจะสวยกว่าผู้หญิงทุกคนเช่นเคย เวโรนิกา คุณจะมากับพ่อของคุณอย่างแน่นอน?

มีเสียงฝีเท้าหนักและเสียงโซ่ตรวน ชายติดอาวุธต่างชาติหลายคนปรากฏขึ้นจากมุมห้อง พวกเขานำชาวเมืองสองคน - ชายชราและชายหนุ่ม พลเมืองที่ถูกล่ามโซ่ ศีรษะของพวกเขาก้มลง ทุกคนดูแลพวกเขาอย่างเงียบ ๆ

คลิก แคล็กคุณจะมาไหม เวโรนิก้า?

เวโรนิก้า. ไม่ ขอบคุณสำหรับเกียรติ เราไม่ไปไหนแล้ว

คลิก แคล็กได้อย่างไร? ทั้งเมืองจะรับประทานอาหารกลางวันกับเรา

คาราโคล.เขาจะรับประทานอาหาร แต่ฉันกลัวไม่อยู่กับคุณ

คลิก แคล็กพวกเขาไม่คุยกับคุณ คนหลังค่อมที่น่าสงสาร ไม่ต้องกังวล คุณจะไม่ถูกเรียกพร้อมกับไม้กวาดของคุณ

คาราโคล.และไม้กวาดของฉันไม่ได้ไปรอบ ๆ บ้านแบบนี้ซึ่งคนใช้ของคนอื่นนั่งในตอนแรกและเจ้าของก็รับใช้พวกเขาและไม่กล้าแม้แต่จะนั่งต่อหน้าพวกเขา

คลิก แคล็กและคุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร? ใครบอกคุณ? อย่าไปฟังเขา เวโรนิก้า! เราไม่ได้มีแต่คนใช้ของผู้ว่าราชการจังหวัดเท่านั้น สามวันก่อนเรามีหัวหน้านายพราน เมื่อวานหัวหน้าฟาร์มปศุสัตว์ และวันนี้นายกิลโยมเองก็สัญญาว่าจะมา

เวโรนิก้า.นี่ไง? คุณกิลโลมเอง! กล่าวลา! แล้ว Nanasse Moucheron ที่ผู้คนพูดความจริงว่า Guillaume ของคุณนี้มีดาบพิเศษบางประเภทหรือไม่?

คลิก แคล็กแน่นอนว่ามันพิเศษ ฉันเห็นเขาเอง มีด้ามสีดำ ฝักสีดำ และจารึกทองคำบนใบมีด

คุณยายทาฟาโรและสิ่งที่เขียนไว้บนนั้น?

คลิก แคล็กนั้นสิ ฉันยังไม่รู้เลย จนถึงตอนนี้ฉันเคยเห็นเขาอยู่ในฝักเท่านั้น แต่พวกเขาบอกว่าพลังทั้งหมดอยู่ในจารึกนี้ ...

คุณยายทาฟาโรจารึกก็คือจารึก และดาบก็คือดาบ จารึกไม่ได้ถูกแทงหรือกรีด

คลิก แคล็กทำไมดาบนี้จึงถูกเรียกว่า "Guyan the Invincible" ไม่ใช่เรื่องแปลก!

คุณยายทาฟาโรคุณไม่มีทางรู้ว่าใครถูกเรียก! นี่เค้าได้ฉายาว่า 'กลิก-เกลี้ยง' แต่นี่หมายความว่าไง?

คลิก แคล็กแน่นอน "คลิก-กลม" ไม่ได้มีความหมายอะไร แต่ "กายผู้อยู่ยงคงกระพัน" หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง คิดเอาเองว่ามาไหนก็ชนะทุกคน ทำไมพวกเขาถึงชนะ? เพราะพวกเขามีดาบอยู่ยงคงกระพัน

คุณยายทาฟาโรตราบใดที่คุณไม่ชนะ คุณอยู่ยงคงกระพัน และไม่มีดาบดังกล่าวหลุดออกจากมือ

คลิก แคล็กคุณเป็นหญิงชราจะต่อสู้กับผู้ว่าราชการและบิ๊ก Guillaume หรือไม่?

คุณยายทาฟาโรและจะมีความแข็งแกร่งกว่าฉันและน้อง

คลิก แคล็กพวกเขาเป็นใคร?

คุณยายทาฟาโรสด - คุณจะเห็น

คลิก แคล็กฉันขอโทษ อะไรนะ? เคี้ยว-เห็น ? .. มีมากกว่านี้! จะเคี้ยวขยะทุกประเภท! ..

คุณยายทาฟาโรโอ้โฮโฮ! ท้องอะไรอย่างนี้หู

ทุกคนหัวเราะ

คลิก แคล็กหัวเราะ หัวเราะ! ไม่ว่าจะร้องไห้

เวโรนิกา (กลั้นหัวเราะ)แล้วคลิก-คล้ายผู้ว่าราชการจังหวัดใหญ่เท่ากับกิลโลม? คุณเคยเห็นเขาแล้วหรือยัง?

คลิก แคล็กนอกจากนี้ในฝัก ... นั่นคือในเปลหาม ... เปลของเขางดงาม - จากบนลงล่างพวกเขาถูกตกแต่งด้วยทองคำและหอยมุก ข้างหน้าเปลหามเป็นมือกลอง รอบ ๆ เป็นผู้คุ้มกันที่มีง้าว และด้านขวาคือ Big Guillaume ที่มีดาบวิเศษ Gayan

คุณยายทาฟาโรเรายังเห็นเปล ...

แม่มาลี.และทำไมเขาถึงซ่อนตัวอยู่หลังม่าน? ถ้าเขาโผล่ออกมาเมื่อไหร่!

น้องมิมิล.ฉันจะดูผู้คนฉันจะแสดงตัวเอง ...

เวโรนิก้า.เขาจะไม่ปรากฏตัวที่ May Day เลยหรือ?

คลิก แคล็กพฤษภาคมวันหยุดปีนี้อาจจะไม่

เวโรนิก้า.จะไม่ได้อย่างไร? (หันไปที่ประตูกรีดร้อง)พ่อได้ยินไหม จะไม่มีวันพฤษภาคม!

ฝูงชนที่ตื่นเต้นมารวมตัวกันที่จัตุรัส พ่อของ Veronica หัวหน้าร้านปักทอง Firen the Elder ออกมาจากบ้านไปที่ระเบียง

Piemaker Ninosh.ใครบอกว่าจะไม่มี May Day?

แม่มาลี.จะไม่ได้อย่างไร?

น้ามิมิล. มันจะไม่จริงเหรอ?

คุณยายทาฟาโรสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน! ทุกปีมีฤดูใบไม้ผลิ และในฤดูใบไม้ผลิ - พฤษภาคม และพฤษภาคม - วันพฤษภาคม!

แม่มาลี.อาจารย์ไฟเรน อย่างน้อยที่สุดคุณก็บอกเราว่า สภาผู้อาวุโสยกเลิกวันแรงงานวันนี้หรือไม่?

ยิงผู้เฒ่า.ไม่ ไม่มีการหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ในสภาหัวหน้าคนงาน

ขนมอบ Ninosh(คลิก-แคล็ก). แล้วใครกันที่อยากจะยกเลิกวันหยุดของเรา? ไม่ใช่ว่ามูเชอรองพ่อของคุณ เป็นเจ้าเมืองคนใหม่เหรอ?

ฝูงชนในจัตุรัสกำลังเติบโต

คลิก แคล็กใช่ ฉันไม่ได้พูดเลยสักนิดว่าวันหยุดเดือนพฤษภาคมถูกยกเลิก ฉันแค่บอกว่ามันจะไม่

Piemaker Ninosh.และทำไมถึงเป็นอย่างนั้น?

คลิก แคล็กพ่อของฉันพูดว่า ... ไม่ Big Guillaume บอกกับพ่อของฉันว่าเจ้านายของเขาห้ามไม่ให้ผู้คนรวมตัว โคมไฟสีอ่อน ๆ และเต้นรำในจัตุรัสหน้าปราสาทของอุปราช

Piemaker Ninosh.นี่ไม่ใช่จตุรัสหน้าปราสาทของ Viceroy เด็กน้อย แต่เป็นจัตุรัส Great Martin's! คุณควรจะได้รู้ คุณเกิดและเติบโตในเมืองนี้

คลิก แคล็กใช่ มีเพียงสี่เหลี่ยมเดียวเท่านั้น ... จะพูดยังไงดีล่ะ!

Piemaker Ninosh.ไม่ มันไม่สำคัญ! ใช่คุณกด! ทำเค้กหลายชั้นจากฟางได้ง่ายขึ้น!.. เขาไม่ได้พูดอะไรอีกเหรอ กิโยมของคุณ?

คลิก แคล็กผมจำไม่ได้.

คุณยายทาฟาโรคุณถามอะไรเขา เขาจะจำทุกอย่างได้ที่ไหนเพื่อนที่น่าสงสาร!

คลิก แคล็กอาจเป็นคุณคนเก่าที่จำอะไรไม่ได้ แต่ฉันจำทุกอย่างได้ สิ่งที่สำคัญที่สุดที่คุณยังไม่รู้ Big Guillaume บอกว่าพวกเขาจะจับคุณเข้าคุกเพราะสวมหมวก

แม่มาลี.สำหรับหมวก - ติดคุก?

คลิก แคล็กใช่ ๆ. สำหรับหมวก! ใครก็ตามที่ไม่ถอดหมวกไปหาผู้ว่าราชการหรือนาย Guillaume หรือใครก็ตามจากปราสาทจะถูกคุมขังทันที

Piemaker Ninosh.แล้วคุณจะว่าอย่างไร อาจารย์ไฟเรน?

ยิงผู้เฒ่า.คุณพูดอะไรกับมันเพื่อน? อย่างแรกเลย พวกเขาจะถอดหมวก แล้วก็ถอดหัวของเรา

Piemaker Ninosh.นั่นคือข่าว! จนถึงขณะนี้ เราได้ถอดหมวกของเราเฉพาะกับคนที่เราเคารพเท่านั้น และแม้กระทั่งถึงคนตาย แต่สุภาพบุรุษเหล่านี้ยังไม่ได้ไปโลกหน้า

คาราโคล.ดีสำหรับบิ๊กมาร์ตินของเรา! พวกเขาจะไม่ถอดหมวกออกจากเขา แม้ว่าเขาจะยืนอยู่หน้าตัวปราสาทเองก็ตาม

หนึ่งในผู้สัญจรไปมาใช่ พวกเขาจะไม่ถอดมันออก แต่เราจะเป็นได้อย่างไร?

คาราโคล.ถ้าคนมีหัวอยู่บนบ่าของเขาและไม่ใช่แค่หมวกที่อยู่บนหัวของเขา เขาจะคิดออกว่าจะเป็นยังไง

(ปีนต้นไม้อย่างรวดเร็ว ถอดหมวกแล้วซ่อมที่ส้อมของกิ่งไม้) ให้นกทำรังในหมวกของฉัน แต่ตอนนี้ฉันดูเหมือนไม่มีหมวก แล้วตอนนี้คุณจะเอาอะไรจากฉัน ผู้ไม่มีหมวกก็ไม่ถอดต่อหน้าใคร

สัญจร.คาราโคล! คาราโคล! แขวนบนกิ่งไม้และหมวกของฉัน

จากทุกด้านหมวกกำลังบินไปทาง Karakol เขาจับมันแล้วแขวนไว้ที่กิ่งไม้

คาราโคล.เป็นสิ่งที่ดี! ที่นี่ที่เดียว! และปีกกว้างนี้อยู่ระหว่างกิ่งก้าน ในนั้นนกขนาดใหญ่จะดึงลูกไก่ออกมา - แม่แรงหรืออีกา

เวโรนิก้า.พ่อขอหมวกด้วยได้ไหม

ยิงผู้เฒ่า.ตั้งสติหน่อยลูก! จะเห็นว่าในหมวกของหัวหน้าคนงานของร้านปักทอง, อดีตเจ้าบ้านเมือง, แม่แรงหรืออีกาทำรังสำหรับตัวเอง! เอาเป็นว่า! สำหรับเรื่องนั้น - นำทั้งสองอย่าง: ทั้งงานรื่นเริงและทุกวัน!

เวโรนิการีบวิ่งหนีและนำหมวกมาสองใบ ใบหนึ่งเรียบสีดำ อีกใบประดับด้วยทองคำทั้งหมด

เวโรนิก้า.นี่ คาราโคล! แขวนอันสีดำไว้ด้านล่างและแขวนอันสีทองไว้ด้านบนสุด ( โยนหมวกทั้งสองให้ Caracol)

คาราโคล (รับพวกเขาขึ้นเครื่องบิน)หมวก! มันส่องประกายด้วยทองมันดูเจ็บ! ดังนั้น ปรมาจารย์ Firen ทองคำของคุณจะส่องแสงบนต้นไม้และสีเงินบนหัวของคุณ

Piemaker Ninosh.ถูกต้อง คาราโคล! แต่สิ่งที่จะส่องแสงบนหัวของฉันเมื่อฉันถอดหมวกของเธอ? (ถอดหมวกออก หัวล้านหมด ไม่มีผมสักเส้น)

ทุกคนหัวเราะ

แต่ยังคงแขวนหมวกของฉันไว้ข้างๆ หมวกของอาจารย์ไฟเรน ฉันหวังว่าฉันจะคู่ควรกับเกียรตินี้ - ฉันเป็นหัวหน้าคนงานด้วย (โยนหมวกให้ Caracol)

คาราโคล(คว้าหมวก). ตกลง. ฉันจะหาที่ดีๆให้เธอ (แขวนหมวกไว้บนกิ่งไม้)เราได้ตกแต่งเกาลัดเก่านี้อย่างดีแล้ว - ไม่เลวร้ายไปกว่า Maypole! (ก้มตัวลงแล้วก้มลงมอง)แล้วคุณล่ะ คลิก - แคล็ก? คุณแขวนหมวกไว้ที่ไหน

คลิ๊ก-แคล๊ก (ถือหมวกด้วยมือทั้งสองข้าง). ฉันจะไม่ยอมแพ้หมวกของฉัน ฉันจะไม่ยอมแพ้เพื่ออะไร! คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าคุณคิดอย่างไรกับที่นี่ แล้วฉันจะตอบให้! ..

ตีกลอง. มือกลองเข้าไปในจัตุรัส จากนั้นก็แยกกลุ่มคนติดอาวุธจากต่างประเทศ ด้านหลังชายในอ้อมแขน ผู้ชายใน caftans ปักด้วยทองคำเปลวที่ปิดอย่างแน่นหนา ถัดจากพวกเขาคือชายร่างสูงมืดมนในชุดดำและเสื้อคลุมหนาทึบ นี่คือบิ๊กกีโยม บิ๊ก Guillaume ยกมือขึ้น เปลหามหยุด มือกลองลดไม้ของเขาลง จตุรัสกลายเป็นเงียบมาก

กิลโยมใหญ่.อะไร เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

ความเงียบ.

ทำไมถึงมีหมวกอยู่บนต้นไม้?

คาราโคล (จากต้นไม้).เป็นธรรมเนียมของเราในเมืองเก่า Your Grace ที่จะมอบหมวกให้กับนกในฤดูใบไม้ผลิสำหรับลูกไก่ในอนาคตของพวกมัน

กิลโยมใหญ่.ธรรมเนียมแปลก! (เขาก้มตัว ดึงม่านออกจากเปลหามเล็กน้อย แล้วพูดบางอย่างกับอุปราชอย่างเงียบๆ แล้วถามขึ้นอย่างน่ากลัว)คนที่นั่งบนต้นไม้ชื่ออะไร

คาราโคล.ฉันคือผู้กวาด Caracol พระคุณ

กิลโยมใหญ่.และถ้าคุณเป็นคนกวาดพื้น คุณจะนั่งบนต้นไม้ทำไม?

คาราโคล.นั่นเป็นธรรมเนียมของคนเก็บกวาด พระคุณ ไม้กวาดของเราเติบโตบนต้นไม้ เราจึงต้องปีนกิ่งไม้ คุณจะผูกปัดจากกิ่งแล้วกวาดถนน

มีเสียงหัวเราะเงียบ ๆ ในฝูงชน

กิลโยมใหญ่.คุณหัวเราะเยาะเราไหม ใครอนุญาตให้คุณหักกิ่งก้านบนต้นไม้ที่งอกขึ้นหน้าปราสาทของเจ้านายของเขา? คุณจะตอบสิ่งนี้! และคุณและทุกคนที่มารวมตัวกันที่จัตุรัส

คลิ๊ก-แคล๊ก (รีบวิ่งไปหาเขา)พระคุณของคุณ! มันไม่ได้เป็นความผิดของฉัน!..

กิลโยมใหญ่(มองเขาสักครู่)พาเขาไป!

ทหารคว้ากลิก-กลัก

(ถึงทหาร.)กอดเขาแน่น! นี้ดูเหมือนจะเป็นผู้ยุยงหลัก ทุกคนที่อยู่รอบๆ โดยไม่มีหมวก และเขาเพียงคนเดียวที่กล้ายืนอยู่หน้าเปลของเจ้านายโดยไม่ต้องถอดหมวกออก

คาราโคล.เห็นไหม คลิ้ก-กลัก เขาบอก ถอดหมวก! และคุณไม่ต้องการ ตอนนี้เราทุกคนไม่มีหมวก และคุณกำลังสวมหมวก

คลิ๊ก-แคล๊ก(หายใจหอบด้วยความกลัว)คุณกิลโลม! ฉันไม่ได้ถอดหมวกเพราะรู้ว่าจำเป็นต้องถอดหมวกให้นาย Viceroy และนาย Guillaume ถอดหมวก ฉันรู้ดีว่าจำเป็นต้องถอดหมวก ...

กิลโยมใหญ่.รู้แล้วไม่รับ?

คลิก แคล็กเลยไม่ได้ถอดเลย เชื่อฉัน. และพวกเขาถอดหมวกเพื่อไม่ให้ถอดหมวก เท่านั้นฉันสาบานกับคุณ! ..

กิลโยมใหญ่.เขากำลังพูดถึงอะไร ผู้ชายคนนี้? เขาบ้าเหรอ?

คาราโคล.ออกจากจิตใจของคุณพระคุณของคุณ!

คุณยายทาฟาโรเขาโชคร้ายตั้งแต่เกิด สามวันแรกเขาเงียบเหมือนปลา เราตีเขาแล้วตีเขา แต่เขาเงียบและเป่าฟองสบู่เท่านั้น ...

คลิก แคล็กฟองอะไร? ทั้งหมดนี้ไม่เป็นความจริง! พวกเขาสับสนฉันอย่างสมบูรณ์ คุณกิลโลม! มีเมตตามองมาที่ฉัน! คุณไม่รู้จักฉันเหรอ คุณกิลเลม...

กิลโยมใหญ่.คุณคือใคร? คุณชื่ออะไร

คาราโคล.คลิก แคล็ก

กิลโยมใหญ่.อะไร

คลิก แคล็กอย่าไปฟังเขา พระคุณ ฉันชื่อมูเชอรอง Nanasse Moucheron น้อง.

กิลโยมใหญ่.ลูกชายของ Burgomaster Moucheron?

คลิก แคล็กลูกชายของ Burgomaster Moucheron!

กิลโยมใหญ่.จะไม่ละอายใจที่จะประพฤติตัวเช่นนั้นบนท้องถนนได้อย่างไร! (เขาเอนตัวไปที่เปลหามและพูดบางอย่างกับอุปราช แล้วส่งเสียงดังแก่คนที่อยู่ในอ้อมแขน)พาเขาไปหาพ่อและบอกเขาว่าอย่าปล่อยให้เขาไปไหนคนเดียว

Click-Clack ถูกนำออกไป

และตัวตลกนี้ (ชี้ไปที่คารากล)ถอดจากต้นไม้เดี๋ยวนี้!

ชายเกราะ.ใคร? คนหลังค่อม?

เปลหามสั่น

กิลโยมใหญ่.ชิ!.. ฮึก! ทำตามที่บอกและไม่พูด บนต้นไม้มีเพียงคนเดียว - พาเขาไป!

Piemaker Ninosh.อะไร ทานคาราโคล?

ชายร่างใหญ่ที่คล้ายกับบิ๊กมาร์ตินมาก ดันผ่านฝูงชน ข้างหลังเขามีผู้ชายร่างสูงหลายคน

มาร์ติน.ใครโทรมาหาฉัน? ฉันอยู่นี่! (มองไปรอบๆอย่างรวดเร็ว)มาเลย Caracol กระโดดที่นี่! สำหรับพวกเรา! เราจะไม่ปล่อยให้คุณได้รับบาดเจ็บ!

Caracol กระโดดจากต้นไม้ ช่างปืนล้อมรอบเขา

กิลโยมใหญ่.สับพวกมัน!

พวกชุดเกราะกวัดแกว่งง้าว ช่างปืนคว้ามีดของพวกเขา ในเวลานี้ มีมือผอมบางยื่นออกมาจากหลังม่าน เธอสัมผัสเสื้อคลุมของบิ๊กกิโยม

ผู้ชายที่อ้อมแขนลดง้าวลง (เขาเอนตัวไปทางเปลหามอีกครั้ง ฟังด้วยความเคารพ จากนั้นยืดตัวขึ้น พูดเสียงดัง)

เป็นครั้งแรกที่การปกครองของพระองค์ให้คุณทุกคนกลับบ้านได้ แต่สำหรับการไม่เชื่อฟังอย่างอวดดี เมืองนี้มีความผิดในการจ่ายเงินสามร้อยเหรียญทองจากแต่ละโรงงานไปยังคลังสมบัติของเจ้านายของเขา เจ้านายของเขายังสั่งให้ฉันเตือนคุณด้วยว่าเขาจะไม่ละทิ้งคนแก่หรือหนุ่มหรือนายหรือเด็กฝึกงานหรือภรรยาของพวกเขาหรือลูก ๆ หากพวกเขาไม่เชื่อฟังเขาและแสดงความเคารพต่อบุคคลของเขา ตอนนี้กลับบ้านอย่างสงบสุขและไปทำธุระตามปกติของคุณ

กลอง. เปลกำลังเคลื่อนที่ ทันใดนั้นก็มีมือยื่นออกมาจากหลังม่านอีกครั้ง ขบวนหยุด. กิลโยมใหญ่เอนไปทางอุปราช

รอ! ตำแหน่งเจ้านายของเขาต้องการทราบว่าเหตุใดชายร่างสูงคนนี้จึงถูกเรียกว่าลิตเติ้ลมาร์ติน

มาร์ติน.ทำไม ใช่ เพราะฉันยังไม่โตเป็นปู่ ชายชราสูงกว่าฉันหลายหัว

กิลโยมใหญ่.นี่ไง? (เขาเอนตัวไปที่เปล)ตำแหน่งเจ้านายถามว่าปู่ของคุณยังมีชีวิตอยู่หรือไม่

มาร์ติน. ยังจะ! เขาเป็นชายชราหินและอาจจะอายุยืนกว่าพวกเราทุกคน พระคุณของพระองค์ไม่สังเกตเห็นเขาหรือ (ชี้ไปที่รูปปั้น)เขาอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว ตอนนี้เขาอาศัยอยู่ในจตุรัส คุณเลือกอพาร์ทเมนต์สำหรับตัวคุณเองเพื่อต่อต้านเขา และเมื่อปู่ของฉันอาศัยอยู่ในบ้านที่ฉันอาศัยอยู่ตอนนี้ บนถนน Gunsmiths และสอนเด็กฝึกงานในเวิร์กช็อปที่ฉันทำงานอยู่ตอนนี้ ภายใต้เขาเท่านั้นเมืองของเราถูกเรียกว่า "เมืองอิสระของอาจารย์" และตอนนี้เขาสูญเสียอิสรภาพ

กิลโยมใหญ่.ก็คุณ! ตอบคำถาม แต่อย่าพูดมากเกินไป มิฉะนั้น คุณจะสูญเสียไม่เพียงแต่เสรีภาพ แต่ยังอยู่ในหัวของคุณ ไปตามทางของคุณและจำไว้ว่าเจ้านายของเขาไม่ชอบพูดเล่น ...

กลองม้วนอีกครั้ง เปลหามจะถูกลบออก ทหารหลายคนยังคงอยู่ที่จัตุรัส ทำให้ผู้คนกระจัดกระจาย

ชายเกราะ. บ้าน! บ้าน!

คนหวั่นไหวค่อยๆ แยกย้ายกันไป

ยิงผู้เฒ่า(จากระเบียง). เราอยู่ที่บ้านคนแปลกหน้าที่น่านับถือ!

เวโรนิก้า.และที่นี่คุณกำลังเยี่ยมชม จะกลับบ้าน!

พระราชบัญญัติที่สอง

รูปที่สอง

ปราสาทของผู้ว่าราชการจังหวัด ห้องมืดและหรูหรา ผ้าม่านหนา ที่โต๊ะมีเก้าอี้สูงหันหลังให้ผู้ชม อุปราชนั่งอยู่บนนั้น แต่เขายังมองไม่เห็น ข้างโต๊ะคือบิ๊กกีโยม เขาส่งกระดาษทีละแผ่นเพื่อเซ็นชื่อเงียบๆ อุปราชเงียบลงนามและส่งกลับไปยังกิลโยม Guillaume โค้งคำนับยอมรับ มันกินเวลานานมาก ผู้ชมเห็นเพียงมือแห้งของอุปราชในผ้าพันแขนลูกไม้ ห้องเงียบมาก

อุปราช(สั้นๆและเบาๆ). น่าเบื่อหน่าย! เปิดหน้าต่าง.

กิลโยมใหญ่.ฉันกำลังฟัง พระคุณของคุณ (เธอดึงม่านกลับแล้วเปิดหน้าต่าง)

จะสว่างขึ้น เอกสารกระพือบนโต๊ะ อุปราชและกิลโยมยังคงทำงานต่อไป จากด้านล่าง จากสนาม ได้ยินเสียงต่าง ๆ ที่ชวนให้นึกถึงทุกวัน: เสียงค้อน เสียงม้า เสียงร้องของเจ้าบ่าว เสียงกระเซ็นของน้ำ เสียงของใครบางคนกำลังร้องเพลง

ใครซ่อนตัวจากแสงแดด
ถูกต้องเขากลัวตัวเอง!

งูซ่อนตัวอยู่ในดิน
นกฮูกสีเทานั่งอยู่ในโพรง ...

ตราตา ตาตา ตาตา ตาตา...
นกฮูกสีเทานั่งอยู่ในโพรง ...

อุปราชนี่คือเพลงอะไร ใครร้องคะ?

กิลโยมใหญ่.ฉันไม่รู้ พระคุณ ตอนนี้ฉันจะดู

ใครซ่อนตัวจากแสงแดด
จริงอยู่ เขากลัวตัวเอง...

กิลโยมใหญ่ (มองออกไปนอกหน้าต่าง).นี่คือเจ้าบ่าวของเรา พระคุณ

อุปราชขออย่าได้เจอชายคนนี้และฟังเพลงนี้อีกเลย! และใครเป็นคนคิดค้น - หาวันนี้!

กิลโลมใหญ่โค้งคำนับอย่างเงียบ ๆ

เจ้าเมืองได้รับคำสั่งให้มาที่ปราสาทหรือไม่?

กิลโยมใหญ่.เขามาอยู่ที่นี่ตั้งแต่เช้า ฝ่าบาท รออยู่ข้างหน้ากับลูกชายของเขา

อุปราชเรียกทั้งคู่สิ!..เดี๋ยวก่อน ปิดหน้าต่าง!

กิลโยมใหญ่.ฉันกำลังฟัง พระคุณของคุณ (ปิดหน้าต่างแล้วไปที่ประตู)โทรหา burgomaster กับลูกชายของเขา!

กลิก-กลักเข้าห้องกับพ่อ พวกเขาก้มตัวลงและหยุดใกล้ประตู

มูเชอรองสวัสดีตอนบ่าย คุณกิลโลม กล้าถามไหมว่าท่านลอร์ดมีสุขภาพอย่างไร?

กิลโยมใหญ่.ขอบคุณ burgomaster พระองค์ท่านทรงมีพระพลานามัยสมบูรณ์

มูเชอรองแล้วสุขภาพคุณล่ะ คุณกิลโลม?

กิลโยมใหญ่.อย่างที่คุณเห็นฉันไม่มีอะไรจะบ่น

มูเชอรองสุขภาพเป็นอย่างไร...

กิลโยมใหญ่.ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรง คุณควรบอกฉันว่าพวกเขาพูดอะไรในเมือง

มูเชอรองเกี่ยวกับอะไร พระคุณของคุณ?

กิลโยมใหญ่.ตัวอย่างเช่น เกี่ยวกับค่าปรับของหัวหน้ากิลด์สำหรับการไม่เชื่อฟัง เกี่ยวกับการประหารชีวิตกลุ่มกบฏ เกี่ยวกับการขับไล่คนหนุ่มสาวที่กล้าประพฤติตัวไม่สุภาพต่อหน้าอุปราชระดับสูง ในคำหนึ่งพวกเขาคิดและพูดอย่างไรในเมืองเกี่ยวกับความเอาใจใส่ของผู้มีพระคุณในการปกครองของเขา?

มูเชอรองทุกคน - ตั้งแต่เด็กจนถึงแก่ - ให้พรแก่เจ้านายของเขา

อุปราช (จากที่นั่งของคุณ).อย่าโกหก!

Moucheron และ Klik-Klak ตัวสั่นและมองด้วยความกลัวที่ด้านหลังของเก้าอี้ซึ่งเสียงมาจากด้านหลัง

กิลโยมใหญ่.อย่ากล้าโกหก burgomaster Moucheron! อย่าคิดว่าคุณจะสามารถหลอกลวงเราได้ มาลองค้นหาความจริงจากลูกชายของคุณกัน ฉันหวังว่าสุนัขจิ้งจอกตัวน้อยจะไม่มีเวลาเรียนรู้กลอุบายทั้งหมดของจิ้งจอกเฒ่า (คลิก-คลิก)ตอบคุณ: พวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับเราในเมืองนี้?

คลิก แคล็กสาปแช่งพระคุณของคุณ!

กิลโยมใหญ่.ใคร?

คลิก แคล็กทุกอย่าง พระคุณของคุณ!

กิลโยมใหญ่.ทั้งหมด?

คลิก แคล็กขอโทษนะ คุณกิลโยม ฉันต้องการจะพูดว่า: ทุกคนยกเว้นฉัน พ่อของฉัน ญาติของเรา เพื่อนและคนรู้จัก ...

กิลโยมใหญ่.คุณมีคนรู้จักและเพื่อนกี่คน?

คลิก แคล็กเรามี? แทบไม่เหลือใครเลย พระคุณ ตั้งแต่พ่อของฉันเป็นเจ้าเมือง ก็ไม่มีใครอยากรู้จักเรา

กิลโยมใหญ่.คุณมูเชอรอง ลูกชายของคุณดูไม่เหมือนคุณเลย หากคุณมีหางจิ้งจอกแสดงว่ามีหูลา

มูเชอรองนั่นคือวิธีที่เขาเกิดมา พระคุณ

คลิก แคล็กขอโทษนะคุณ Guillaume ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดเลย ...

กิลโยมใหญ่.ดูเหมือนคุณจะพูดผิดเสมอ เงียบไว้! ฉันจะคุยกับพ่อคุณ บอกข้าหน่อย เจ้าเมือง เหตุใดจึงมีหมวกหลายใบที่แขวนอยู่บนต้นไม้ตรงข้ามศาลากลางเมื่อวานนี้ จริงไหมที่คุณมีธรรมเนียมแบบนี้?

คลิก แคล็กไม่ พวกเขาแขวนหมวกเพื่อ...

กิลโยมใหญ่.ฉันสั่งให้เงียบ!

อุปราชให้เขาพูด

กิลโยมใหญ่.คุณหมายความว่าอย่างไร ชายหนุ่ม?

คลิก แคล็กตอนนี้ฉันลืมไป... โอ้ ใช่... พวกเขาแขวนหมวกไว้เพื่อไม่ให้ถอดออกต่อหน้าเจ้านายของเขา

กิลโยมใหญ่.นั่นเป็นวิธีที่! ใครเป็นคนคิดเรื่องนี้?

คลิก แคล็กจะมีใครอีกถ้าไม่ใช่คนหลังค่อมผู้สาปแช่งคนนี้! เก้าอี้ของผู้ว่าการดังเอี๊ยด

กิลโลมสะดุ้ง

กิลโยมใหญ่.หมายถึงคนกวาดที่นั่งอยู่บนต้นไม้เหรอ?

คลิก แคล็กใช่ ๆ. รถกวาดหลังค่อม.

กิลโยมใหญ่.เรียกผู้คนด้วยชื่อของพวกเขา

คลิก แคล็กนั่นไง คนหลังค่อม Caracol พระคุณ

กิลโยมใหญ่.พูดได้เลย - Caracol! และชื่อแปลก ๆ นี้คืออะไร - Caracol?

คลิก แคล็กมันไม่ใช่ชื่อ พระคุณ แต่เป็นชื่อเล่น ตัวอย่างเช่น พวกเขาเรียกฉันว่า คลิ้ก-คล้ายเพราะฉันมีนาฬิกาอยู่ในกระเป๋าเยอะมาก ในตอนแรกพวกเขาล้อเลียนฉัน: “ติ๊กต๊อก, ติ๊กต๊อก, ติ๊กต๊อก, คลิกคลัค” แล้วก็มีเพียง คุณเข้าใจไหม?

คลิก แคล็กชื่อจริงของเขาคือกิลเบิร์ต และ "คารากล" ก็คือ "หอยทาก" ในความเห็นของเรา ถ้าคุณเคยเห็นหอยทาก Your Grace คุณจะรู้ว่ามันมีเปลือกอยู่ด้านหลังเหมือนโคก นี่คือ Karakol หลังค่อมและมีชื่อเล่นว่า Karakol เพราะเขามีโคกบนหลัง

กิลโยมใหญ่.คุณบอกว่าเขาชื่อกิลเบิร์ต พูดว่า: กิลเบิร์ต!

Click-Klak หัวเราะ

มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

คลิ๊ก-แคล๊ก(หัวเราะ). โอ้ฉันไม่สามารถ! คนหลังค่อม Caracol - กิลเบิร์ต! คนหลังค่อม Caracol - Gilbet! .. ฉันพูดง่ายๆ ดีกว่า - คนหลังค่อม!

กิลโยมใหญ่ (รีบไปหาเขาแล้วปิดปากของเขา)หุบปากลูกสุนัข!

มูเชอรองหุบปากไปเลย! (ชิงช้าที่กลิก-กลัก.)

กลิก-กลักผละออกจากพวกเขาด้วยความกลัวและวิ่งไปรอบห้อง

กิลโยมใหญ่.หยุด! ที่ไหน!

คลิ้ก-คล้ายไม่ฟัง วิ่งไปที่เก้าอี้ จู่ๆ ก็มึนงง

คลิก แคล็กอ-อา! (ก้าวถอยหลัง.)คนอย่างคารากลนั่งอยู่ที่นั่นน่ากลัวมากเท่านั้น ...

กิลโยมใหญ่(ปล่อยมือด้วยความสิ้นหวัง) ปีศาจอะไรพาคนโง่คนนี้มาที่นี่! คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร? ท้ายที่สุดนี่คือ ...

เก้าอี้ของ Viceroy ค่อย ๆ เคลื่อนกลับ อุปราชก้าวออกไปกลางห้อง เขามีโคกบนหลัง ใหญ่กว่าของ Karakol มาก ขาแห้งและบางแขนก็ยาว หน้าซีดเผือกเหมือนผู้ชายที่หุบปาก

... เจ้านายของเขา

มูเชอรองอ-อา!

อุปราชดีใจที่ได้พบคุณ Moucheron the Elder และ Moucheron the Younger

คลิ๊ก-แคล๊ก (พึมพำ).…มีความสุข… ท่านลอร์ด…

อุปราชฉันรู้ว่าคุณทั้งคู่ทุ่มเทให้กับฉัน ดังนั้นคุณจึงรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบฉันและพูดคุยกับฉัน

มูเชอรองเราจะพยายามพิสูจน์ความไว้วางใจของบุคคลที่สูงส่ง

คลิ๊ก-แคล๊ก (พึมพำ)....กกสูง ...

อุปราชหวัง. บอกฉันทีว่าทำไมคนกวาดที่มีชื่อเล่นแปลก ๆ นี้ถึงเป็นที่รักในเมืองของคุณ?

มูเชอรองพระคุณของคุณ ในเมืองของเรา ผู้คนคุ้นเคยกับการร้องเพลงในที่ทำงานและเต้นรำหลังเลิกงาน และ Gilbert นักกวาดคนนี้รู้จักเพลงมากมายและรู้วิธีแต่งเพลงด้วยตัวเขาเอง คนทั้งเมืองร้องเพลงของเขา

อุปราชบางทีเขาปล่อยเพลงเกี่ยวกับนกฮูกไปรอบ ๆ เมือง?

คลิก แคล็กเขา เขา พระคุณของคุณ! ใครถ้าไม่ใช่เขา!

อุปราชคุณรู้ไหมว่าเพลงนี้เกี่ยวกับใคร?

คลิก แคล็กเพลงนี้…

พ่อดึงเขาไปที่พื้น

มูเชอรองไม่ เราไม่รู้ พระคุณ

อุปราชคุณรู้จักเพลงนี้ไหม

มูเชอรองไม่ พระคุณของคุณ

อุปราชมันน่าเสียดาย ฉันชอบที่จะได้ยินจากเธอ

คลิก แคล็กและฉันสามารถร้องเพลงนี้เพื่อคุณ พระคุณของคุณ นี่เป็นเพลงที่ไพเราะมาก ที่นี่ ฟัง!

พ่อของเขาคว้าแขนเสื้อเขา แต่เขากำลังร้องเพลงอย่างขยันขันแข็งด้วยความกระตือรือร้น

ใครซ่อนตัวจากแสงแดด
ถูกต้องเขากลัวตัวเอง!

งูซ่อนตัวอยู่ในดิน
นกฮูกสีเทานั่งอยู่ในโพรง

แมงป่องแฝงตัวอยู่ในรู
และอุปราชอยู่ในปราสาทของเรา! ..

มูเชอรอง (ในกระซิบ).นานาเสะ!..

กิลโยมใหญ่ (ในกระซิบ).เงียบไว้!

คลิ๊ก-แคล๊ก (เอาออก).รอนั่นยังไม่หมด จะเป็นอย่างไรต่อไป.. (ร้องเพลงเสียงต่ำ)

แมงป่องซุกตัวอยู่ในหลุม
และอุปราชอยู่ในปราสาทของเรา

เสียงดังที่ด้านบนของปอดของฉัน

ฉันยังไม่รู้เลย
เขาคือใคร - นกฮูกหรืองู

เป็นเพลงที่หน้าด้าน! และคนหลังค่อม Karakol คนนี้แต่งขึ้น! (กลัวคำพูดของตัวเองและปิดปากของเขา)ฉันอยากจะบอกว่า - กิลเบิร์ตหลังค่อมนั่น! ยกโทษให้ฉันด้วยพระคุณของคุณ Caracol หลังค่อม! .. (เช็ดเหงื่อออกจากหน้าผาก)

กิลโยมใหญ่.คุณช่วยส่งคนพูดพล่อยนี้ออกไปได้ไหม

อุปราชเลขที่ เขาได้แสดงและจะให้บริการที่ดีแก่เราต่อไป...

กลิก-กลักยืดตัวขึ้นทันทีและมองดูพ่อของเขาและกิโยมอย่างภาคภูมิใจ

เขาเขียนเพลงเหรอ?

คลิก แคล็กพระองค์ พระคุณของพระองค์

อุปราชและใครคือเพื่อนของเขา?

คลิก แคล็กทั้งเมือง พระคุณ ใช่ เป็นเมืองอะไร ทุกหมู่บ้านรอบ ๆ รู้ และพวกเขายังบอกด้วยว่าสัตว์และนกในป่าของเรารู้จักเขา

อุปราชนั่นเป็นวิธีที่! แม้แต่สัตว์และนก? แล้วคุณล่ะ คุณเป็นเพื่อนกับไม้กวาดนั่นด้วยเหรอ?

คลิก แคล็กคุณเป็นอะไร พระคุณ! ฉันเกลียดเขา. เขาหัวเราะเยาะฉัน! ในขณะที่เขาจากไปทุกอย่างเรียบร้อยดี แต่ทันทีที่เขาปรากฏตัวทุกคนก็ดูเหมือนฉันเป็นคนโง่ทันที สิ่งนี้ไม่เป็นที่พอใจอย่างยิ่ง พระคุณ

อุปราชฉันคิด.

คลิก แคล็กและที่แย่ที่สุดคือ Your Grace ที่เขาหัวเราะเยาะฉันต่อหน้า Veronica

อุปราชแล้วเธอเป็นใคร เวโรนิก้าคนนี้?

คลิก แคล็กเวโรนิก้าคือใคร! นี่คือความงามครั้งแรกในเมืองของเรา พระคุณของพระองค์ และอาจเป็นไปได้ทั่วโลก ถ้าคุณเห็นเธอ ฉันสาบานกับคุณ แม้ว่าคุณจะตกหลุมรักเธอ (สูดลมหายใจเข้ากำปั้น)

มูเชอรอง (เงียบ). ถือลิ้นของคุณ Nannass!

คลิก แคล็กการถือลิ้นของคุณเป็นอย่างไร?

มูเชอรองเงียบไว้ (ถึงอุปราชเสียงดัง) Veronika, Your Grace เป็นลูกสาวของอดีตเจ้าบ้านเมือง หัวหน้าโรงงานปักทอง Firen the Elder

คลิก แคล็กและน้องสาวของ Firen the Younger คนเดียวกันกับที่คุณขับรถออกไปนอกเมือง

อุปราชอา! (คลิก-คลิก)แล้วคุณล่ะ เหมือนลูกสาวของอดีตเจ้าเมืองงั้นหรือ? คุณต้องการที่จะแต่งงานกับเธอ? หล่อนคือใคร? ยินดีที่จะแต่งงานกับคุณ?

คลิก แคล็กไม่ พระคุณของคุณ นี่เป็นผู้หญิงที่แปลกมาก ฉันยังคิดว่าเธอรักคนอื่นอยู่

อุปราชในใคร?

คลิก แคล็กหนึ่งในสองสิ่ง: มาร์ตินน้อยหรือตัวตลก Caracol แต่มาร์ตินแต่งงานแล้ว และคาราโคลเป็นคนหลังค่อม ดังนั้นฉันหวังว่าสักวันหนึ่งเธอจะตกลงแต่งงานกับฉัน

อุปราชฉันหวังว่าเช่นกัน เราจะเล่นงานแต่งงานนี้ กีโยม คงจะดีถ้าลูกสาวของนายบ้านเก่าแต่งงานกับลูกชายของนายบ้านเมืองคนใหม่ คุณคิดว่า?

กิลโยมใหญ่.เธอสมควรได้รับการลงโทษเช่นนี้ พระคุณเจ้า

คลิ๊ก-แคล๊ก (ตื่นเต้น).ขอบคุณพระคุณของคุณ! ขอบคุณพระคุณของคุณ!

มูเชอรองฝ่าบาท! อาจารย์ไฟเรนจะไม่มอบลูกสาวของเขาให้กับลูกชายของฉัน เนื่องจากผมได้รับแต่งตั้งให้เป็นเจ้าเมืองและลูกชายของเขาถูกไล่ออกจากเมือง เขาจึงไม่อยากแม้แต่จะมองมาที่ผม

อุปราชว่างเปล่า! ถ้ากำแพงเมืองของเธอไม่ยืนอยู่ต่อหน้าเรา อดีตเจ้าเมืองก็จะไม่ตั้งอยู่ ฉันจะคุยกับเขาเอง

คลิก แคล็กงานแต่งงานของฉันจะจัดขึ้นเมื่อไหร่ พระคุณ?

อุปราชแต่เมื่อเจ้ากวาดล้างเมืองนี้ออกไปเสียแล้ว

คลิก แคล็กจากหลังค่อม Karakol? ..

อุปราชจากเครื่องกวาดพื้น ตราบใดที่เขาเดินไปตามถนน ทั้งคุณและฉันจะไม่สงบสุข

คลิก แคล็กนี่คือความจริงอันสมบูรณ์ พระคุณของพระองค์ แต่จะกำจัดมันได้อย่างไร?

ฉันคิดว่ามันง่ายกว่าสำหรับคุณมากกว่าสำหรับฉัน สั่งให้ตัดหัว - แค่นั้นเอง ว่ากันว่าคุณกิลโยมฉลาดมาก

อุปราชแต่คุณบอกตัวเองว่าคนทั้งเมืองอยู่ข้างหลังเขา

คลิก แคล็กและมันก็เป็นความจริง หากพวกเขาตัดศีรษะของเขา มันอาจจะไม่ดีสำหรับฉันและพ่อของฉัน และบางทีคุณกับนาย Guillaume

อุปราชคุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉันและคุณ Guillaume เราจะดูแลตัวเองอย่างใด

กิลโยมใหญ่.มาดูแลหัวกันดีกว่า

คลิก แคล็กเห็นได้ชัดว่าหัวของฉันเป็นที่รักของฉันมากกว่าหัวของคุณ นั่นคือเหตุผลที่ฉันกลัวที่จะเข้าหา Karakol

อุปราชถ้าคุณกลัวรถกวาดตัวเล็กขนาดนั้น แน่นอนว่าเขามีค่าพอสำหรับบางอย่าง บางทีเราควรแต่งงานกับเขากับเวโรนิกา คิดยังไงกับกิโยม?

กิลโยมใหญ่.พวกเขาจะเป็นคู่ที่น่ารัก พระคุณ

คลิก แคล็กคุณเป็นอะไร คุณกิลโลม! คุณเป็นอะไร พระคุณ! Veronica และ Caracol เป็นคู่รักกัน! เวโรนิกา - และคนหลังค่อมที่โชคร้าย! .. ใช่ เป็นไปไม่ได้ที่เธอจะปรากฏตัวบนถนนข้างคนประหลาดหลังค่อมคนนี้! เธอจะต้องซ่อนตัวจากผู้คนในเปลหามเช่นคุณหญิงของคุณ ...

อุปราช(จับคอเขาอย่างฉุนเฉียวด้วยมือที่ยาวและหวงแหนและพูดด้วยน้ำเสียงที่รัดคอ)ถ้าจะพูดอีกคำ...

กิลโยมใหญ่ (ก็โยนตัวเองที่กลิก-กลักด้วย). ... เราจะขยี้คุณเหมือนหนู!

มูเชอรองพระคุณของคุณ! .. พระคุณของคุณ!

คลิก-Clack หายใจไม่ออก

อุปราช (ทิ้งเขาและพูดอย่างใจเย็น). มีอะไรจะบอกพวกเรามั้ย มูเชอรองหนุ่ม?

มูเชอรองพระคุณ จะดีกว่าถ้าเขาไม่พูดอะไร

อุปราชไม่ทำไม? ฉันฟังเขาด้วยความสนใจ คุณพูดว่า Moucheron the Younger ที่คุณทำเพื่อช่วยเราให้พ้นจากคนกวาด?

อุปราชดีมาก.

คลิก แคล็กฉันแค่ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง...

อุปราชคุณสามารถเริ่มการต่อสู้กับเขา ...

คลิก แคล็กเขาจะตีฉัน

อุปราชงั้นนอนรอเขาที่ไหนสักแห่งในตอนกลางคืน ...

คลิก แคล็กระวังเขา! เขาได้ยินทุกอย่างในการนอนหลับของเขาและเห็นทุกอย่างในความมืด และทันทีที่เขากรีดร้อง ผู้คนจากถนนทุกสายจะวิ่งเข้ามาช่วยเขา

อุปราชเขาไม่เคยออกจากเมืองหรือ?

คลิก แคล็กไม่สิ บ่อยๆ เขาไปป่าเกือบทุกวัน

อุปราชคุณรู้ไหมว่าเขาไปทางไหน?

คลิก แคล็กฉันไม่รู้ พระคุณ แต่ทางไหนที่เขากลับไป ฉันรู้เรื่องนี้ดี

อุปราชเป็นอย่างไรบ้าง?

คลิก แคล็กแน่นอนคุณทำไม่ได้ พระคุณ แต่จงคิดให้รอบคอบ สรุปแล้วเขาเป็นใคร? เครื่องกวาด? เครื่องกวาดพื้น แล้วรถกวาดจะกวาดถนนได้อย่างไร? ไม้กวาด. ไม้กวาดเติบโตที่ไหน? ในป่าเหนือแม่น้ำ ที่นี่ก่อนกลับบ้านเขาจะหันไปที่แม่น้ำอย่างแน่นอน - ตัดกิ่งวิลโลว์ของเขาเป็นช่อ ฉันรู้จักที่นี่มาตั้งแต่เด็ก

อุปราชถ้าอย่างนั้นกรณีของคุณก็ไม่ยากเลย สัตว์ทุกตัวมีกับดัก และเท้าด้วย ถ้ามีคนเข้าไปในป่า และระหว่างทางเขาเจอหลุมที่มีกิ่งก้านปกคลุมอยู่ เขาสามารถตกลงไปในป่าได้ และไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา จะไม่มีใครถูกตำหนิในสิ่งใด และคนๆ หนึ่งจะตายในหลุมเพราะความหิวโหย

คลิก แคล็กถูกต้องแล้ว พระคุณของพระองค์ มีเพียงไม่มีหลุมดังกล่าว

อุปราชถ้าคุณขุดมันออกมาก็จะ

คลิก แคล็กถูกต้อง. หากคุณขุด - จะเป็น

อุปราชเบอร์โกมาสเตอร์ มูเชรอง! คุณแก่แล้ว คนฉลาด. สอนลูกชายให้ขุดหลุมให้เพื่อนบ้าน คุณดูเหมือนจะเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนี้ ให้เขาเดินบนส้นเท้าของคนกวาด ให้เขาเห็นและได้ยินเขาห่างออกไปหนึ่งพันก้าว เพื่อเขาจะไม่เห็นหรือได้ยินเขา และคุณดูแลลูกชายของคุณ ยืมหัวของคุณจนกว่าคนกวาดจะทำลายเขา แต่จำไว้ว่า: มีเพียงสี่คนที่รู้เกี่ยวกับสิ่งที่เราพูดถึงที่นี่ - ฉัน กิลโยม และคุณสองคน

มูเชอรองฉันกำลังฟัง พระคุณของคุณ

อุปราชเราจะไป!

ชาว Musherons โค้งคำนับและจากไป คนโตอยู่ข้างหน้า น้องอยู่ข้างหลัง บนธรณีประตู Klik-Klak จะหยุด

คลิก แคล็กอ้อ ลืมไป! ฝ่าบาท! ไม่ คุณกีโยม! ดาบของคุณมีมนต์ขลังจริงหรือ?

กิลโยมใหญ่.มายากล.

คลิก แคล็กอยู่ยงคงกระพัน?

กิลโยมใหญ่.อยู่ยงคงกระพัน.

คลิก แคล็กมันมีจารึกบนนั้นหรือไม่?

กิลโยมใหญ่.มี.

คลิก แคล็กขอดูคำจารึกบนดาบวิเศษของคุณได้ไหม?

กิลโยมใหญ่.อะไร จารึกบนดาบของฉัน? ถ้าฉันเอาดาบออกจากฝัก นายคงไม่มีความสุขหรอก

อุปราชไม่ทำไม? แสดงดาบให้เขาดู กิลโยม ให้เขาดูเองแล้วบอกคนอื่น

Guillaume ชักดาบของเขาและส่งให้ Klik-Klak

คลิก แคล็กฉันไม่เข้าใจสิ่งที่เขียนที่นี่ มันไม่ใช่ทางของเรา

กิลโยมใหญ่.มันเขียนว่า: “ฉันงอตัวตรง ฉันงอตัวงอ ฉันยกตัวที่ตกลงมา” เข้าใจไหม?

คลิก แคล็กไม่ พระคุณของคุณ ไม่ได้จริงๆ มันหมายความว่าอะไร?

อุปราช(ยิ้ม). อธิบายให้เขาฟัง กิลโยม!

Guillaume เหวี่ยงดาบของเขาเหนือหัวของ Klik-Klak ด้วยการเหวี่ยงอย่างรวดเร็ว Click-Klak งอสองครั้ง

กิลโยมใหญ่.นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง "ตรง - ฉันโค้งงอ" และถ้าฉันลดมันลงคุณจะยืดขึ้นตลอดไป ... ลดมันลง?

คลิก แคล็กไม่ ไม่ พระคุณของคุณ! .. ได้โปรดอย่า! ฉันเข้าใจแล้ว… และมันหมายความว่าอะไร: “ฉันยกคนที่ล้มลง”?

กิลโยมใหญ่.แต่เมื่อคุณล้ม พวกเขาจะรับคุณขึ้นและพาคุณไปที่หลุมฝังศพ ต้องการ?

คลิก แคล็กเหตุใด พระคุณของพระองค์ ขอขอบคุณ. ทุกอย่างชัดเจนมาก ฝักดาบของคุณดีกว่าฉันขอร้องคุณ!

อุปราช. จริง ๆ ซ่อนดาบของคุณ Guillaume ดูเหมือนเขาจะเข้าใจทุกอย่าง และคุณ Moucheron the Younger อย่าลืมงานที่คุณได้รับมอบหมาย ถ้าคุณทำ คุณจะแต่งงาน ถ้าไม่ คุณจะถูกประหารชีวิต

คลิก แคล็กฉันจะพยายามให้ดีที่สุด พระคุณของคุณ

อุปราชดี. ไป. (ผลักเก้าอี้แล้วนั่งลง)

กลิก-กลัก ก้มต่ำ ใบไม้. อุปราชและกิลโยมถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ห้องเงียบเหมือนตอนต้นภาพ

กิลโยมใหญ่.ฝ่าบาท!

อุปราชคุณหมายถึงอะไร กีโยม?

กิลโยมใหญ่.เป็นห่วงเป็นใย ฝ่าบาท...

อุปราชสิ่งที่คุณกังวล?

กิลโยมใหญ่.ความโง่เขลาที่ไม่ธรรมดาของมูเชอรอง มันยิ่งใหญ่มากจนสามารถทำให้เรามีปัญหามากมาย

อุปราชไม่เคยกลัวและไม่กลัว ความโง่เขลาของมนุษย์. เธอรับใช้ฉันอย่างซื่อสัตย์เสมอ กิโยมผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของฉัน ยิ่งฉันกลัวจิตใจ

ม่าน

Proscenium

ทางด้านขวามีหมีและสิงโตออกมาทางซ้าย - หอยทากและกระต่าย

หมี.ฟังนะ เพื่อน ๆ ทำไมเราถึงได้รับอนุญาตให้อยู่บนเวทีเมื่อม่านปิดเท่านั้น?

สิงโต.หากพวกเขาให้ฉันเข้ามาที่นี่อย่างน้อยห้านาทีก่อนหน้านี้ หรือแม้แต่สองนาที เชื่อฉันสิ บางคนจะไม่เดือดร้อน ...

หอยทากอาจเป็นเพราะเหตุนี้พวกเขาไม่ปล่อยคุณออกไป ทุกอย่างมีเวลาของมัน

กระต่าย.ตรงไปตรงมาฉันชอบการกระทำและเกลียดที่จะผลักดันบนเวทีระหว่างการกระทำ พวกเราสัตว์...

สิงโต.พวกเราคือใคร?

กระต่าย.อืม เธอ... แบร์... ฉัน สมมุติว่า... ยังไงฉันก็เป็นสัตว์เดรัจฉาน ไม่ใช่คนและไม่ใช่แมลง คุณคิดอย่างไร?

หมี.ใช่ แน่นอน... คุณไม่ใช่คน ไม่ใช่แมลง ไม่ใช่นก ไม่ใช่สัตว์เลื้อยคลานที่กำลังคืบคลาน อย่างไรก็ตาม คุณไม่ใช่สัตว์

กระต่าย.คุณคิดอย่างนั้นหรือเปล่า? โอเค เรียกอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ฉันไม่เคยมีความทะเยอทะยาน แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร ฉันต้องการมีส่วนร่วมในการแสดงนี้ มิฉะนั้น ฉันไม่คู่ควรที่จะรับตำแหน่งในเสื้อคลุมแขนของเมือง

หอยทากคุณจะเล่นเธอ

สิงโตและหมีและพวกเรา?

หอยทากและคุณแน่นอน ทุกคนที่บังเอิญก้าวขึ้นบนเวทีจะเล่นบทของเขาไม่ช้าก็เร็ว ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ เศร้าหรือตลก เจียมเนื้อเจียมตัวหรือฉลาด ในระหว่างนี้ไปหลังเวทีเพื่อน

กระต่าย.แล้วคุณล่ะ?

หอยทากและเช่นเคย ฉันไม่รีบร้อน

สัตว์ออกไป หลักฐานยังคงอยู่เพียงลำพังและเข้าใกล้ทางลาด

ฉันมีบทบาทสำคัญ
ในการแสดงปัจจุบัน
เพื่อนของคุณ Caracol -
คนชื่อเดียวกับฉันเหรอ?

แต่ไม่ใช่กับฉัน
ดูไม่เหมือนคนชื่อฉัน
เกราะปกป้องฉัน
เคสนี้แข็ง

ที่นี่เป็นที่หลบภัยของฉัน
การป้องกันที่แท้จริง
และชื่อสำหรับศัตรู
หน้าอกเปิดอยู่เสมอ

ไม่กลัวใคร
Caracol ไร้บ้าน...
ฉันจะซ่อนมันได้อย่างไร
ในบ้านอันเงียบสงบของฉัน? ..

(ออกไปสั่นหัวครุ่นคิด)

รูปที่สาม

ห้องหนึ่งในบ้านของมาสเตอร์ไฟเรน เตาไฟขนาดใหญ่ที่มีหลังคากระเบื้อง หน้าต่างทรงสูงพร้อมกระจกหลากสี บนผนังมีหีบแกะสลัก ชั้นวางพร้อมถ้วยชามเก่า: ถ้วยแก้วสีรุ้ง จานเงินและทองแดง ทุกอย่างเบาสบายอบอุ่นเหมือนอยู่บ้าน

Veronica และเพื่อนของเธอ Loriana และ Margarita กำลังเย็บผ้า ผู้หญิงทำงานและร้องเพลง

หนึ่งเข็ม อีกเข็มหนึ่ง
อย่าหลับเข็มของฉัน -
ใบไม้ผลิบาน ดอกไม้บานแล้ว
ผ้าไหมสีฟ้า.

เข็มหลุดหมุนหางของมัน
กวาดด้วยเมาส์ที่ว่องไว
บนทุ่งทองแห่งนี้
ฉันจะปักสวนดอกไม้

ฉันกำลังรอนกตลกให้ตัวเอง -
พวกเขาจะกลับมาภายในเดือนพฤษภาคม
และต้นไม้ต้นนี้ในสวน
ฉันปักผ้าให้พวกเขา

จากด้านล่าง จากถนน เสียงผู้ชายหยิบเพลงขึ้นมา

พระราชาทรงรักษามงกุฏ
ช่างเย็บผ้ากับเข็มของเธอ
และฉันคนกวาด Caracol -
อิสระและปัด! ..

เวโรนิก้า.คาราโคล! เรียกเขาว่าลอเรียน่า!

ลอเรียนา(มองออกไปนอกหน้าต่าง). ใช่เขาไม่ได้อยู่คนเดียว! .. Moucheron ตัวน้อยกำลังลากอยู่ข้างหลังเขา

เวโรนิก้า.ดังนั้นจึงจำเป็นต้องโทรหาเขาเพื่อที่ Moucheron จะไม่ได้ยิน

ลอเรียนแต่จะทำอย่างไร? ถ้าฉันตะโกน กลิ้ก-กลัก จะได้ยินแน่นอน

เวโรนิก้า.เดี๋ยวฉันจะโทรหาเอง ให้แฟนฉันเร็วเข้า!

Margarita มอบพัดให้เธอ เวโรนิกาเปิดออกยืนอยู่หน้าหน้าต่าง

มาการิต้า.แต่จริงๆ แล้ว Caracol กลับมาที่นี่! คุณมีแฟนเวทมนตร์แบบไหน เวโรนิก้า?

เวโรนิก้า.ไม่ พัดลมเป็นแบบที่ง่ายที่สุด คุณเห็นไหม - สีดำสนิท เมื่อฉันเปิดมัน Caracol รู้ว่าฉันมีความกังวลหรือวิตกกังวล

ลอเรียนได้โปรดบอกฉันที!.. Klik-Klyak เข้าใจสิ่งที่แฟนคุณพูดด้วยหรือเปล่า?

เวโรนิก้า.คุณอะไร! แน่นอนไม่

ลอเรียนทำไมเขาถึงกลับมาที่นี่?

เวโรนิก้า.นี่สำหรับคารากอล ตั้งแต่เมื่อวานเขาติดตามเขาไปทุกที่เหมือนเงา

มาการิต้า.เราจะกำจัดมันได้อย่างไร?

เวโรนิก้า.ไม่มีอะไร. เราจะมากับบางสิ่งบางอย่าง

ใส่คาราโคล.

คาราโคล.ฉันอยู่นี่! พร้อมให้บริการค่ะสาวๆ ฉันคิดว่าคุณโทรหาฉัน

ลอเรียนสิ่งที่นายคิดนั้นเป็นความจริง บอกเราข่าวเมืองโดยเร็วที่สุด

Click-clack ปรากฏบนธรณีประตู

คลิก แคล็กฉันจะบอกคุณข่าว (อย่างเคร่งขรึมและแยกจากกัน)เมื่อวาน - เรา - กับ - พ่อ - อยู่ใน - ปราสาท - ของ - ลอร์ด - อุปราช ตัวเขาเองออกมาหาเราและพูดคุยกับฉันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

คาราโคล.คุณกำลังพูดถึงอะไร

คลิก แคล็กนายไม่มีทางรู้หรอกว่าฉันจะพูดอะไรกับนายไวซ์รอย! มันเป็นธุรกิจของฉัน

ลอเรียนแล้วท่านเห็นอุปราช กลิก-กลัก? บอกเราเกี่ยวกับเขา

มาการิต้า.หรือบางทีเขาอาจจะนั่งอยู่ที่บ้านหลังม่านกำมะหยี่?

คลิก แคล็กเลขที่ ฉันเห็นเขาชัดเจนเหมือนที่ฉันเห็น Karakol ในตอนนี้

ลอเรียนเขาชอบอะไร?

คลิก แคล็กฉันจะไม่พูด.

ลอเรียนคุณจึงไม่เห็นเขา

คลิก แคล็กฉันสาบานกับคุณว่าฉันเห็น!

ลอเรียนบอกฉันทีว่ามันคืออะไร!

คลิ๊ก-แคล๊ก (สับสน). แต่จะบอกได้ยังไง .. คนตัวสูง ... แค่นั้นเอง

ลอเรียนเหนือกิโยม?

คลิก แคล็กข้างบน. กิลโยมเป็นที่ปรึกษา และอุปราชก็คืออุปราช และอย่าถามอีก ฉันจะไม่บอกคุณอยู่แล้ว ฉันไม่ได้บอก ไม่ ฉันพูดได้อย่างหนึ่ง: ในที่สุดคุณกิลโยมก็แสดงดาบอมตะของเขาให้ฉันเห็น!

เวโรนิก้า.หนึ่ง? มายากล? คุณกำลังประดิษฐ์ คลิก-แคล็ก!

คลิก แคล็กเอาล่ะ มีมากกว่านั้น! อันเดียวกัน. ดาบ "กาย" มันบอกว่า...หยุด! แบบนี้? ฉันจำได้ดี: "ฉันงอตัวตรง ฉันงอตัวตรง ตัวที่ตกลงมา ... ไม่ ฉันยกตัวที่ตกลงมา"

เวโรนิก้า.อย่างที่คุณพูด? “ฉันงอตัวตรง ฉันงอตัวงอ ฉันยกตัวที่ตกลงมา”? จารึกแปลก!

คลิก แคล็กในความคิดของคุณ อาจจะแปลก แต่ในความคิดของฉัน น่ากลัวมาก

ลอเรียนมันหมายความว่าอะไร?

คลิก แคล็กถาม M. Guillaume ด้วยตัวคุณเอง ฉันถามไปแล้ว

มาการิต้า.คุณจะไม่บอกอะไรเราอีกเหรอ คลิ้ก-กลัก?

คลิก แคล็กไม่มีอะไร! ตอนนี้ฉันต้องการได้ยินสิ่งที่คุณจะพูดถึงที่นี่

เวโรนิก้า.อ่า นั่นแหละ! คุณรู้อะไรไหม Click-Clack ฉันไม่มีไหมพอที่จะปัก ซื้อสามหลอดจากป้ามิมิลให้ฉัน อันหนึ่งเป็นสีฟ้าอ่อน อีกอันเป็นสีเขียวเข้ม และอันที่สามเป็นสีแดงสด นี่คือเงินของคุณ

มาการิต้า.ซื้ออัลมอนด์อบถุงหนึ่งให้ฉัน น้ามาร์เลย์มีอัลมอนด์อบชั้นเยี่ยม...

ลอเรียนและในขณะเดียวกัน ไปหาคุณย่าทาฟาโร และขอให้เธอบอกฉันว่าจะแต่งงานเมื่อไหร่ และให้นกของเธอบอกเจ้าบ่าวที่ดีแก่ฉัน

เวโรนิก้า.จำได้ไหม คลิก - แคล๊ก?

คลิ๊ก-แคล๊ก(นับเงิน). รอ! จำยากยิ่งกว่าจารึกบนดาบ อัลมอนด์สามเม็ดสำหรับลอเรียนา ผ้าไหมสีเขียวและสีน้ำเงิน 3 กระสอบสำหรับมาร์เกอริต และเจ้าบ่าวสำหรับคุณ

เวโรนิก้า.เจ้าบ่าวอื่นใด?

คลิก แคล็กอ้อ ผมลืมไปว่าคุณมีคู่หมั้นแล้ว!

เวโรนิก้า.ฉันมี? นี่คือใคร?

คลิก แคล็กฉันจะบอกคุณเมื่อฉันกลับมา

เวโรนิก้า.คุณกลับสับสนเล็กน้อย แต่ก็เหมือนกันหมด ไปเร็ว ๆ.

คลิก แคล็กคุณจะไม่มีเวลาหันหลังกลับเพราะฉันจะอยู่ที่นี่แล้ว

คาราโคล.อย่ารีบกดคลิกมิฉะนั้นคุณจะสับสนมากยิ่งขึ้น ซื้ออัลมอนด์สีน้ำเงินเข็ดหนึ่งและคู่ครองทอดสามถุง

คลิก แคล็กฉันไม่ได้สับสน! (ออก)

เวโรนิก้า.บอกฉันที Caracol คุณเห็น Firen เมื่อไหร่และที่ไหน

คาราโคล.คืนนี้ที่ริมแม่น้ำ

มาการิต้า.คืนนี้ฝนตกหนักมาก...

เวโรนิก้า.และพวกเขาจะอาศัยอยู่ที่นั่นได้อย่างไรในป่าไม่มีไฟไม่มีที่พักพิง ..

ลอเรียนคิดแล้วสยอง!

คาราโคล.มันไม่น่ากลัวไปกว่าในเมืองของเราแล้ว ลอเรียนา ในป่าพุ่มไม้ทุกต้นจะปกคลุมคุณ แต่ที่นี่กำแพงที่หนาที่สุดไม่มีการป้องกันสำหรับเรา

ลอเรียนแต่มีสัตว์ป่าอยู่ในป่า!

คาราโคล.เราควรกลัวสัตว์ของเราไหม! เรารู้นิสัยทั้งหมดของพวกเขา เรารู้ว่าพวกเขาเดินตามเส้นทางใด เมื่อใดที่พวกเขาจำเป็นต้องหลีกทาง และเมื่อใดที่พวกเขายอมหลีกทาง และสำหรับสัตว์และสำหรับเรา นักล่าจากปราสาทนั้นอันตรายกว่ามาก

เวโรนิก้า.เราถูกตามล่าแล้วหรือ คาราโคล?

คาราโคล.ไม่ใช่ทุกคนจะถูกติดตาม มีพวกเรามากมายและมากขึ้นทุกวัน หมู่บ้านโดยรอบทั้งหมดถูกทิ้งร้าง แต่ตอนนี้มีคนอยู่ในป่ามากกว่าสัตว์ ในไม่ช้าป่าก็จะเข้ามาใกล้เมืองของเรา Veronika ...

เวโรนิก้า.ได้ยินไหม ลอเรียน่า? เร็ว ๆ นี้!.. Caracol ที่รัก ให้ Firen จดหมายนี้

ลอเรียนและบอกพวกเขาว่าเราไม่สามารถรอได้

คาราโคล.พวกเขาเองจะไม่ใช้เวลาพิเศษในป่า (รับจดหมายจากเวโรนิก้า)แล้วคุณเขียนอะไรถึงเขา เวโรนิก้า ว่าคุณกำลังจะแต่งงาน

เวโรนิก้า.เพื่อใคร? จนกว่าคลิก-กลับ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครคือคู่หมั้นของฉัน เขาสัญญาว่าจะบอกฉันเมื่อเขานำอัลมอนด์และไหม

คาราโคล.เขายังไม่ได้บอกคุณ แต่เขาเป่าแตรไปทั่วเมืองที่ผู้ว่าราชการจังหวัดได้ตัดสินใจแต่งงานกับเขากับคุณ

เวโรนิก้า.ล้อเล่นนะ คาราคอล!

คาราโคล.ไม่ ฉันไม่ได้ล้อเล่นสักหน่อย!

ลอเรียนครั้งแรกที่ได้ยินว่าคารากลไม่มีอารมณ์เล่นตลก! ใช่แล้วคุณ Veronica ดูเหมือนจะกลัว ...

มาการิต้า.หาคนไว้ใจ! คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าคลิ้ก-คล้ายคลึงกำลังพูดถึงอะไร อาจารย์ไฟเรนจะไม่มีวันมอบลูกสาวของเขาให้กับมูเชอรอง

คาราโคล.หากเป็นความประสงค์ของอาจารย์ไฟเรน เขาจะไม่ยอมให้ลูกชายท่องไปในป่า

ลอเรียนมีผู้คนในเมืองของเราที่จะยืนหยัดเพื่อเวโรนิกา

คาราโคล.เมืองของเราไม่สามารถยืนหยัดเพื่อตัวเองได้ ลาก่อน เวโรนิก้า ฉันต้องไปแล้ว

เวโรนิก้า.เดี๋ยวก่อน Caracol ฉันจะเขียน Firen อีกสองสามคำ (นั่งลงที่โต๊ะและเขียน)

ลอเรียนเขียนเร็ว. Click-clack กำลังมา!

เวโรนิก้า.ออกไปพบเขา ลอรีอาน่า ถือเขาขึ้น

ลอเรียนฉันจะไม่ปล่อยให้เขาเข้าไปจนกว่าเขาจะบอกฉันว่านกของคุณยายทาฟาโรบอกฉันอย่างไร (วิ่งไปที่บันได)

เวโรนิกา(พับจดหมาย). ฉันเขียนถึง Firen ว่าฉันจะหนีไปหาเขาในป่าถ้าฉันล้มเหลวในการกำจัด Moucherons คุณจะช่วยฉันหาทางไปที่นั่น Caracol?

คาราโคล.ไม่มีเส้นทางและเส้นทางในป่าที่ฉันไม่รู้ ส่งจดหมายของคุณมาให้ฉันและอย่ากังวลกับอะไรเลย (ซ่อนจดหมาย)

ลอเรียนา(ปรากฏที่ประตูและจับวงกบขวางทางกลิก-กลม)ไม่ไม่ไม่! จนกว่าคุณจะบอกฉันว่าสิ่งที่คุณย่าทาฟาโรบอกฉัน ฉันจะไม่ให้คุณเข้าไป

คลิ๊ก-แคล๊ก (แอบดูไหล่ข้างหนึ่งแล้วอีกข้างหนึ่ง). ปล่อยฉันไป! ฉันจะบดอัลมอนด์เดี๋ยวนี้!

ลอเรียนไม่ แต่ยังไงก็เถอะ คุณยายทาฟาโรพูดว่าอะไรนะ?

คลิก แคล็กเธอพูดว่า ... โอ้มันเทแล้ว ...

เวโรนิก้า.ปล่อยเขาเข้ามา ลอรีอาน่า ฉันต้องการให้เขาบอกทุกอย่างตามลำดับ

คลิ๊ก-แคล๊ก (เข้าไป หย่อนกระสอบลงบนธรณีประตู แล้วโปรยอัลมอนด์). ฉันก็รู้แล้ว!

คาราโคล.ฉันด้วย.

มาการิต้า.ทำอะไรลงไป คลิกเลย! เลือกเลย!

กลิก กลัก คลาน บนพื้น หยิบอัลมอนด์

ลอเรียนระหว่างนี้ หยิบมันขึ้นมา บอกฉันว่าที่คุณยายทาฟาโรบอกฉัน

คลิก แคล็กเธอบอกว่าเธอเดาเกี่ยวกับคู่หมั้นของคุณไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ การทำเช่นนี้ เธอต้องดูที่ฝ่ามือของคุณ

ลอเรียนคุณจะแสดงให้เธอเห็นไหม

คลิก แคล็กฉันโชว์.

ลอเรียนแล้วเธอพูดว่าอะไรนะ?

คลิก แคล็กบอกว่าจะไม่แต่งงาน...

มาการิต้า (ปรบมือ). ได้ยินไหม เวโรนิก้า? ถ้ายายของทาฟาโร่บอกว่ากลิก-กลักจะไม่มีวันแต่งงาน เธอรู้ทุกอย่าง

คลิก แคล็กผู้ว่าราชการรู้ดีกว่าคุณย่า และเขาบอกว่าฉันกำลังจะแต่งงานและแม้กระทั่งในไม่ช้า คุณจะเห็นมันเอง เวโรนิก้า

คาราโคล.เลยต้องรีบไป ลาก่อนผู้หญิง ลาก่อน คลิ๊ก-แคล๊ก! (ออก)

คลิก แคล็กฉันก็ต้องรีบเช่นกัน เลือกอัลมอนด์ของคุณเอง

ลอเรียนาและมาร์การิต้าพยายามรั้งเขาไว้

ลอเรียนคุณอยู่ที่ไหนคลิก clack?

มาการิต้า.รอ!

คลิก แคล็กปล่อยฉันไป! ฉันมีสิ่งหนึ่งที่สำคัญมากที่ต้องทำก่อนงานแต่งงาน (วิ่งหนี.)

มาการิต้า(มองออกไปนอกหน้าต่าง). แล้วคลิ้ก-กลักสามารถทำธุรกิจอะไรได้บ้าง?

ลอเรียนก่อนแต่งงาน คนโง่อย่างเขายังมีงานต้องทำ ดูว่ามันวิ่งอย่างไร! เฉพาะส้นเท้าเป็นประกาย

เวโรนิก้า.เขาจะป้องกันไม่ให้ Karakol นำจดหมายของฉันไปที่ป่าหรือไม่?

มาการิต้า.อย่ากลัวไปเลย เวโรนิก้า เขาสามารถติดตาม Karakol ได้หรือไม่!

ลอเรียนช่างเป็นผู้ชาย Caracol ของเรา! ถ้าเขาไม่มีโคก ฉันจะไม่ขอเจ้าบ่าวที่ดีที่สุดให้สาวๆ ของเรา แล้วคุณล่ะ เวโรนิก้า?

เวโรนิก้า.และฉันบอกความจริงอย่าสังเกตว่าเขามีโคก

ลอเรียนนี่ไง? เกิดอะไรขึ้น? เขาดูไม่ละสายตาจากคุณเช่นกัน

เวโรนิก้า.หยุดพูดเล่น! ฉันไม่ได้หัวเราะตอนนี้ (หลังจากหยุดไปชั่วขณะ)และถ้าเราไม่พูดเล่น ในเมืองทั้งเมืองก็ไม่มีใครที่ตรงไปกว่า Karakol หลังค่อมของเรา

มาการิต้า.เป็นอย่างไรบ้าง - ไม่มีใครตรงไปกว่า Karakol?

เวโรนิก้า.ใช่ ๆ. เขาเป็นคนตรงที่สุด เขาสามารถเชื่อถือได้ในทุกสิ่งและทุกคนสามารถทดสอบเขาได้ ใครเป็นมิตรของเขาก็ดี ใครก็ตามที่เป็นศัตรูของเขาเป็นผู้ร้าย ทุกเช้าฉันตื่นขึ้นด้วยความวิตกกังวล: เขายังมีชีวิตอยู่ เขายังว่างอยู่ไหม เราจะได้เจอเขาอีกไหม ... หากไม่มีเขา เราจะมีชีวิตอยู่เหมือนอยู่ในคุก Caracol เป็นคนเก็บกวาดธรรมดา เขายากจน เขาเป็นคนหลังค่อม แต่คนในปราสาทรู้ดีถึงคุณค่าของมุขตลกและเพลงของเขา แล้วจะไม่รู้ได้ยังไง? เมื่อคาราโคลพูดตลก เราก็หัวเราะ และเมื่อเราหัวเราะ เราก็เลิกกลัว ... และตอนนี้ฉันหวังมากที่สุดสำหรับเขา - ถ้าเขาไม่รู้ว่าจะออกจากเว็บนี้ได้อย่างไร ไม่มีใครจะทำได้

ลอเรียนเชื่อนิทานกลิก-กลักจริงมั้ย? ว่างเปล่า! ผู้ว่าราชการจังหวัดไม่มีธุรกิจอื่นใดนอกจากคิดถึงการแต่งงานของ Moucheron the Younger!

นอกหน้าต่างได้ยินเสียงกลอง

มาการิต้า (มองออกไปนอกหน้าต่าง). ดู! เปลของไวซ์รอย! เขาถูกพาไปที่หน้าต่างของคุณที่ไหน ..

ลอเรียนหยุด... ไม่ มันเป็นไปไม่ได้...

เวโรนิก้า.พวกเขาพาเราเข้าไปในสนาม ...

ลอเรียนา(กอดเวโรนิก้า). ไม่ ไม่ เวโรนิก้า ไม่ต้องกลัว! แน่นอนว่าเขามาสั่งงานปักทองจากอาจารย์ไฟเรน ท้ายที่สุดแล้ว งานปักสีทองของเราก็โด่งดังไปทั่วโลก

มาการิต้า.เดี๋ยวฉันจะลงไปหาว่าเกิดอะไรขึ้น ใช่ อย่างน้อยด้วยตาข้างเดียว ฉันจะดูว่าเขาเป็นใคร อุปราชนี้ ท้ายที่สุด ในบ้าน เขาอาจจะออกจากเปลหาม (วิ่งหนี.)

ลอเรียนฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะมาที่นี่ด้วยซ้ำ อาจารย์ไฟเรนจะไปรับเขาที่ชั้นล่าง

หอบ Margarita วิ่งเข้ามา

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

มาการิต้า.พวกเขากำลังมา! นี่พวกเขาไป! สำหรับฉันเท่านั้นที่ดูเหมือนว่านี่ไม่ใช่ผู้ว่าราชการ ... เขาแย่มาก! ที่นี่ที่เดียว!.. (แสดงความสูงของอุปราชด้วยมือของเขา)

ประตูเปิดออก Moucheron the Elder หยุดที่วงกบจับประตูไว้อย่างประจบประแจง เข้าไปในห้อง: ผู้ว่าราชการ, บิ๊ก Guillaume, เบื้องหลัง - ยิงผู้เฒ่า

อุปราชอรุณสวัสดิ์คุณผู้หญิง!

สาวๆโค้งคำนับอย่างสับสน

ใครคือลูกสาวของคุณ มาสเตอร์ไฟเรน? ( มองไปรอบๆ สาวๆ และหยุดที่หน้าเวโรนิกา)อย่างไรก็ตามฉันเห็นมันเอง และความงามเหล่านี้?

ยิงผู้เฒ่า.เพื่อนของลูกสาวของฉัน

อุปราช(มองไปที่พวกเขา). ฉันเกรงว่าเราป้องกันไม่ให้ผู้หญิงที่น่ารักเหล่านี้ทำงาน ฉันเสียใจมากที่ต้องสูญเสียเพื่อนฝูง แต่ฉันมั่นใจว่าการเย็บและพูดคุยที่อื่นจะสนุกสำหรับพวกเขามากกว่าการฟังการสนทนาของเรา

สาวๆ รวบรวมงาน โค้งคำนับและจากไป เวโรนิก้าต้องการติดตามพวกเขา

ไม่ มาดาม ฉันจะขอให้คุณอย่าจากเราไป

เวโรนิก้า.ฉันไม่ต้องการรบกวนการสนทนาของผู้เฒ่า

อุปราชที่ฉันกำลังจะพูดเกี่ยวกับคุณ อาจารย์ไฟเรน คุณไม่คิดว่าถึงเวลาที่คุณจะแต่งงานกับลูกสาวคนสวยของคุณแล้วเหรอ?

ยิงผู้เฒ่า.ฉันหวังว่าพระคุณของคุณจะอนุญาตให้ฉันดูแลชะตากรรมของลูกสาวของฉันเอง?

อุปราชฉันไม่ได้เอาสิทธิ์ความเป็นพ่อของคุณไป อาจารย์ แต่เพื่อประโยชน์ของเมือง ซึ่งไม่ว่าจะด้วยความเต็มใจหรือไม่ก็ตาม ภายใต้การดูแลของฉัน ฉันต้องการจะคืนดีและนำครอบครัวที่น่านับถือสองครอบครัวมารวมกัน - ของคุณและครอบครัวของ Master Moucheron ทำไมคุณถึงล่าช้า Moucheron ที่รัก? ขอมือของเวโรนิก้าที่สวยงามสำหรับลูกชายของคุณ

มูเชอรอง(อย่างชาญฉลาด).คุณและฉัน อาจารย์ไฟเรนที่รัก รู้จักกันมาตั้งแต่เด็ก บ้านของเราอยู่ติดกัน ลูกสาวของคุณเติบโตต่อหน้าต่อตาฉัน ลูกชายของฉันเติบโตต่อหน้าต่อตาคุณ...

ยิงผู้เฒ่า.ทั้งหมดนี้เป็นความจริง อาจารย์มูเชอรอน ฉันรู้จักคุณและลูกชายของเราดี เลยออกจากการสนทนานี้ และถ้าคุณไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉันแล้ว ฉันไม่กล้าให้คุณอยู่ในบ้านนานเกินไป ลา!

มูเชอรอง(งง).ฉันมาที่นี่ด้วยตำแหน่งเจ้านายของเขา และออกไปได้ก็ต่อเมื่อได้รับอนุญาตจากเขาเท่านั้น

อุปราชอันที่จริง มูเชอรอน เจ้าไปได้ ฉันจะคุยกับอาจารย์ไฟเรนและลูกสาวของเขาโดยไม่มีคุณ กีโยม คุ้มกันเจ้าเมืองไปที่ประตู ฉันหวังว่าคุณจะให้เกียรติแขกของคุณ Firen ที่รัก

Firen, Big Guillaume และ Moucheron ออกไป นาทีความเงียบ Viceroy มองไปที่ Veronica อย่างตั้งใจ

เวโรนิก้า.ฝ่าบาท! ข้าพเจ้าขอฝากบิดาไว้กับหน้าที่ที่น่าเศร้าและอันตรายในการอธิบายการปฏิเสธของเราให้ท่านฟัง ตัวฉันเองจะบอกคุณทุกอย่าง คุณสามารถขับไล่ฉันออกจากเมืองได้เหมือนพี่ชาย คุณสามารถขังฉันไว้ในคุก หรือแม้แต่ประหารชีวิตฉัน อย่างที่คุณฆ่าเพื่อนของเราหลายคน...

อุปราชโอ้ เมื่อคุณโกรธ เวโรนิก้าคนสวย คุณจะเก่งขึ้น!

เวโรนิก้า. พระคุณของพระองค์ หากคุณเป็นมนุษย์...

อุปราชและฉันเป็นใคร?

เวโรนิก้า.ไม่รู้...แต่ถ้าคุณมีใจให้ฉันอยู่กับพ่อ คุณพรากลูกชายคนเดียวของเขาไปจากเขา... (เสียงของเธอสั่น เธอเอามือปิดหน้า)

อุปราชวางมือลง เวโรนิก้า! ฉันอยากดูคุณร้องไห้

เวโรนิก้า.อย่าหัวเราะเยาะฉัน! คุณอยู่ในบ้านของฉัน!

อุปราช. และคุณอยู่ในเมืองของฉัน!

เวโรนิก้า.ฉันรู้ดี คุณไม่สามารถหายใจในเมืองนี้ได้เนื่องจากคุณมีมันอยู่ในมือของคุณ แต่เจ้าก็แต่งงานกับข้ากับมูเชอรองตัวตลกไม่สำเร็จ!

อุปราช(หัวเราะ). คุณไม่ต้องการที่จะแต่งงานกับเขา เวโรนิก้า? ดี. บางทีคุณอาจจะถูกต้อง ฉันให้คำสองคำแก่คุณว่าคุณจะไม่แต่งงานกับ Moucheron ฉันทำได้แค่คิดถึงมันจนกว่าฉันจะเห็นคุณ คุณสมควรได้รับชะตากรรมที่ดีกว่า Moucheron ที่น่าสงสารนี้ไม่เหมาะกับคุณแม้แต่ในฐานะเจ้าบ่าว อย่าเศร้าอีกต่อไปยิ้ม! เพื่อเห็นแก่รอยยิ้มของคุณ ฉันพร้อมจะทำมาก

เวโรนิก้า.ขอบคุณ พระคุณ. ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณ

อุปราชไม่มีอะไรจริงๆเหรอ? แต่ฉันสามารถยกโทษให้พี่ชายของคุณได้เพราะเห็นแก่คุณ ฉันคิดว่าคุณจะชอบมันไหม หรือพูดเพื่อกลับไปหาพ่อที่เคารพนับถือของคุณโซ่ทองของนายเมือง ... อันที่จริงมันติดอยู่กับเขามากกว่า Moucheron จิ้งจอกเฒ่า

เวโรนิก้า.พ่อของฉันเป็นนายกเทศมนตรีของ Free City of Masters...

อุปราชดี? ฉันไม่รังเกียจที่จะคืนสิทธิและเสรีภาพบางส่วนในเมืองของคุณ ไม่ใช่ทั้งหมด แต่บางคน... และถึงกับให้อภัยพวกบ้าๆ พวกนั้นที่เอาบ้านไปแลกเป็นถ้ำป่า... เอาจริงๆ นะ ฉันคิดเรื่องนี้มานานแล้ว คุณแปลกใจไหม เวโรนิก้าคนสวย? ดูเหมือนคุณจะไม่คาดหวังสิ่งนี้จากฉันใช่ไหม

เวโรนิก้า.ฉันไม่ได้ พระคุณ

อุปราชยังจะ! มึงคงเคยบอกว่ากูเป็นสัตว์ประหลาด กูไม่สงสารใคร ไม่ชอบใคร?

เวโรนิก้า.ใช่นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด ...

อุปราชคุณไม่ควรไว้ใจคน ฉันสามารถทั้งเสียใจและให้อภัย ฉันสามารถทำให้คนไม่มีความสุขและทำให้เขามีความสุขได้ ฉันอยากเห็นคุณมีความสุข โปรดรับของขวัญที่เจียมเนื้อเจียมตัวนี้เป็นเครื่องแสดงถึงความรักอันลึกซึ้งที่ฉันมีต่อคุณ (ถอดแหวนออกจากนิ้วแล้วยื่นให้เธอ)

เวโรนิก้า.นี่อะไรน่ะ?

อุปราชแหวน. ฉันสวมแหวนเพียงสองวงในมือของฉัน อันหนึ่งมีตราประทับครอบครัว ข้าพเจ้าได้มาจากบิดา อีกอันมาจากมารดา นี่คือแหวนหมั้นของเธอ เอาไป. มันเป็นของคุณ.

เวโรนิก้า.ทำไมสำหรับฉัน?

อุปราชคุณจะเป็นดัชเชสเดอมาลิคอร์น

เวโรนิก้า.คุณกำลังพูดถึงอะไร ล้อเล่นใช่ไหม!..

อุปราชฉันไม่เคยล้อเล่น คุณจะเป็นภรรยาของฉัน ใส่แล้วสวมแหวนนี้! (พยายามสวมแหวนบนนิ้วของเวโรนิกา)

เวโรนิก้า.ไปจากฉันซะ เจ้าแมงมุมตัวร้าย!

อุปราช (หัวเราะ).แล้วคุณไม่ชอบฉันเหรอ ก็ไม่มีปัญหาอะไร! แต่ฉันชอบคุณ และนั่นก็เพียงพอแล้วที่ฉันจะพาคุณไปที่ปราสาทของฉัน ระวังตัวให้ดี จำไว้ว่า คนหลังค่อมที่น่ารังเกียจสำหรับคุณไม่ใช่คนกวาดพื้น นี่คือดยุค อุปราชของกษัตริย์ ผู้ปกครองเมืองของคุณ เขาสามารถทำให้คุณเป็นผู้รับใช้ของเขา และเขาขอมือคุณ ช่างทองที่น่ารัก!

เวโรนิก้า.มาขอมือฉันเหรอ? เธออยู่นั่น! (เขาต่อยหน้าเขาอย่างแรง)

อุปราชสะดุ้ง หายใจหอบด้วยความโกรธชั่วครู่ แต่ก็ควบคุมตัวเองได้

อุปราชสำหรับการเล่นตลกเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้ เราจะมีเวลาชดใช้ ท้ายที่สุดเรามีปีแห่งความสุขมากมายข้างหน้าเรา ...

เวโรนิกา. ไม่มีวัน! ไม่ถึงชั่วโมง!

อุปราชคุณกำลังจะทำอะไร? หนีไปหรือตาย? ฉันรับรองกับคุณว่าทั้งสองไม่ง่ายอย่างที่คุณคิด จากนี้ไปคุณจะไม่มีวันเดียวดาย ไม่ว่ากลางวันหรือกลางคืน กิลโยมของข้าและเหล่าสตรีในราชสำนักจะตามเจ้าไป และยามของข้าจะยืนอยู่ที่ประตู

เวโรนิกาก้าวไปที่ประตู แต่เขาสังเกตเห็นสิ่งนี้ในทันทีและจับมือเธอไว้

รอ! หากตอนนี้คุณพยายามขอความช่วยเหลือและปกป้องที่ไหนสักแห่งถ้าคุณไม่เชื่อฟังคำพูดของฉัน แต่แม้แต่การขยับมือของฉันเพียงเล็กน้อยฉันจะไม่เว้นพ่อของคุณหรือญาติของคุณหรือเพื่อนของคุณ! ..

เวโรนิก้า.ทั้งเมืองเป็นญาติและเพื่อนของเรา!..

อุปราชจากนั้นจะไม่มีก้อนหินเหลือจากเมืองของคุณ โอ้ เมืองอิสระแห่งปรมาจารย์สำหรับฉัน! เขาแค่ยืนนิ่งเพราะฉันอดทนเกินไป แต่ความอดทนก็หมดลง!

Firen และ Guillaume เข้ามาในห้อง เวโรนิการีบวิ่งไปหาพ่อของเธออย่างสับสน

ยิงผู้เฒ่า.เกิดอะไรขึ้นกับคุณ เวโรนิก้า? ใจเย็นไว้ Moucheron จะไม่ข้ามธรณีประตูบ้านเราอีก

อุปราชถูกต้อง อาจารย์ไฟเรน เขาไม่จำเป็นต้องมาที่นี่อีกต่อไป ลูกสาวของคุณจะบอกคุณเกี่ยวกับการตัดสินใจของฉัน ในอีกสามวันจะมีการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่ในบ้านของคุณและในเมืองของเราทั้งหมด ในระหว่างนี้ ทั้งบ้านและลูกสาวคนสวยของคุณจะได้รับการดูแลอย่างน่าเชื่อถือ ดูแลมัน กิลโลม

ม่านหลุด. ที่หน้าม่าน ขบวนแห่ผ่านไปตามระเบียบปกติ - มือกลอง คนติดอาวุธ แล้วขึ้นไปสูงและมืดมน เหมือนรถบรรทุกศพ เศษซากของผู้ว่าราชการจังหวัด ถัดจากเปลหามคือ Big Guillaume ในชุดคลุมสีเข้ม

พระราชบัญญัติสาม

ภาพที่สี่

ป่า. ค่ำคืนกำลังใกล้เข้ามาแต่ยังค่อนข้างมืด บน เบื้องหน้า- การทำป่าไม้อันเงียบสงบ ต้นไม้และพุ่มไม้หนาทึบผสมกับพืชปีนเขาเข้ามาใกล้ ค่อยๆจางลง แต่เฉพาะช่วงท้ายของภาพเท่านั้นที่จะมาถึงตอนเช้า สองคนออกมาจากชาม คนหนึ่งเป็นกลิก-กลัก อีกคนเป็นชายตาเดียวมีผ้าพันแผลพาดหน้าผากเฉียง เขาอยู่ในแจ็กเก็ตเยเกอร์ ถูกทารุณ ในหมวกยับยู่ยี่ คลิ้ก-คล้ายมีตะเกียงอยู่ในมือ ตาเดียวมีพลั่ว

ตาเดียว.มันควรจะเพิ่ม, พระคุณ. พวกเขาทำได้ดีมาก พูดตรงๆ หลุมดังกล่าวถูกขุดในคืนเดียว! ใช่ พวกเขาไม่ได้ขุดอะไรมาก พวกเขาปกปิดราวกับว่าไม่มีอยู่จริงเลย ทั้งมนุษย์และสัตว์ร้ายจะไม่มีใครสังเกตเห็นจนกว่าพวกเขาจะล้มเหลว

คลิก แคล็กไม่สามารถออกจากที่นั่นได้?

ตาเดียว.ไม่ พระคุณของคุณ อย่างน้อยลองด้วยตัวคุณเอง

คลิก แคล็กไม่ ฉันจะไม่พยายาม แต่จะเพิ่ม - ยังไงก็ได้ ฉันจะเพิ่ม เอาล่ะ.

ตาเดียว.เงินดีกว่าทองแดงและยิ่งกว่าทองด้วยซ้ำ

กลิก-กลักส่ายหัวเงียบๆ

ใช่ ถ้าคุณไม่ให้มากกว่านี้ก็ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น ดื่มให้ใครก็ตามที่ตกหลุมนี้

คลิก แคล็กนี่ก็อีก! ดื่มเพื่อเขาทำไม?

ตาเดียว.และถ้าคุณเพิ่มเราจะดื่มเพื่อสุขภาพของคุณ เราไม่สนใจ. เรามีธรรมเนียมเช่นนี้อยู่แล้ว - เราดื่มเพื่อคนตายและเพื่อคนเป็น และเพื่อชายที่ถูกแขวนคอและเพื่อเชือก ใช่คุณไม่หวง - คิดให้มากขึ้น! ท้ายที่สุดไม่มีใครรวยไปกว่าคุณในเมืองนี้

คลิก แคล็กรู้จักฉันไหม?

ตาเดียว.จะไม่รู้ได้อย่างไรว่าทุกคนบนถนนกำลังชี้นิ้วมาที่คุณ

คลิก แคล็กถ้ารู้ก็หุบปากไป

ตาเดียว.ความเงียบคือทองคำ และคุณจ่ายด้วยทองแดง

คลิก แคล็กโอเค คุณจะได้ทอง เอารูนั้นมาให้ผมดูอีกครั้ง ไม่งั้นผมอาจจะหามันไม่เจอ

ตาเดียว(หัวเราะ)การหาบางสิ่งเป็นเรื่องยากจริงๆ นั่นคือกับดัก ใช่ฉันเพิ่งแสดงให้คุณเห็น ...

คลิก แคล็กและฉันลืมไป

ตาเดียว.การหลงลืมในกรณีนี้ไม่ดีพระคุณ! ใช่เธออยู่ตรงนั้น หลุม ทางขวา ห้าก้าวจากที่นี่ ... (ชี้ไปที่ไหล่ของเขา)

คลิ๊ก-แคล๊ก (ยืนต่อต้านเขา). อ้า! ใช่ใช่ ... ทางด้านขวาห้าขั้นตอนจากที่นี่ ... จากเอล์มนี้หมายความว่า ... เอาล่ะไปกันเถอะ! ..

ทั้งสองออกไป เวทีว่างเปล่าและเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้น Caracol ก็ออกมาจากพุ่มไม้พร้อมกับสหายสองคน หนึ่งในนั้นคือ Firen the Younger น้องชายของ Veronica อีกคนเป็นเด็กชายอายุประมาณสิบสาม Timolla the Lesser

ยิงน้อง.บอกตามตรง Karakol ฉันเบื่อที่จะมองย้อนกลับไปและซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ที่มีเสียงกรอบแกรบราวกับว่าเราไม่ได้อยู่ที่บ้านไม่ใช่ในป่าที่เด็ก ๆ เก็บถั่ว

คาราโคล.ไปทำอะไรมา เพื่อนไฟเรน! ไม่น่าแปลกใจที่เรามีสิงโต กระต่าย และหมีอยู่ในแขนเสื้อ คนเฒ่าพูดว่า: "จงกล้าหาญอย่างสิงโต เข้มแข็งเหมือนหมี และจงระวังเหมือนกระต่าย"

ทิโมลล่าผู้น้อยสำหรับตอนนี้ สิ่งที่เราทำคือซ่อน ฉันไม่ได้หนีออกจากบ้านไปนั่งอยู่ในพุ่มไม้อย่างกระต่าย!

คาราโคล.อดทน แม้แต่สิงโตบางครั้งก็ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ก่อนที่จะกระโดด แต่ถ้าคุณกระโดด ให้กระโดดเหมือนสิงโต ไม่ใช่กระต่าย ไปข้างหน้า ไม่ใช่ในพุ่มไม้

ทิโมลล่าผู้น้อยให้ฉันกระโดด!

ยิงน้อง.ใช่คุณสามารถรับรองได้ ดังนั้นบอก Karakol ปู่ของเขาว่า Timolle ตัวน้อยจะไม่ทำให้โรงเลื่อยอันรุ่งโรจน์อับอายขายหน้า พระองค์ทรงเป็นพระหัตถ์ขวาของข้าพเจ้า ผู้รับใช้และผู้ช่วยของข้าพเจ้า ที่เราไม่ได้ไปช่วงนี้! และกับคนเลี้ยงแกะในภูเขาและกับชาวประมงที่ชายทะเล ... และเราจะกลับบ้านพร้อมกับเขา ใช่ไหม ทิโมล?

ทิโมลล่าผู้น้อยยังไง - บ้าน? ฉันไม่อยากกลับบ้าน

ยิงน้อง.ได้ยินไหม คาราคอล? เขากลัวเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: เกรงว่าพวกเขาจะส่งเขากลับบ้านก่อนเวลา ไม่ล่ะ! ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น เราจะไปกับคุณเพื่อปลดปล่อยเมืองของเราด้วยกัน

ทิโมลล่าผู้น้อยแม้กระทั่งวันนี้ Firen! ตอนนี้!

ยิงน้อง.ทุกคนที่นี่คิดอย่างนั้น แม้กระทั่งวันนี้ แม้แต่ตอนนี้! เราจะไม่ให้ดูถนน บ้าน เวิร์คช็อปของเราอีกครั้งโดยเร็วที่สุด! ผู้คนพูดความจริง: คุณต้องสูญเสีย บ้านพื้นเมืองเพื่อค้นหาว่าคุณรักเขามากแค่ไหน ถ้าไม่ใช่สำหรับคุณ Caracol เขาคงอยู่ไกลจากเรามากกว่าตอนนี้ และกับคุณ คนทั้งเมืองมาถึงป่าของเรา ด้วยหอนาฬิกา สะพานและตรอก แม้แต่บิ๊กมาร์ตินในจัตุรัส

คาราโคล. ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังแบกของหนักมาก มันจะต้องพอดีกับทั้งหมดในอ่างล้างจานข้างหลังฉัน แต่จดหมายที่ฉันนำมาให้คุณวันนี้ ฟิเรน ดูเหมือนจะหนักใจสำหรับฉัน

ยิงน้อง.บอกพวกเขา คาราคอล ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะเป็นอย่างที่ฉันพูด เราจะไม่สาย รอเราและเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันหยุดเดือนพฤษภาคม

ทิโมลล่าผู้น้อยและเมื่อท่านได้ยินเสียงแตรของคนเลี้ยงแกะ จงทักทายแขก (เอาเขามาที่ริมฝีปากของเขา)

ยิงน้อง.เงียบ! ยังไม่ถึงเวลา แตรนี้ควรปลุกเพื่อน ไม่ใช่ศัตรู... ลาก่อน Caracol! มันกำลังรุ่งโรจน์แล้ว และเรายังคงกลัวแสงเหมือนนกกลางคืน

ทิโมลล่าผู้น้อยลาก่อน คาราโคล!

คาราโคล (กำลังติดตามพวกเขา)เร็วเข้า เร็วเข้า นกกลางคืน มิฉะนั้น กลางวันจะร้องเจี๊ยก ๆ ดูสิว่าพวกเขาคุยกันอย่างไรในวันนี้! เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีข่าวมากมายในตอนกลางคืน (ฟัง) อ๋อ ใช่ มันเหมือนกับว่าเพื่อนของฉันอยู่ที่นี่ - น้องสาวที่อาศัยอยู่ที่จัตุรัส Great Martin ฉันต้องให้เกียรติเธอ (เสียงนกหวีด Birdsong ตอบเขา)ใช่ เธอยังมีชีวิตอยู่และสบายดี เธอบอกว่าเธอคิดถึงต้นหลิวพื้นเมืองของเธอ เธอกระสับกระส่ายในเมือง มันเคยไม่มีอะไร - มากมาย สนุกสนาน และตอนนี้ไม่มีความสนุกสนานและอาหารไม่เพียงพอ ทั้งคนและนกต่างก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

เสียงร้องเจี๊ยก ๆ ตื่นตระหนกในพุ่มไม้

ใช่ ไม่ต้องกังวล! คราวหน้าจะมาแจ้งข่าวดีกว่าค่ะ คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง แล้วฉันจะดูแลเรื่องของฉันเอง (ตัดกิ่งและฮัมเพลง ตอนแรกเงียบ ๆ โดยไม่พูดอะไร แล้วดังและชัดเจนขึ้น)

คุณเห็นสิงโตในเสื้อคลุมแขนของเรา
และในศตวรรษก่อนๆ
เขาล่าที่นี่มากกว่าหนึ่งครั้ง
และดื่มจากฤดูใบไม้ผลิ

ในแขนเสื้อคุณเห็นงู
สิงโตพัวพัน.
เธออาศัยอยู่ในต่างประเทศ
เมื่อเธอยังมีชีวิตอยู่

แต่เมื่ออยู่ในบ้านสิงโต
วายร้ายปีนขึ้น
และมีลูกบอลสีเงิน
เธอนอนลงบนหิน

สิงโตขนดกกลับมาบ้าน
และในการต่อสู้ที่ดุเดือด
ติดกรงเล็บโกรธจัด
งูสามหัว.

ตั้งแต่นั้นมาในแขนเสื้อของเรา
บนสนามเพลิง
ไม่รู้จักพักในการต่อสู้
งูกับสิงโตผู้ยิ่งใหญ่

ในระหว่างเพลงนี้ สัตว์ต่างๆ จะมองลอดออกมาจากพุ่มไม้ เช่น กระต่าย หมี และสุดท้ายคือสิงโต ในที่ทำงาน Karakol ไม่ได้สังเกตพวกเขา จากนั้นเขาก็เงยศีรษะขึ้นและเห็นผู้ฟังของเขา

โอ้ใครฟังฉันอยู่! และฉันคิดว่าฉันเป็นคนเดียวที่นี่ ฉันร้องเพลงให้ตัวเองไม่รู้ว่าคนป่ามารวมกันที่นี่ แม้แต่จ่าสิบเอกเองก็ออกมาข้างหน้า—นายสิงโต! ถ้าฉันรู้ฉันจะร้องเพลงได้ดีขึ้น เพื่อน ๆ ออกจากดงในเวลานี้ไม่อันตรายเหรอ? ในสมัยก่อนจะไม่มีใครแตะต้องคุณ จากนั้นเมืองของเราก็เป็นอิสระ ป่าไม้ถูกสงวนไว้ และตอนนี้มีกับดักอยู่ในทุกขั้นตอน - ทั้งในเมืองและในป่า ระวังเพื่อนร่วมชาติ!

สัตว์ซ่อนตัวอยู่หลังกิ่งก้าน

รู้สึกดีกับคนป่าเหล่านี้! มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ไม่รู้ว่าฉันเป็นคนหลังค่อม พวกเขาคิดว่า อย่างที่ควรจะเป็น และอาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ ดูเหมือนว่าจะเป็นทั้งหมด กิ่งก้านจะมีอายุยืนยาว คุณสามารถกลับบ้านได้เช่นกัน แค่ต้องซื้อของให้คุณปู่มาร์ตินและเวโรนิกา ดูเหมือนว่ากุหลาบป่าได้เบ่งบานในอีกด้านหนึ่งแล้ว (เธอวิ่งหนี ทิ้งเสื้อแจ็กเก็ตและกิ่งที่สับไว้)

สักครู่ป่าก็เงียบสนิท จากนั้นเสียงม้ากระทบกัน เสียงสุนัขเห่า และเสียงก้องกังวานมาแต่ไกล กระต่ายตกใจกระโดดออกไปในที่โล่ง หมีและสิงโตปรากฏขึ้นข้างหลังเขา เมื่อเดินผ่านพุ่มไม้หนาทึบ พวกเขาสะดุดกับดักที่ขุดไว้สำหรับ Karakol สิงโตและกระต่ายสามารถหดตัวได้ หมีล้มเหลว วินาทีต่อมา กลิก-กลักเข้าสู่สำนักหักบัญชี เขามองไปรอบๆ และสังเกตเห็นกิ่งที่ถูกตัด แจ็กเก็ตและกระเป๋าของคารากอล

คลิก แคล็กสาขา ! .. กระเป๋า ! .. และ แจ็กเก็ต มาแล้ว ! .. โอ้ ! เขาจึงอยู่ไม่ไกล แต่มันอยู่ที่ไหน? (เขามองไปรอบๆ อย่างสับสน และทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบและเสียงกรอบแกรบในหลุม)อ่า นี่คุณ! ให้บริการคุณถูกต้อง! (โบกมือและตะโกน) ที่นี่! ที่นี่!..

อุปราชออกมาจากพุ่มไม้พร้อมกับพรานสองคน

ที่นี่พระคุณของคุณ!

อุปราชดี. (ถึงเยเกอร์)มอบเขาล่าสัตว์ให้กับ Monsieur Moucheron และคุณเองไปที่ชายป่าที่ซึ่ง Monsieur Guillaume และเจ้าเมืองยังคงอยู่ กลับมาที่นี่เมื่อคุณได้ยินเสียงแตร ไม่ใช่ก่อน ถึงตอนนั้นก็รอ!

นายพรานให้แตรล่าสัตว์ขนาดใหญ่ โค้งคำนับและจากไป กลิก-กลักเอาเขาไปแขวนไว้บนกิ่งไม้

แน่ใจว่าติดเกม?

คลิก แคล็กฉันแน่ใจ พระคุณ มองหาตัวคุณเอง - นี่คือกระเป๋าของเขา นี่คือแจ็คเก็ตของเขา นี่คือกิ่งวิลโลว์ที่เขาเพิ่งตัด และเขาอยู่ในหลุม!

อุปราชคุณได้ดูที่นั่นแล้วหรือยัง?

คลิก แคล็กยังไม่ใช่พระคุณ แต่ข้าพเจ้าได้ยินเขาพลิกตัวและคร่ำครวญ

อุปราชไปดูกันเลย ฉันเชื่อในสายตาของตัวเองเท่านั้น

คลิก แคล็กที่นั่นมืดแล้ว ฝ่าบาท คุณมองไม่เห็นอะไรเลย แต่ถ้าอยากได้ก็มาดูกัน แค่คำเดียวก่อน ไม่ ขอโทษ สองคน! เมื่อไหร่จะแต่งงาน?

อุปราชเร็ว ๆ นี้ Moucheron เร็ว ๆ นี้! วันมะรืนนี้!

คลิ๊ก-แคล๊ก(ตื่นเต้น). วันมะรืนนี้! จริงหรือ พระคุณ? เวโรนิการู้หรือไม่ว่าเธอมีงานแต่งงานวันมะรืนนี้

อุปราชไม่ต้องกังวล. รู้.

คลิก แคล็กถ้าอย่างนั้นก็รีบไปลงหลุมกันเถิด ขอมือหน่อย. นี่ตามฉันมา! (จู่ๆก็หยุด)เดี๋ยวก่อน!..หลุมนี้อยู่ที่ไหน? ห้าก้าวไปทางขวา...

อุปราชไฉนเจ้าไปทางซ้าย!

คลิก แคล็กโอ้ใช่… (ไปทางอื่น)และไม่มี ... ฉันลืม ...

อุปราชแต่ตัวเองบอกว่าได้ยินเสียงกระทืบในหลุม! ..

คลิก แคล็กได้ยิน. แค่จำไม่ได้ว่าด้านไหน Caracol - เขาฉลาดแกมโกง นั่งกับตัวเองและเงียบ เขาจะนิ่งเงียบไปจนวันตาย ทั้ง ๆ ที่! .. ถ้าเขาอ้าปากค้างเพียงครั้งเดียวถ้าเขาขยับฉันจะพบเขาทันที! เอาล่ะ ฉันไม่รู้ว่าหลุมบ้าๆ นี้อยู่ที่ไหน ... ห้าก้าว ... จากที่นั่นไปที่นี่หรือจากที่นี่ไปที่นั่น? ฆ่าฉัน ฉันจำไม่ได้!

อุปราชโดยไม่พูดอะไรเลยโกรธเขา Click-Cack กระโดดกลับมาด้วยความสยดสยอง

หยุด หยุด พระคุณ! จำได้! ฉันจำได้! .. ห้าขั้นตอนจากต้นเอล์มนี้! .. ไปกันเถอะ! หนึ่ง สอง สาม สี่... อ้า! ถือซะ!.. (ตกลงไปในหลุมลากอุปราชไปด้วย)

Caracol วิ่งออกไปสู่สำนักหักบัญชีอีกครั้ง ในมือของเขาเขามีสะโพกดอกกุหลาบหลายกิ่ง

คาราโคล.อะไร มีคนคำราม... คร่ำครวญ คร่ำครวญ... แต่ที่ไหนล่ะ? ฉันไม่เข้าใจ. (กางพุ่มไม้ออกและสังเกตเห็นรู)เกือบสะดุดล้ม! ..กับดักจริง! ใครและสัตว์ชนิดใดกำลังล่าสัตว์อยู่ที่นี่? (เขาเอนไปทางรูฟัง)ไม่มีทาง หมีคำราม? เขา! แน่นอนเขาเป็น! เราต้องช่วยเพื่อนเก่า (คลี่เชือกที่มัดไว้ด้วยกิ่งไม้ โยนทับกิ่งไม้หนา ๆ แล้วหย่อนปลายให้เป็นรู)โอ้ สีน้ำตาล สีน้ำตาล! บอกเลยว่ามีกับดักทุกย่างก้าว!..ก็ออกไป!

กลิก-กลักปีนเชือกออกมาจากหลุม

Click-clack! .. ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้เลย! คุณเข้ามาในหลุมได้อย่างไร?

คลิก แคล็กไม่ได้ตั้งใจ...

คาราโคล.คุณกรนเหมือนหมีอะไร

คลิก แคล็กไม่ใช่ฉัน แต่เป็นหมีเองที่ดมกลิ่นเหมือนหมี ฉันคิดว่าเขาจะกินฉัน ...

คาราโคล.คุณอะไร! หมีจะกินขยะทุกประเภทเหรอ! แต่บอกฉันด้วยความเมตตา คุณมาอยู่ในป่าแห่งนี้ได้อย่างไร และในยามรุ่งสาง?

คลิก แคล็กมาล่าก็เท่านั้น

คาราโคล. แล้วคุณตกลงไปในหลุมได้อย่างไร?

คลิก แคล็กใช่ ฉันพบกระเป๋า แจ็กเก็ตของคุณ และคิดว่าเป็นคุณ ... ที่ ... ตกลงไปในหลุม

คาราโคล.และมาเยี่ยมฉัน? ขอขอบคุณ.

คลิก แคล็กไม่คุ้ม! ลาก่อน คาราโคล! ฉันจะไปในเมือง

คาราโคล.ที่อยู่ในเมือง? เพื่ออะไร? ฉันคิดว่าพวกเขาจะทำได้ดีถ้าไม่มีคุณ กลับมาเถอะ กลับมา!

คลิก แคล็กคุณเป็นอะไร คาราโคล! คลั่งไคล้? เพราะพรุ่งนี้ฉันมีงานวิวาห์แล้ว!

คาราโคล.เหตุใดคุณจึงควรนั่งในหลุมดีกว่าเข้าไปในเมือง เอาล่ะ ลุยเลย! (ผลักเขาไปที่รู)

คลิ๊ก-แคล๊ก(ปฏิเสธ).ฉันจะไม่ปีนขึ้นไป ไอ้คนหลังค่อม! ฉันจะพาคุณไปที่นั่น!

ทันใดนั้นสิงโตก็ปรากฏขึ้นจากพุ่มไม้ เขาเขย่าแผงคอและคำรามอย่างน่ากลัว

คาราโคล! คาราโคล! เขาจะฉีกฉันออกจากกัน!

คาราโคล.และคุณรีบปีนเข้าไปในรูเพื่อไม่ให้เขาแตะต้องคุณ

คลิก แคล็กใช่มีหมี!

คาราโคล.ฉันจะเอาหมีออกไป

คลิก แคล็กคุณจะดึงมันออกมา? ไม่ คุณรู้ Caracol ให้ฉันกลับบ้านดีกว่า!

คาราโคล.นี่สำหรับงานแต่งงานหรือไม่?

คลิก แคล็กงานแต่งงานอะไรอย่างนี้! ฉันสาบานด้วยชีวิตของฉันว่าฉันจะไม่แต่งงานกับเวโรนิกา ลองคิดดูนะครับว่าอาจารย์ไฟเรนจะยอมเสียสละเพื่อผมหรือเปล่า ..

คาราโคล.แต่ตัวเธอเองบอกว่าผู้ว่าราชการจังหวัดจะสร้างเขาขึ้นมา

คลิก แคล็กฉันพูดน้อย! ใช่เขาจะหายไปอย่างสมบูรณ์อุปราชนี้! ..

อุปราช(จากหลุม).มูเชอรอง!

คลิก แคล็กโอ้ฉันลืมไปหมดแล้ว!

คาราโคล.นั่นใครน่ะ คลิ๊กเลย

คลิก แคล็กในหลุม? ฉ-ฉันไม่รู้… แบร์ คงจะ…

คาราโคล.หมีเรียกคุณด้วยชื่อเหรอ?

คลิก แคล็กแต่อะไร? ฉันยังเรียกเขาด้วยชื่อของเขา เขาเรียกฉันว่า "มูเชอรอน" และฉันก็เป็น "หมี" ของเขา ...

อุปราชหุบปาก มูเชอรอน! ฟังนะ ผู้กวาดล้าง ข้าคือบิสเทกอล ผู้รักษาตราประทับของเจ้านายของเขา พาฉันออกไปจากที่นี่ - คุณจะไม่เสียใจ

คาราโคล.นี่คือผู้รักษาการผนึก Click-Clack จริงๆ หรือ?

คลิก แคล็กอ๋อ...ผู้พิทักษ์!

คาราโคล.แต่เขามาที่นี่ได้อย่างไร?

คลิก แคล็กไม่โดนแต่ตก เราอยู่กับเขา

อุปราชเอาล่ะคนกวาด?.. โยนเชือกให้ฉันสิ! ฉันจะจ่ายให้คุณอย่างดี

คาราโคล.และฉันไม่ต้องการอะไรจากนาย เก็บตราประทับของคุณในหลุมนี้ คุณไม่สามารถคิดที่ที่ดีกว่าสำหรับเธอ

อุปราชอย่าหัวเราะเยาะเจ้าแมวน้ำผู้กวาดล้าง! เธอสามารถส่งคนไปที่เขียงได้ แต่เธอยังสามารถช่วยชีวิตคนหลายพันคนจากคุก จากการถูกเนรเทศ แม้กระทั่งจากการถูกประหารชีวิต!

คาราโคล. แม้กระทั่งจากการประหารชีวิต? ไม่ต้องพูด - พิมพ์ดี!

อุปราชดึงฉันออกมาแล้วฉันจะให้ตราประทับนี้แก่คุณเป็นเวลาสามวัน คิดว่าคุณจะครองเมืองของคุณเป็นเวลาสามวันเต็ม! ในช่วงเวลานี้คุณสามารถทำอะไรได้มากมาย

คาราโคล.ใช่ ค่อนข้างน้อย... คุณหลอกฉันเหรอ คุณบิสเตกอล? คุณมีตราประทับจริงๆหรือ?

อุปราชเธออยู่กับฉันเสมอ ดี! ทิ้งเชือก!

คาราโคล.บางที. ครั้งแรกเท่านั้นที่ฉันจะปล่อยคุณลงไม่ใช่เชือก แต่เป็นเชือก เธอจะทนต่อการผนึก แต่พระคุณของคุณไม่น่าเป็นไปได้

อุปราชเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเอาตราประทับของฉันและทิ้งฉันไว้ในหลุม?

คาราโคล.ไม่เชื่อ? ก็จงอยู่ในถ้ำนี้ตราบเท่าที่เจ้ามีชีวิตอยู่ สำหรับฉันมันคืออะไร?

อุปราชทิ้งเชือก!

คาราโคล.เชือก! .. และคุณคลิก - คล้ายนั่งนิ่ง สิงโตของฉันไม่ชอบพูดเล่น

Click-Clack ค้างอยู่กับที่

ผูก?

อุปราชดึง!

คาราโคล(ดึงแหวนออกมาแล้วตรวจดู)ใช่แล้ว แหวนที่มีตราประทับ พิมพ์ด้วยงู

อุปราชนี่ไม่ใช่งู แต่เป็นมังกรสามหัวที่มีสามมงกุฎ ตราประจำตระกูลของผู้ว่าราชการจังหวัด

คาราโคล.ยังไงก็ตาม หนึ่งสายพันธุ์ - งูอะไรอย่างนี้ มังกรอะไรอย่างนี้ ผู้ว่าราชการจังหวัด! ถ้าสิ่งต่าง ๆ ดำเนินไปโดยไม่หลอกลวง ฉันจะลดเชือกที่หนาขึ้นให้คุณ (ดึงด้วยความยากลำบาก.)โอ้และคุณหนักพระคุณของคุณ!

หัวหมีโผล่ออกมาจากรู

นี่เพื่อคุณ! เป็นคุณจริงๆ บราวนี่! ทำไมคุณถึงแสร้งทำเป็น Keeper of the Seal? ไปกันเถอะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ ! .. พี่ชายของเราควรอยู่ห่างจากกับดักทุกประเภท

สิงโตและหมีซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้

อุปราชหยุด ไอ้ขี้โกง! คุณต้องการที่จะหลอกฉัน? เอาตราประทับของฉันแล้วออกไป!..

คาราโคล.ไม่ต้องกังวลครับนาย! Caracol ไม่เคยหลอกลวงใครมาก่อน แต่มีพวกคุณหลายคนอยู่ในหลุมจนฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกคุณคนไหนคือหมีและใครคือผู้พิทักษ์แมวน้ำ ... ฉันลดเชือกอีกครั้ง เดี๋ยว! คราวนี้มาดูกันว่าสัตว์ร้ายตัวไหนจะออกมา

อุปราชคลานออกมาจากหลุม Caracol มองเขาด้วยความประหลาดใจ

อยู่นี่แล้ว มิสเตอร์บิสเทกอล! ไม่น่าแปลกใจที่เรามีชื่อคล้ายกัน เราเองก็มีความคล้ายคลึงกันเล็กน้อย เฉพาะในกรณีที่พวกเขาเรียกฉันว่าหอยทากเพื่อโคกของฉัน อย่างน้อยคุณก็เป็นอูฐ! ให้ฉันช่วยคลี่คลายเชือก คุณไม่ต้องการเธออีกต่อไป

อุปราชแต่คุณยังต้องการมัน แน่ใจนะว่า!..

คาราโคล.นั่นแหละ พระคุณ คุณมีอิสระ.

อุปราช. ขอบคุณคนกวาด. ดูเหมือนคุณจะเป็นคนซื่อสัตย์ ... อืม Moucheron จับเขาหน่อย

คลิก-crack ทรัมเป็ตดัง

คาราโคล.บางอย่างไม่ชอบเพลงนี้...ผมต้องหลบ! ลาก่อน คุณบิสเตกอล!

อุปราชไม่ รอเดี๋ยวคนกวาด! สามวันต่อมา ชั่วโมงต่อชั่วโมง นาทีต่อนาที คุณต้องมาที่แห่งนี้ เข้าใจไหม?

คาราโคล. ตกลง. ผมจะไป.

อุปราชอย่าทำแหวนหาย ท้ายที่สุดนี่คือตราประทับของผู้ว่าราชการจังหวัดเอง

คาราโคล.ฉันจะไม่สูญเสีย ตั้งแต่ฉันกลายเป็นผู้รักษาตราประทับของเจ้านายของเขา ฉันก็คิดถึงแต่เธอเท่านั้น

อุปราชคุณจะทำอย่างไรกับเธอ

คาราโคล.คุณจะเห็นนายบิสเทกอล

อุปราชมาดูกัน คาราโคล

คนคุมเกม คนติดอาวุธ Big Guillaume และ Moucheron the Elder วิ่งเข้าไปในที่โล่ง

กิลโยมใหญ่.ฝ่าบาท เราไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร!

คาราโคล.แค่นั้นแหละ! .. พระคุณ! ..

อุปราชไม่มีอะไรต้องคิด Guillaume จับคนนี้! เขาขโมยแหวนผนึกของฉัน

คลิก แคล็กขโมย! ขโมย!

ยามจับคารากล

คาราโคล.คุณทั้งสองกำลังโกหก!

อุปราช Burgomaster Moucheron ผู้ซึ่งตามกฎหมายของเมืองของคุณเป็นผู้ตัดสินผู้ที่ลักขโมย และพวกเขาจะถูกลงโทษอย่างไรในเรื่องนี้?

Moucheron ผู้เฒ่าพระคุณของคุณโจรถูกตัดสินโดยสภาหัวหน้าของเรา สำหรับการโจรกรรมครั้งแรกโจรถูกกีดกันจากมือซ้ายและถูกตัดสินให้เนรเทศออกจากเมือง ...

คาราโคล.อา ฉันควรจะตัดมือทั้งสองข้างทิ้งซะ!

อุปราชนี่ไง?

คาราโคล.ใช่ทั้งคู่! มือเหล่านี้ดึงสัตว์เลื้อยคลานมีพิษออกจากหลุม

กิลโยมใหญ่.พระคุณของคุณ คุณจะให้เขาแขวนบนต้นไม้นี้ทันทีหรือไม่

อุปราชไม่ กิลโลม! ให้ทุกอย่างเป็นไปตามกฎหมายและประเพณีของ Free City of Masters อันรุ่งโรจน์ เบอร์โกมาสเตอร์ มูเชรอง! คุณเห็นแหวนของฉันบนนิ้วของเขาไหม นายมูเชอรองน้อง! กีโยม! เยเกอร์! ทหาร! คุณเห็นทุกอย่างหรือไม่? ดี. พรุ่งนี้เขาจะปรากฏตัวต่อหน้าศาลผู้เฒ่า

คาราโคล.นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ คาราโคล! คุณติดกับดักอย่างชาญฉลาด ...

ม่าน

Proscenium

ด้านหนึ่งมีสิงโต หมี และกระต่ายออกมา อีกด้านหนึ่ง หอยทากปรากฏขึ้น

สิงโต.หมี! คุณสามารถพูดได้?

หมี.พูดคุย? ใช่ ฉันกำลังคุยกับคุณ กระต่ายกับหอยทาก คนจะเข้าใจฉันหรือเปล่าฉันไม่รู้ ฉันไม่เข้าใจพวกเขาเสมอ

กระต่าย.ฉันด้วย.

สิงโต.จะเป็นอย่างไร? ตอนนี้ฉันอิจฉาเด็ก 5 ขวบที่สามารถบอกทุกอย่างที่เขาเห็นเป็นคำพูดได้ เสียงที่แผ่วเบาของเขา การพูดพล่ามแบบเด็กๆ ของเขาจะได้ยินและเข้าใจ แต่เสียงคำรามของสิงโต เสียงคำรามของหมีของคุณ เสียงกระต่ายร้องคร่ำครวญที่สุดและสิ้นหวังที่สุด ทั้งหมดนี้เป็นเพียงเสียงป่าสำหรับพวกมัน และไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ เงียบเหมือนปลาดีกว่าหอยทาก!

หอยทากคุณสามารถพูดได้ไม่เพียงแค่คำพูดเท่านั้น

หมี. แต่อย่างไร

หอยทากฉันไม่สามารถพูดเป็นคำพูดได้ ปฏิบัติตามฉัน!

เธอจากไป ข้างหลังเธอ - กระต่าย หมี สิงโต

รูปที่ห้า

พื้นที่เดียวกับในรูปแรก ในส่วนลึก บนแท่นสูง ที่รายล้อมไปด้วยคนหุ้มเกราะ มีบางอย่างที่เหมือนกับเต็นท์ ม่านสีเข้มลดต่ำลง เสื้อคลุมแขนของผู้ว่าการส่องลงมา ถัดจากเต็นท์เป็นเก้าอี้ของบิ๊กกีโยม เหนือแท่นจะกระพือธงสีดำของผู้พิชิต ด้านล่างในจัตุรัสมีพรมปูอยู่ มีโต๊ะแกะสลักขนาดใหญ่พร้อมตราชั่งแห่งความยุติธรรมตั้งอยู่ ด้านหน้าโต๊ะมีเก้าอี้เจ้าเมือง ทางขวาและทางซ้ายเป็นสถานที่ของผู้กล่าวหาและผู้พิทักษ์ จัตุรัสเต็มไปด้วยผู้คน การประชุมเชิงปฏิบัติการแต่ละแห่งถูกจัดกลุ่มไว้ใกล้กับหัวหน้าคนงาน ในมือของผู้ถือมาตรฐานคือป้ายที่มีเสื้อคลุมแขนปักของเวิร์กช็อป เวโรนิก้านั่งอยู่ที่ระเบียง

มูเชอรองท่านหัวหน้า ปรมาจารย์ด้านศิลปะ งานฝีมือ และการเย็บปักถักร้อยอันรุ่งโรจน์! วันนี้เราจะตัดสินอาชญากรที่ละเมิดกฎหมาย Free City of Masters ของเรา ตัดสินเขาตามมโนธรรมและความเข้าใจของคุณอย่างเคร่งครัดและเป็นกลางตามที่บรรพบุรุษและปู่ของเราตัดสิน (นั่งลงบนเก้าอี้)ใครคือเหยื่อ?

กิลโยมใหญ่(ลุกขึ้นจากที่นั่ง)ดยุคฟิลิป ออกัสตัส จัสตุส เดอ มาลิคอร์น ผู้ว่าราชการเมือง และฉันเป็นตัวแทนของบุคคลระดับสูง ที่ปรึกษาคนแรกของขุนนางของเขา วิลเลียม มาร์เซลลัส ก็อตชอล์ค

มูเชอรองเข้าข้างจำเลย.

พวกชุดเกราะแนะนำคารากล

พวกเขาบอกว่ามันเป็นการขโมย

ขโมยอะไร! ใครจะเชื่อว่า Caracol ของเรามีมลทินอยู่ใกล้แค่เอื้อม!

“มันไม่เกี่ยวกับมือ แต่เกี่ยวกับลิ้น!”

มูเชอรองผู้ต้องหา ระบุชื่อและยศของท่าน

คาราโคล.เป็นอะไรกับคุณลุงมูเชอรอน คุณลืมฉันแล้วหรือยัง ฉันคิดว่าคุณรู้จักฉันดีพอๆ กับที่ฉันรู้จักคุณ

มูเชอรองอย่าพูดมาก คนกวาด กิลเบิร์ต!

คาราโคล.และถ้าคุณรู้ชื่อของฉัน คุณจะถามทำไม

มูเชอรองคุณมาจากไหน

คาราโคล. ถามบิ๊กมาร์ติน burgomaster เราเป็นเพื่อนร่วมชาติ

มูเชอรองคุณไม่ได้อยู่ที่งาน คนกวาดพื้น แต่อยู่ที่ศาลของผู้เฒ่า และคุณมาที่นี่ไม่ใช่เพื่อให้คนอื่นหัวเราะ แต่เพื่อตอบความผิดของคุณ!

คาราโคล.โอ้ ถ้า เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับอาชญากรรม คุณช่วยนั่งแทนฉันได้ไหม Monsieur Moucheron? และฉันจะหาที่ที่ดีกว่าให้ตัวเอง

“เช่นนั้นก็ให้ที่นั่งแก่เขาเถิด!”

- ปล่อยให้มันเปลี่ยนไปกับคุณ! ..

มูเชอรองเงียบไปเลยชาวเมือง! .. ใครจะปกป้องจำเลยกิลเบิร์ตที่ถูกกล่าวหาว่าขโมย?

ฉันต้องการที่จะปกป้องเขา!

— ไม่ ฉันเอง! ฉัน!..

มาร์ติน.ฉันมาร์ติน หัวหน้าของคลังอาวุธ จะปกป้องกิลเบิร์ตคนกวาดล้าง

มูเชอรองเข้ามาแทนที่หัวหน้าร้านขายอาวุธ! ใครจะโทษกิลเบิร์ตคนกวาด?

ทุกคนเงียบ

ใครอยากเป็นผู้กล่าวหาคนกวาด Gilbert?

ความเงียบ.

ข้าพเจ้า มูเชอรอง หัวหน้าช่างอัญมณีและช่างนาฬิกา จะเข้ารับตำแหน่งแทนโจทก์ และฉันมอบเก้าอี้ให้คนโตของเรา - หัวหน้าร้านตัด อาจารย์ Timolla ได้โปรด อาจารย์ Timolle!

หัวหน้าคนงานคนหนึ่งซึ่งเป็นชายชราผมหงอกและชราภาพ นั่งเก้าอี้เจ้าเมือง Moucheron และ Martin ตั้งอยู่ทางขวาและซ้าย

อาจารย์ทิโมล.คุณกิลลอม มาร์เซลลัส ก็อทชอล์ค บอกเราว่าผู้ดูแลผลประโยชน์ของคุณกล่าวหาคนกวาดที่กิลเบิร์ต

กิลโยมใหญ่ (เพิ่มขึ้น). Duc de Malicorne กล่าวหา Gilbert คนกวาดล้างว่าขโมยแหวนของเจ้านายของเขาพร้อมกับตราประทับของครอบครัว ดยุคเรียกร้องให้มีการลงโทษอาชญากรรมที่กล้าหาญเช่นนี้ด้วยความรุนแรงของกฎหมายและประเพณีของเมืองแห่งปรมาจารย์อันรุ่งโรจน์

อาจารย์ทิโมล.จำเลยจะว่าอย่างไร?

มูเชอรอง(คลี่ม้วนกระดาษแผ่นยาวออก). หัวหน้าร้านค้าและผู้เชี่ยวชาญ! พวกเราทุกคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ เกิดและเติบโตในเมืองอันรุ่งโรจน์แห่งนี้ ใต้หลุมฝังศพซึ่งสกัดไว้ด้วยมือของช่างก่ออิฐผู้ชำนาญของเรา มีขี้เถ้าของบรรพบุรุษและปู่ของเราอยู่ที่นี่ เกียรติแห่งเมืองเสรีของเรามีค่าที่สุดสำหรับเรา...

มูเชอรอง (มองไปรอบๆอย่างโกรธจัด). แต่ในบรรดาชาวเมืองแห่งปรมาจารย์ มีคนหนึ่งที่ทำให้เสื้อคลุมแขนโบราณของมันมัวหมอง ...

มูเชอรองนี่คือกิลเบิร์ต คนกวาดพื้น มีชื่อเล่นว่าคาราโคล...

ในฝูงชนตื่นเต้นพึมพำ

ในป่ามืดที่มีกลุ่มโจรและคนเร่ร่อนอย่างเขา เขาโจมตีผู้ปกครองของเขาด้วยความประหลาดใจและฉีกแหวนล้ำค่าจากนิ้วของเขา ซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของตระกูลดยุกเก่า นี่คือแหวนวงนี้ ท่านผู้พิพากษา ท่านทั้งหลายเห็นแล้ว มือของโจรที่กล้าก่ออาชญากรรมร้ายแรงเช่นนี้ต้องถูกตัดทิ้ง และครอบครัวที่ซื่อสัตย์ของเราต้องตัดลูกหลานที่เน่าเสียออกจากตัวเอง ขับไล่อาชญากรออกจากกำแพงเมือง ไม่มีที่ว่างสำหรับความสงสารที่นี่ ใครก็ตามที่ไม่ต้องการที่จะประณามขโมยเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในอาชญากรรมของเขา

อาจารย์ทิโมล.เข้าเป็นพยาน!

เข้าสู่ กลิก-กลัก นายพรานและทหารที่อยู่ในป่า

Monsieur Nanasse Moucheron the Younger คุณเห็นด้วยตาของคุณเองหรือไม่ว่า Gilbert คนกวาดขยะขโมยแหวนผนึกของเจ้านายของเขาไปได้อย่างไร?

คลิก แคล็กใช่ ทุกสิ่งที่ฉันเห็น ฉันเห็นกับตาของฉันเอง

อาจารย์ทิโมล.มันเป็นอย่างไร?

คลิก แคล็กมันคือ... มันอยู่ในป่า... ระหว่างการล่า... ฉันหมายถึง ไม่... ฉันหมายถึง ใช่... ระหว่างล่า... ฉันอยู่ในบริวารของเจ้านายของเขา (เมื่อหายดีแล้ว เขาก็เริ่มพูดคล่องราวกับท่องจำ)ในการไล่ตามสัตว์ร้ายนั้น ฉันกับเจ้านายของเขาได้เข้าไปในป่าลึก ทันใดนั้นคนหลังค่อมออกมาจากด้านหลังต้นไม้ ... นั่นคือคนกวาด Gilbert พร้อมด้วยบุคคลที่ไม่รู้จักหลายคนสวมเสื้อคลุมปิดตา ... พวกเขา ... พวกเขา ... พวกเขา ... อืม พูดได้คำเดียวว่าพวกเขาโจมตีเราและคว้าแหวน

อาจารย์ทิโมล.ทั้งหมด?

คลิก แคล็กมันคือทั้งหมด พวกเขาถอดแหวนและเดินลึกลงไป ... (หลังจากหยุดชั่วคราว)ลงในชาม

อาจารย์ทิโมล.ใครไปลึก?

คลิก แคล็กเราอยู่กับเจ้านายของเขา นั่นคือโจร...

เสียงหัวเราะในฝูงชน

มูเชอรอง Monsieur Moucheron the Younger คุณเคยเห็นแหวนของพระเจ้าบนมือคนกวาดไหม?

คลิก แคล็กยังจะ! แน่นอนฉันเห็นมัน มันเป็นความจริง!

คลิก แคล็กทำไมต้องโกหก?

มูเชอรองกรุณาเงียบ! Jaegers และทหาร Moucheron the Younger กำลังพูดความจริงหรือไม่?

คนเล่นเกม.ความจริงแท้.

ทหาร.แหวนอยู่บนนิ้วของคนกวาด

อาจารย์ทิโมล.อาจารย์มาร์ติน คุณจะพูดอะไรในการป้องกันตัวของกิลเบิร์ตได้บ้าง?

มาร์ติน.ฉันจะว่าอย่างไรได้? ฉันยื่นมือออกไปเพื่อตัดขาดว่าการาโคลนั้นไม่ต้องโทษอะไรเลย

มูเชอรองพวกเขาจะตัดมือคุณ ไม่ใช่มือของคุณ แต่เป็นของขโมย มาสเตอร์มาร์ติน

มาร์ติน.ที่หัวขโมย? นี่มันเกิดอะไรขึ้น จ่าทิโมลล์? บอกฉันอย่างตรงไปตรงมาเหมือนเพื่อนบ้านกับเพื่อนบ้านเหมือนเจ้านายถึงนาย: คุณจะไม่ไว้วางใจ Karakol ด้วยเงินและโรงงานของคุณและทุกสิ่งที่คุณมีในจิตวิญญาณของคุณหรือไม่? แล้วคุณล่ะ อาจารย์ไฟเรน? แล้วคุณลุงนินอชล่ะ? แล้วคุณล่ะ อาจารย์และศิษย์ทุกคน?

Piemaker Ninosh.ใครในหมู่พวกเราไม่รู้จัก Karakol!

มูเชอรอง(ยิ้มและยกมือขึ้น). หลักฐานบอกอะไร อาจารย์มาร์ติน? และพยานพูดว่าอย่างไร?

มาร์ติน.ฉันไม่เชื่อในหลักฐานของคุณ ไม่ใช่ในพยานของคุณ แต่ในหัวใจและความคิดของฉัน และหัวใจและจิตใจบอกฉันว่าตอนนี้เรากำลังตัดสินไม่ใช่ Karakol แต่ตัดสินตัวเราเอง

มาร์ติน.จะพูดอะไรอีก ทุกอย่างชัดเจนมาก! วันนี้เราจะประณาม Karakol พรุ่งนี้ - อาจารย์ Firen จากนั้นลุง Ninosh จากนั้นฉันและจากนั้นก็มาถึงคุณปู่ Timolle และสิ่งที่ดีสำหรับ Big Martin และเราจะทำทุกอย่างด้วยมือของเราเอง ตามมโนธรรมและความเข้าใจของเรา ตามกฎหมายและธรรมเนียมของ Free City of Masters อันรุ่งโรจน์ของเรา และจากปราสาทพวกเขาจะมองมาที่เราและหัวเราะเยาะเรา! ..

กิลโยมใหญ่.มิสเตอร์เบอร์โกมาสเตอร์! ยืนยันว่าทั้งท่านลอร์ดและข้าพเจ้า ตัวแทนผู้ต่ำต้อยของผู้สูงศักดิ์ของเขา มิได้ละเมิดเสรีภาพและความเป็นอิสระของศาลผู้อาวุโสในทางใดทางหนึ่ง

มูเชอรองฉันขอยืนยันเรื่องนี้ คุณกิลโลม

อาจารย์ทิโมล. มาฟังจำเลย. พูดซะ กิลเบิร์ต!

คาราโคล.ฉันจะบอกคุณ พยานบอกความจริง คนหลังค่อมขโมยแหวน

- เขาบ้าไปแล้ว!

มูเชอรองคุณได้ยินไหม หัวหน้าและผู้เชี่ยวชาญ? คนร้ายรับสารภาพ!

อาจารย์ทิโมล.อย่ารีบร้อน เจ้าเมือง นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของคำพูด ต้องดูกันต่อไปว่าจุดจบจะเป็นอย่างไร เราฟังคุณ กิลเบิร์ต

คาราโคล.คนหลังค่อมขโมยแหวน ถ้า Monsieur Guillaume ดึงม่านที่ปักด้วยทองออก ฉันจะให้คุณดู! เขาอยู่ที่นั่น!

กิลโยมใหญ่.ฉันขอให้คนกวาดช่างพูดนี้หุบปากซะ! ผู้พิพากษาไม่เห็นหรือว่าเขาพูดเรื่องไร้สาระทุกประเภทเพียงเพื่อให้ได้เวลาและชะลอการประหารชีวิตที่สมควรได้รับ!

อาจารย์ทิโมล.ศาลต้องรับฟังจำเลยจนจบ ไปเถอะ คาราโคล

คาราโคล.และแหวนก็ถูกขโมยไปจากฉัน ... ฉันเพิ่งซื้อมาเมื่อวานนี้ ฉันชอบตราประทับที่สลักไว้ คุณรู้หรือไม่ว่าตราประทับนี้คืออะไร? ถ้าคุณใส่มันลงบนกระดาษ กระดาษจะกลายเป็นเวทย์มนตร์ เธอสามารถเปิดประตูดันเจี้ยน ดึงเชือกออกจากคอของใครก็ได้ ส่งเพื่อนของเรากลับบ้าน ... นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันซื้อแหวนจากเจ้าของ ซื้อมาสามวันเต็มแต่ไม่ได้พกสามนาที ผู้ซื้อกลายเป็นคนธรรมดาและผู้ขายกลับกลายเป็นคนหลอกลวง

มูเชอรองใครในหมู่พวกเราจะเชื่อนิทานเหล่านี้! คนเก็บกวาดที่น่าสงสารสามารถซื้อแหวนล้ำค่าและแม้กระทั่งตราประทับของครอบครัวได้อย่างไร!

คาราโคล.และฉันก็ซื้อมันมา เจ้าเมืองมูเชอรอน ใช่ใช่ฉันซื้อมัน! และเขาจ่ายแพงเกินไป: เขาดึงคนที่ขุดหลุมเพื่อเราทุกคนออกจากหลุม!

เสียงรบกวนในฝูงชน

กิลโยมใหญ่.แทนที่จะฟังเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ เรื่องไร้สาระและอาชญากรรมทั้งหมดนี้ คุณควรถามจำเลยเพียงคำถามเดียว: เขามีพยานหรือไม่?

มูเชอรองใช่ ๆ! เขามีพยานหรือไม่?

อาจารย์ทิโมล.บอกฉันที Caracol ใครสามารถยืนยันความจริงในคำพูดของคุณ?

คาราโคล.ฉันเกรงว่าจะไม่มีใคร คุณปู่ทิโมล พยานของข้าพเจ้าไม่ได้อยู่ที่นี่ พวกเขาอยู่ไกล

อาจารย์ทิโมล.ตั้งชื่อพวกเขา กิลเบิร์ต

คาราโคล.ทำไมไม่ตั้งชื่อ คนเหล่านี้มีความรุ่งโรจน์ ซื่อสัตย์ เพื่อนบ้านของเรา เพื่อนร่วมชาติ: สิงโต หมี และกระต่ายจากป่าสงวน พวกเขาเห็นทุกอย่าง แต่จะไม่บอก

มูเชอรองสิงโต หมี และกระต่าย! พยานดีๆ! สุภาพบุรุษของหัวหน้า นิทานทั้งหมดเหล่านี้เหมาะสำหรับเด็กเล็กเท่านั้น! ภายใต้กฎหมายของเมืองของเรา การดำเนินคดีได้รับการพิสูจน์แล้วหากฝ่ายจำเลยไม่มีพยาน ใช่ไหม อาจารย์ทิมอลเล็ต?

อาจารย์ทิโมล.ใช่มันถูกกฎหมาย...

มูเชอรองดังนั้นจึงไม่มีอะไรต้องคิดและไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไป ในนามของกฎหมาย ข้าพเจ้าขอให้กำจัดขโมย มือซ้ายและเนรเทศออกจากเมืองไปตลอดกาล

ผู้เฒ่าก็เงียบ จตุรัสกลายเป็นเงียบมาก Moucheron คลี่ม้วนกระดาษ parchment

คำตัดสินมีความชัดเจน เราแค่ต้องเซ็นชื่อของเราลงไป!

ยิงผู้เฒ่า (ลุกขึ้น). เดี๋ยวก่อน มูเชอรอน! อาจารย์ทิโมล จำธรรมเนียมที่ดีอย่างหนึ่งของเมืองเรา

อาจารย์ทิโมล.เกี่ยวกับอะไร อาจารย์ไฟเรน? พูดขึ้นเรากำลังฟังคุณ

ยิงผู้เฒ่า.หากไม่มีพยานจำเลยในศาล จะถูกเรียกสามครั้งก่อนการพิจารณาพิพากษา

อาจารย์ทิโมล.ถูกต้องครับอาจารย์ไฟเรน ฉันลืมไปหมดแล้วเกี่ยวกับธรรมเนียมนี้ ประกาศ! เรียกพยานฝ่ายจำเลยสามครั้ง โทรสามครั้ง!

ประกาศพร้อมกับท่อยาวอยู่ในมือก้าวไปข้างหน้า ทุกคนรอบตัวอยู่ในความสงสัย

ประกาศครั้งแรก.ใครสามารถพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของผู้กวาดล้าง Gilbert ชื่อเล่น Caracol มาที่นี่โดยไม่ต้องกลัวและสงสัย!

จตุรัสเงียบสงบ ทุกคนหยุดนิ่ง

ข่าวที่สอง (หลังจากหยุดชั่วครู่หนึ่ง). ชายหรือหญิง ชายชราหรือเด็ก บุคคลที่รู้จักหรือไม่รู้จักใคร มาที่นี่ในนามแห่งความจริงและความยุติธรรม! ..

ความเงียบ.

สามประกาศ.ชาวเมืองและบริเวณโดยรอบ ชาวภูเขา ป่าไม้ และทุ่งนาของเรา มาเป็นพยาน!

ไม่มีใครตอบสนอง

มูเชอรอง(ด้วยชัยชนะ). ไม่มีพยานจำเลย!

อาจารย์ทิโมล (ยกมือขึ้นอย่างช่วยไม่ได้)ไม่มีพยานจำเลย...

ผู้คนในจัตุรัสเงียบ มืดมน และหดหู่ ทันใดนั้นเสียงกรีดร้องดังทำลายความเงียบ ฝูงชนกระจัดกระจายกันอย่างสับสน และบนจัตุรัสภายใต้เสื้อคลุมแขนของเมืองที่มีรูปสิงโต หมี และกระต่าย มีสิงโตที่มีชีวิต หมี และกระต่ายปรากฏขึ้น

คาราโคล.นี่คือสัตว์ของฉัน! พยานของฉัน!

คลิก แคล็กอย่าปล่อยให้พวกเขาเข้ามาที่นี่! กูจะเล่าให้มึงหมดเลย!..กูพูดจริง!..

กิลโยมใหญ่.อารักขา! เยเกอร์! คุณกำลังดูอะไร? สัตว์ป่าท่องไปทั่วเมือง! ล้อมรอบพวกเขา! จับ! วิ่ง!..

อาจารย์ทิโมล.ไม่ พระคุณของพระองค์ พยานไม่สามารถละเมิดได้ภายใต้กฎหมายของเรา

มาร์ติน(ก้าวไปข้างหน้า). หัวหน้าและอาจารย์! แม้ว่าสัตว์ในป่าของเราจะเป็นพยานให้กับ Karakol เราก็สามารถสงสัยได้ว่าเขาพูดถูก! และถ้าสัตว์ไม่มา ต้นไม้คงมา! และถ้าไม่ใช่เพราะต้นไม้ หินจากถนนของเราก็คงโผล่ออกมา!

ฝูงชนปรบมืออย่างแรง ตะโกนว่า: “ถูกต้อง มาร์ติน! ถูกต้อง อาจารย์ทิโมล!" สัตว์กำลังซ่อนตัวอยู่

มูเชอรองสัตว์ ต้นไม้ และหินไม่สามารถเป็นพยานได้ พยานต้องพูดคำพูดของมนุษย์

มาร์ติน.แต่ลูกชายของคุณพูดจาของมนุษย์ เขาจะบอกทุกอย่างสำหรับพวกเขา มาเลยแนนส์! คุณสัญญาว่าจะบอกความจริง คุณเห็นสัตว์เหล่านี้ที่ไหน

คลิก แคล็กใครที่ไหน ... สิงโตอยู่เหนือหลุมและหมีอยู่ในหลุม ...

มาร์ติน.ในหลุมแบบไหน?

คลิก แคล็กในกับดัก

มาร์ติน.ในกับดัก? แล้วใครเป็นคนขุดมันขึ้นมา?

คลิก แคล็กตาเดียว…

มาร์ติน.ตาเดียวคืออะไร?

คลิก แคล็กและคนที่ฉันจ้าง

มาร์ติน.ว้าว! .. แล้วทำไมคุณถึงปีนเข้าไปในกับดักของคุณเอง?

คลิก แคล็กใช่ฉันไม่ได้ปีนฉันล้ม ...

มาร์ติน.แล้วใครดึงคุณออกมา?

คลิก แคล็กไม่มีใคร. ฉันออกมาเอง

คาราโคล.ออกมาได้ยังไง แนนนัส? ขึ้นบันไดไม่ใช่เหรอ

คลิก แคล็กบันไดอะไรอีก? บนเชือกที่ธรรมดาที่สุด!

คาราโคล.คุณช่วยบอกฉันที แนนนัส ปลายเชือกที่คุณถืออยู่ ปลายบนหรือปลายล่าง

คลิ๊ก-แคล๊ก. แน่นอนสำหรับด้านล่าง

คาราโคล.คุณกำลังโกหก คลิก-แคล๊ก!

คลิก แคล็กไม่ไม่! คุณจะไม่ล้มฉันลง! ฉันจำได้ดีว่าอันล่างคืออะไร คุณเองก็ติดอันดับต้นๆ!

เสียงหัวเราะในฝูงชน

มาร์ติน.นานาส คาราคอลดึงคุณออกมา!

คลิก แคล็กคุณไม่มีทางรู้ว่าสิ่งที่ดึงออกมา! เขาเป็นคนที่บังเอิญ… เขาต้องการช่วยหมี แต่ในตอนแรกเขาดึงฉันออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ…

มาร์ติน.แล้ว?

คลิก แคล็กจากนั้นหมีและเจ้านายของเขา! .. ไม่ไม่ผู้รักษาตราประทับของเจ้านายของเขา!

มูเชอรองผมเสนอให้ขัดจังหวะการสอบปากคำพยาน เขาไม่ได้อยู่ที่นั่นทั้งหมด

อาจารย์ทิโมล.ไม่ นายมูเชอรองผู้เฒ่า ด้วยตัวเขาเอง! เช่นเดียวกับคุณ เรารู้จัก Monsieur Moucheron the Younger มาตั้งแต่เกิด และสามารถยืนยันได้ว่าเขาไม่เคยฉลาดกว่าเขาในทุกวันนี้ ไปเถอะ อาจารย์มาร์ติน!

มาร์ติน.ดังนั้น Caracol ได้ช่วยชีวิตคุณ Moucheron the Younger และ Bear และผู้ดูแลผนึก?

คลิก แคล็กใช่ และฉัน หมี และผู้รักษา!

มาร์ติน.ปรากฎว่าสัตว์เหล่านั้นรู้สึกขอบคุณมากกว่าคน: พวกเขาจ่ายเงินให้เขาดี และนี่คือสิ่งที่คนจ่ายไป! ..

คลิก แคล็กผู้คนก็จ่ายดีเช่นกัน: สำหรับเชือกที่ง่ายที่สุดพวกเขาให้แหวนแก่เขา ...

มาร์ติน. แหวน? แหวนอะไรอีก?

คลิก แคล็กใช่คนที่อยู่ในโลงศพ!

มาร์ติน.นี่คือโลงศพและเปิด! ตอนนี้ทุกอย่างชัดเจนขึ้น

มีเสียงสนุกสนานในฝูงชน

กิลโยมใหญ่.ข้าพเจ้าขอให้ยุติการสอบสวน

อาจารย์ทิโมล.ความปรารถนาของคุณจะสำเร็จ การสอบสวนสิ้นสุดลง ผู้ช่วยผู้บังคับการเรือและนายทหาร เข้าใกล้ตาชั่งแห่งความยุติธรรม ด้านซ้ายของมาตราส่วนเช่นเคยคือด้านข้อกล่าวหาด้านขวาคือเหตุผล!

หัวหน้าคนงานเข้าหาตาชั่งทีละคนแล้ววางลูกทองแดงลงในชามด้านขวา มูเชรองเพียงคนเดียวลดบอลไปทางซ้าย อันขวาจมต่ำหนักกว่าด้านซ้าย

ศาลผู้เฒ่าแห่งมหานครอันรุ่งโรจน์ สอบปากคำผู้ต้องหาและพยาน ได้ฟังผู้เสียหาย ผู้ต้องหา และผู้แก้ต่าง และได้พิพากษาคดีตามกฎหมายและประเพณีโบราณตามมโนธรรมและความเข้าใจของตนแล้ว วินิจฉัย : ผู้ถูกกล่าวหา Gilbert คนกวาดชื่อเล่น Caracol ถือว่ามีเหตุผล! .. คุณว่าง Caracol ! กลับบ้าน!

Karakol ถูกล้อมรอบด้วยฝูงชนที่ร่าเริงในทันทีและเขาก็หลงทาง Guillaume ขึ้นมาที่โต๊ะผู้พิพากษาพร้อมกับชายสองคนที่อ้อมแขน

กิลโยมใหญ่.อย่ารีบเร่งที่จะแยกย้ายกันไปสุภาพบุรุษของหัวหน้า! ในนามของผู้ดูแลผลประโยชน์ระดับสูงของฉัน ฉันขอแจ้งให้คุณทราบว่าการตัดสินของศาลของคุณไม่ถูกต้องและผิดกฎหมาย

อาจารย์ทิโมล.เราได้ตัดสินใจเรื่องนี้ด้วยจิตสำนึกและเป็นไปตามกฎหมาย Herr Guillaume Gottschalk หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่มีความสุข...

กิลโยมใหญ่. คุณกล้าดียังไงถึงเรียกท่านว่า Duke de Malicorne "หนึ่งในฝ่าย"?

อาจารย์ทิโมล.อย่างไรก็ตาม ดยุคเดอมาลิคอร์นผู้ปกครองของเขาได้ฟ้องกิลเบิร์ตคนกวาดล้าง

กิลโยมใหญ่.เลขที่ คุณพยายามใช้เครื่องกวาดเพื่อขโมย!

อาจารย์ทิโมล.และพวกเขาพ้นผิดเขา! เว้นแต่เจ้านายของเขาเต็มใจที่จะระบุว่าสิ่งที่เขาเห็นว่าผิดและผิดกฎหมาย คำพิพากษาจะคงอยู่

ม่านถูกดึงกลับและอุปราชปรากฏขึ้นต่อหน้าฝูงชน

อุปราชตกลง! บอกเลยว่าไม่พอใจ!

- สัตว์ประหลาดแบบไหน?

- ใช่ โคกของเขาใหญ่กว่า Karakol ถึงสามเท่า!

กิลโยมใหญ่.เงียบไปเลย ช่างทองแดงและช่างทำรองเท้า! ท่านลอร์ดพูด!

อุปราชหัวหน้า! ฉันได้ให้เกียรติแก่คุณที่ยอมให้อาชญากรกิลเบิร์ตถูกตัดสินตามกฎหมายและประเพณีเก่าของคุณ ผมต้องการทดสอบความรอบคอบของชาวเมือง แต่ฉันเห็นว่าเคราสีเทาและริ้วรอยในวัยชราของคุณหลอกฉัน คุณไม่ใช่ผู้พิพากษา คุณเป็นเยาวชนที่หลงใหล และชาวเมืองที่รวมตัวกันที่นี่เป็นเด็กโง่เขลาที่คู่ควรกับไม้เรียว จนถึงตอนนี้ฉันได้ไว้ชีวิตคุณ แต่ถ้าตั้งแต่นี้ไปพวกเจ้าคนใดกล้าฝ่าฝืนความประสงค์ของเรา คนทั้งเมืองจะชดใช้ให้ ฉันจะไม่ทิ้งก้อนหินไว้ที่นี่...

เวโรนิกา (ลุกขึ้นอย่างหุนหันพลันแล่น). อา เพียงพอแล้วที่เราได้ปกป้องศิลาในเมืองของเราแล้ว เราต้องปกป้องเกียรติของเขา! ..

อุปราช(เขย่าไม้กายสิทธิ์). ออกไป!.. ใช่ และพวกคุณ หัวหน้าคนงานและผู้เชี่ยวชาญ เป็นการดีกว่าที่จะแยกย้ายกันไปที่โรงงานของคุณ - ไปยังเตาหลอม โต๊ะทำงาน และทั่งของคุณ เหมาะกับคุณมากกว่านั่งเก้าอี้กรรมการ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันจะตัดสินอาชญากรด้วยตัวของฉันเอง ศาลของฉันเอง ! .. คุณกิลโยม รู้มั้ยว่าต้องทำยังไง ... (หายไป.)

กิลโยมใหญ่.เบอร์โกมาสเตอร์ มูเชรอง! สั่งให้เจ้าหน้าที่เมืองนำอาชญากรกิลเบิร์ตเข้าคุก

มูเชอรองพระคุณของพระองค์ผู้กระทำความผิดไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ เขาหนีไปแล้ว!

ม่าน

พระราชบัญญัติสี่

Proscenium

หมี.

พวกเรา สัตว์ทั้งหลาย สืบเชื้อสายมาจากตราแผ่นดินเมือง
วันนี้เป็นครั้งสุดท้าย
ที่จตุรัสนี้การต่อสู้จะถูกตัดสิน
พรหมลิขิตจะตัดสินคนผิดและถูก...

หอยทาก

และมันจะเกิดขึ้นทันที!

สัปดาห์และเดือนกำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
ในแสงแห่งการแสดงละคร
กำแพงถล่มลงมาที่นี่ในสิบห้านาที
และในชีวิตของพวกเขาเสียสละชีวิตพวกเขาใช้เวลา ...

หอยทาก

และมันยากกว่ามาก!

กระต่าย.

เมื่อวานเรามาจากป่าทึบ
เมื่อรู้ว่าคาราคอลถูกจองจำ
ในปัญหาที่เรามาเรียกที่เป็นมิตร
และปล่อยให้บทบาทของเราปราศจากคำพูด ...

หอยทาก

แต่เป็นบทบาทที่ยอดเยี่ยม!

ตอนนี้เราจะมาแทนที่เราโดยชอบธรรม
เหนือซุ้มประตูโบราณ
ในเสื้อคลุมแขนโบราณซึ่งหุ้มด้วยเงิน
เมืองของเราเราจะรักษาเราสี่คน

หอยทาก

และนี่เป็นเกียรติอย่างยิ่ง!

รูปที่หก

จัตุรัสมาร์ตินที่ยิ่งใหญ่ เช้าตรู่. มีทหารยามอยู่ที่ประตูปราสาทและที่ประตูบ้านของอาจารย์ไฟเรน

Mother Marley และ Aunt Mimil ปรากฏตัวเกือบจะพร้อมกันในซอกของพวกเขา

แม่มาลี.ดูสิ เพื่อนบ้านและหญิงชรา Tafaro ยังคงเตรียมตัวสำหรับวันหยุด เธอปูพรมและเก็บดอกไม้ คุณยายทาฟาโร คุณยายทาฟาโร่! วันนี้คุณจะฉลองอะไร May day หรืออะไรดี งานแต่งงาน?

คุณยายทาฟาโรบางทีทั้งสองอาจจะเป็นอย่างอื่น

แม่มาลี.คุณเป็นอะไรคุณยายทาฟาโร่! คุณรู้สึกเสียใจกับเวโรนิก้าจริงๆหรือ? เราควรร้องไห้ไม่ใช่ฉลอง

คุณยายทาฟาโรเมื่อก่อนไม่สมควรร้องไห้

น้องมิมิล.ไหนก่อนกัน! เธอผู้น่าสงสารเหลือเวลาเพียงสามชั่วโมงในการอยู่ในป่า และถึงอย่างนั้น - ช่างเป็นอะไร! ท้ายที่สุด แม้ตอนนี้เธอถูกล็อกและกุญแจ เวโรนิกาของเรา แม้ว่าเธอยังไม่ได้ออกจากบ้านเกิดของเธอก็ตาม

ลุง Ninosh ปรากฏตัวที่ธรณีประตูร้านเบเกอรี่ของเขา

แม่มาลี.สวัสดีตอนบ่ายลุง Ninosh!

นินอช.ไม่มีอะไรจะพูด - ดี! ฉันจำวันที่แย่กว่านี้ไม่ได้ ฉันไม่รู้สึกอยากนวดแป้งและการบดอัลมอนด์ก็เหลือทน ... ทุกอย่างหลุดออกจากมือของฉัน มองไปทางไหนก็เห็นแต่...

คุณยายทาฟาโรนี่คือใคร?

นินอช.ใช่ทั้งหมดนี่ ... นกฮูกจากปราสาท และตอนนี้ในความฝันหรือในความเป็นจริงสำหรับฉันดูเหมือนว่าเปลหามของเขาปรากฏขึ้นที่นั่น ...

เปลหามที่ปิดแน่นล้อมรอบด้วยชายแขนปรากฏขึ้นจากมุม ข้างหน้าเป็นมือกลองตัวเล็ก ด้านข้างเป็นชายร่างสูงสวมเสื้อคลุมสีเข้มเช่นเคย ฮูดถูกดึงขึ้นเหนือดวงตา

แม่มาลี.มีอะไร - มันน่าทึ่ง! เขาคือ! พวกเขากำลังจะไปบ้านของอาจารย์ Firen ...

น้องมิมิล.สำหรับเวโรนิก้า...

เมื่อเปลหามเข้าใกล้ บทสนทนาก็เงียบลง

แม่มาลี.เขาจะทำอย่างไรกับเธอตอนนี้ - เขาจะพาเธอไปที่มงกุฎหรือจับเธอเข้าคุก?

นินอช.หนึ่งมีค่าอื่น ๆ

น้องมิมิล.หยุดที่ประตู...

นินอช.อย่ามองเลยดีกว่า! (เดินออกไป.)

แม่เมเปิ้ล.ใช่และเป็นการดีกว่าที่จะไม่สบตาพวกเขา! .. (เขายังซ่อนอยู่)

เปลหามซ่อนอยู่ในบ้านของไฟเรน

น้องมิมิล.เรียนเวโรนิก้า มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ! โอ้! ดู! กลับไปแล้ว! (โบกมือของเขาเขารีบไปที่หน้าต่างบานหนึ่งจากนั้นไปที่อีกบานหนึ่งแล้วเคาะบานประตูหน้าต่าง)ลุงนินอส! แม่มาลี!..ลุยเลย!.. คุณยายทาฟาโร่! มันคืออะไร?..

เปลย้ายออกไปจากบ้านของ Firen ในเวลานี้ มีเปลหามอีกอันปรากฏขึ้นจากประตูปราสาท พวกเขายังถูกห้อมล้อมด้วยชายชุดเกราะ ใกล้ๆ กันยังมีชายสวมเสื้อคลุมสีดำอยู่ด้วย ใบหน้าของเขาเปิดออก และทุกคนสามารถเห็นได้ว่านี่คือบิ๊กกีโยม มีความสับสนในทันที จากนั้นกิโยมก็ตะโกนว่า: "หยุด!" และด้วยชายหลายคนที่อยู่ในอ้อมแขน เขาก็รีบวิ่งไปที่เปลแรก

กิลโยมใหญ่.หยุดคนพวกนี้! พวกนี้ขี้โกง! ถือเปลของพวกเขา!

กิลโยมคู่.เพียงแค่พยายามที่! ความเป็นพระเจ้าของเขาอยู่ที่นั่น! ดุ๊ก!

กิลโยมใหญ่. คุณกำลังโกหก! ความเป็นพระเจ้าของเขาอยู่ในเปลหามนี้! ในตัวฉัน!

เตารีดของ Guillaumeอย่าขยับ!

ชุดเกราะของอีกทีมหนึ่งจากถนน!

มีการต่อสู้ระยะสั้น กองทหารของ Guillaume พยายามจะหยุดเปลแรก แต่ขณะนี้ มีมือปรากฏขึ้นจากด้านหลังม่าน ซึ่งหยุดพวกเขาด้วยท่าทางสั่งการที่คุ้นเคย

หุ้มเกราะ(ถอยหลัง).ดุ๊ก!

กิลโยมคู่.คุณเคยเห็นมันตอนนี้หรือไม่ ห่างออกไป!

แม้แต่ Big Guillaume ก็พ่ายแพ้ไปชั่วขณะ จากนั้นผู้ว่าราชการเองก็กระโดดออกจากเปลของเขา

อุปราชคุณกำลังดูอะไร? จับคนนี้! ฉันเป็นผู้ปกครองโดยชอบธรรมของเมือง!

จากเปลหามแรก คนหลังค่อมอีกคนหนึ่งพุ่งเข้ามาหาเขาในเสื้อคลุมตัวเดิมและหมวกใบเดียวกัน นี่คือคาราคอล

คาราโคล.คุณโกหก! ไม่ใช่โดยกฎหมาย แต่ด้วยกำลัง คุณยึดเมืองของเรา และสำหรับทุกพลังมีพลัง!

กิลโยมคู่.สำหรับฉันชาวเมือง! ที่นี่! ไล่ล่ามนุษย์ต่างดาว! (เธอถอดเสื้อคลุมออก)ฉันคือมาร์ติน ช่างปืน!

คาราโคล (เผยโฉมหน้าด้วย). และฉันคือคาราโคล!

ดยุคพุ่งเข้ามาหาเขาด้วยกริช แต่คาราคอลขัดขวางการโจมตีของเขา และอุปราชก็ตาย

กิลโยมใหญ่.พระคุณของคุณ! .. Duke! .. เขาฆ่า Duke ... คุณจะไม่ทิ้งฉัน! .. (เหวี่ยงดาบวิเศษของเขา)

เวโรนิกา(ดึงม่านเปลหามแล้วกระโดดลงไปที่พื้น)ระวังคาราโคล!

กิลโยมใหญ่ (ด้วยสุดกำลังของเขาเขาลดดาบลงบนไหล่ของ Karakol)ที่นี่ฉันจะตรงคุณ!

คาราคอลล้ม.

นินอช.เขาตี Karakol ด้วยดาบวิเศษของเขา!

เวโรนิก้า.เขาฆ่าคารากอล!..

มาร์ติน.เพื่อน! ชาวกรุง! คาราโคล ตายแล้ว! คาราโคลของเรา! ฆ่ามนุษย์ต่างดาว! ขอให้พวกเขาจำวันนี้ได้! ช่างปืน มาหาข้า!

กิลโยมใหญ่.ชายชุดเกราะ มาหาข้า! เอาชนะกบฏ!

พลเมืองที่มีอาวุธทุกอย่าง วิ่งเข้าหามาร์ตินตัวน้อยจากทุกทิศทุกทาง กิลโยมใหญ่รายล้อมไปด้วยชายฉกรรจ์ เวโรนิกาและพวกผู้หญิงต่างพาร่างของ Caracol ไปที่ตีนของรูปปั้นบิ๊กมาร์ติน จากนั้นพวกเขาก็เดินตามความผันผวนของการต่อสู้ไปทั้งน้ำตาและความกังวล

มาร์ติน.เป็นกำลังใจให้ชาวเมือง! ให้ตายก็จงตายอย่างมีเกียรติ!

คัตเตอร์.นี่พวกโจร กิน ขี้เลื่อย!

ช่างปืน.ออกไปจากดินแดนของเรา โจรหัวทองแดง!

นินอช.สำหรับบิ๊กมาร์ติน! เพื่อคารากอล!

กิลโยมใหญ่.ล้อมรอบช่างทำรองเท้าเหล่านี้! อย่าให้รอดนะ!..อา หนีกันเถอะ!..

ประชาชนลำบากขึ้นเรื่อยๆ ผู้ชายที่สวมชุดเกราะกดทับพวกเขา

มาร์ติน.หยุด! เราไม่มีที่ไป...

เสียงแตรของคนเลี้ยงแกะและเพลงที่ดูเหมือนจะลอยไปทางเมืองนั้นได้ยินจากระยะไกล

เวโรนิก้า.มาร์ติน! ชาวกรุง! ฟัง! ป่ากำลังมาช่วยพวกเรา!

เพลงนี้ฟังดูใกล้ขึ้น ดังขึ้น น่ากลัวขึ้น และสนุกมากขึ้น

ในภูเขาหิมะนอนอยู่ในฤดูหนาว
ในฤดูใบไม้ผลิพวกเขาวิ่งออกจากยอดเขา
เรากลับบ้านจากป่า
ถึงคุณบิ๊กมาร์ติน!

มาร์ติน.ป่ากำลังมาช่วยพวกเรา! เดี๋ยวก่อนอาจารย์!

ชาวเมือง.ช่วยด้วย ความช่วยเหลือกำลังมา! เดี๋ยว!

และเพลงก็ท่วมท้องถนนอยู่แล้ว

เรากลับมาตลอดกาล
สู่เตาไฟเก่า
บ้านเกิด - ความรัก
และความตายต่อศัตรูของเขา!

ผู้คนติดอาวุธด้วยดาบ หอก หน้าไม้วิ่งออกจากถนนด้านข้างและตรอกไปยังจัตุรัส บนหมวก ด้านหลังเข็มขัดและบัลดริก มีกิ่งก้านสีเขียว

ข้างหน้า - ไล่คนน้องและ Timolle the Lesser ออก

ยิงน้อง.เราเป็นพี่น้องบ้าน! ไล่ล่ามนุษย์ต่างดาว!

ทิโมลล่าผู้น้อยขับมัน! ชนะ! มีพวกเราหลายคน - ไม่นับ! เราเอาทั้งถนน - จากป่าไปที่ประตูเมือง!

มาร์ติน.พวกเขามาถึงทันเวลาเพื่อน ๆ !.. ส่งต่อลูกหลานและเหลนของบิ๊กมาร์ติน! ข้างหลังฉัน! เมืองแห่งปรมาจารย์จงเจริญ!

มีความสับสนในหมู่ชาวต่างชาติ คนติดอาวุธถอยกลับไปที่ปราสาทด้วยความสับสน

กิลโยมใหญ่.ไม่ถอยหลังแม้แต่ก้าวเดียว! อับอายทหารที่กลัวช่างตีเหล็กและช่างตีเหล็ก! ดูสิ ฉันมีดาบอันรุ่งโรจน์ "Guyan" ในมือของฉัน ดาบวิเศษของฉัน เราอยู่ยงคงกระพัน!

มาร์ติน(พุ่งเข้าหาเขา). คุณไม่สามารถทำให้มือปืนกลัวด้วยดาบ เดี๋ยวก่อน คุณกิลโยม!

มาร์ตินรีบวิ่งไปที่บิ๊ก กิลโยม แต่กิโยมเคาะอาวุธออกจากมือของเขาและยกดาบวิเศษขึ้นเหนือหัวของมาร์ติน

กิลโยมใหญ่.และนี่คือการระเบิดครั้งสุดท้ายสำหรับคุณ!

Timolle the Lesser(ทันใดนั้นก็โผล่ออกมาจากฝูงชน เขาก็ตี Guillaume ที่แขนด้วยไม้หนา)และนี่เป็นครั้งแรกของฉัน!

Guillaume ทิ้งดาบของเขา มาร์ตินหยิบมันขึ้นมา

ชายเกราะ.ดาบ!.. ดาบวิเศษ!.. เด็กชายเคาะดาบออกจากมือกิโยม...

กิลโยมใหญ่.สู่ปราสาท! ข้างหลังฉัน! พวกมันเจาะเข้าไปที่นี่ไม่ได้... ล็อคประตู!

กิลโยมและคนติดอาวุธวิ่งไปที่ปราสาท ชาวเมืองกำลังไล่ตามพวกเขา มีเพียงคุณยายของ Veronica และ Tafaro เท่านั้นที่ยังคงอยู่ในจัตุรัสใกล้กับร่างของ Karakol พวกเขาฟังเสียงการต่อสู้ เสียงจากปราสาท เสียงปืนลั่นของอาวุธ การระเบิดอย่างรุนแรง และการแตกของประตู ซึ่งอยู่ภายใต้การโจมตีเหล่านี้

เวโรนิก้า.ได้ยินไหมยาย ของเราพังประตูปราสาทไปแล้ว แต่คาราคอลไม่รู้เรื่องนี้ เราไม่มี Karakol อีกต่อไป!

คุณยายทาฟาโรเขายังคงอยู่ที่นี่ ที่รัก เขาอยู่ใกล้คุณ

เวโรนิก้า.ตายแล้วคุณย่าทาฟาโร่! (ร้องไห้.)แล้วคุณยังบอกอีกว่าเขาจะกางปีก หล่อ มีความสุข ...

คุณยายทาฟาโรเขาไม่ได้กางปีกออกเหรอ? ดูสิ่งที่ว่าวเคาะออก!

เวโรนิก้า.เขาจ่ายแพงสำหรับสิ่งนี้ คุณยาย ด้วยชีวิตของเขา ใช่ของฉันด้วย

คุณยายทาฟาโรคนอยากจ่ายถูกจะไม่ซื้อของดี คุณสามารถใช้ชีวิตทั้งชีวิตและไม่เห็นชีวิต (โค้งคำนับ Karakol.)ลูกเอ๋ย เจ้ารู้หรือไม่ว่าเรามีข่าวอะไร หลุมฝังศพหลังค่อมถูกยึด ป่ามาที่จัตุรัสกลางเมือง ดาบเล่มเล็กถูกฟันออกจากมือของดาบใหญ่ ทุกอย่าง - อย่างที่ฉันพูด ... คุณได้ยินไหม Caracol? แต่?

เวโรนิก้า.คนตายได้ยินไหม คุณยาย?

คุณยายทาฟาโร. บางครั้งความตายก็เหมือนการนอนหลับ และการนอนหลับก็เหมือนความตาย...

เวโรนิก้า.คิดว่ายังไม่ตายเหรอยาย? ตอบฉัน! คิดว่าเขาไม่ตายเหรอ?

คุณยายทาฟาโรถ้าเขาตื่นขึ้นแสดงว่าเขาไม่ตาย และถ้าเขาดูความฝันของเขา เขาจะไม่กลับมาหาเรา ดาบมีมนต์ขลังพวกเขากล่าวว่า ...

Loriana และ Margarita วิ่งออกจากประตูบ้าน

มาการิต้า.เวโรนิก้า! เรารีบออกไปจากที่นี่กันเถอะ การต่อสู้ยังไม่จบ

ลอเรียนเราต้องแบกคารากล เขาไม่ควรนอนที่นี่ในจัตุรัส...

เวโรนิก้า.ไม่ ให้เขาอยู่ที่นี่จนกว่าชะตากรรมของเมืองของเราจะถูกตัดสิน Caracol แม้จะตายไปแล้วก็ยังอยู่ในกำแพงทั้งสี่เมื่อทุกคนอยู่ข้างนอก!

เสียงคำรามในปราสาทยิ่งแรงขึ้น เสียงรบกวนกับเสียง

คุณยายทาฟาโรจากเสียงเคาะที่ร่าเริงเช่นนี้ คนตายจะตื่นขึ้น เรารอวันนี้มานานแล้ว!

เวโรนิก้า.ถ้าไม่ทุกข์ก็สุขได้!

ลอเรียนฟัง! มีบางอย่างที่เงียบสงบในปราสาท

คุณยายทาฟาโรแต่มันถูก.

มาการิต้า.ดู! บิ๊กกีโยมกำลังมา!

ลอเรียนไม่ มันเป็นหัวหน้าใหญ่ของเรา Guillaume!

ชาวเมืองจำนวนมากออกจากประตูปราสาท เหนื่อย ตื่นเต้นกับการต่อสู้ มีความสุข ฝูงชนกำลังรวมตัวกันที่จัตุรัส

มาร์ติน.ชาวกรุง! อาจารย์และศิษย์! พวกเราว่าง! ปราสาทเป็นของเรา ปราสาทเป็นของเรา! นี่คือเจ้าของเมื่อวานของเขา คนหนึ่งนอนอยู่บนจัตุรัสถัดจากเปลที่ปิดทองของเขา อีกคนที่เรานำมาให้คุณพิจารณา ชาวต่างชาติทุกคนยอมจำนน ทหารรับจ้างทิ้งอาวุธเมื่อพวกเขาหยุดกลัวการคุกคามของเจ้านายและไม่คาดหวังค่าตอบแทน

- จุดจบของฝรั่ง!

“ไปตายซะพวกทรยศ!”

มาร์ติน.จงไปจากที่นี่ผู้ที่ยังเรียกตนเองว่าผู้ปกครองเมืองของเราในทุกวันนี้ และนำกิลโยมผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขาเข้ามาใกล้มากขึ้น

ร่างของผู้ว่าราชการจังหวัดถูกนำออกไป Guillaume ถูกพาไปที่รูปปั้นของ Big Martin

Piemaker Ninosh. Musherons อยู่ที่ไหน พวกเขาวิ่งหนีหรือไม่?

Moucheron ถูกผลักไปข้างหน้า

มูเชอรองชาวกรุง! อาจารย์และศิษย์! ฟังฉันนะ! (ถอดโซ่ออก)นี่คือห่วงโซ่ของบิ๊กมาร์ติน! ในที่สุดฉันก็รอวันที่มีความสุขนั้นเมื่อฉันสามารถมอบให้กับเจ้าบ้านที่ถูกต้องตามกฎหมายคนที่คุณเลือกคู่ควร! พาเธอไป (ยื่นโซ่ให้มาร์ติน)เธอนอนเหมือนแบกภาระหนักบนบ่าเก่าของฉัน ฉันนำมันมาให้คุณเมื่อสิ่งเหล่านี้ คนใจดีหยุดฉัน

มูเชอรองความสุขก็เหมือนความเศร้าโศกสามารถทำให้จิตใจขุ่นมัวได้ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันกำลังจะไปไหน

หัวเราะ.

มาร์ติน.และคุณกำลังจะไปไหน Moucheron the Younger?

คลิก แคล็กฉันอยู่ข้างหลังพ่อ

มาร์ติน.พ่ออยู่ไหน?

คลิ๊ก-แคล๊ก. เขากล่าวว่า ไม่ว่าที่ไหน ตราบใดที่มันอยู่ห่างจากคุณ

มาร์ติน.เขาเลยอยากหนีออกจากเมืองด้วยโซ่ของบิ๊กมาร์ตินเหรอ?

คลิก แคล็กแน่นอนว่าฉันต้องการ ท้ายที่สุดคุณจะหันหัวของเขาสิ่งที่ดี และในเวลาเดียวกันกับผม

ฝูงชนหัวเราะอีกครั้ง

มาร์ติน.บางทีดังนั้น คุณกลายเป็นคนฉลาดหลักแหลม Moucheron the Younger

มูเชอรองอย่าไปฟังคนโง่คนนี้ อาจารย์มาร์ติน!

มาร์ติน.ไม่ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้โง่อย่างที่เราคิดจนถึงตอนนี้

คลิก แคล็กเจ้านายของเขา คุณไวซ์รอย ก็พูดแบบเดียวกัน!

หัวเราะ.

มูเชอรองคุณเห็นด้วยตัวคุณเอง อาจารย์มาร์ติน โชคชะตาลงโทษฉันด้วยการให้รางวัลลูกชายคนนี้แก่ฉัน และเมื่อฉันกำจัดเขา!

คลิก แคล็กไม่สิ เมื่อไหร่ฉันจะกำจัดพ่อแบบนี้! เขาอยากเป็นเจ้าเมือง ฉันตอบให้!

มาร์ติน. อีกไม่นานคุณทั้งสองจะจากกัน หางให้สุนัขจิ้งจอก หูให้ลา

มาร์ติน.ทั้งหมดในเวลาที่เหมาะสม พรุ่งนี้ ศาลผู้เฒ่าจะประชุมกันที่ศาลากลางและตัดสินคนทรยศ ในระหว่างนี้ นำพวกมันออกไปและขังพวกมันไว้ในคุกใต้ดินของปราสาท

ช่างปืนเป็นผู้นำพวกมูเชรอน

คลิก แคล็กอาจารย์มาร์ติน! อาจารย์มาร์ติน! ไม่อยากนั่งกับพ่อ! แยกฉันออกจากกัน! เขาเพิ่งแสดงกำปั้นให้ฉันเห็น! ไม่ได้ดู!..

ทุกคนหัวเราะ Musheron ถูกนำตัวไป

มาร์ติน.แล้วคุณล่ะ คุณ Guillaume ต้องการนั่งแยกจากกัน หรือคุณจะค้างคืนกับ Moucherons เพื่อนของคุณในคืนสุดท้าย

กิลโยมใหญ่.ฉันต้องการที่จะถูกประหารชีวิตในขณะนี้

ไม่ต้องการถูกตัดสิน

กิลโยมใหญ่.ฉันเป็นทหาร และทหารตายโดยไม่พูด

มาร์ติน.คุณพูดอะไรหัวหน้าและอาจารย์?

Piemaker Ninosh.จากสิ่งที่? บางทีตอนนี้ถ้าเขารอไม่ได้

กิลโยมใหญ่.ก่อนตายขอเพียงสิ่งเดียว

ทุกคนต่างกังวล มันจะกลายเป็นความเงียบ

มาร์ติน.เกี่ยวกับอะไร?

กิลโยมใหญ่.ขอให้ข้าพเจ้าถูกฆ่าด้วยดาบของข้าพเจ้าเอง ไม่ใช่ของของผู้อื่น และขอให้ดาบนั้นถูกวางลงในมือที่ตายของข้าพเจ้าก่อนที่มันจะมึนงง

ทิโมลล่าผู้น้อยแต่เป็นไปได้อย่างไร - ให้ดาบวิเศษแก่เขา? ให้เขารับใช้เราตอนนี้

กิลโยมใหญ่.วันนี้ "Guyan" ของฉันได้สูญเสียพลังเวทย์มนตร์ไปแล้ว มันถูกเด็กเคาะออกจากมือของฉัน คุณเองก็เคยดู

ทิโมลล่าผู้น้อยคนที่เคาะดาบออกจากมือคุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว!

กิลโยมใหญ่.ฟังฉันให้จบ ให้ดาบของฉันหักหลังฉัน - ฉันจะไม่ทรยศเขา เขาเลิกเป็น Guyan ที่น่าเกรงขามและอยู่ยงคงกระพัน มันจะไม่นำโชคมาให้ใครอีกต่อไป แต่ในมือของฉันมันจะเป็นความทรงจำของชัยชนะในอดีต ...

มาร์ติน.คุณตกลงทำตามคำขอของเขาไหม ชาวเมือง?

คัตเตอร์เก่า.อาจารย์ทุกคนมีเครื่องมือของตัวเอง สิ่วของใคร ค้อนของใคร และดาบสำหรับเขา ...

กิลโยมใหญ่.เขาเป็นที่รักของฉันมากกว่าชีวิต!

เวโรนิก้า.ชาวกรุง! อาจารย์! ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ

- ให้เขาพูด!

เวโรนิก้า.ชาวกรุง! อาจารย์! ดาบเล่มนี้ฆ่า Caracol! เลือดของเขายังไม่แห้งบนใบมีด เราจะผสมเลือดของ Karakol ของเรากับเลือดหมาป่าของ Guillaume หรือไม่!

เวโรนิก้า. Caracol ซื้อดาบเล่มนี้ด้วยชีวิตของเขา นี่คือดาบของเรา หากมือที่ตายแล้วควรจับที่ด้าม แสดงว่านี่คือมือของ Karakol

กิลโยมใหญ่.ชาวกรุง! ฉันเป็นนักโทษของคุณ จุดจบของฉันใกล้เข้ามาแล้ว หอนาฬิกานี้กำลังนับถอยหลังนาทีสุดท้ายของฉัน ตอบสนองคำขอที่กำลังจะตายของฉัน! ..

เวโรนิก้า.คุณต้องการที่จะโกงความตาย Guillaume? ดาบวิเศษของคุณเขียนว่าอะไร?

กิลโลมเงียบ

ให้เขาตอบฉันสิ!

มาร์ติน.ตอบ!

กิลโยมใหญ่.มันบอกว่า: “โดยตรง - ฉันงอ ก้ม - ฉันยืดตัว

เวโรนิก้า.ทั้งหมด?

กิลโยมใหญ่.ทั้งหมด.

เวโรนิก้า.คุณรู้จักคำจารึกบนดาบของคุณมากแค่ไหน! อ่านให้จบ มิฉะนั้นฉันจะอ่านให้จบ

มาร์ตินชักดาบออกจากฝักแล้วยื่นให้กีโยม

กิลโยมใหญ่.ล้มลง - ฉันยกขึ้น

เวโรนิก้า.วางดาบนี้ไว้ในมือของ Karakol!

คุณยายทาฟาโรรีบใส่ก่อนที่มือจะชา

ยิงน้องและทิโมลผู้น้อยปีนบันไดที่คาราคอลนอนอยู่ Firen ก้มลงแล้ววางดาบไว้ในมือของเขา จตุรัสกลายเป็นเงียบมาก Caracol ลุกขึ้นนั่งพิงโล่ของบิ๊กมาร์ติน

“ดูสิ Caracol ตื่นแล้ว!

- เขายังมีชีวิตอยู่!

มาร์ติน.หุบปากพลเมือง!

คาราโคล.นี่อะไรน่ะ? มีกี่คนที่อยู่ในจัตุรัส! วันนี้วันหยุด?

- วันพฤษภาคม!

คาราโคล.แต่มันถูก! ฉันลืมไปหมดแล้ว ... ฉันเผลอหลับไปกลางจัตุรัสใต้ฝ่าเท้าของบิ๊กมาร์ตินได้อย่างไร

ยิงน้อง.วันนี้คุณคงเหนื่อยมากนะ คาราคอล

คาราโคล.ใช่. ฉันยังมีปัญหาในดวงตาและหูอื้อ (เอามือปิดตาเธอ)ฟิน! คุณอยู่ที่นี่ไหม! และ Timolle ตัวน้อย! ใช่ คุณมาเมื่อไหร่ และฉันคิดว่าฉันฝันไป...

มาร์ติน.วันนี้ความฝันของเราทั้งหมดเป็นจริงแล้ว Caracol! ดูสิ ประตูปราสาทเปิดแล้ว! พวกเราว่าง!

คาราโคล.ผู้ว่าราชการจังหวัดไหน?

เวโรนิก้า.จำไม่ได้เหรอ คาราโคล?

คาราโคล.ฉันจำบางอย่างได้ แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไรคือความฝัน และอะไรคือความจริง ดาบเล่มนี้ในมือของฉันคืออะไร?

เวโรนิก้า.นี่คือดาบวิเศษของกิลโยม

คาราโคล. Guillaume ตัวเองอยู่ที่ไหน?

ทิโมลล่าผู้น้อยเขาเป็นนักโทษของเรา!

คาราโคล.ในการถูกจองจำ? แล้วทำไมคุณไม่ปกป้องเขาล่ะ? เขาวิ่งไปที่นั่น Guillaume ของคุณ! หันไปรอบ ๆ มุม

- ปิดประตูทุกบาน! เกตส์!

หลายคนไล่ตาม Guillaume และพาเขากลับไปที่รูปปั้น Big Martin

มาร์ติน (ถึงกีโยม). หลอกไม่สำเร็จ - เขาเลยเลิกวิ่ง?

ยิงผู้เฒ่า.เกียรติยศของทหารของคุณอยู่ที่ไหน Guillaume Gottschalk? “ทหารตายโดยไม่พูด...”

- ตัดหัวของเขา แต่ไม่ใช่ด้วยดาบ แต่ด้วยกระบอง! ด้วยขวาน!..

ปล่อยให้เขาตายโดยไม่พูด!

กิลโยมใหญ่ (ล้มลงคุกเข่า)ว่างฉัน! ชีวิตของฉันยังมีประโยชน์กับคุณ!

มาร์ติน.เราต้องการความตายของคุณ! พาเขาไปที่ Musherons อย่าละสายตาจากเขาตราบเท่าที่เขายังมีชีวิตอยู่

Guillaume ถูกพาตัวไป

ไม่น่าแปลกใจที่หมาป่าตัวนี้รับใช้เจ้านายของเขามาหลายปี - เขาได้เรียนรู้อุบายคดเคี้ยวจากเขา ถ้าไม่ใช่เพื่อเวโรนิกา เขาจะมีชีวิตอยู่ต่อไปจะดีขนาดไหน และคาราคอลก็ตาย

ทิโมลล่าผู้น้อยและถ้าไม่ใช่เพราะ Caracol เขาอาจจะสามารถหลบหนีจากพวกเราได้!

คาราโคล(ลุกขึ้นยืน)เมืองอิสระของอาจารย์จงเจริญ!

- ไม่ใช่เขา!

- นี่ไม่ใช่คาราโคล!

คาราโคล.งั้นใคร? อะไร คุณไม่รู้จักฉันเหรอ

Piemaker Ninosh. Caracol โคกของคุณอยู่ที่ไหน?

คาราโคล.จนถึงตอนนี้เขาอยู่กับฉัน ... และตอนนี้ ...

ลอเรียนและตอนนี้มันหายไปราวกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น! ดูสิ เวโรนิก้า เขาช่างสวยงามเหลือเกิน Caracol ของเรา!

มาการิต้า.ตรงไปตรงมา โอฬาร! .. เขาเปลี่ยนไปแค่ไหน!

เวโรนิก้า.ใช่ไหม? และฉันคิดว่าเขาเป็นแบบนั้นเสมอมา

คุณยายทาฟาโรจริงอยู่เวโรนิก้า! เขาเป็นอย่างนั้นเสมอ แต่ทุกคนไม่เห็น คาราโคล? ทุกอย่างไปทางของฉัน! และคุณไม่มีโคก และคุณสวย และมีความสุข และคุณจะแต่งงานกับสาวงามคนแรกในเมือง

คาราโคล.แล้วเธอจะแต่งงานกับฉันไหม คนงามคนแรก?

คุณยายทาฟาโรถ้าบอกว่าจะไปก็ไป ไม่มีอะไรต้องเดาที่นี่ จริงเหรอ เวโรนิก้า?

เวโรนิก้า.ฉันไม่รู้ว่าคนสวยคนแรกจะไปหาเขาหรือเปล่า แต่ฉันจะไป

คุณยายทาฟาโรเอาล่ะ แล้วแต่คุณแล้ว มาสเตอร์ไฟเรน

ยิงผู้เฒ่า. Caracol เข้ามาแทนที่ลูกชายของฉันในวันที่เศร้าเมื่อลูกชายของฉันถูกเนรเทศ ฉันดีใจที่ได้เรียกเขาว่าลูกชายในวันที่มีความสุข

ยิงน้อง.ถือว่าพี่เป็นน้องมานานแล้ว

มาร์ติน.ขอให้วันแห่งการปลดปล่อยของเราเป็นวันแต่งงานของ Karakol และ Veronica!

Caracol และ Veronica จงเจริญ!

Piemaker Ninosh.เราไม่เคยมีวันดังกล่าว ใช่ไหม มาสเตอร์ไฟเรน? ใช่ไหม คุณปู่ทิโมล?

อาจารย์ทิโมล.ถูกต้องครับอาจารย์ Ninosh ฉันอาศัยอยู่ในโลกนี้มากี่ปีแล้ว แต่ก็ยังไม่เคยเกิดขึ้นที่วันหยุดสามวันหยุดในหนึ่งวัน!

มาร์ติน.ดี! ถ้าเป็นเช่นนั้น เราจะสามารถเฉลิมฉลองทั้งสามวันหยุดได้อย่างเหมาะสมในคราวเดียว น่าเสียดายที่เราไม่ได้ตุน Maypole ไว้ในปีนี้ เมื่อก่อนมันไม่ใช่

ทิโมลล่าผู้น้อยยังไง - ไม่สต๊อก? เรานำมันมากับเราจากป่า เราไม่เคยมีต้นไม้ต้นนี้เลย - มันบานสะพรั่งหมดแล้ว เรากลับบ้านกับเขาเหมือนมีแบนเนอร์!

มาร์ติน.มันอยู่ที่ไหน? มาที่นี่เลย! คัตเตอร์! ช่างทำรองเท้า! ช่างทอ! โซโลโทชเว! ช่างปืน! กลาเซียร์! พายเมน! นำของขวัญมาให้คุณปู่หินเก่าของฉัน - วันนี้เป็นวันของเขา! และคุณ อาจารย์ไฟเรน สวมสายโซ่ทองของเจ้าเมืองอีกครั้ง โซ่ของบิ๊กมาร์ติน มันเป็นของคุณโดยถูกต้อง

บนชุดสี่เหลี่ยมหยิก ต้นแอปเปิ้ลเบ่งบาน. จากทุกทิศทุกทางพวกเขาถือป้ายกิลด์และสัญลักษณ์ของการประชุมเชิงปฏิบัติการ: ดาบขนาดเท่ามนุษย์, โคมไฟคริสตัลเหลี่ยมเพชรพลอยบนเสาสูง - สัญลักษณ์ของใบมีด, รองเท้าขนาดใหญ่, พายขนาดเท่าเรือ, พรมสี, ลูกไม้ ผ้าคลุมไหล่ จัตุรัสจะมีสีสันและร่าเริงเหมือนในช่วงเทศกาล

ยิงผู้เฒ่า.อาจารย์และศิษย์! เมื่อสามวันก่อน ห้ามไม่ให้จุดโคมที่หน้าปราสาทแห่งนี้และเต้นรำไปกับเสียงเพลงในจัตุรัสนี้

Piemaker Ninosh.ผู้ที่ห้ามมันอยู่ในหลุมฝังศพ...

ยิงผู้เฒ่า.นี่คือชะตากรรมของใครก็ตามที่ต้องการพรากเสรีภาพและเกียรติยศของเราไป ดูแลพวกเขาเพื่อน ไม่มีอะไรดีไปกว่าพวกเขาแล้ว และตอนนี้จุดโคมไฟ คบไฟ โคมไฟ และชาม! ทุกสิ่งที่สามารถเผาไหม้และส่องแสง ปล่อยให้มันแผดเผาและส่องแสง! ขอให้นักไวโอลิน นักเป่าแตร และมือกลองของเรางดเว้นมือ แก้ม หรือเครื่องสายของเราในวันนี้...

มาร์ติน.และให้คาราโคลร้องเพลงเอง คุณจะร้องเพลง Caracol? แม้ว่าพวกเขาจะบอกว่าคนตายไม่ร้องไห้ในงานศพของพวกเขาและนักเต้นไม่เต้นในงานแต่งงาน แต่ถ้าไม่มีเพลงของคุณ วันหยุดก็ไม่ใช่วันหยุดสำหรับเรา

คาราโคล.ฉันจะร้องเพลง แต่ฉันกลัว - ฉันลืมไปแล้วว่า ...

เวโรนิก้า. Caracol จะลืมวิธีการร้องเพลงได้หรือไม่? คุณร้องเพลงเมื่อคนทั้งเมืองเงียบ คุณจะเงียบจริง ๆ เมื่อคนทั้งเมืองร้องเพลงหรือไม่?

Maypole จะไม่บานถ้าไม่มีคุณ!

คาราโคล.ฉันจะพยายาม! ฉันจะร้องเพลงเกี่ยวกับคุณ เกี่ยวกับตัวเอง และโคกของฉันเมื่อวานนี้ ฟัง!

สิบสองเดือนของปี,
นับหรือไม่นับ
แต่ความสุขที่สุดของปี -
เดือนพฤษภาคมที่สวยงาม

มีหลายวันในเดือนพฤษภาคมที่สวยงาม -
มีสามสิบและหนึ่ง
แต่วันที่ดีที่สุดของเดือนพฤษภาคม
วันของคุณบิ๊กมาร์ติน

ให้เมืองเราถึงเช้า
ร้องเพลงและสนุก
เป่าแตร อาจารย์
แดนซ์ครับอาจารย์!

หนึ่งโชคชะตาที่มีความสุข
คุณและ Karakol -
และเขาก็รอดโคก,
และคุณเพื่อน ๆ เป็นอิสระ

กาลครั้งหนึ่งคนหลังค่อมสองคน
พวกเขาอาศัยอยู่ในโลกนี้
อย่างที่คุณเห็นมีสุขภาพดี
คนหลังค่อมอีกคนหนึ่งอยู่ในหลุมฝังศพ

ตรงเหมือนไม้เท้าหลังของฉัน
ไม่มีอะไรกดดันเธอ
แต่คนหลังค่อมอีกคน
หลุมฝังศพจะไม่แก้ไข

เขาเหมือนท่อนซุงเป็นคนหูหนวกและเป็นใบ้
ไม่กลัวคนดี
และตอนนี้เราไม่อยู่ต่อหน้าใครแล้ว
อย่าให้หลังของเรางอ

สิบสองเดือนของปี,
นับหรือไม่นับ
แต่ความสุขที่สุดของปี -
สวัสดีเดือนพฤษภาคม!

เสียงเพลงเงียบลงและเงียบลง ม่านค่อยๆ ลดระดับลง หอยทากปรากฏขึ้นที่หน้าม่าน

หอยทาก

ไปทิศไหนเมื่อไร
ก็ควรที่จะพูดแบบนี้:
และตัวเลขและตัวอักษรบนผนังของเรา
ห่างหายไปนาน.

แต่มีหอยทากตลอดเวลา
หมีและกระต่ายและสิงโต
หรืออาจมีคนหลังค่อมสองคน
ที่คุณได้เห็น

ม่าน

Tamara Gabbe

บทเรียนนอกหลักสูตรและการอ่านแบบครอบครัว ป.6

หัวข้อ: ทีจี Gabbe "เมืองแห่งปรมาจารย์หรือเรื่องราวของสองคนหลังค่อม" ความงามภายในและภายนอกของตัวละคร

เป้าหมาย: ให้เด็กๆสนใจผลงานของ T.G. Gabbe และกระตุ้นให้พวกเขาอ่านผลงานของนักเขียน

งาน:

เกี่ยวกับการศึกษา: เพื่อให้นักเรียนได้รู้จักชีวิตและผลงานของนักเขียน เพื่อเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับงานละคร

กำลังพัฒนา: พัฒนาทักษะในการวิเคราะห์ผลงานศิลปะ ทักษะในการอ่านการแสดงละครตามบทบาท ความสามารถในการทำงานกับภาพประกอบสำหรับข้อความของงานศิลปะ

เกี่ยวกับการศึกษา: เพื่อปลูกฝังความเข้าใจไม่เพียง แต่ภายนอก แต่ยังรวมถึงความงามภายในของบุคคลเพื่อปลูกฝังความรักต่อเมืองของตนเองเพื่อพัฒนาความรู้สึกรักชาติ

อุปกรณ์: ภาพเหมือนของ T. Gabbe, การนำเสนอชีวประวัติของนักเขียน, ภาพประกอบสำหรับการเล่นเทพนิยาย "The City of Masters หรือ Tale of the Two Hunchbacks", เนื้อหาของงาน

ประเภทบทเรียน: บทเรียนการเรียนรู้วัสดุใหม่

ประเภทของบทเรียน: รวมกัน

วิธีการ: ศึกษาสำนึกการสืบพันธุ์

แผนกต้อนรับ: เรื่องราวของครู งานคำศัพท์ การใช้ภาพ การวิเคราะห์เปรียบเทียบ, สนทนา , แสดงความคิดเห็น , กำหนดลักษณะของตัวละคร , การอ่านเชิงแสดงออก , การอ่านตามบทบาท

ระหว่างเรียน

ฉัน . แรงจูงใจ กิจกรรมการเรียนรู้นักเรียน

คำพูดของครู: พวกเราพร้อมกับวีรบุรุษวรรณกรรมพวกเราเดินทางต่อไปในโลก นิยาย. ทุกวันนี้ การผจญภัยที่ไม่ธรรมดารอเราอยู่ เนื่องจากเรากำลังพูดถึงงานละคร เกี่ยวกับโรงละครที่ตั้งใจไว้ ในโรงละคร วีรบุรุษวรรณกรรมมีชีวิตขึ้นมาบนเวที การแสดงทำให้ผู้ชมได้ใช้ชีวิตแบบฮีโร่ของงาน สัมผัสประสบการณ์การผจญภัย ร้องไห้หรือหัวเราะ ประณามหรือเห็นอกเห็นใจ ในสมัยโบราณคนมองว่า การแสดงละครสำคัญ กิจการสาธารณะ, ความบันเทิงที่น่าตื่นเต้น และวิธีการอันทรงพลังในการให้ความรู้แก่พลเมืองในประเทศของตน

วันนี้ทุกท่านที่ต้องการกับสามารถทำหน้าที่เป็นนักแสดง

II . การกำหนดเป้าหมายและวัตถุประสงค์ของบทเรียน

ในบทเรียนเราคุ้นเคย มซยากับ ไฮไลท์ชีวิต และและความคิดสร้างสรรค์ เอนักเขียน Tamara Gabbe; ลึกขึ้น มความรู้เรื่องละคร, เราจะพัฒนาทักษะการวิเคราะห์ศิลปะข้อความ, อ่านงานละครตามบทบาท เราจะยังคงทำงานกับภาพประกอบสำหรับข้อความของงานศิลปะ.

สาม. อัพเดทความรู้พื้นฐาน

คำพูดของครู: จำได้ว่างานละครคืออะไรและเราเคยเจองานอะไรที่คล้ายกันในบทเรียนวรรณกรรมเมื่อปีที่แล้ว (งานละคร- เป็นงานที่มีไว้สำหรับการแสดงละครในโรงละคร ตัวอย่างเช่น S.Ya. Marshak "สิบสองเดือน"

ละครเทพนิยายเรื่องนี้ดูเหมือนละครของ S.Ya หรือเปล่า Marshak "สิบสองเดือน" (ใช่ สัตว์ก็พูดนี่ แง่บวก และ คนเลวความดีย่อมชนะความชั่ว)

งานละครคืออะไร?

ประกอบด้วยบทสนทนาและบทพูด

เกม "จำแนวคิด" ตามคำจำกัดความที่เสนอ ให้แนวคิดจากทฤษฎีวรรณกรรม:

บทสนทนาระหว่างคนสองคน (Dialogue)

ถ้อยแถลงขยายความของคนหนึ่ง (พูดคนเดียว)

คำชี้แจงของตัวละครแต่ละตัวในบทสนทนา (แบบจำลอง).

ส่วนที่ละครถูกแบ่งออก (การกระทำและภาพ)

คำพูดของครู: ที่บ้านคุณอ่านนิทานเล่นโดย T.G. Gabbe แต่ก่อนอื่นได้ยินเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของนักเขียน

IV . ทำงานในหัวข้อของบทเรียน

1. คำพูดของครูเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของ Tamara Grigorievna Gabbe

Tamara G. Gabbe (1903-1960) (สไลด์ 1)เข้าสู่ประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซียในฐานะนักเขียนเด็ก นักเขียนบทละคร คติชนวิทยา และบรรณาธิการ(สไลด์ 2). เกิดที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในครอบครัวแพทย์ เธอใช้ชีวิตในวัยเด็กของเธอในฟินแลนด์ (สไลด์ 3)

ในปีพ.ศ. 2467 เธอเข้าสู่คณะวรรณคดีที่สถาบันประวัติศาสตร์ศิลปะเลนินกราดและหลังจากสำเร็จการศึกษาในปี 2473 ทำงานเป็นครูมาระยะหนึ่ง (สไลด์ 4) ในไม่ช้าเธอก็เปลี่ยนอาชีพและกลายเป็นลูกจ้างของกองบรรณาธิการวรรณกรรมเด็ก นำโดย S. Ya. Marshak นักเขียนชื่อดัง Vera Smirnova เล่าว่า Tamara Grigorievna "เป็นบรรณาธิการคนแรกของ Marshak มาเป็นเวลา 30 ปี เพื่อนที่กวีต้องการหูและตาแทบทุกวัน โดยที่เขาไม่ได้ลงบทลงโทษแม้แต่บรรทัดเดียว" นักเขียนรุ่นเยาว์หลายคนประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรกในการดูแลเอาใจใส่อย่างจริงใจ ความเมตตากรุณาและคำแนะนำที่ชาญฉลาดของเธอ ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องที่หนังสือของ L. K. Chukovskaya เรื่อง "In the Editor's Laboratory" อุทิศให้กับเธอ (สไลด์ 5)

ในปี 1937 Tamara Grigorievna และกองบรรณาธิการคนอื่นๆ ถูกจับในข้อหาก่อวินาศกรรม ขอบคุณการขอร้องของกวีเด็กชื่อดัง S.Ya Marshak พยายามหลีกเลี่ยงการกดขี่ (สไลด์ 6)

เป็นที่รู้จักสำหรับเช่น ข้อเท็จจริงที่ไม่ธรรมดา: เมื่อ "เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ" เริ่มเกลี้ยกล่อมให้เธอร่วมมือ พวกเขากล่าวว่า จำเป็นต้องมีคนที่รู้หนังสือและมีการศึกษา เธอยืนยันว่าเธอเห็นระเบียบการที่ผู้สอบสวนเก็บและเขียนไว้ว่า: "มันเป็นบันทึกที่ไม่รู้หนังสือโดยสิ้นเชิง" และเธอเสนอให้เรียนไวยากรณ์และไวยากรณ์กับพนักงาน การโน้มน้าวใจต่อไปก็ไร้จุดหมายและเธอก็ได้รับการปล่อยตัว (สไลด์ 7)

ในระหว่างการล้อมเลนินกราด Tamara Gabbe อดทนต่อความยากลำบากของสงครามอย่างไม่เห็นแก่ตัวช่วยญาติและเพื่อน ๆ ของเธอให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ลงไปที่ที่พักพิงระหว่างการทิ้งระเบิดและเล่านิทานและเรื่องราวให้เด็ก ๆ ที่รวมตัวกันที่นั่นเพื่ออย่างใด สนุกสนานและให้กำลังใจพวกเขา

"เธอทำในสิ่งที่เลนินกราดคนอื่นทำ - เธอทำงานในหน่วยดับเพลิง, ปฏิบัติหน้าที่ในห้องใต้หลังคา, เคลียร์ถนน ... เธอทำบางอย่างเพื่อวิทยุ ... " (สไลด์ 8)

Tamara Grigorievna ได้รับการยกย่องอย่างสูงในฐานะบรรณาธิการวรรณกรรมที่มีความสามารถ เธอสามารถเห็นข้อดีและข้อเสียของงาน และผลักดันให้ผู้เขียนทำงานต่อไปในหนังสือโดยไม่ต้องแสดงความเห็น (สไลด์ 9)

ร่วมกับ A.I. Lyubarskaya Gabbe เล่าเรื่องเทพนิยายของ Charles Perrault, Brothers Grimm, Andersen เราอ่านเรื่องราวของ D. Defoe เกี่ยวกับการเดินทางของ Gulliver ไปยัง Lilliput ในการประมวลผลของเธอ (สไลด์ 10)

แต่ผู้เขียนสร้างบทละครของเธอเอง: "Avdotya Ryazanochka", "Crystal Slipper", "City of Masters หรือ Tale of Two Hunchbacks" (ภาพยนตร์ 1965 "City of Masters"), "Tin Rings" (ภาพยนตร์ 1977 "Almanzor's) แหวน") (สไลด์ 11)

- คุณจำอะไรได้บ้างจากเรื่องราวของฉันเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของนักเขียน?

2. งานคำศัพท์. ขณะอ่านนิทาน คุณอาจเจอคำที่ไม่คุ้นเคย มาค้นหาความหมายด้วยกัน

อุปราช - เจ้าผู้ครองแคว้นรอบนอกซึ่งมีสิทธิอำนาจสูงสุดและปกครองในนามของประมุขแห่งรัฐ

ง้าว - โบราณ มีลักษณะเป็นด้ามยาว ลงท้ายด้วย .

รายชั่วโมง - ยืนบนนาฬิกา กล่าวคือ เฝ้าดูแลผู้ที่ได้รับมอบหมาย

ซอก - ในผนัง มักจะวางบางสิ่งบางอย่างในนั้น.

Burgomaster - ในหลายรัฐ - หัวหน้ารัฐบาลท้องถิ่น (โดยปกติคือเมือง)

ที่ปรึกษา - ผู้บริหารช่วยผู้นำ

Latnik - นักรบในชุดเกราะทำจากแผ่นโลหะขนาดใหญ่ - เกราะ

เงินกองทุน - เงินอธิปไตยหรือของรัฐความมั่งคั่งและอื่น ๆ

3. แลกเปลี่ยนความประทับใจในการอ่าน การสนทนาแบบศึกษาสำนึก

คุณชอบเทพนิยายหรือไม่? ทำไม

ชนิดไหน นิทานพื้นบ้านคุณจำในขณะที่พบตัวละคร?

คุณเจอตัวละครอะไร

คุณจำตัวละครใดได้บ้าง ทำไม

สิ่งที่คุณประทับใจมากที่สุดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณอ่านคืออะไร? ทำไม

คุณสังเกตเห็นความแตกต่างอะไรระหว่างคนปกติ เทพนิยายวรรณกรรมและละครเทพนิยาย (ไม่นับรวมชื่อเสียงที่เขียนในบทบาท)?

เหตุการณ์เกิดขึ้นที่ไหน? (ในเมืองของอาจารย์ในป่า ).

ทำไมเมืองโบราณนี้จึงถูกเรียกว่าเมืองแห่งปรมาจารย์? ค้นหาคำพูดในข้อความของงาน (« เพราะผู้คนที่อาศัยอยู่ในนั้นรู้วิธีทำทุกสิ่งในโลก เหล่านี้เป็นผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริงของงานฝีมือของพวกเขา พวกเขาทำเครื่องใช้เงิน ทองแดงและทองแดง ไถคันไถ ดาบและหอก ทอผ้าที่สวยงาม ตัดไม้และหิน และเรามีลูกไม้อะไร! พวกเขาสามารถทอลูกไม้ที่บางกว่าใยแมงมุม เรามีเครื่องทำพายแบบใด พวกเขารู้วิธีการอบพายยัดไส้ด้วยดนตรีและนกพิราบสดที่กระจายเมื่อเสิร์ฟพายบนโต๊ะ ... " ).

ทำไมคุณย่าทาฟาโรถึงกลัวที่จะพูดถึงเคราะห์ร้ายที่เกิดกับเมือง? (« พูดไม่ออก...ทหารต่างชาติจะได้ยินยังไง! พวกเขาเดินเตร่ไปตามถนนของเรา เฝ้าดู ดักฟัง และถ้ามีใครพูดคำที่ไม่ถูกใจพวกเขา พวกเขาจะจับเขาและขังเขาไว้ในหอคอยแห่งความเงียบงัน มีกำแพงที่ไม่มีหน้าต่างและรอบ ๆ มีคูน้ำลึกที่เต็มไปด้วยน้ำ ... การเข้าไปในหอคอยนี้ง่าย แต่การออกจากหอคอยนั้นไม่ง่ายไปกว่าจากหลุมฝังศพ” ).

ชีวิตของเมืองเปลี่ยนไปอย่างไรหลังจากที่ถูกศัตรูยึดครอง?(« ตั้งแต่นั้นมา ถนนของเราก็เงียบสงัดและร้างเปล่า คนหยุดหัวเราะ เต้น ร้องเพลงตลก ทุกคนหันกลับมามองที่ปราสาทด้วยความกลัว และที่นั่น ผู้ว่าราชการเองก็มีชีวิตอยู่เหมือนนกฮูกในโพรง เป็นผู้ออกคำสั่งประหารชีวิตและค่าปรับทั้งหมด เขาห้ามคนชรารวมตัวกันในตอนเย็นเพื่อดื่มไวน์สักแก้ว เด็กผู้หญิงไม่ได้รับคำสั่งให้ร้องเพลงในที่ทำงาน และไม่อนุญาตให้เด็กเล่นตามท้องถนน ).

4. ทำงานกับข้อความ การระบุสัญญาณของเทพนิยาย

พวกเราได้พิจารณาแล้วว่า "City of Masters" เป็นละคร แต่ไม่ใช่ละครธรรมดา แต่เป็นละครในเทพนิยาย! เทพนิยายประเภทใดที่เราสามารถกล่าวถึงการเล่นได้? คุณเห็นองค์ประกอบใดบ้างของเรื่องราวที่นี่ เขียนลงในสมุดบันทึกของคุณ

สัตว์ที่ผิดปกติที่เข้าใจภาษามนุษย์อาศัยอยู่ในป่า พวกเขากำลังพูดคุยและร้องเพลง สิงโต หมี และกระต่ายมาช่วย Karakol ระหว่างการพิจารณาคดีกล่าวหาว่าเขาลักขโมยและเป็นพยานในการแก้ต่างของเขา

Caracol ได้รับของขวัญให้เข้าใจภาษาของสัตว์

การต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว

Tafaro หมอดูใจดีทำนายเหตุการณ์ในเทพนิยายและเป็นจริง

ดาบวิเศษ;

การแปลงร่างของคนหลังค่อมให้กลายเป็นชายหนุ่มรูปงามสง่า

ชัยชนะของความดีเหนือความชั่ว

Caracol และ Veronica หลังจากชัยชนะกลายเป็นเจ้าสาวและเจ้าบ่าว

5. วิกตอเรียตามเนื้อหาของละคร-เทพนิยาย

เราจะมีส่วนร่วมในแบบทดสอบและตรวจสอบว่าคุณอ่านเนื้อหาของบทละครอย่างละเอียดเพียงใดเมื่ออ่านด้วยตัวเองที่บ้าน สองทีมเข้าร่วม แต่ละทีมจะได้รับหนึ่งคะแนนสำหรับคำตอบที่ถูกต้องแต่ละข้อ ทีมที่ตอบคำถามถูกต้องมากที่สุดจะเป็นผู้ชนะ

Klik-Klak มีนาฬิกาหลายเรือนหลายเรือน เขาสามารถตอบคำถามว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว? ทำไม (เลขที่ บนนาฬิกาทั้งหมด - หนึ่งในสี่ถึงสิบ ).

ทำไมคลิก-ไกลถึงสารภาพกับสิ่งที่เขาทำระหว่างการพิจารณาคดีของคารากล? (เขากลัวพยานในอาชญากรรมของเขา - หมี, สิงโต, กระต่าย ).

ชื่อเล่น คลิ้ก-คล้ายคลึง แปลว่าอะไร ชื่อจริงของเขาคืออะไร (ติ๊ก-ต็อก, นานาส มูเชอรอง ).

Klik-Klyak และ Karakol มีอะไรที่เหมือนกัน? (วันเกิด ).

หลังจากที่เมืองนี้ได้รับการปลดปล่อยจากคนแปลกหน้า Moucheron ซึ่งยืนยันชื่อเล่นว่า "จิ้งจอกเจ้าเล่ห์" กล่าวว่า "ในที่สุดเขาก็รอวันที่มีความสุขเมื่อเขาสามารถโอนโซ่ของนายเมืองให้เจ้าของโดยชอบธรรมได้" และคลิ้ก-คล้ายคลึงอธิบายได้อย่างไรว่าพวกเขารีบร้อนที่ไหนโดยยืนยันชื่อเล่นว่า "หูลา"?(“ผมตามพ่อไป ที่ไหนก็ได้ ตราบใดที่อยู่ห่างจากพ่อ” ).

คำพูดของ Karakol หมายถึงอะไร: "ตอนนี้ทองคำจะส่องแสงบนต้นไม้และเงินบนหัว"? (เขาหมายถึงหมวกของ Firen ที่ปักด้วยสีทองและหัวสีเทาของเขา ).

Caracol อธิบายได้อย่างไรว่าเขาได้แหวนของผู้ว่าราชการจังหวัดมาจากไหน?(“ฉันซื้อมาสามวันจากคนที่ถูกดึงออกมาจากรู และเขากำลังขุดหลุมให้พวกเราทุกคน” ).

Karakol ได้รับของขวัญอะไรในวันเกิดของเขา? (พายลูกพีชสุด 2 อัน หัวเข็มขัดสวย 2 อัน ดูดวง ).

ยายของ Tafaro เปรียบเทียบโคกของ Caracol กับอะไร? (กับนกที่พับปีก ).

Karakol บอกผู้ว่าราชการเกี่ยวกับประเพณีอะไรของผู้กวาดพื้น? (ปีนกิ่ง-ทำช่อ ).

ชื่อจริงของ Karakol ชื่อเล่นของเขาหมายความว่าอะไร? (กิลเบิร์ตหอยทาก ).

คุณยาย Tafaro ทำนายกับ Karakol ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับเขาเมื่อ "วันของคุณมาถึงและชั่วโมงนั้นมาถึง" หมอดูทำนายอะไร? (การกำจัดโคก ).

ทำไมพวกเขาถึงรัก Karakol ใน City of Masters? (เมืองนี้เคยชินกับการร้องเพลงในที่ทำงานและเต้นรำหลังจากนั้น “และ Gilbert นักกวาดคนนี้ก็รู้จักเพลงมากมายและแต่งเองด้วย” ).

เหตุใด Karakol จึงถูกพิจารณาคดี ใครคือผู้กล่าวหาและผู้พิทักษ์ของเขา? (สำหรับการโจรกรรม ผู้พิทักษ์ - มาร์ติน หัวหน้าร้านขายอาวุธ ผู้กล่าวหาคือ Moucheron หัวหน้าช่างอัญมณีและช่างนาฬิกา ).

Caracol เกิดอะไรขึ้นเพื่อไม่ให้ถอดหมวกให้ผู้ว่าราชการจังหวัด? (แขวนเธอไว้บนต้นไม้ ).

Caracol ตื่นขึ้นมาได้อย่างไร? (ดาบวิเศษ "ฉันยกผู้ล้มลง" ).

อุปราชเองก็พูดในสิ่งที่เขาไม่เคยกลัวและสิ่งที่เขากลัวที่สุด เขาไม่กลัวอะไรและอะไรที่น่ากลัวสำหรับเขา?(“ฉันไม่เคยกลัวและไม่กลัวความโง่เขลาของมนุษย์ ยิ่งกว่านั้นฉันกลัวจิตใจ” ).

สิ่งที่ปรากฎบนตราประจำตระกูลของผู้ว่าราชการจังหวัด? (มังกรสามหัวสามมงกุฎ ).

ผู้ว่าราชการจังหวัดมีแหวน 2 วงอยู่ในมือ คุณสมบัติของพวกเขาคืออะไร? (1 - ตราประทับครอบครัว 2 - แหวนแต่งงานของแม่ ).

ผู้ว่าราชการจังหวัดแนะนำให้กำจัด Karakol อย่างไร? (ขุดหลุมที่คาราคอลจะตกลงมา ).

ผู้ว่าราชการจังหวัดเสียชีวิตอย่างไร? (เขาถูกฆ่าด้วยกริชโดย Caracol ).

สิ่งที่เขียนบนดาบของ Great Guillaume? คำเหล่านี้หมายความว่าอย่างไร(“ตรง - ฉันงอ งอ - ฉันยืดตัว ล้ม - ฉันยก” ).

เวโรนิก้าและผองเพื่อนปักอะไร? (สวนดอกไม้บาน ).

เวโรนิกาทำอะไรหลังจากที่อุปราชขอมือเธอ? เธอพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? (ตบหน้า "นี่มือฉัน" )

คำพูดของเวโรนิก้าเรื่อง "The forest going to the rescue" หมายถึงอะไร? (จากป่ามาผู้คนนำโดย Firen the Younger )

Veronica และ Klik-Klaka เพื่อนของเธอขอให้กำจัดเขาอย่างไร? (ซื้อไหม 3 ซอง อัลมอนด์อบ 1 ถุง ไปบอกโชคลาภ ).

เวโรนิกาจะโทรหา Karakol โดยไม่มีคำพูดได้อย่างไร? (เปิดพัดลมสีดำ ).

ตามที่ Firen the Elder กล่าว ชาวเมือง Masters จำเป็นต้องปกป้องมากที่สุดคืออะไร? (เสรีภาพและเกียรติยศ ).

ช่วงวันหยุดเดือนพฤษภาควรมีต้นไม้ต้นอะไร ? (ต้นแอปเปิ้ลเบ่งบาน ).

Karakol ถูกตัดสินอย่างไร? (ลูกบอลถูกวางบนตาชั่ง ขวาคือผู้บริสุทธิ์ ด้านซ้ายคือความผิด ).

3 วันหยุดใดที่มีการเฉลิมฉลองในเมืองในวันเดียวกัน? (วันหยุด 1 พฤษภาคม วันที่ 2 ของการปลดปล่อย งานแต่งงานครั้งที่ 3 ของ Karakol และ Veronica ).

สัตว์ต่าง ๆ ถูกวาดบนเสื้อคลุมแขนของเมือง Masters ทำไมสัตว์เหล่านี้?(“จงกล้าหาญอย่างสิงโต เข้มแข็งอย่างสิงโต ระวังตัวเหมือนกระต่าย” ).

จัตุรัสหลักในเมืองชื่ออะไร (มหานครมาร์ตินสแควร์ ).

ขโมยถูกลงโทษในเมือง Masters อย่างไร? (ถ้าโจรกรรม 1 - ตัดมือซ้าย 2 - ไล่ออกจากเมือง ).

คำพูดของครู. ทำได้ดี! คุณเป็นคนใส่ใจมาก ฉันต้องการบอกคุณว่าเนื้อเรื่องของเทพนิยาย "City of Masters" ถูกยืมโดย T. Gabbe จากตำนานเทพนิยายเฟลมิชเก่าแก่เกี่ยวกับ Free City of Masters ซึ่งถูกจับโดยชาวต่างชาติ การกระทำของเรื่องเกิดขึ้นในเมืองของยุคกลางตอนปลายนั่นคือXV- เจ้าพระยาศตวรรษ.เมืองมีลักษณะเฉพาะสำหรับยุคที่ระบุ โครงสร้างทางสถาปัตยกรรม. ภาพแรกในละครเริ่มต้นด้วยคำอธิบายที่แสดงให้เห็นในเรื่องนี้. ลองหาและอ่านดู:

"เช้าตรู่. จตุรัสเมืองเก่า. คุณไม่สามารถมองเห็นผู้อยู่อาศัย แต่คุณสามารถเดาได้ว่าใครอยู่ที่นี่ด้วยเสื้อคลุมแขนและป้าย ในส่วนลึกของจัตุรัส - ประตูของปราสาท ชายชุดเกราะที่มีง้าวยืนนิ่งต่อหน้าพวกเขา ... ". ประเภทของความสัมพันธ์ในการผลิตในเมืองยังพูดถึงยุคกลางตอนปลายอีกด้วย ที่นี่ความสัมพันธ์ของกิลด์มีชัย ตัวละครส่วนใหญ่ในเรื่องนั้นเป็นของโรงงานอย่างใดอย่างหนึ่ง: Feren the Elder เป็นหัวหน้าของโรงงานปักทอง Timolle เป็นคนเจียระไน Ninosh เป็นเค้ก Little Martin เป็นโรงงานผลิตอาวุธ

ชมเพื่อนำเสนอภาพที่สมบูรณ์ของภาพของgเกี่ยวกับประเภทของปรมาจารย์ , สารประกอบ พวกเขากลุ่มที่มีไฮไลท์ที่บ่งบอกลักษณะเมือง

6. ประมวลภาพกลุ่ม “ประเพณีเมืองปรมาจารย์”

คำพูดของครู. อย่างที่เราเห็น เสื้อคลุมแขนของเมือง Masters ไม่ได้เป็นเพียงชุดของสัญลักษณ์พิธีการ แต่เป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบที่สื่อถึงเนื้อเรื่องของเทพนิยายทั้งหมด: สิงโตต่อสู้กับงู (เนื้อเรื่องของสัญลักษณ์เปรียบเทียบ) เพียง ในขณะที่เมืองต่อสู้กับคนแปลกหน้าและ Caracol - กับผู้ว่าราชการ (เนื้อเรื่องของเทพนิยายทั้งหมด)

จำการเปรียบเทียบคืออะไร? (ความหมายที่ซ่อนอยู่ ).

ตอนนี้เรามาดูฮีโร่ระหว่างการต่อสู้กันอย่างใกล้ชิด เพื่อดูว่าตรงกันข้ามกันอย่างไร แม้ว่าจะมีข้อบกพร่องในลักษณะทั่วไป เราจะรวบรวมลักษณะตารางเปรียบเทียบ
เลือกคำจำกัดความที่กำหนดลักษณะของตัวละครหลัก

7. การรวบรวมลักษณะตารางเปรียบเทียบของ Karakol และ Bistekol (อุปราช)

คาราโคล

บิสเทกอล

ฮีโร่ทั้งสองมีลูกกลม

ใจดี

ความชั่วร้าย

มีความสุข

จริงจัง

เข้าใจภาษาของสัตว์และนก

ปิด

มีกวีนิพนธ์และจินตนาการ

หยิ่ง

ซื่อสัตย์

โหดร้าย

มีคุณธรรมสูง

หิวพลังงาน

เป็นกันเอง

หยิ่ง

กล้าหาญ

เห็นแก่ตัว

คำพูดของครู: คาราคอลหลังค่อม. อย่างไรก็ตาม ในเรื่องเขาแสดงเหมือนคนหลังค่อมไม่มีโคก ความอัปลักษณ์ภายนอกของเขากำหนดคุณสมบัติภายในที่เป็นบวก: Caracol ก็เหมือนกับวีรบุรุษในเทพนิยายเรื่องอื่นๆ ที่เป็นคนซื่อสัตย์ สูงส่ง เป็นมิตร และกล้าหาญ “เขาเป็นคนตรงที่สุด เขาสามารถเชื่อถือได้ในทุกสิ่งและทุกคนสามารถทดสอบเขาได้ ใครก็ตามที่เป็นเพื่อนของเขาเป็นคนดีใครก็ตามที่เป็นศัตรูของเขาเป็นคนไม่ดี” ตัวละครตัวหนึ่งในละครเรื่องนี้แสดงลักษณะของ Karakol

Tamara G. Gabbe

เมืองแห่งปรมาจารย์ ละครเทพนิยาย

เมืองแห่งปรมาจารย์

ตัวละคร

Duke de Malicorne เป็นอุปราชของกษัตริย์ต่างประเทศที่ยึดเมืองแห่งปรมาจารย์

Guillaume Gottschalk มีชื่อเล่นว่า Big Guillaume เป็นที่ปรึกษาของ Duke

Nanasse Moucheron ผู้เฒ่า - หัวหน้าคนงานของโรงงานอัญมณีและช่างซ่อมนาฬิกา burgomaster ของเมือง

Nanass Moucheron the Younger หรือชื่อเล่นว่า "คลิก-ไกล" เป็นลูกชายของเขา

Master Firen the Elder เป็นหัวหน้าของเวิร์คช็อปงานปักทอง

Firen the Younger เป็นลูกชายของเขา

เวโรนิก้าเป็นลูกสาวของเขา

มาสเตอร์มาร์ติน ชื่อเล่น "มาร์ตินน้อย" เป็นหัวหน้าของคลังอาวุธ

อาจารย์ Timolle - หัวหน้าของร้านตัด

Timolle the Lesser เป็นหลานชายของเขา

อาจารย์ Ninosh - หัวหน้าร้านเค้ก

Gilbert มีชื่อเล่นว่า Caracol เป็นคนกวาดพื้น

คุณยายทาฟาโรเป็นหมอดูเก่า

เทรดเดอร์:

คุณแม่มาลี

น้ามิมิล

เพื่อนของเวโรนิก้า:

มาการิต้า.

ผู้ชายตาเดียว.

ช่างเจียร ช่างปืน ช่างทำรองเท้า และชาวเมืองอื่นๆ

คนหุ้มเกราะและองครักษ์ของอุปราช

ผ้าม่านปิดลง มันแสดงให้เห็นเสื้อคลุมแขนของเมืองที่ยอดเยี่ยม ตรงกลางโล่ บนทุ่งสีเงิน สิงโตที่มีขนยาวจับงูที่พันกรงเล็บของเขาไว้ ที่มุมบนของโล่มีหัวของกระต่ายและหมี ด้านล่างใต้เท้าสิงโต มีหอยทากที่ติดเขาของมันออกจากเปลือก

สิงโตและหมีออกมาจากหลังม่านด้านขวา กระต่ายและหอยทากปรากฏขึ้นทางด้านซ้าย

หมี. รู้ยังว่าวันนี้จะนำเสนออะไร?

ซายัตส์ซ. ตอนนี้ฉันจะดู ฉันมีใบปลิวอยู่กับฉัน แล้วนั่นเขียนว่าอะไร? เมืองแห่งปรมาจารย์หรือเรื่องราวของสองคนหลังค่อม

หมี. เกี่ยวกับคนหลังค่อมสองคน? มันเป็นเรื่องของคน แล้วทำไมเราถึงถูกเรียกมาที่นี่?

สิงโต. ถึงคุณหมี คุณพูดเหมือนลูกหมีอายุสามเดือน! มีอะไรที่น่าทึ่งมาก? มันเป็นเทพนิยายใช่มั้ย? และเทพนิยายแบบไหนที่ไม่มีพวกเราสัตว์? พาฉันไป: ในชีวิตของฉัน ฉันเคยอยู่ในเทพนิยายมามากจนยากที่จะนับ - อย่างน้อยก็ในหนึ่งพันหนึ่งเรื่อง เป็นความจริง และวันนี้มีบทบาทสำหรับฉัน แม้แต่บทบาทที่เล็กที่สุด และสำหรับคุณด้วย ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาวาดพวกเราทุกคนบนผ้าม่าน! มองหาตัวเอง นี่คือฉัน นี่คือเธอ นี่คือหอยทากและกระต่าย บางทีเราอาจจะไม่เหมือนกันที่นี่ แต่สวยกว่าคุณปู่ด้วยซ้ำ และมันก็คุ้มค่า!

กระต่าย. คุณถูก. ที่นี่เป็นไปไม่ได้ที่จะเรียกร้องความคล้ายคลึงกันอย่างสมบูรณ์ ภาพวาดบนแขนเสื้อไม่ใช่ภาพเหมือน และไม่ใช่ภาพถ่ายอย่างแน่นอน ตัวอย่างเช่น ฉันไม่กังวลเลยสักนิดว่าในภาพนี้ ฉันมีหูข้างหนึ่งเป็นสีทองและอีกข้างเป็นสีเงิน ฉันชอบมัน ฉันภูมิใจกับมัน เห็นด้วยในตัวเอง - ไม่ใช่ว่ากระต่ายทุกตัวจะสวมเสื้อคลุมแขนของเมืองได้

หมี. ห่างไกลจากทุกคน ดูเหมือนว่าตลอดชีวิตของฉัน ฉันไม่เคยเห็นกระต่ายหรือหอยทากสวมเสื้อคลุมแขน นี่คือนกอินทรี, เสือดาว, กวาง, หมี - บางครั้งเกียรติดังกล่าวก็หลุดออกมา และไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับสิงโต - สำหรับเขานี่เป็นเรื่องปกติ นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเป็นสิงโต!

สิงโต. ยังไงก็ตาม เราทุกคนมีตำแหน่งที่เหมาะสมบนโล่นี้ และฉันหวังว่าเราจะพบสถานที่ในการนำเสนอในวันนี้

หมี. มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันไม่เข้าใจ: หอยทากจะทำอะไรบนเวที? ในโรงละครพวกเขาร้องเพลง เล่น เต้นรำ พูดคุย แต่เท่าที่ฉันรู้ หอยทากไม่สามารถเต้น ​​ร้องเพลง หรือพูดได้

หอยทาก (โผล่หัวออกมาจากเปลือก) ทุกคนพูดในแบบของตัวเอง อย่าเพิ่งฟัง

หมี. บอกแล้ว พูดแล้ว! ทำไมเงียบไปนานจัง

สเนล รอโอกาสที่เหมาะสม ในการแสดงวันนี้ ฉันมีบทบาทมากที่สุด

กระต่าย. เพิ่มเติมจากบทบาทของฉัน?

สเนล มากกว่า.

หมี. และนานกว่าของฉัน?

สเนล นาน.

สิงโต. และสำคัญกว่าฉัน?

สเนล บางที. ฉันสามารถพูดได้โดยไม่ต้องเจียมเนื้อเจียมตัว - ในการแสดงนี้ฉันมีบทบาทหลักแม้ว่าฉันจะไม่มีส่วนร่วมเลยและจะไม่ปรากฏตัวบนเวทีด้วยซ้ำ

หมี. มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?

หอยทาก (ช้าและสงบ) ง่ายมาก. ฉันจะอธิบายให้คุณฟังตอนนี้ความจริงก็คือว่าในพื้นที่ของเราหอยทากเรียกว่า "Karakol" และจากเราชื่อเล่นนี้ส่งต่อไปยังคนที่แบกรับภาระหนักบนบ่าของพวกเขาอย่างพวกเรามาเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ วันนี้ลองนับคำว่า "คารากล" ซ้ำกี่ครั้ง แล้วคุณจะรู้ว่าใครได้ตำแหน่งที่มีเกียรติมากที่สุดในการแสดงวันนี้

สิงโต. ทำไมคุณถึงรู้สึกเป็นเกียรติมาก?

สเนล และด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าฉันตัวเล็กสามารถยกน้ำหนักได้มากกว่าตัวเอง เจ้าสัตว์ร้ายทั้งหลาย จงพยายามแบกบ้านไว้บนหลังที่ใหญ่กว่าตน และในขณะเดียวกันก็ทำหน้าที่ของตน และไม่บ่นกับใคร และรักษาความสงบของจิตใจไว้