Protiklad

Protiklad, protiklad(iná gréčtina. ἀντίθεσις - oproti ἀντί - proti + θέσις - diplomová práca) - rétorická opozícia textu, štylistická postava kontrastu v umeleckej alebo rečovej reči, spočívajúca v ostrom protiklade pojmov, pozícií, obrazov, stavov, vzájomne prepojených spoločnou štruktúrou alebo vnútorným významom.

Antitéza v literatúre

Figúra protikladu môže slúžiť ako princíp konštrukcie celých básnických hier alebo samostatných častí. umelecké práce vo veršoch a próze. Napríklad Petrarca F. má sonet (v preklade Verkhovského Yu. N.), ktorý je úplne postavený na protiklade:

A niet mieru – a nikde niet nepriateľov;
bojím sa - dúfam, mrznem a horím;
Vlečiem sa v prachu - a vznášam sa na oblohe;
Cudzia pre každého na svete - a svet je pripravený objať.

Je v zajatí, neviem;
Nechcú ma vlastniť, ale útlak je ťažký;
Amor neničí a neláme putá;
A nie je koniec života a trápenia - okraj.

Som videný - bez očí; nem - vydávam výkriky;
A smäd po smrti - modlím sa za záchranu;
Nenávidím sa - a milujem všetkých ostatných;
Utrpenie - živé; so smiechom vzlykám;

Smrť i život sú smutne prekliate;
A toto je chyba, ó donna, - ty!

Opisy, charakteristiky, najmä takzvané porovnávacie, sú často postavené protichodne.

Napríklad charakteristika Petra Veľkého v Strofách A.S. Puškina:

Ostro zatienenie kontrastných čŕt porovnávaných členov, antitéza sa práve pre svoju ostrosť vyznačuje príliš vytrvalou presvedčivosťou a jasom (pre ktorý romantici túto postavu tak milovali). Mnohí štylisti sa preto k antitéze stavali negatívne a na druhej strane básnici s rétorickým pátosom, akými sú Hugo či Majakovskij, ju citeľne obľubujú:

Našou silou je pravda
tvoj - vavrín zvonenie.
Tvoj je kadidelnicový dym,
náš je továrenský dym.
Tvoja sila je zlato,
náš je červený transparent.
vezmeme,
požičiame si
a vyhráme.

Symetria a analytická povaha protikladu ho robí veľmi vhodným v niektorých striktných formách, ako napríklad v alexandrijskom verši s jasným rozdelením na dve časti.

Ostrá jasnosť antitézy ho robí veľmi vhodným aj pre štýl diel, ktoré sa snažia o okamžitú presvedčivosť, ako napríklad v dielach deklaratívno-politických, so spoločenskými tendenciami, agitačných či moralistických atď.

Protikladná kompozícia je často pozorovaná v spoločenských románoch a hrách s kontrastným porovnávaním života rôznych vrstiev (napr.: Železná päta od J. Londona, Princ a chudák od Marka Twaina atď.); antitéza môže byť základom diel zobrazujúcich morálnu tragédiu (napríklad Dostojevského Idiot) atď.

V tomto spoločenskom duchu recepciu antitézy veľmi svojrázne použil N. A. Nekrasov v prvej básni z cyklu „Piesne“:

Ľudia majú niečo ku kapustnici - s kadejou z hovädzieho mäsa,
A máme niečo v kapustnici - šváb, šváb!
Ľudia majú krstných otcov - dávajú deti,
A naši krstní otcovia si prídu na chlieb!
Ľudia majú na mysli chatovať so svojou krstnou mamou,
A na mysli - nešli by ste s taškou?

Ako príklad použitia antitézy v modernej poézii si vezmime osemriadok Aydina Khanmagomedova:

Operenému vodcovi opäť chýba leto
a zavolaním si vychová priateľov.
Ako deti dvoch oddelených rodičov,
potom idú na sever, potom idú na juh.
Pravdepodobne sa im páči nomádsky život,
čas nesedí ani tam, ani tu.
Ako keby na zemi bola rodná cudzia krajina,
a je tam cudzia vlasť.

Konstantin Kinchev (Smerujeme do lesa):

Vaším symbolom je veterná ružica,
Môj je hrdzavý klinec.
Ale preboha to nezisťujme
Kto z nás je hosťom?

Poznámky

Odkazy

• // Encyklopedický slovník Brockhausa a Efrona: V 86 zväzkoch (82 zväzkov a 4 dodatočné). - St. Petersburg. 1890-1907.

Nadácia Wikimedia. 2010.

Synonymá:

Antonymá:

Pozrite sa, čo je „Antithesis“ v iných slovníkoch:

Protiklad... Slovník pravopisu

- (grécky αντιθεσις opozícia) jedna z metód štylistiky (pozri obrázky), ktorá spočíva v porovnávaní konkrétnych predstáv a pojmov vzájomne prepojených spoločnou štruktúrou alebo vnútorným významom. Napríklad: "Kto nebol ničím, stane sa všetkým" ... Literárna encyklopédia

Protiklad- ANTITÉZA (grécky Αντιθεσις, opozícia) postava (pozri) spočívajúca v porovnávaní logicky protikladných pojmov alebo obrazov. Podstatnou podmienkou antitézy je podriadenie protikladov tomu, ktorý ich spája. všeobecný pojem, alebo…… Slovník literárne pojmy

- (grécky protiklad, od proti proti a tézová pozícia). 1) rétorická figúra, ktorá spočíva v umiestnení niekoľkých dvoch protikladných, ale spoločným uhlom pohľadu spojených myšlienok, ktoré im dodajú väčšiu silu a živosť, napríklad v čase mieru, syna ... ... Slovník cudzích slov ruského jazyka

protiklad- uh protiklad f., lat. protiklad, c. 1. Rétorická figúra, spočívajúca v opozícii protikladných myšlienok alebo výrazov. Sl. 18. Keby sám Cicero žil v našej dobe, nebavil by Čitateľov antitézami na dvoch alebo na ... ... Historický slovník galicizmov ruského jazyka

Kontrast, opozícia, opozícia, kontrast, juxtapozícia. Ant. teza Slovník ruských synoným. protiklad pozri oproti 2 Slovník synoným ruského jazyka. Praktická otázka… Slovník synonym

- (z gréckeho protikladu), štylistická postava, s alebo protikladom kontrastných pojmov, stavov, obrazov (Krásna, ako anjel v nebi, Ako démon, zákerná a zlá, M.Yu. Lermontov) ... Moderná encyklopédia

- (z gréckeho protikladu) štylistická figúra, prirovnanie alebo opozícia protikladných pojmov, polôh, obrazov (som kráľ, som otrok, som červ, som boh!, G. Derzhavin) . .. Veľký encyklopedický slovník

- [te], antitézy, žena. (grécky protiklad) (kniha). 1. Kontrast, opak. || Porovnanie dvoch protichodných myšlienok alebo obrazov pre väčšiu silu a jas výrazu (lit.). 2. Rovnako ako antitéza (filozofická). Slovník… … Vysvetľujúci slovník Ushakova

- [te], s, žena. 1. Štýlová figúra založená na ostrom protiklade, protiklade obrazov a pojmov (špeciálne). Poetické a. "ľad a oheň" v "Eugene Onegin". 2. prekl. Opozícia, opozícia (kniha). ALE.… … Vysvetľujúci slovník Ozhegov

Žena alebo protiklad mužský, grécky, rečník. opak, naproti, napr.: tam bol plukovník stal sa mŕtvym mužom. skvelý človek pre malé veci. Dahlov vysvetľujúci slovník. IN AND. Dal. 1863 1866 ... Dahlov vysvetľujúci slovník

knihy

• Živí a mŕtvi v indickej filozofii, D. Chattopadhyaya, vydanie z roku 1981. Bezpečnosť je dobrá. Táto kniha je koncipovaná ako štúdia našej filozofickej tradície z pohľadu naliehavých potrieb súčasného vývoja filozofie. Podľa autora takéto ... Kategória:

Dobrý deň, milí čitatelia blogu. Spisovatelia sú vyzbrojení množstvom nástrojov, ktoré umožňujú urobiť rozprávanie expresívnejším a živším.

Jeden z najviac efektívnymi spôsobmi je protiklad. Dnes si povieme len o tom, čo to je, podľa akých princípov sú zostavené a popri tom si dáme množstvo príkladov z literatúry a poézie.

Definícia - čo to je

Tento výraz prišiel do ruštiny z Staroveké Grécko a samotné slovo „protiklad“ sa prekladá ako „ opozície».

Protiklad je štylistické zariadenie, ktorá má priamo oponovať opak obrázky, vlastnosti alebo akcie. Slúži na zvýšenie expresivity reči a presnejšieho prenosu myšlienok a pocitov.

Väčšina jednoduché príklady Protiklady možno nájsť v ľudových prísloviach:

Učenie je svetlo a nevedomosť je tma
Chytrý učí, hlupák sa nudí
Čím tichšie pôjdete, tým ďalej sa dostanete
Ľahko sa spriatelíte, ťažko sa rozlúčite
Bohatí hodujú vo všedné dni a chudobní smútia cez sviatky

v literárnych diel možno prezentovať niekoľkými spôsobmi:

1. Protiklad dvoch hrdinov alebo obrazov, (pozri);
2. Kontrastné rôzne predmety, stavy alebo javy;
3. Kontrast rôznych vlastností jednej postavy alebo objektu;
4. Kontrast vlastností dvoch rôznych objektov.

Príklady antitéz v prozaickej literatúre

Postavený na protiklade dokonca aj mená niektoré slávne diela:

Vojna a mier (Tolstoj)
Princ a chudák (Twain)
Zločin a trest (Dostojevskij)
Otcovia a synovia (Turgenev)
Vlci a ovce (Ostrovský)
Anjeli a démoni (Dan Brown)

Ale v týchto dielach je opozícia nielen v názvoch, ale aj v obsahu. Takže Lev Tolstoy v celom románe neustále porovnáva dva póly - mier a nepriateľstvo, dobro a zlo. Prejavuje sa to ako v priebehu deja, kedy autor strieda scény pokojného života a bojov, tak aj v postave niektorých hrdinov, napríklad Napoleona a Kutuzova či Heleny a Nataši.

Dostojevskij však používa iné metódy. Do vnútra „umiestňuje protiklady“. jedna postava. Najzreteľnejšie sa to prejavuje u Raskoľnikova, ktorý bol pred zločinom dobrý človek, a potom sa stal vrahom a jeho ideály a spôsoby správania sa podľa toho zmenili.

A napokon, Turgenev používa konflikt generácií a ich pohľadov na život ako protiklad.

Príklady v poézii

Inzerenti často využívajú porovnávanie protikladov. Touto technikou vytvárajú krátke, ale pamätné slogany.

My pracujeme, vy relaxujete (technika Indesit)
V chlade - teplo, v teple - chlad (klimatizácie "Samsung")
Jednoduché zapnutie, ťažké zastavenie (neobmedzený internet)

A ešte častejšie možno nájsť heslá vychádzajúce z opozície „minimum – maximum“. Napríklad „minimum kalórií, maximálne potešenie“ (Coca-Cola light), „minimálny priestor, maximálne možnosti“ ( mobilný telefón), „minimálna práca, maximálny účinok“ (prací prášok).

Namiesto záveru

Mimochodom, vďaka protikladu sa objavil ďalší trik -. Tak sa hovorí nastavené výrazy ktoré používajú slová s úplne opačným významom. Napríklad „horúci ľad“, „strašne krásna“, „živá mŕtvola“, „trpká radosť“. Viac si o tom môžete prečítať na inej stránke našej lokality.

Veľa šťastia! Uvidíme sa čoskoro na stránkach blogu

Možno vás bude zaujímať

Čo je próza Asonancia je jednota samohlások Aliterácia je umelecké opakovanie zvukov Čo sú texty Čo je to disonancia Anafora je opakovanie v mene triumfu významu Inverzia je krásna deformácia ruského jazyka Metafora - nový význam starých slov a príklady použitia Personifikácia je umenie priviesť neživé k životu. Čo je umenie - jeho druhy a funkcie Agnostik je neveriaci Tomáš alebo kazateľ vedy

Kontrast, štylistická figúra kontrastu v umeleckej alebo rečovej reči, ktorá spočíva v ostrom protiklade pojmov, polôh, obrazov, stavov, vzájomne prepojených spoločnou štruktúrou alebo vnútorným významom.

Encyklopedický YouTube

1 / 3

Kresťanské mučeníctvo ako protiklad antického hrdinstva

Úloha číslo 6 skúšky z literatúry. Umelecké a vizuálne prostriedky, figúry reči

Tri hlavné inštalácie na svete Heydar Jemal

titulky

Antitéza v literatúre

Figúra protikladu môže slúžiť ako princíp konštrukcie celých básnických hier alebo samostatných častí umeleckých diel vo verši a próze. Napríklad Petrarca F. má sonet (preložil Verkhovsky Yu. N.), ktorý je úplne postavený na protiklade:

A niet mieru – a nikde niet nepriateľov;
bojím sa - dúfam, mrznem a horím;
Vlečiem sa v prachu - a vznášam sa na oblohe;
Cudzia pre každého na svete - a svet je pripravený objať.

Je v zajatí, neviem;
Nechcú ma vlastniť, ale útlak je ťažký;
Amor neničí a neláme putá;
A nie je koniec života a trápenia - okraj.

Som videný - bez očí; nem - vydávam výkriky;
A smäd po smrti - modlím sa za záchranu;
Nenávidím sa - a milujem všetkých ostatných;
Utrpenie - živé; so smiechom vzlykám;

Smrť i život sú smutne prekliate;
A toto je chyba, ó donna, - ty!

Opisy, charakteristiky, najmä takzvané porovnávacie, sú často postavené protichodne.

Napríklad charakteristika Petra Veľkého v Puškinových strofách A. S.:

Teraz akademik, potom hrdina,
Buď navigátor, alebo tesár...

Ostro zatienenie kontrastných čŕt porovnávaných členov, antitéza sa práve pre svoju ostrosť vyznačuje príliš vytrvalou presvedčivosťou a jasom (pre ktorý romantici túto postavu tak milovali). Mnohí štylisti sa preto k antitéze stavali negatívne a na druhej strane básnici s rétorickým pátosom, akými sú Hugo či Majakovskij, ju citeľne obľubujú:

Našou silou je pravda
tvoj - vavrín zvonenie.
Tvoj je kadidelnicový dym,
náš je továrenský dym.
Tvoja sila je zlato,
náš je červený transparent.
vezmeme,
požičiame si
a vyhráme.

Symetria a analytická povaha protikladu ho robí veľmi vhodným v niektorých striktných formách, ako napríklad v alexandrijskom verši s jasným rozdelením na dve časti.

Ostrá jasnosť protikladu ho robí veľmi vhodným aj pre štýl prác, ktoré sa usilujú o okamžitú presvedčivosť, ako napr. diela deklaratívne politické, so sociálnymi tendenciami, agitačné či moralistické a pod. Príklady môžu poslúžiť.

Reč, ktorá spočíva v ostrom protiklade pojmov, pozícií, obrazov, stavov, vzájomne prepojených spoločnou štruktúrou alebo vnútorným významom.

Antitéza v literatúre

Figúra protikladu môže slúžiť ako princíp konštrukcie celých básnických hier alebo samostatných častí umeleckých diel vo verši a próze. Napríklad Petrarca F. má sonet (preložil Verkhovsky Yu. N.), ktorý je úplne postavený na protiklade:

A niet mieru – a nikde niet nepriateľov;
bojím sa - dúfam, mrznem a horím;
Vlečiem sa v prachu - a vznášam sa na oblohe;
Cudzia pre každého na svete - a svet je pripravený objať.

Je v zajatí, neviem;
Nechcú ma vlastniť, ale útlak je ťažký;
Amor neničí a neláme putá;
A nie je koniec života a trápenia - okraj.

Som videný - bez očí; nem - vydávam výkriky;
A smäd po smrti - modlím sa za záchranu;
Nenávidím sa - a milujem všetkých ostatných;
Utrpenie - živé; so smiechom vzlykám;

Smrť i život sú smutne prekliate;
A toto je chyba, ó donna, - ty!

Opisy, charakteristiky, najmä takzvané porovnávacie, sú často postavené protichodne.

Napríklad charakteristika Petra Veľkého v Strofách A.S. Puškina:

Ostro zatienenie kontrastných čŕt porovnávaných členov, antitéza sa práve pre svoju ostrosť vyznačuje príliš vytrvalou presvedčivosťou a jasom (pre ktorý romantici túto postavu tak milovali). Mnohí štylisti sa preto k antitéze stavali negatívne a na druhej strane básnici s rétorickým pátosom, akými sú Hugo či Majakovskij, ju citeľne obľubujú:

Našou silou je pravda
tvoj - vavrín zvonenie.
Tvoj je kadidelnicový dym,
náš je továrenský dym.
Tvoja sila je zlato,
náš je červený transparent.
vezmeme,
požičiame si
a vyhráme.

Symetria a analytická povaha protikladu ho robí veľmi vhodným v niektorých striktných formách, ako napríklad v alexandrijskom verši s jasným rozdelením na dve časti.

Ostrá jasnosť antitézy ho robí veľmi vhodným aj pre štýl diel, ktoré sa snažia o okamžitú presvedčivosť, ako napríklad v dielach deklaratívno-politických, so spoločenskými tendenciami, agitačných či moralistických atď.

Protikladná kompozícia je často pozorovaná v spoločenských románoch a hrách s kontrastným porovnávaním života rôznych vrstiev (napr.: Železná päta od J. Londona, Princ a chudák od Marka Twaina atď.); antitéza môže byť základom diel zobrazujúcich morálnu tragédiu (napríklad Dostojevského Idiot) atď.

V tomto spoločenskom duchu recepciu antitézy veľmi svojrázne použil N. A. Nekrasov v prvej básni z cyklu „Piesne“:

Ľudia majú niečo ku kapustnici - s kadejou z hovädzieho mäsa,
A máme niečo v kapustnici - šváb, šváb!
Ľudia majú krstných otcov - dávajú deti,
A naši krstní otcovia si prídu na chlieb!
Ľudia majú na mysli chatovať so svojou krstnou mamou,
A na mysli - nešli by ste s taškou?

Napíšte recenziu na článok "Antitéza"

Poznámky

Odkazy

• // Encyklopedický slovník Brockhausa a Efrona: v 86 zväzkoch (82 zväzkov a 4 dodatočné). - St. Petersburg. 1890-1907.

postavy chodníky

Úryvok charakterizujúci Antitézu

„Klameš, klameš,“ kričal starec, potriasajúc vrkôčikom, či je pevne zapletený, a chytil syna za ruku. Dom pre vašu ženu je pripravený. Princezná Marya ju prinesie a ukáže jej a rozpráva z troch boxov. Je to vec ich matky. som za ňu rád. Sadnite si a povedzte. Michelsonovej armáde rozumiem, Tolstého tiež... jednorazové pristátie... Čo urobí južanská armáda? Prusko, neutralita... Poznám to. Rakúsko čo? - povedal, vstal zo stoličky a prechádzal sa po miestnosti, pričom Tikhon pobehoval a rozdával kúsky oblečenia. Švédsko čo? Ako sa bude prechádzať Pomoransko?
Princ Andrej, vidiac naliehavosť požiadavky svojho otca, najprv neochotne, ale potom čoraz živšie a mimovoľne, uprostred príbehu, zo zvyku, prechádzajúceho z ruštiny do francúzštiny, začal načrtávať operačný plán navrhovaného kampaň. Rozprával, ako mala 90-tisícová armáda ohrozovať Prusko, aby ho vyviedla z neutrality a vtiahla do vojny, ako sa časť týchto vojsk mala pripojiť k švédskym jednotkám v Stralsunde, ako 222-tisíc Rakúšanov v spojení so st. tisíc Rusov, malo pôsobiť v Taliansku a na Rýne, a ako sa päťdesiattisíc Rusov a päťdesiattisíc Angličanov vylodí v Neapole a ako v dôsledku toho vznikne päťstotisícová armáda rôzne strany zaútočiť na Francúzov. Starý princ neprejavil ani najmenší záujem o príbeh, akoby nepočúval, a keď sa ďalej obliekal, trikrát ho nečakane prerušil. Raz ho zastavil a zakričal:
- Biely! Biely!
To znamenalo, že Tikhon mu nedal vestu, ktorú chcel. Inokedy sa zastavil a spýtal sa:
- A čoskoro porodí? - a vyčítavo pokrútil hlavou a povedal: - To nie je dobré! Pokračuj, pokračuj.
Tretíkrát, keď princ Andrej dokončil opis, starý muž spieval falošným a senilným hlasom: „Malbroug s“ en va t en guerre. Dieu sait guand revendra.
Syn sa len usmial.
- Nehovorím, že to bol plán, ktorý schvaľujem, - povedal syn, - len som ti povedal, čo je. Napoleon už vypracoval svoj plán o nič horší ako tento.
No, nepovedal si mi nič nové. - A starec si zamyslene rýchlo povedal: - Dieu sait quand revendra. - Choďte do jedálne.

V určenú hodinu, napudrovaný a oholený, princ vošiel do jedálne, kde bola jeho nevesta, princezná Mary, m lle Bourienne a princov architekt, ktorí boli z podivného rozmaru pripustení k stolu. čakal na neho, hoci táto bezvýznamná osoba na základe svojho postavenia nemohla počítať s takou poctou. Knieža, ktoré sa pevne pridŕžalo rozdielu v životných šťastiach a zriedkavo pripustil k stolu aj významných provinčných úradníkov, zrazu na architekta Michaila Ivanoviča, ktorý sa v kúte vysmrkal v r. kockovaný šál, dokázal, že všetci ľudia sú si rovní, a viac ako raz inšpiroval svoju dcéru, že Michaila Ivanovič nie je o nič horší ako vy a ja. Pri stole sa princ najčastejšie obracal na nemého Michaila Ivanoviča.
V jedálni, enormne vysokej, ako všetky izby v dome, domácnosť a čašníci, ktorí stáli za každou stoličkou, čakali, kým vyjde princ; komorník s obrúskom na ruke sa obzeral po prestretom stole, žmurkal na lokajov a neustále nepokojne poskakoval od nástenných hodín k dverám, z ktorých mal vyjsť princ. Princ Andrej sa pozrel na obrovský, pre neho nový, zlatý rám zobrazujúci genealogický strom kniežat Bolkonského, visiaci oproti tomu istému obrovskému rámu so zle zhotoveným (zrejme rukou maliara domu) obrazom suverénneho princa v korune. , ktorý mal pochádzať z Rurika a byť predkom rodiny Bolkonských. Princ Andrei sa pozrel na tento rodokmeň, pokrútil hlavou a zachichotal sa vzduchom, s ktorým sa človek pozerá na portrét, ktorý je podobný smiešnemu.
Ako ho tu spoznám! povedal princeznej Marye, ktorá k nemu prišla.

Antitéza (grécky protiklad - opozícia) - porovnanie protikladných predmetov, pojmov, javov, ako aj kompozičných zložiek (postavy, obrazy, krajina, umelecké detaily atď.).

Spisovatelia používajú vo svojej práci na zvýšenie obraznosti a expresivity reči špeciálne prostriedky, ktoré sa nazývajú štylistické figúry. Obrázok je nezvyčajná konštrukcia vety alebo obrat reči, zvláštny syntaktický dizajn frázy. Jedným z obrazných a výrazových prostriedkov reči je protiklad.

Vzťahuje sa na obrázky syntaktického zosilnenia. Príklad protikladu: "Prisahám v prvý deň stvorenia, prisahám v jeho posledný deň"(M.Yu. Lermontov); „Spojili sa: vlna a kameň, poézia a próza, ľad a oheň Nie sú od seba také odlišné“(A.S. Puškin).

Na použití protikladov možno postaviť celé dielo. N. Zabolotsky má filozofickú báseň "Labuť v ZOO", v ktorom básnik stavia do kontrastu malú oázu zoologickej záhrady, kde žije krásna biela labuť, a hlučnú metropolu s hrkotom električiek, piskotom pneumatík áut a rachotom mosta.

Druhom protikladu je oxymoron (grécky oxymoron – ostrá hlúposť) – zámerná kombinácia protikladných slov s cieľom zaviesť nový pojem („ mŕtve duše» - N.V. Gogoľ, "smutná radosť" - S.A. Yesenin, "úbohý luxus" - N.A. Nekrasov).

Príklady protikladov v beletrii

Nech svieti mesiac - noc je tmavá.
Nech život prináša ľuďom šťastie -
Jar v mojej duši lásky
Búrlivé zlé počasie to nezmení.
(A. Blok)

Zišli sa: vlna a kameň,
Poézia a próza, ľad a oheň
Nie tak odlišné od seba navzájom.
(A.S. Puškin)

Vy ste prozaik - ja som básnik,
Ty si bohatý, ja som veľmi chudobný
Si červená ako maková farba,
Som ako smrť, chudá a bledá.
(A.S. Puškin)

Našou silou je pravda
tvoj - vavrín zvonenie.
Tvoj je kadidelnicový dym,
Náš je továrenský dym.
Tvoja sila je zlato,
Náš je červený prapor,
vezmeme,
požičiame si
a vyhráme.
(V. Majakovskij)

Toto všetko by bolo vtipné
Kedy by nebolo tak smutno.
(M. Lermontov)