Alexander Solženicyn

Matrenin dvor

Toto vydanie je pravdivé a konečné.

Žiadne doživotné publikácie to nezrušia.

Alexander Solženicyn

apríla 1968

Stoosemdesiatštyri kilometrov od Moskvy pozdĺž odbočky, ktorá vedie do Muromu a Kazane, dobrých šesť mesiacov potom všetky vlaky spomalili takmer na pocit. Cestujúci sa držali okien, vyšli do vestibulu: opravujú koľaje, alebo čo? Mimo plánu?

Nie Po prechode cez priecestie vlak opäť nabral rýchlosť, cestujúci si sadli.

Len strojníci vedeli a pamätali si, prečo to všetko bolo.

V lete 1956 som sa z prašnej horúcej púšte náhodne vrátil – práve do Ruska. Nikto na mňa v žiadnom momente nečakal ani mi nevolal, pretože som s návratom meškal desať rokov. Chcel som ísť len do stredného pruhu – bez tepla, za listnatého dunenia lesa. Chcel som sa stratiť v samom vnútrozemí Ruska – ak niekde také miesto bolo, býval som.

Rok predtým som sa na tejto strane Uralského hrebeňa mohol najať len na nosenie nosidiel. Ani elektrikár na poriadnu stavbu by ma nezobral. A ťahalo ma to k učeniu. Povedali mi znalí ľudiaže nie je čo minúť na lístok, miniem za nič.

Niečo však už začínalo haprovať. Keď som vyliezol po schodoch ... nebeského bloku a opýtal sa, kde je personálne oddelenie, prekvapilo ma, že personál tu už nesedí za čiernymi koženými dverami, ale za zasklenou priečkou ako v lekárni. Napriek tomu som nesmelo pristúpil k oknu, uklonil sa a spýtal sa:

Povedz mi, potrebuješ matematikov niekde ďaleko od železnice? Chcem tam žiť navždy.

Cítili každé písmeno v mojich dokumentoch, chodili z miestnosti do miestnosti a niekam volali. Bola to pre nich aj vzácnosť – do mesta si pýtajú celý deň, no väčší. A zrazu mi dali miesto - High Field. Z jedného mena jasala duša.

Titulok neklamal. Na kopci medzi lyžicami a potom na ďalších kopcoch, úplne obklopených lesom, s rybníkom a priehradou, bolo Vysoké pole práve tým miestom, kde by nebolo hanbou žiť a zomrieť. Tam som dlho sedel v lesíku na pníku a myslel som si, že z duše nebudem potrebovať raňajkovať a večerať každý deň, len tu zostať a v noci počúvať konáre šuchotajúce na streche - keď rádio nikde nepočuť a ​​všetko na svete je ticho.

Žiaľ, chlieb sa tam nepiekol. Nepredali nič jedlé. Potraviny vo vreciach z krajského mesta vláčila celá dedina.

Vrátil som sa na personálne oddelenie a pomodlil som sa pred okienkom. Najprv sa so mnou nechceli rozprávať. Potom všetci chodili z miestnosti do miestnosti, volali, škrípali a tlačili na moju objednávku: "Rašelinový výrobok."

Rašelinový výrobok? Ach, Turgenev nevedel, že také niečo je možné zložiť v ruštine!

Na stanici Torfoprodukt, zostarnutom provizórnom sivom drevenom baraku, visel prísny nápis: „Vlakom choďte len zo strany stanice!“ Na doskách bol poškriabaný klinec: "A bez lístkov." A pri pokladni to s rovnakým melancholickým vtipom večne rezalo nožom: "Žiadne lístky." Presný význam týchto dodatkov som ocenil neskôr. Bolo ľahké prísť do Torfoproduktu. Ale neodchádzaj.

A na tomto mieste stáli predtým husté, nepreniknuteľné lesy a postavili sa revolúcii. Potom boli vyrúbaní - developeri rašeliny a susedné JZD. Jeho predseda Gorshkov vyrúbal pekných pár hektárov lesa a so ziskom ich predal Odeskej oblasti, na ktorej vyvýšil svoje kolektívne hospodárstvo.

Medzi rašelinnými nížinami bola náhodne roztrúsená dedina - monotónne slabo omietnuté kasárne z tridsiatych rokov a s rezbami na fasáde, so zasklenými verandami, domy z päťdesiatych rokov. Ale v týchto domoch nebolo možné vidieť priečku, ktorá siahala po strop, takže som si nemohol prenajať izbu so štyrmi skutočnými stenami.

Nad dedinou dymil továrenský komín. Cez dedinu bola sem tam položená úzkokoľajka a rušne, tiež husto dymiace, prenikavo pískajúce, ťahali po nej vlaky s hnedou rašelinou, rašelinovými platňami a briketami. Bez chyby som mohol predpokladať, že večer sa nad dverami klubu roztrhne rádiogram a po ulici sa budú potulovať opilci – nie bez toho, a bodať sa nožmi.

Práve sem ma zaviedol sen o pokojnom kúte Ruska. Ale odkiaľ som prišiel, mohol som žiť v nepálenej chatrči s výhľadom do púšte. V noci tam fúkal taký svieži vietor a nad hlavou sa otvárala iba klenba hviezd.

Na staničnej lavičke som nemohol zaspať a chvíľu pred svetlom som sa opäť túlal po dedine. Teraz som videl malý bazár. Porani bola jediná žena, ktorá tam stála a predávala mlieko. Vzal som si fľašu a hneď som začal piť.

Zarazila ma jej reč. Nehovorila, ale dojemne bzučala a jej slová boli presne tie, pre ktoré ma ťahala melanchólia z Ázie:

Pite, pite s ochotnou dušou. Ste návštevník?

Odkiaľ si? Rozjasal som sa.

A dozvedel som sa, že nie všetko je okolo ťažby rašeliny, že za železničnou traťou je návršie, za návrším dedina a táto dedina je Talnovo, bolo tu od nepamäti, aj keď tu bol „cigán“. ” pani a všade naokolo bol temperamentný les. A potom celý región ide do dedín: Chaslitsy, Ovintsy, Spudni, Shevertni, Shestimirovo - všetko je tichšie, od železnice na diaľku až po jazerá.

Z týchto mien ma pritiahol vietor pokoja. Sľúbili mi konské Rusko.

A požiadal som svojho nového priateľa, aby ma vzal po trhu do Talnova a našiel tam chatu, kde by som sa mohol stať nocľažníkom.

Zdalo sa mi, že som ziskový nájomca: okrem výplaty mi škola sľúbila ešte jeden rašelinový voz na zimu. Ženinou tvárou prešli obavy, ktoré sa už nedotýkali. Ona sama nemala kde (s manželom vychovávali starú mamu), tak ma zobrala k jednému z príbuzných a k ďalším. Ale ani tu nebola samostatná miestnosť, bolo tu stiesnene a rušno.

Tak sme sa dostali k vysychajúcej prehradenej rieke s mostom. Míľa tohto miesta ma nepotešila v celej dedine; v jazierku plávali dve-tri vŕby, krivá chata a kačice a na breh vyliezli husi, ktoré sa otriasli.

No, možno až na to, že pôjdeme do Matryony, “povedal môj sprievodca, už ma unavený. - Len ona nie je taká uprataná, žije v divočine, je chorá.

Neďaleko tu stál Matronin dom so štyrmi oknami v rade na studenej, nečervenej strane, pokrytý drevotrieskou, na dvoch svahoch a s podkrovným oknom zdobeným ako veža. Dom nie je nízky - osemnásť korún. Drevená štiepka však zhnila, polená zrubu a brány, kedysi mohutnej, od staroby zošediveli a ich vrch sa preriedil.

Brána bola zamknutá, ale moja sprievodkyňa neklopala, ale dala ruku dnu a odskrutkovala obal - jednoduchý podnik proti dobytku a cudzincovi. Dvor nebol krytý, ale pod jednou prípojkou bolo v dome veľa. Za vchodovými dverami viedli vnútorné schody na priestranné mosty, vysoko v tieni strechy. Vľavo viedli ďalšie schody hore do hornej miestnosti - samostatného zrubu bez pece a schody dolu do pivnice. A napravo bola samotná chata s podkrovím a podzemím.

Bol postavený dávno a zdravo, pre veľkú rodinu, a teraz tam žila asi šesťdesiatročná osamelá žena.

Keď som vošiel do chatrče, ležala na ruskej peci, hneď pri vchode, prikrytá neurčitou tmavou handrou, tak neoceniteľnou v živote pracujúceho človeka.

Priestrannú chatrč a najmä najlepšiu časť pri okne lemovali stoličky a lavice – črepníky a kade s fikusmi. Samotu gazdinej naplnili tichým, no živým davom. Voľne rástli a odoberali slabé svetlo severnej strany. Vo zvyšku svetla a okrem toho za komínom sa mi okrúhla tvár hostiteľky zdala žltá a chorá. A v jej zakalených očiach bolo vidieť, že ju choroba vyčerpala.

Kým sa so mnou rozprávala, ležala na chrbte na sporáku, bez vankúša, s hlavou k dverám a ja som stál dole. Neprejavila radosť zo získania nájomníka, sťažovala sa na čierny neduh, z ktorého útoku sa teraz dostávala: choroba na ňu neútočila každý mesiac, ale po lete,

- ... trvá dva a tri dni, takže nestihnem vstať alebo vám podať ruku. A chaty by nebolo škoda, žiť.

A vymenovala mi ďalšie hostesky, ktoré by mi boli pokojnejšie a príjemnejšie a poslala ma, aby som ich obišiel. Ale už som videl, čo je mojím údelom – usadiť sa v tejto tmavej chatrči so zatemneným zrkadlom, do ktorého sa úplne nedalo pozerať, s dvomi žiarivými rubľovými plagátmi o obchode s knihami a o úrode, ktoré viseli na stene pre krásu. Tu to bolo pre mňa dobré, pretože Matryona kvôli chudobe nemala rádio a kvôli osamelosti sa nemala s kým rozprávať.

A hoci ma Matrena Vasilievna nútila chodiť po dedine, a hoci to pri mojej druhej návšteve dlho popierala:

Ak neviete ako, ak nevaríte, ako môžete prehrať? - ale už ma stretla na nohách a dokonca ako keby sa jej v očiach objavilo potešenie, pretože som sa vrátil.

Dohodli sme sa na cene a na rašeline, ktorú škola prinesie.

Až neskôr som zistil, že Matryona Vasilievna rok čo rok po mnoho rokov nikde nezarobila ani jeden rubeľ. Pretože nedostala zaplatené. Rodina jej veľmi nepomohla. A na kolektívnej farme nepracovala pre peniaze - pre palice. Pre kúsky pracovných dní v špinavej účtovnej knihe.

ALEXANDER SOLŽENITSYN

MATRENIN DVOR

Toto vydanie je pravdivé a konečné.
Žiadne doživotné publikácie to nezrušia.
Alexander Solženicyn
apríla 1968

Stoosemdesiatštyri kilometrov od Moskvy pozdĺž odbočky, ktorá vedie do Muromu a Kazane, dobrých šesť mesiacov potom všetky vlaky spomalili takmer na pocit. Cestujúci sa držali okien, vyšli do vestibulu: opravujú koľaje, alebo čo? Mimo plánu?
Nie Po prechode cez priecestie vlak opäť nabral rýchlosť, cestujúci si sadli.
Len strojníci vedeli a pamätali si, prečo to všetko bolo.
Áno ja.

V lete 1956 som sa z prašnej horúcej púšte náhodne vrátil – práve do Ruska. Nikto na mňa v žiadnom momente nečakal ani mi nevolal, pretože som s návratom meškal desať rokov. Chcel som ísť len do stredného pruhu – bez tepla, za listnatého dunenia lesa. Chcel som sa stratiť v samom vnútrozemí Ruska – ak niekde také miesto bolo, býval som.
Rok predtým som sa na tejto strane Uralského hrebeňa mohol najať len na nosenie nosidiel. Ani elektrikár na poriadnu stavbu by ma nezobral. A ťahalo ma to k učeniu. Znalý ľudia mi povedali, že za lístok nie je čo minúť, mrhám cestou.
Ale niečo sa už začalo triasť. Keď som vyšiel po schodoch ... nebeského bloku a spýtal sa, kde je personálne oddelenie, prekvapilo ma, že personál tu už nesedí za čiernymi koženými dverami, ale za zasklenou priečkou ako v lekárni. Napriek tomu som nesmelo pristúpil k oknu, uklonil sa a spýtal sa:
- Povedz mi, potrebuješ matematikov niekde ďaleko od železnice? Chcem tam žiť navždy.
Cítili každé písmeno v mojich dokumentoch, chodili z miestnosti do miestnosti a niekam volali. Bola to pre nich aj vzácnosť – do mesta si pýtajú celý deň, no väčší. A zrazu mi dali miesto - High Field. Z jedného mena jasala duša.
Titulok neklamal. Na kopci medzi lyžicami a potom na ďalších kopcoch, úplne obklopených lesom, s rybníkom a priehradou, bolo Vysoké pole práve tým miestom, kde by nebolo hanbou žiť a zomrieť. Tam som dlho sedel v lesíku na pni a myslel som si, že z duše nebudem potrebovať raňajkovať a večerať každý deň, len tu zostať a v noci počúvať konáre šuchotajúce na streche - keď rádio nikde nepočuť a ​​všetko na svete je ticho.
Žiaľ, chlieb sa tam nepiekol. Nepredali nič jedlé. Potraviny vo vreciach z krajského mesta vláčila celá dedina.
Vrátil som sa na personálne oddelenie a pomodlil som sa pred okienkom. Najprv sa so mnou nechceli rozprávať. Potom všetci chodili z miestnosti do miestnosti, volali, škrípali a tlačili na moju objednávku: "Rašelinový výrobok."
Rašelinový výrobok? Ach, Turgenev nevedel, že také niečo je možné zložiť v ruštine!
Na stanici Torfoprodukt, starom, provizórnom sivom drevenom baraku, bol strohý nápis: „Vlakom choďte len zo strany stanice!“ Na doskách bol poškriabaný klinec: "A bez lístkov." A pri pokladni to s rovnakým melancholickým vtipom večne rezalo nožom: "Žiadne lístky." Presný význam týchto dodatkov som ocenil neskôr. Bolo ľahké prísť do Torfoproduktu. Ale neodchádzaj.
A na tomto mieste stáli predtým husté, nepreniknuteľné lesy a postavili sa revolúcii. Potom boli vyrúbaní - developeri rašeliny a susedné JZD. Jeho predseda Gorshkov vyrúbal pekných pár hektárov lesa a so ziskom ich predal Odeskej oblasti, na ktorej vyvýšil svoje kolektívne hospodárstvo.
Medzi rašelinnými nížinami bola náhodne roztrúsená dedina - monotónne slabo omietnuté kasárne z tridsiatych rokov a s rezbami na fasáde, so zasklenými verandami, domy z päťdesiatych rokov. Ale v týchto domoch nebolo možné vidieť priečku, ktorá siahala po strop, takže som si nemohol prenajať izbu so štyrmi skutočnými stenami.
Nad dedinou dymil továrenský komín. Cez dedinu bola sem tam položená úzkokoľajka a rušne, tiež husto dymiace, prenikavo pískajúce, ťahali po nej vlaky s hnedou rašelinou, rašelinovými platňami a briketami. Bez chyby som mohol predpokladať, že večer sa nad dverami klubu roztrhne rádiogram a po ulici sa budú potulovať opilci – nie bez toho, a bodať sa nožmi.
Práve sem ma zaviedol sen o pokojnom kúte Ruska. Ale odkiaľ som prišiel, mohol som žiť v nepálenej chatrči s výhľadom do púšte. V noci tam fúkal taký svieži vietor a nad hlavou sa otvárala iba klenba hviezd.
Na staničnej lavičke som nemohol zaspať a chvíľu pred svetlom som sa opäť túlal po dedine. Teraz som videl malý bazár. Porani bola jediná žena, ktorá tam stála a predávala mlieko. Vzal som si fľašu a hneď som začal piť.
Zarazila ma jej reč. Nehovorila, ale dojemne bzučala a jej slová boli presne tie, pre ktoré ma ťahala melanchólia z Ázie:
- Pite, pite s dušou túžby. Ste návštevník?
- Odkiaľ si? Rozjasal som sa.
A dozvedel som sa, že nie všetko je okolo ťažby rašeliny, že za železničnou traťou je návršie, za návrším dedina a táto dedina je Talnovo, bolo tu od nepamäti, aj keď tu bývala pani“ gypsy“ a všade naokolo bol rušný les. A potom celý región ide do dedín: Chaslitsy, Ovintsy, Spudni, Shevertni, Shestimirovo - všetko je tichšie, od železnice na diaľku až po jazerá.
Z týchto mien ma pritiahol vietor pokoja. Sľúbili mi konské Rusko.
A požiadal som svojho nového priateľa, aby ma vzal po trhu do Talnova a našiel tam chatu, kde by som sa mohol stať nocľažníkom.
Zdalo sa mi, že som ziskový nájomca: okrem výplaty mi škola sľúbila ešte jeden rašelinový voz na zimu. Ženinou tvárou prešli obavy, ktoré sa už nedotýkali. Ona sama nemala kde (s manželom vychovávali starú mamu), tak ma zobrala k jednému z príbuzných a k ďalším. Ale ani tu nebola samostatná miestnosť, bolo tu stiesnene a rušno.
Tak sme sa dostali k vysychajúcej prehradenej rieke s mostom. Míľa tohto miesta ma nepotešila v celej dedine; v jazierku plávali dve tri vŕby, šikmá chatka a kačice a na breh vyliezli husi, ktoré sa otriasli.
"No, možno pôjdeme do Matryony," povedal môj sprievodca, už ma unavený. - Len ona nie je taká uprataná, žije v divočine, je chorá.
Neďaleko tu stál Matronin dom so štyrmi oknami v rade na studenej, nečervenej strane, pokrytý drevotrieskou, na dvoch svahoch a s podkrovným oknom zdobeným ako veža. Dom nie je nízky - osemnásť korún. Drevená štiepka však zhnila, polená zrubu a brány, kedysi mohutnej, od staroby zošediveli a ich plášť bol preriedený.
Brána bola zamknutá, ale moja sprievodkyňa neklopala, ale dala ruku dnu a odskrutkovala obal - jednoduchý podnik proti dobytku a cudzincovi. Dvor nebol krytý, ale pod jednou prípojkou bolo v dome veľa. Za vchodovými dverami viedli vnútorné schody na priestranné mosty, vysoko v tieni strechy. Vľavo viedli ďalšie schody hore do hornej miestnosti - samostatného zrubu bez pece a schody dolu do pivnice. A napravo bola samotná chata s podkrovím a podzemím.
Bol postavený dávno a zdravo, pre veľkú rodinu, a teraz tam žila asi šesťdesiatročná osamelá žena.
Keď som vošiel do chatrče, ležala na ruskej peci, hneď pri vchode, prikrytá neurčitou tmavou handrou, tak neoceniteľnou v živote pracujúceho človeka.
Priestrannú chatrč a najmä najlepšiu časť pri okne lemovali stoličky a lavice – črepníky a kade s fikusmi. Samotu gazdinej naplnili tichým, no živým davom. Voľne rástli a odoberali slabé svetlo severnej strany. Vo zvyšku svetla a okrem toho za komínom sa mi okrúhla tvár hostiteľky zdala žltá a chorá. A v jej zakalených očiach bolo vidieť, že ju choroba vyčerpala.
Kým sa so mnou rozprávala, ležala na chrbte na sporáku, bez vankúša, s hlavou k dverám a ja som stál dole. Neprejavila radosť zo získania nájomníka, sťažovala sa na čierny neduh, z ktorého útoku sa teraz dostávala: choroba na ňu neútočila každý mesiac, ale po lete,
- ... trvá dva a tri dni, takže nestihnem vstať alebo podať spis. A chaty by nebolo škoda, žiť.

Alexander Solženicyn

Matrenin dvor

Toto vydanie je pravdivé a konečné.

Žiadne doživotné publikácie to nezrušia.

Alexander Solženicyn

apríla 1968

Stoosemdesiatštyri kilometrov od Moskvy pozdĺž odbočky, ktorá vedie do Muromu a Kazane, dobrých šesť mesiacov potom všetky vlaky spomalili takmer na pocit. Cestujúci sa držali okien, vyšli do vestibulu: opravujú koľaje, alebo čo? Mimo plánu?

Nie Po prechode cez priecestie vlak opäť nabral rýchlosť, cestujúci si sadli.

Len strojníci vedeli a pamätali si, prečo to všetko bolo.

V lete 1956 som sa z prašnej horúcej púšte náhodne vrátil – práve do Ruska. Nikto na mňa v žiadnom momente nečakal ani mi nevolal, pretože som s návratom meškal desať rokov. Chcel som ísť len do stredného pruhu – bez tepla, za listnatého dunenia lesa. Chcel som sa stratiť v samom vnútrozemí Ruska – ak niekde také miesto bolo, býval som.

Rok predtým som sa na tejto strane Uralského hrebeňa mohol najať len na nosenie nosidiel. Ani elektrikár na poriadnu stavbu by ma nezobral. A ťahalo ma to k učeniu. Znalý ľudia mi povedali, že za lístok nie je čo minúť, mrhám cestou.

Niečo však už začínalo haprovať. Keď som vyliezol po schodoch ... nebeského bloku a opýtal sa, kde je personálne oddelenie, prekvapilo ma, že personál tu už nesedí za čiernymi koženými dverami, ale za zasklenou priečkou ako v lekárni. Napriek tomu som nesmelo pristúpil k oknu, uklonil sa a spýtal sa:

Povedz mi, potrebuješ matematikov niekde ďaleko od železnice? Chcem tam žiť navždy.

Cítili každé písmeno v mojich dokumentoch, chodili z miestnosti do miestnosti a niekam volali. Bola to pre nich aj vzácnosť – do mesta si pýtajú celý deň, no väčší. A zrazu mi dali miesto - High Field. Z jedného mena jasala duša.

Titulok neklamal. Na kopci medzi lyžicami a potom na ďalších kopcoch, úplne obklopených lesom, s rybníkom a priehradou, bolo Vysoké pole práve tým miestom, kde by nebolo hanbou žiť a zomrieť. Tam som dlho sedel v lesíku na pníku a myslel som si, že z duše nebudem potrebovať raňajkovať a večerať každý deň, len tu zostať a v noci počúvať konáre šuchotajúce na streche - keď rádio nikde nepočuť a ​​všetko na svete je ticho.

Žiaľ, chlieb sa tam nepiekol. Nepredali nič jedlé. Potraviny vo vreciach z krajského mesta vláčila celá dedina.

Vrátil som sa na personálne oddelenie a pomodlil som sa pred okienkom. Najprv sa so mnou nechceli rozprávať. Potom všetci chodili z miestnosti do miestnosti, volali, škrípali a tlačili na moju objednávku: "Rašelinový výrobok."

Rašelinový výrobok? Ach, Turgenev nevedel, že také niečo je možné zložiť v ruštine!

Na stanici Torfoprodukt, zostarnutom provizórnom sivom drevenom baraku, visel prísny nápis: „Vlakom choďte len zo strany stanice!“ Na doskách bol poškriabaný klinec: "A bez lístkov." A pri pokladni to s rovnakým melancholickým vtipom večne rezalo nožom: "Žiadne lístky." Presný význam týchto dodatkov som ocenil neskôr. Bolo ľahké prísť do Torfoproduktu. Ale neodchádzaj.

A na tomto mieste stáli predtým husté, nepreniknuteľné lesy a postavili sa revolúcii. Potom boli vyrúbaní - developeri rašeliny a susedné JZD. Jeho predseda Gorshkov vyrúbal pekných pár hektárov lesa a so ziskom ich predal Odeskej oblasti, na ktorej vyvýšil svoje kolektívne hospodárstvo.

Medzi rašelinnými nížinami bola náhodne roztrúsená dedina - monotónne slabo omietnuté kasárne z tridsiatych rokov a s rezbami na fasáde, so zasklenými verandami, domy z päťdesiatych rokov. Ale v týchto domoch nebolo možné vidieť priečku, ktorá siahala po strop, takže som si nemohol prenajať izbu so štyrmi skutočnými stenami.

Nad dedinou dymil továrenský komín. Cez dedinu bola sem tam položená úzkokoľajka a rušne, tiež husto dymiace, prenikavo pískajúce, ťahali po nej vlaky s hnedou rašelinou, rašelinovými platňami a briketami. Bez chyby som mohol predpokladať, že večer sa nad dverami klubu roztrhne rádiogram a po ulici sa budú potulovať opilci – nie bez toho, a bodať sa nožmi.

Práve sem ma zaviedol sen o pokojnom kúte Ruska. Ale odkiaľ som prišiel, mohol som žiť v nepálenej chatrči s výhľadom do púšte. V noci tam fúkal taký svieži vietor a nad hlavou sa otvárala iba klenba hviezd.

Na staničnej lavičke som nemohol zaspať a chvíľu pred svetlom som sa opäť túlal po dedine. Teraz som videl malý bazár. Porani bola jediná žena, ktorá tam stála a predávala mlieko. Vzal som si fľašu a hneď som začal piť.

Zarazila ma jej reč. Nehovorila, ale dojemne bzučala a jej slová boli presne tie, pre ktoré ma ťahala melanchólia z Ázie:

Pite, pite s ochotnou dušou. Ste návštevník?

Odkiaľ si? Rozjasal som sa.

A dozvedel som sa, že nie všetko je okolo ťažby rašeliny, že za železničnou traťou je návršie, za návrším dedina a táto dedina je Talnovo, bolo tu od nepamäti, aj keď tu bol „cigán“. ” pani a všade naokolo bol temperamentný les. A potom celý región ide do dedín: Chaslitsy, Ovintsy, Spudni, Shevertni, Shestimirovo - všetko je tichšie, od železnice na diaľku až po jazerá.

Z týchto mien ma pritiahol vietor pokoja. Sľúbili mi konské Rusko.

A požiadal som svojho nového priateľa, aby ma vzal po trhu do Talnova a našiel tam chatu, kde by som sa mohol stať nocľažníkom.

Zdalo sa mi, že som ziskový nájomca: okrem výplaty mi škola sľúbila ešte jeden rašelinový voz na zimu. Ženinou tvárou prešli obavy, ktoré sa už nedotýkali. Ona sama nemala kde (s manželom vychovávali starú mamu), tak ma zobrala k jednému z príbuzných a k ďalším. Ale ani tu nebola samostatná miestnosť, bolo tu stiesnene a rušno.

Tak sme sa dostali k vysychajúcej prehradenej rieke s mostom. Míľa tohto miesta ma nepotešila v celej dedine; v jazierku plávali dve-tri vŕby, krivá chata a kačice a na breh vyliezli husi, ktoré sa otriasli.

No, možno až na to, že pôjdeme do Matryony, “povedal môj sprievodca, už ma unavený. - Len ona nie je taká uprataná, žije v divočine, je chorá.

Neďaleko tu stál Matronin dom so štyrmi oknami v rade na studenej, nečervenej strane, pokrytý drevotrieskou, na dvoch svahoch a s podkrovným oknom zdobeným ako veža. Dom nie je nízky - osemnásť korún. Drevená štiepka však zhnila, polená zrubu a brány, kedysi mohutnej, od staroby zošediveli a ich vrch sa preriedil.

Brána bola zamknutá, ale moja sprievodkyňa neklopala, ale dala ruku dnu a odskrutkovala obal - jednoduchý podnik proti dobytku a cudzincovi. Dvor nebol krytý, ale pod jednou prípojkou bolo v dome veľa. Za vchodovými dverami viedli vnútorné schody na priestranné mosty, vysoko v tieni strechy. Vľavo viedli ďalšie schody hore do hornej miestnosti - samostatného zrubu bez pece a schody dolu do pivnice. A napravo bola samotná chata s podkrovím a podzemím.

Bol postavený dávno a zdravo, pre veľkú rodinu, a teraz tam žila asi šesťdesiatročná osamelá žena.

Keď som vošiel do chatrče, ležala na ruskej peci, hneď pri vchode, prikrytá neurčitou tmavou handrou, tak neoceniteľnou v živote pracujúceho človeka.

Priestrannú chatrč a najmä najlepšiu časť pri okne lemovali stoličky a lavice – črepníky a kade s fikusmi. Samotu gazdinej naplnili tichým, no živým davom. Voľne rástli a odoberali slabé svetlo severnej strany. Vo zvyšku svetla a okrem toho za komínom sa mi okrúhla tvár hostiteľky zdala žltá a chorá. A v jej zakalených očiach bolo vidieť, že ju choroba vyčerpala.

Kým sa so mnou rozprávala, ležala na chrbte na sporáku, bez vankúša, s hlavou k dverám a ja som stál dole. Neprejavila radosť zo získania nájomníka, sťažovala sa na čierny neduh, z ktorého útoku sa teraz dostávala: choroba na ňu neútočila každý mesiac, ale po lete,

- ... trvá dva a tri dni, takže nestihnem vstať alebo vám podať ruku. A chaty by nebolo škoda, žiť.

A vymenovala mi ďalšie hostesky, ktoré by mi boli pokojnejšie a príjemnejšie a poslala ma, aby som ich obišiel. Ale už som videl, čo je mojím údelom – usadiť sa v tejto tmavej chatrči so zatemneným zrkadlom, do ktorého sa úplne nedalo pozerať, s dvomi žiarivými rubľovými plagátmi o obchode s knihami a o úrode, ktoré viseli na stene pre krásu. Tu to bolo pre mňa dobré, pretože Matryona kvôli chudobe nemala rádio a kvôli osamelosti sa nemala s kým rozprávať.

A hoci ma Matrena Vasilievna nútila chodiť po dedine, a hoci to pri mojej druhej návšteve dlho popierala:

Ak neviete ako, ak nevaríte, ako môžete prehrať? - ale už ma stretla na nohách a dokonca ako keby sa jej v očiach objavilo potešenie, pretože som sa vrátil.

Dohodli sme sa na cene a na rašeline, ktorú škola prinesie.

Až neskôr som zistil, že Matryona Vasilievna rok čo rok po mnoho rokov nikde nezarobila ani jeden rubeľ. Pretože nedostala zaplatené. Rodina jej veľmi nepomohla. A na kolektívnej farme nepracovala pre peniaze - pre palice. Pre kúsky pracovných dní v špinavej účtovnej knihe.

A tak som sa vyrovnal s Matrenou Vasilievnou. Nezdieľali sme izby. Jej posteľ bola v rohu dverí pri sporáku a ja som rozložil svoju postieľku pri okne a odsunul Matryonine obľúbené fikusy preč od svetla a postavil stôl pri inom okne. V dedine bola elektrina - zo Shatury ju vytiahli ešte v dvadsiatych rokoch. Noviny potom napísali „Iľjičove žiarovky“ a roľníci s vyvalenými očami povedali: „Cársky oheň!“

Možno, že niekomu z dediny, kto je bohatší, sa Matryonina chatrč nezdala obývaná, ale v tú jeseň a zimu nám s ňou bolo celkom dobre: ​​neteklo z dažďov a studené vetry rozfúkali pec. von z toho nie hneď, až ráno, hlavne keď fúkal vietor z deravej strany.

Okrem Matryony a mňa žili v chatrči aj mačky, myši a šváby.

Mačka nebola mladá, a čo je najdôležitejšie - huňatá. Z ľútosti ju zobrala Matryona a zakorenila sa. Hoci chodila po štyroch, silno krívala: starala sa o jednu nohu, noha ju bolela. Keď mačka vyskočila zo sporáka na podlahu, zvuk, keď sa dotkla podlahy, nebol mäkký ako u všetkých ostatných, ale silný súčasný úder troch nôh: nemý! - taký potiahnite prstomže som si hneď nezvykol, striasol som sa. Bola to ona, kto vystriedal tri nohy naraz, aby zachránil štvrtý.

Ale dôvod, prečo boli v chatrči myši, nebol ten, že by si s nimi krivonohá mačka nevedela poradiť: ona ako blesk skočila za nimi do kúta a vyniesla ich v zuboch. A myši boli pre mačku neprístupné kvôli tomu, že niekto raz, ešte v dobrom živote, oblepil Matryoninu chatrč vlnitými zelenkavými tapetami, a to nielen vo vrstve, ale v piatich vrstvách. Tapeta sa k sebe dobre lepila, ale na mnohých miestach zaostávala za stenou - a ukázalo sa, že je to vnútorná koža v chate. Medzi polenami chatrče a tapetou sa myši pohybovali a drzo šuchotali, behali po nich aj pod stropom. Mačka sa nahnevane obzerala po ich šušťaní, no nedokázala to.

Občas zjedla mačku a šváby, no bolo z nich zle. Jediné, čo šváby rešpektovali, bola línia priečky, ktorá oddeľovala ústie ruského sporáka a kuchynský kút od čistej chatrče. Do čistej chatrče sa nedoplazili. Na druhej strane, kuchynka sa v noci hemžila, a ak neskoro večer, keď som sa išiel napiť vody, zapálil som tam lampu - podlaha bola celá a lavica bola veľká a dokonca aj stena bola takmer úplne hnedá. a presťahoval sa. Priniesol som bórax z chemického laboratória a zmiešaním s cestom sme ich otrávili. Švábov bolo menej, ale Matryona sa bála otráviť mačku spolu s nimi. Prestali sme pridávať jed a šváby sa opäť rozmnožili.

V noci, keď Matryona už spala a ja som bol zaneprázdnený pri stole, bolo zriedkavé rýchle šušťanie myší pod tapetou pokryté jediným, jednotným, nepretržitým, ako vzdialeným zvukom oceánu, šelestom švábov za oddiel. Ale zvykol som si na neho, lebo v ňom nebolo nič zlé, nebolo v ňom klamstvo. Ich šušťanie bolo ich životom.

A zvykol som si na hrubú plagátovú krásku, ktorá mi zo steny neustále podávala Belinského, Panferova a ďalší stoh nejakých kníh, no mlčala. Zvykol som si na všetko, čo bolo v Matroninej chatrči.

Matryona vstávala o štvrtej alebo piatej ráno. Chodské Matreniny mali dvadsaťsedem rokov, keďže ich kúpili v obchode so zmiešaným tovarom. Vždy išli dopredu a Matryona sa nebála - pokiaľ nezaostávali, aby nemeškali ráno. Zasvietila lampu za kuchynskou prepážkou a potichu, zdvorilo, snažila sa nerobiť žiaden hluk, priložila ruský sporák, išla podojiť kozu (všetky bruchá mala - túto špinavobielu kozu s krivými rohmi), kráčala po vody a varil v troch hrncoch: jeden hrniec - ja , jeden pre seba, jeden pre kozu. Pre kozu vybrala najmenšie zemiaky z podzemia, pre seba malé a pre mňa - veľkosť slepačieho vajca. No jej piesočnatá záhrada, ktorá nebola hnojená od predvojnových rokov a vždy bola vysadená zemiakmi, zemiakmi a zemiakmi, veľké zemiaky nedala.

Takmer som nepočul jej ranné práce. Spal som dlho, prebúdzal som sa v neskorom zimnom svetle a naťahoval som sa, vystrčil som hlavu spod deky a ovčej kožušiny. Tie, a dokonca aj táborová vystužená bunda na nohách a taška naspodku vyplnená slamou, ma udržiavali v teple aj v noci, keď nám do chatrných okien tlačil chlad od severu. Keď som za prepážkou počul obmedzený zvuk, vždy som odmerane povedal:

Dobré ráno, Matrena Vasilievna!

A vždy sa spoza prepážky ozývali tie isté priateľské slová. Začali nejakým tichým teplým šumením, ako babičky v rozprávkach:

Mmmm... aj ty!

A trochu neskôr:

A prišli vaše raňajky.

Neoznámila, čo bude na raňajky, a dalo sa to ľahko uhádnuť: zemiaky bez vločky alebo kartónová polievka (tak to hovoril každý v dedine) alebo jačmenná kaša (iné obilniny sa toho roku nedali kúpiť v Peat Product a aj jačmenná bitka - ako vykrmovali ošípané tým najlacnejším a brali ich do vriec). Nie vždy bolo slané, ako sa patrí, často pálilo a po zjedení zanechávalo povlak na podnebí, ďasnách a spôsobovalo pálenie záhy.

Ale nebola to chyba Matryony: vo výrobku Rašelina nebolo maslo, veľmi žiadaný bol margarín, ale len kombinovaný tuk bol zadarmo. Áno, a ruský sporák, ako som sa pozorne pozeral, je na varenie nevhodný: varenie prebieha skryté pred kuchárom, teplo stúpa do liatiny z rôzne strany nerovnomerne. Ale pretože k našim predkom sa muselo dostať zo samotnej doby kamennej, že keď sa zohreje raz pred úsvitom, udrží jedlo a pitie pre hospodárske zvieratá v teple, potravu a vodu pre ľudí po celý deň. A spať teplo.

Poslušne som jedol všetko, čo mi bolo uvarené, trpezlivo som odkladal, ak natrafilo na niečo nezvyčajné: vlas, kúsok rašeliny, švábie stehno. Nemal som to srdce Matryone vyčítať. Nakoniec ma sama varovala: "Ak nevieš ako, nevar - ako prehráš?"

Ďakujem, povedal som úprimne.

Na čom? Na tvoje dobro? - odzbrojila ma žiarivým úsmevom. A nevinne hľadiac svojimi vyblednutými modrými očami sa spýtala: - No, čo vám môžem uvariť?

To uzhotkomu znamenalo - do vecera. Jedol som dvakrát denne, ako vpredu. Čo by som mohol objednať pre hada? Všetko z toho istého, kartov alebo kartónová polievka.

Zmierila som sa s tým, pretože život ma naučil nenachádzať zmysel každodennej existencie v jedle. Milší mi bol úsmev jej guľatej tváre, ktorý, keď som si konečne zarobil na fotoaparát, som sa ho márne snažil zachytiť. Matrena, keď na sebe videla chladné oko objektívu, nasadila výraz buď napätý, alebo výrazne prísny.

Raz som zachytil, ako sa na niečo usmievala a pozerala sa z okna na ulicu.

V tú jeseň mala Matryona veľa sťažností. Predtým vyšiel nový dôchodkový zákon a susedia jej poradili, aby si hľadala dôchodok. Všade naokolo bola osamelá, a keďže začala byť veľmi chorá, pustili ju z JZD. S Matryonou bolo veľa nespravodlivosti: bola chorá, ale nepovažovali ju za invalida; Štvrťstoročie pracovala v JZD, ale keďže nebola vo fabrike, nemala nárok na dôchodok pre seba a ten mohla dostať len pre manžela, teda za stratu br. živiteľa rodiny. Ale jej manžel bol preč dvanásť rokov, od začiatku vojny, a teraz nebolo ľahké získať tie osvedčenia od rôzne miesta o jeho plate a koľko tam dostával. Vyskytli sa problémy - získať tieto certifikáty; a tak písali všetci rovnako, že dostával aspoň tristo rubľov mesačne; a potvrdenie, že žije sama a nikto jej nepomáha; a aký má rok; a potom to všetko nosiť do sociálky; a znovu opotrebenie, oprava toho, čo bolo urobené zle; a stále nosiť. A zistiť, či budú dávať dôchodok.

Tieto starosti boli sťažené tým, že sociálne zabezpečenie z Talnova bolo dvadsať kilometrov na východ, obecná rada - desať kilometrov na západ a obecná - na sever, hodinu chôdze. Z kancelárie do kancelárie a vozil ju dva mesiace - buď za bodku, alebo za čiarku. Každý prechod je jeden deň. Chodí do obecného zastupiteľstva, ale dnes tam nie je tajomník, len tak, ako to na dedinách býva. Zajtra, potom choď znova. Teraz je tam sekretár, ale nemá pečať. Tretí deň ísť znova. A choďte na štvrtý deň, pretože naslepo podpísali nesprávny papier, Matryonine papiere sú všetky čipované v jednom balíku.

Utláčajú ma, Ignatich,“ posťažovala sa mi po takýchto neplodných prienikoch. - Postaral som sa o to.

Jej čelo však nezostalo dlho zakalené. Všimol som si, že má istý spôsob, ako získať späť dobrú náladu – prácu. Okamžite by buď chytila ​​lopatu a kopala zemiaky. Alebo s taškou pod pažou išla po rašelinu. A potom s prúteným telom - na bobule v ďalekom lese. A nie klaňajúc sa kancelárskym stolom, ale lesným kríkom, a keď si zlomila chrbát bremenom, vrátila sa Matryona do chaty už osvietená, spokojná so všetkým, so svojím milým úsmevom.

Teraz som položil zub, Ignatich, viem, kde ho získať, “povedala o rašeline. - No, miesto, Ľubota jedna!

Áno, Matrena Vasilievna, nestačí moja rašelina? Auto je kompletné.

Fu-u! tvoja rašelina! ešte oveľa viac a ešte oveľa viac - potom, to sa stane, to stačí. Tu, ako sa točí zima a súboje cez okná, sa ani tak neutopíte, ale sfúknete. Tento rok sme trénovali rašelinové tímy! Či by som ani teraz neutiahol tri autá? Takže chytia. Jednu z našich žien už ťahajú po súdoch.

Áno, to bolo. Desivý dych zimy sa už točil – a srdcia boleli. Stáli sme okolo lesa a nebolo kde zohnať ohniská. Všade naokolo v močiaroch vrčali bagre, ale rašelina sa obyvateľom nepredávala, ale len nosila – úradom, a kto bol pod úradmi, ale autom – učiteľom, lekárom, robotníkom v továrni. Palivo nebolo povolené – a ani sa na to nemalo pýtať. Predseda JZD chodil po dedine, hľadel do očí náročne alebo tupo či namyslene a rozprával o čomkoľvek okrem paliva. Pretože si urobil zásoby. Zima sa nečakala.

No kedysi kradli drevo od pána, teraz z dôvery ťahali rašelinu. Ženy sa zišli po piatich, desiatich, aby boli smelšie. Išli sme cez deň. Cez leto sa všade kopala rašelina a ukladala sa, aby vyschla. Práve na to je rašelina dobrá, keď ju vyťažia, nevedia ju hneď odniesť. Vysychá do jesene a dokonca aj do snehu, ak sa cesta nestane alebo sa dôvera unaví. Toto je čas, keď ho ženy vzali. Naraz odniesli šesť rašeliny vo vreci, ak boli vlhké, desať rašeliny, ak boli suché. Jedna taška tohto, niekedy prinesená aj tri kilometre (a vážila dve kilá), stačila na jedno kúrenie. A v zime je dvesto dní. A treba sa utopiť: ráno Rus, večer Holanďan.

Áno, čo povedať obapol! - Matryona sa hnevala na niekoho neviditeľného. - Ako sú kone preč, tak to, čo si nemôžete pripevniť na seba, nie je ani v dome. Môj chrbát sa nikdy nezahojí. V zime sane na sebe, v lete na sebe, preboha, to je pravda!

Ženy chodili deň - viac ako raz. AT dobré dni Matryona priniesla šesť vriec. Otvorene nakopila moju rašelinu, tú svoju schovala pod mostíky a každý večer dieru zatarasila doskou.

Uhádnu niekedy nepriatelia, - usmiala sa a utrela si pot z čela, - inak ho nenájdu na celý život.

Čo bolo potrebné urobiť? Štátom nebolo dovolené umiestniť stráže do všetkých močiarov. Pravdepodobne som musel, keď som v správach ukázal bohatú produkciu, a potom som to odpísal - na omrvinky, na dažde. Niekedy v poryvoch zhromaždili hliadku a chytili ženy pri vjazde do dediny. Ženy odhodili vrecia a utiekli. Niekedy po výpovedi chodili od dverí k dverám s prehliadkou, vypracovali správu o nelegálnej rašeline a vyhrážali sa, že ich dajú na súd. Ženy ich na chvíľu prestali nosiť, no zima sa priblížila a opäť ich pohnala – nočnými záprahmi.

Vo všeobecnosti som si pri bližšom pohľade na Matryonu všimol, že okrem varenia a upratovania mala každý deň nejakú inú dôležitú prácu, udržiavala v hlave prirodzený poriadok týchto záležitostí a keď sa ráno zobudila, vždy vedela, čo jej deň bol. bude zaneprázdnený. Okrem rašeliny okrem zbierania starých pňov vyvrátených traktorom v močiari, okrem brusníc, namočených na zimu v štvrtiach („Nabrús si zuby, Ignatich,“ ošetrovala ma), popri okopávaní zemiakov. , okrem toho, že behala na penzijnom biznise, musela ísť niekam inam.potom zohnať seno pre jeho jedinú špinavú bielu kozu.

Prečo nechováš kravy, Matryona Vasilievna?

Eh, Ignatich, “vysvetlila Matryona, stojac v nečistej zástere vo dverách kuchyne a otáčajúc sa k môjmu stolu. - Mám dosť mlieka od kozy. A vezmi si kravu, tak ma zožerie nohami. Nekoste na plátne - existujú ich vlastní hostitelia a v lese sa nekosí - vlastníkom je lesníctvo a nehovoria mi to v kolektívnej farme - teraz hovoria, že nie je kolektívny farmár. Áno, oni a kolchozníci do najbelších múch sú všetci v JZD, a pre seba spod snehu - akú trávu? Bola považovaná za trávu - med ...

Takže jedna statná koza musela zbierať seno pre Matryonu - skvelá práca. Ráno vzala vrece a kosák a išla na miesta, ktoré si pamätala, kde tráva rástla pozdĺž hraníc, pozdĺž cesty, pozdĺž ostrovov uprostred močiara. Po naplnení vreca čerstvou ťažkou trávou ho odtiahla domov a rozložila vo vrstve na svojom dvore. Z vreca trávy sa ukázalo sušené seno - navilnik.

Nový predseda, nedávno vyslaný z mesta, v prvom rade vysekal záhrady pre všetkých zdravotne postihnutých. Z Matryony zostalo pätnásť akrov piesku a desať akrov zostalo prázdnych za plotom. Pätnásť hektárov však chlipalo JZD Matrena. Keď nebolo dosť rúk, keď ženy tvrdohlavo odmietali, prišla do Matryony manželka predsedu. Bola to tiež mestská žena, odhodlaná, s krátkym sivým krátkym kabátom a hrozivým pohľadom, ako z vojenského muža.

Vošla do chatrče a bez pozdravu sa prísne pozrela na Matryonu. Matryona prekážala.

Ta-ak, - hovorila samostatne manželka predsedu. - Súdružka Grigorieva? Musíme pomôcť kolektívnej farme! Zajtra budem musieť ísť zbierať hnoj!

Matryonina tvár sa zložila do ospravedlňujúceho sa poloúsmevu – akoby sa hanbila pred manželkou predsedu, že jej nemôže zaplatiť za prácu.

No potom potiahla. - Samozrejme, som chorý. A teraz nie som pripútaný k vašej veci. - A potom sa rýchlo opravil: - Koľko má prísť?

A vezmite si vidličky! - prikázal predseda a odišiel, šuchotajúc pevnou sukňou.

Ako! - obviňovala Matryona potom. - A vezmi si vidly! Na JZD nie sú lopaty ani vidly. A žijem bez muža, kto ma zasadí? ...

A potom som si celý večer myslel:

Čo môžem povedať, Ignatich! Táto práca nie je ani do stĺpika, ani do zábradlia. Budete stáť opretý o lopatu a čakať na píšťalku z fabriky do dvanástej. Navyše, ženy sa rozbehnú, vyrovnajú si účty, kto vyšiel, kto nevyšiel. Keď niekedy pracovali sami, nebolo počuť žiadny zvuk, iba oh-oh-oyin-ki, potom sa zhrnula večera, potom prišiel večer.

Napriek tomu ráno vyšla s vidlami.

Ale nielen kolektívna farma, ale každý vzdialený príbuzný alebo len sused prišiel večer do Matryony a povedal:

Zajtra, Matryona, prídeš a pomôžeš mi. Vykopeme zemiaky.

A Matryona nemohla odmietnuť. Opustila svoje záležitosti, išla pomôcť svojmu susedovi, a keď sa vrátila, stále povedala bez stopy závisti:

Ach, Ignatich, a má veľké zemiaky! Kopal som na lov, nechcel som opustiť stránku, preboha, je to pravda!

Navyše, bez Matryony sa nezaobíde ani jedno oranie záhrady. Ženy z Talnovského presne stanovili, že je ťažšie a dlhšie okopať si vlastnú záhradu lopatou, než keď si vezmete pluh a zapriahnete so šiestimi, orať na sebe šesť záhrad. Preto zavolali Matryonu na pomoc.

No zaplatil si jej? Musel som sa opýtať neskôr.

Neberie peniaze. Nedobrovoľne to skrývaš.

Ďalší veľký rozruch sa stal Matryone, keď bola na rade, aby nakŕmila pastierov kôz: jeden – statný, nepočujúci, a druhý – chlapec s neustále uslintajúcou cigaretou v zuboch. Tento rad stál mesiac a pol ruží, ale Matryonu to spôsobilo veľké výdavky. Chodila do zmiešaného obchodu, kupovala rybie konzervy, predávala cukor aj maslo, ktoré sama nejedla. Ukazuje sa, že ženy v domácnosti sa rozložili pred sebou a snažili sa pastierov lepšie nakŕmiť.

Boj sa krajčíra a pastiera, vysvetlila mi. - Po celej dedine vás budú ohovárať, ak sa im niečo nepodarí.

A v tomto živote, plnom starostí, občas stále prepukla ťažká choroba, Matryona skolabovala a ležala deň alebo dva vo vrstve. Nesťažovala sa, nestonala, ale ani sa takmer nepohla. V takýchto dňoch sa Masha, blízka priateľka Matryony z veľmi mladého veku, prišla starať o kozu a ohriať kachle. Matryona sama nepila, nejedla a o nič nežiadala. Zavolať do domu lekára z dedinskej lekárne bolo v Talnove úžasné, pred susedmi akési neslušné - vraj pani. Raz zavolali, prišla veľmi nahnevaná a prikázala Matryone, hneď ako bude v posteli, aby sama prišla na miesto prvej pomoci. Matryona išla proti svojej vôli, urobili testy, poslali ju do okresnej nemocnice - a ono to jednoducho zomrelo. Na vine bola aj samotná Matryona.

Skutky povolané k životu. Čoskoro Matryona začala vstávať, najprv sa pohybovala pomaly a potom znova rýchlo.

Ešte si ma nevidel, Ignatich, ospravedlnila sa. - Všetky moje tašky boli, päť libier som nepovažoval za váhu. Svokor zakričal: „Matryona! Zlomíš si chrbát!" Divir neprišiel ku mne, aby položil môj koniec polena na predný koniec. Mali sme vojenského koňa Volchoka, zdravého ...

Prečo vojenské?

A náš bol odvedený do vojny, tento zranený muž - na oplátku. A dostal nejaký druh verša. Raz som od preľaknutia zniesol sane do jazera, sedliaci odskočili, no ja som chytil uzdu a zastavil som ju. Kôň bol ovsená kaša. Naši muži radi kŕmili kone. Ktoré kone sú ovsené vločky, tie a tizheli nerozoznajú.

Matryona však v žiadnom prípade nebola nebojácna. Bála sa ohňa, bála sa bleskov a zo všetkého najviac, z nejakého dôvodu, vlakov.

Ako idem do Cherusti, z Nechaevky vylezie vlak, jeho statné oči vyskočia, koľajnice bzučia - uvrhne ma do horúčky, kolená sa mi trasú. Bože to je pravda! - Matryona bola prekvapená a mykla plecami.

Takže možno preto, že nedávajú lístky, Matrena Vasilievna?

Napriek tomu sa v tej zime Matryonin život zlepšil ako nikdy predtým. Začali jej vyplácať dôchodok vo výške osemdesiat rubľov. Zo školy a odo mňa dostala vyše sto ďalších.

Fu-u! Teraz Matryona nemusí zomrieť! niektorí susedia už začínali závidieť. - Viac peňazí Je stará a nemá kam ísť.

A čo je dôchodok? iní namietali. - Štát - to je minúta. Dnes, vidíte, to dalo a zajtra to vezme.

Matryona si prikázala vyhrnúť nové plstené čižmy. Kúpil si novú mikinu. A vyrobila si kabát z obnoseného železničiarskeho kabáta, ktorý jej daroval strojník z Cherusti, manžel jej bývalej žiačky Kiry. Dedinský krajčírsky hrbáč dal pod látku vatu a vznikol z toho taký honosný kabát, aký Matryona neušila šesť desaťročí.

A uprostred zimy Matryona zašila dvesto rubľov do podšívky tohto kabáta na svoj pohreb. Rozveselený:

Manenko a ja sme videli mier, Ignatich.

Prešiel december, prešiel január - dva mesiace jej choroba nenavštívila. Matryona častejšie začala večer chodiť k Mashe, aby si sadla, klikala semená. Večer si k sebe nepozývala hostí, rešpektujúc moju prácu. Až pri krste, keď som sa vrátil zo školy, som v chatrči našiel tanec a predstavili mi tri sestry Matryony, ktoré Matryonu volali ako najstaršiu - Lyolku alebo opatrovateľku. Do toho dňa bolo v našej chatrči o sestrách málo počuť – báli sa, že ich Matryona požiada o pomoc?

Len jedna udalosť alebo znamenie zatienilo tento sviatok pre Matryonu: odišla päť míľ ďaleko do kostola, aby požehnala vodu, položila svoju buřinku medzi ostatných, a keď sa požehnanie vody skončilo a ženy sa ponáhľali, tlačili, rozoberali - Matryona to urobila. nedozrela medzi prvými a nakoniec - nebola to jej buřinka. A namiesto buřinky nezostalo ani iné jedlo. Buřinka zmizla, keď ju odniesol nečistý duch.

Babonki! - Matryona kráčala medzi veriacimi. - Vzal niekto cudziu posvätenú vodu nepríjemnosťou? v hrnci?

Nikto sa nepriznal. Stáva sa, že sa chlapci tešili, boli aj chlapci. Matrona sa vrátila smutná. Vždy mala svätenú vodu, ale tento rok nie.

Nehovoriac však, že Matryona nejako vážne verila. Ešte pravdepodobnejšie, že bola pohanka, sa v nej zmocnila povera: že na Ivan Pôst nemôžete ísť do záhrady - budúci rok nebude úroda; že ak sa skrúti fujavica, znamená to, že sa niekto niekde uškrtil, a ak si priškrtíte nohu dverami - byť hosťom. Ako dlho som s ňou žil - nikdy som ju nevidel modliť sa, ani to, že sa aspoň raz prekrížila. A každý obchod začal „s Bohom!“ a mne zakaždým "s Bohom!" povedal, keď som išiel do školy. Možno sa modlila, ale nie ostentatívne, v rozpakoch alebo sa ma bála utláčať. V čistej chatrči bol svätý kútik a v kuchynke ikona Mikuláša Príjemného. Zábudlivosť stáli v tme a počas bdenia a ráno na sviatky Matryona zapálila lampu.

Len mala menej hriechov ako jej vratká mačka. Udusila myši...

Keď sa Matryona trochu vytrhla zo svojej chatrče, začala pozornejšie počúvať aj moje rádio (nepodarilo sa mi dať na seba inteligenciu – tak Matryona nazvala zásuvku. Môj prijímač už pre mňa nebol metlou, pretože som to mohol kedykoľvek vypnúť vlastnou rukou; ale skutočne, vyšiel pre mňa z hluchej chatrče - inteligencia). Toho roku bolo zvykom prijať dve alebo tri zahraničné delegácie týždenne, odprevadiť ich a vziať ich do mnohých miest na zhromaždenia. A každý deň boli správy plné dôležitých správ o banketoch, večeriach a raňajkách.

Matryona sa zamračila a nesúhlasne si povzdychla:

Idú, idú, do niečoho narazia.

Keď Matryona počula, že boli vynájdené nové stroje, zavrčala z kuchyne:

Všetko je nové, nové, nechcú pracovať pre starých, kam dáme starých?

V tom roku boli sľúbené umelé satelity Zeme. Matryona pokrútila hlavou od sporáka:

Oh-oh-oyinki, niečo sa zmení, zima alebo leto.

Chaliapin predviedol ruské piesne. Matryona stála, stála, počúvala a rozhodne odsúdila:

Spievajú úžasne, nie po našom.

Čo si, Matrena Vasilievna, ale počúvaj!

Stále počúval. Stlačila pery:

Ale Matryona ma odmenila. Nejako vysielali koncert z Glinkiných románikov. A zrazu, po päte komorných romancí, Matryona, držiaca sa zástery, vyšla spoza prepážky, zohriata, so závojom sĺz v matných očiach:

Ale toto je - podľa nášho názoru... - zašepkala.

Matryona si teda zvykla na mňa a ja na ňu a žili sme ľahko. Nezasahovala do môjho dlhého večerného štúdia, neotravovala ma žiadnymi otázkami. Predtým v nej nebola žiadna ženská zvedavosť, alebo bola taká jemná, že sa ma nikdy nespýtala: kedy som sa oženil? Všetky Talnovčanky ju otravovali – aby sa o mne dozvedeli. Odpovedala im:

Potrebujete - pýtate sa. Viem jedno - je vzdialený.

A keď som jej onedlho sám povedal, že som veľa strávil vo väzení, len ticho prikývla hlavou, ako keby to tušila už predtým.

A aj ja som dnes videl Matryonu, stratenú starenku, a tiež som nerozvíril jej minulosť a ani som netušil, že tam možno niečo hľadať.

Vedel som, že Matryona sa vydala ešte pred revolúciou a hneď do tejto chatrče, kde sme s ňou teraz bývali a hneď k sporáku (teda ani svokra, ani staršia nevydatá švagriná). bol nažive a od prvého rána po svadbe sa Matryona chytila). Vedel som, že má šesť detí a jedno po druhom všetky zomreli veľmi skoro, takže dve naraz nežili. Potom tu bol nejaký Kira žiak. A Matronin manžel sa z tejto vojny nevrátil. Nekonal sa ani pohreb. Dedinčania, ktorí boli s ním v spoločnosti, povedali, že buď bol zajatý, alebo zomrel, ale nenašli sa iba telá. Jedenásť povojnové roky Matryona sama rozhodla, že nežije. A dobre, že som si to myslel. Aj keď by bol teraz nažive – teda ženatý niekde v Brazílii alebo v Austrálii. Z jeho pamäti je vymazaná dedina Talnovo aj ruský jazyk...

Raz, keď som prišiel zo školy, našiel som v našej chate hosťa. Vysoký čierny starec, ktorý si na kolenách sňal klobúk, sedel na stoličke, ktorú mu Matryona postavila doprostred izby pri „holandskej“ peci. Celú tvár mal pokrytú hustými čiernymi vlasmi, šedinami takmer nedotknutými: husté, čierne fúzy splývali s čiernou plnou bradou, takže mu sotva bolo vidieť ústa; a súvislé čierne bóje, ktoré sotva ukazovali uši, stúpali na čierne chumáče visiace z temene hlavy; a stále široké čierne obočie boli hodené k sebe ako mosty. A len čelo prešlo ako lysá kupola do lysej priestrannej kupole. V celej maske starého muža mi to pripadalo vedomosť a dôstojnosť. Sedel vzpriamene, s rukami založenými na palici, personál ležal kolmo na podlahe - sedel v pozícii trpezlivého čakania a s Matryonou, ktorá bola za prepážkou zaneprázdnená, sa vraj veľa nerozprával.

Keď som prišiel, hladko otočil svoju majestátnu hlavu ku mne a zrazu na mňa zavolal:

Otec!... Vidím ťa zle. Môj syn sa od vás učí. Grigoriev Antoshka...

Nemohol povedať viac... So všetkou túžbou pomôcť tomuto ctihodnému starcovi som vopred vedel a odmietol všetko zbytočné, čo by teraz starec povedal. Grigoriev Antoshka bol okrúhly, ryšavý chlapec z 8. „G“, ktorý vyzeral ako mačka po palacinkách. Prišiel do školy, akoby si chcel oddýchnuť, sadol si do lavice a lenivo sa usmieval. Navyše nikdy nepripravoval hodiny doma. Ale čo je najdôležitejšie, v boji za to vysoké percento študijných výsledkov, ktorými sa preslávili školy nášho okresu, nášho kraja a susedných krajov, bol z roka na rok preradený a jasne sa naučil, že bez ohľadu na to, ako sa učitelia vyhrážali, aj tak by koncom roka prestupovali A nemusíš sa na to učiť. Len sa nám smial. Bol v 8. ročníku, no nepoznal zlomky a nerozlišoval, čo sú trojuholníky. V prvej štvrtine bol v húževnatom zovretí mojich dvojok – a to isté ho čakalo aj v tretej štvrtine.

Ale tomuto poloslepému starcovi, hodiacemu sa byť Antoškou nie ako otec, ale ako starý otec, a ktorý prišiel ku mne po pokornú poklonu, ako by som teraz mohol povedať, že rok čo rok ho škola oklamala, ale môžem Neklamem ďalej, inak zničím celú triedu a zmením sa na balabolku a nebude mi fuk, že mám všetku svoju prácu a hodnosť?

A teraz som mu trpezlivo vysvetľovala, že môj syn je veľmi zanedbaný, a lezie v škole aj doma, potrebuje častejšie kontrolovať diár a brať to v pohode z dvoch strán.

Áno, oveľa chladnejšie, otec, - uistil ma hosť. - Porazil som ho teraz cez týždeň. A moja ruka je ťažká.

V rozhovore som si spomenul, že raz sa Matryona z nejakého dôvodu prihovárala za Antošku Grigorievovú, ale nepýtal som sa, aký je jej príbuzný, a potom som tiež odmietol. Matrona sa aj teraz stala bezslovným prosebníkom pri dverách kuchyne. A keď ma Faddey Mironovich opustil s tým, čo príde zistiť, spýtal som sa:

Nerozumiem, Matrena Vasilievna, ako je vám táto Antoshka?

Divira je môj syn, - sucho odpovedala Matryona a išla podojiť kozu.

Po prečítaní som si uvedomil, že tento čierny, vytrvalý starý muž bol bratom jej manžela, ktorý bol nezvestný.

A prešiel dlhý večer - Matryona sa už tohto rozhovoru nedotkla. Až neskoro večer, keď som zabudol myslieť na starého muža a pracoval som v tichu chaty za šušťania švábov a zvuku hodín, zrazu Matryona zo svojho tmavého kúta povedala:

Ja, Ignatich, som sa za neho raz takmer vydala.

Dokonca som zabudol na samotnú Matryonu, že je tu, nepočul som ju, ale povedala to tak vzrušene z tmy, akoby ju ešte teraz ten starý muž obťažoval.

Matryona očividne celý večer myslela len na to.

Vstala z ošarpanej handrovej postele a pomaly vyšla ku mne, akoby nasledovala jej slová. Naklonil som sa dozadu - a prvýkrát som videl Matryonu úplne novým spôsobom.

V našej veľkej miestnosti, ktorá vyzerala byť plná fíkusov v lese, nebolo žiadne horné svetlo. Svetlo zo stolovej lampy dopadalo všade naokolo len na moje zošity – a po celej izbe od svetla odtrhnuté oči akoby boli v polotme s ružovkastým nádychom. A vynorila sa z toho Matryona. A jej líčka sa mi zdali nie žlté, ako vždy, ale také ružové.

Oženil sa so mnou ako prvý... pred Jefimom... Bol to brat - najstarší... Mal som devätnásť, Tadeáš - dvadsaťtri... Vtedy bývali práve v tomto dome. Ich bol dom. Postavil ich otec.

Mimovoľne som sa obzrel. Cez vyblednutú zelenú kožu tapety, pod ktorou pobehovali myši, sa mi zrazu zjavil tento starý sivý chátrajúci dom ako mladé, vtedy ešte nestmavené, hobľované polená a veselá živicová vôňa.

A ty jeho...? A čo?…

To leto... išli sme s ním sedieť do hája, - zašepkala. - Bol tu lesík, kde je teraz konský dvor, vyrúbali ho... Skoro nevyšiel, Ignatich. Nemecká vojna začala. Vzali Tadeáša do vojny.

Pustila ju – a predo mnou sa mihol modrý, biely a žltý júl štrnásteho roku: stále pokojná obloha, plávajúce oblaky a ľudia vriaci zrelým strniskom. Predstavil som si ich vedľa seba: živicového hrdinu s kosou cez chrbát; ju, ryšavý, objímajúci snop. A - pieseň, pieseň pod nebom, v ktorej spievaní dedina dlho zaostávala a nemôžete spievať s mechanizmami.

Išiel do vojny - zmizol ... Tri roky som sa skrýval, čakal. A žiadne správy a žiadne kosti ...

Matronina okrúhla tvár, zviazaná starou vyblednutou vreckovkou, na mňa hľadela v nepriamych jemných odrazoch lampy - akoby zbavená vrások, z každodenného nedbalého odevu - vystrašená, dievčenská, pred hroznou voľbou.

Áno. Áno... chápem... Lístie lietalo okolo, padal sneh – a potom sa roztopil. Znova orať, znova siať, znova žať. A opäť poletovalo lístie a opäť napadol sneh. A jedna revolúcia. A ďalšia revolúcia. A celý svet sa obrátil hore nohami.

Ich matka zomrela - a Efim si ma naklonil. Ako, ty si chcel ísť do našej chatrče, choď do našej. Yefim bol odo mňa o rok mladší. U nás sa hovorí: múdry vychádza po príhovore a blázon - po Petrovovi. Chýbali im ruky. Išiel som ... Na Petrov deň sa vzali a v zime do Mikolu - vrátil sa ... Tadeáš ... z maďarského zajatia.

Matryona zavrela oči.

Bol som ticho.

Otočila sa ku dverám, akoby žila:

Bol na prahu. Ako kričím! Bol by som sa mu hodil na kolená! ... Nemôžeš ... No, hovorí, keby nebolo môjho vlastného brata, rozsekal by som vás oboch!

Začal som. Z jej úzkosti alebo strachu som si živo predstavil, ako tam čierny stál v tmavých dverách a švihol sekerou po Matryone.

Ale upokojila sa, oprela sa o operadlo kresla pred sebou a zaspievala melodickým hlasom:

Ach-och-oyinki, úbohá hlavička! Koľko neviest bolo v dedine - nevydala sa. Povedal: Budem hľadať tvoje meno, druhá Matryona. A doniesol Matryonu z Lipovky, vyrúbali samostatnú chatrč, kde dodnes bývajú, každý deň idete popri nich do školy.

Ach, to je všetko! Teraz som si uvedomil, že tú druhú Matryonu som videl viac ako raz. nemiloval som ju: vždy sa prišla za mojou Matryonou sťažovať, že ju manžel bije, a lakomý manžel jej ťahá žily a ona tu dlho plakala a jej hlas bol vždy v slzách. .

Ale ukázalo sa, že moja Matryona nemá čo ľutovať – a tak Tadeáš bil svoju Matryonu celý život a dodnes, a tak vyžmýkal celý dom.

Ani raz ma neporazil, - povedala o Efim. - Bežal päsťami po ulici k sedliakom, ale ani raz... Teda raz bol - pohádal som sa so švagrinou, zlomil mi lyžicu na čele. Vyskočil som od stola: "Mali by ste sa dusiť, dusiť, hukoty!" A išla do lesa. Už sa nedotkol.

Zdá sa, že Tadeáš tiež nemal čo ľutovať: aj druhá Matryona porodila šesť detí (medzi nimi aj moja Antoshka, najmladšia, škrabavá) - a všetci prežili, ale Matryona a Yefim deti nemali: nedožili sa do troch mesiacov a neochorel z ničoho, všetci zomreli.

Jedna dcéra Elena sa práve narodila, umyli ju zaživa - potom zomrela. Takže som nemusel umývať mŕtveho... Keďže som mal svadbu na deň Petra, tak som na deň Petra pochoval svoje šieste dieťa, Alexandra.

A celá dedina rozhodla, že v Matryone došlo k poškodeniu.

Časť vo mne! - Matryona teraz sebavedomo prikývla. - Vzali ma na liečenie k bývalej rehoľnej sestre, dala ma na kašeľ - čakala, že časť zo mňa vyhodí ako žaba. No nebolo to vyhodené...

A roky plynuli, ako sa voda vznášala... V štyridsiatom prvom Tadeáša nevzali do vojny pre slepotu, ale Jefima. A ako starší brat v prvej vojne, tak aj mladší zmizol bez stopy v druhej. Ale tento sa už nikdy nevrátil. Kedysi hlučná, no dnes opustená chata zhnila a zostarla – a bezdomovec Matryona v nej zostarol.

A spýtala sa tej druhej utláčanej Matryony – lona jej úlovkov (alebo malej krvi Tadeáša?) – ich najmladšieho dievčaťa Kiry.

Desať rokov ju tu vychovávala ako vlastnú, namiesto svojich slabých. A krátko predo mnou sa vydala za mladého strojníka v Cherusti. Len odtiaľ jej teraz vytekala pomoc: občas cukor, keď sa prasiatko zabíja - bravčová masť.

Matryona, ktorá trpela chorobami a čajom blízko smrti, zároveň oznámila svoju vôľu: samostatný zrubový dom v hornej miestnosti, ktorý sa nachádza pod spoločným spojením s chatou, ho po smrti dá ako dedičstvo Kire. O samotnej chate nič nepovedala. Tri ďalšie sestry ju označili, aby získala túto chatrč.

Takže v ten večer sa mi Matryona otvorila naplno. A ako sa to stáva, spojenie a zmysel jej života, ktorý sa mi sotva stal viditeľným, sa začali pohybovať v rovnakých dňoch. Kira pochádzala z Cherusti, starý Tadeáš sa znepokojil: v Cherusti, aby získali a udržali si kúsok pôdy, museli mladí postaviť nejakú budovu. Matryonina izba bola na to celkom vhodná. A už nebolo čo postaviť, nebolo odkiaľ získať les. A ani nie tak samotná Kira, ani jej manžel, ale starý Tadeáš zapálil oheň, aby sa zmocnil tohto miesta v Cherusty.

A tak nás navštevoval, prišiel ešte raz, didakticky sa rozprával s Matryonou a žiadal, aby sa už počas svojho života vzdala hornej miestnosti. V týchto farnostiach mi nepripadal ako starec opretý o palicu, ktorý sa má od strkanice či hrubého slova rozpadnúť. Síce zhrbený s boľavým krížom, no stále majestátne, po šesťdesiatke so šťavnatou, mladistvou čierňou vo vlasoch tlačil so zápalom.

Matryona dve noci nespala. Nebolo pre ňu ľahké rozhodnúť sa. Nebola škoda samotnej komory, ktorá stála nečinná, rovnako ako Matryona nikdy nešetrila vlastnou prácou ani dobrotou. A táto izba bola stále odkázaná Kire. No bolo pre ňu strašné začať rozbíjať strechu, pod ktorou žila štyridsať rokov. Aj mňa, hosťa, bolelo, že začali strhávať dosky a obracať polená domu. A pre Matryonu to bol koniec celého jej života.

Ale tí, ktorí na tom trvali, vedeli, že jej dom sa môže rozbiť ešte za jej života.

A Tadeáš so svojimi synmi a zaťmi prišiel v jedno februárové ráno a búchal na päť sekier, škrípal a škrípal odtrhnutými doskami. Oči samotného Tadeáša sa vecne leskli. Napriek tomu, že sa mu chrbát úplne nevyrovnal, obratne vliezol pod trámy a kričal na svojich pomocníkov. Túto chatrč, ako chlapec, kedysi postavil so svojím otcom; túto hornú izbu pre neho, najstaršieho syna, a vyrúbať tak, že sa tu usadil s mladým. A teraz ho vehementne rozoberal za rebrá, aby ho odniesol z cudzieho dvora.

Po označení koruny zrubu a dosiek stropnej podlahy číslami bola demontovaná horná miestnosť so suterénom a samotná chata so skrátenými mostami bola odrezaná dočasnou doskovou stenou. Zanechali škáry v stene a všetko ukazovalo, že lámači neboli stavbári a nepredpokladali, že Matryona tu bude musieť žiť dlho.

A kým sa muži zlomili, ženy si pripravili mesačný svit na deň nakladania: vodka by stála príliš veľa. Kira priniesla z moskovského regiónu múčnik cukru, Matryona Vasilievna pod rúškom noci odniesla tento cukor a fľaše do mesačníka.

Polená boli vyvezené a naskladané pred bránou, zať, vodič, odišiel do Cherusti po traktor.

No v ten istý deň sa začala metelica – súboj, materinským spôsobom. Dva dni pila a krúžila a zametala cestu prehnanými závejmi. Potom, kúsok po ceste, prešiel kamión alebo dva - zrazu sa oteplilo, jedného dňa sa odrazu rozpustilo, boli vlhké hmly, zurčali potoky, predierali sa snehom a noha v topánke sa zasekla. cesta na vrchol.

Dva týždne rozbitú miestnosť nedostali traktor! Tieto dva týždne chodila Matryona ako stratená žena. Pretože to bolo pre ňu obzvlášť ťažké, že prišli jej tri sestry, všetky ju jednomyseľne vyčítali, že je hlúpa, že dala preč hornú izbu, povedali, že ju už nechcú vidieť a odišli.

A v tých istých dňoch sa vratká mačka zatúlala z dvora - a zmizla. Jeden na jedného. Bolelo to aj Matryonu.

Nakoniec rozmŕzajúcu cestu zabral mráz. Prišiel slnečný deň a moja duša je veselá. Matryona mala v ten deň dobrý sen. Ráno zistila, že chcem niekoho odfotiť za starou tkáčovňou (tieto stáli ešte v dvoch chatrčiach, na nich boli tkané hrubé koberce) a hanblivo sa usmiala:

Len počkaj, Ignatich, pár dní, niekedy pošlem hornú miestnosť - rozložím tábor, pretože som neporušený - a potom si to zložíš. Bože to je pravda!

Zjavne ju lákalo líčiť samú seba za starých čias. Od červeného mrazivého slnka zamrznuté okno predsiene, teraz skrátené, naplnené trochou ružovej, - a Matreninu tvár tento odraz zahrial. Tí ľudia majú vždy dobré tváre, ktorí sú v rozpore so svojím svedomím.

Pred zotmením, keď som sa vracal zo školy, som videl pohyb neďaleko nášho domu. Veľké nové sane traktora už boli naložené polenami, no stále sa tam veľa nezmestilo – rodina starého otca Tadeáša aj pozvaní na pomoc dokončili zrážanie ďalších saní, domácich. Všetci pracovali ako blázni, v rovnakej vehemente, akú majú ľudia, keď zacítia veľké peniaze alebo čakajú na veľké jedlo. Kričali na seba a hádali sa.

Spor bol o tom, ako nosiť sane - oddelene alebo spolu. Jeden chromý syn Tadeáša a jeho zať strojník tvrdili, že tapetu saní nepovolia hneď, traktor ju neodtiahne. Traktorista, sebavedomý statný chlapík s tučnou tvárou, kvákal, že vie lepšie, že je šofér a spolu by si zobrali sane. Jeho výpočet bol jasný: po dohode mu inžinier zaplatil za prepravu hornej miestnosti, a nie za lety. Dve cesty za noc – dvadsaťpäť kilometrov a raz späť – by nezvládol. A do rána musel byť s traktorom už v garáži, odkiaľ ho potajomky odviezol doľava.

Starý Tadeáš dnes netrpezlivo odniesol celú miestnosť – a prikývol svojim ľuďom, aby sa vzdali. Druhé, narýchlo poskladané, sane sa zdvihli za silným prvým.

Matryona bežala medzi mužmi, rozčuľovala sa a pomáhala valiť polená na sane. Potom som si všimol, že je v mojej prešívanej bunde, rukávy si už rozmazala po ľadovom bahne polena a s nevôľou som jej o tom rozprávala. Táto prešívaná bunda bola mojou spomienkou, zahriala ma v ťažkých rokoch.

Prvýkrát som sa teda nahneval na Matryonu Vasilievnu.

Ach-och-oyinki, úbohá hlavička! čudovala sa. - Koniec koncov, zdvihol som jej begmu a zabudol som, že je tvoja. Prepáč, Ignatic. A vyzliekol a zavesil, aby vyschol.

Nakladanie sa skončilo a každý, kto pracoval, až desať mužov, prebehol popri mojom stole a ponoril sa pod záves do kuchynky. Odtiaľ tupo rinčali poháre, občas fľaša zacinkala, hlasy sa zosilnili, chvastanie sa stalo vrúcnejším. Pochválil sa najmä traktorista. Zavanula ku mne ťažká vôňa mesačného svitu. Ale nepili dlho - tma ich prinútila ponáhľať sa. Začali vychádzať. Samoľúby, s krutou tvárou, vyšiel traktorista. Sane do Cherusti sprevádzal svokor, chromý Tadeášov syn a ešte jeden synovec. Zvyšok išiel domov. Tadeáš, mávajúc palicou, niekoho dobiehal, ponáhľal sa niečo vysvetliť. Chromý syn sa zdržal pri mojom stole, aby si zapálil cigaretu, a zrazu začal rozprávať o tom, ako veľmi miluje tetu Matryonu a že sa nedávno oženil a teraz sa mu práve narodil syn. Potom na neho zakričali, odišiel. Vonku zavrčal traktor.

Matryona ako posledná narýchlo vyskočila spoza priečky. Po odchode úzkostlivo pokrútila hlavou. Obliekla si vystuženú bundu, nahodila šatku. Vo dverách mi povedala:

A čo boli tí dvaja nevyložiť? Jeden traktor by ochorel – druhý zatiahol. A teraz, čo sa stane - Boh vie! ...

A bežala za všetkými.

Po pití, hádke a prechádzkach nastalo v opustenej chatrči obzvlášť ticho, chladené častým otváraním dverí. Za oknami už bola poriadna tma. Tiež som sa obliekol do vystuženej bundy a sadol si za stôl. Traktor mlčí v diaľke.

Prešla hodina, potom ďalšia. A tretí. Matryona sa nevrátila, ale neprekvapilo ma to: keď videla sane, musela ísť za svojou Mášou.

A prešla ďalšia hodina. A ďalej. Na dedinu sa zniesla nielen tma, ale aj akési hlboké ticho. Nevedel som potom pochopiť, prečo nastalo ticho - ukázalo sa, že počas celého večera neprešiel po trati ani jeden vlak ani pol vesty od nás. Môj prijímač mlčal a všimol som si, že myši pobehujú ako nikdy predtým: drzejšie, čoraz hlučnejšie behali pod tapetu, škrabali a škrípali.

Zobudil som sa. Bola prvá hodina noci a Matryona sa nevrátila.

Zrazu som v dedine počul niekoľko hlasných hlasov. Boli ešte ďaleko, ale ako ma to tlačilo, že je to k nám. Naozaj, čoskoro sa ozvalo ostré zaklopanie na bránu. Panovačný hlas niekoho iného kričal, aby otvoril. Vyšiel som s elektrickou baterkou do hustej tmy. Celá dedina spala, okná nesvietili a sneh sa už týždeň roztopil a tiež nesvietil. Odskrutkoval som spodný obal a vpustil som ho. Do chatrče kráčali štyria ľudia v kabátoch. Je veľmi nepríjemné, keď k vám v noci prichádzajú nahlas a v kabátoch.

Vo svetle som sa však obzrel, že dvaja z nich mali na sebe železničiarske kabáty. Starší, tučný, s rovnakou tvárou ako ten traktorista sa spýtal:

Kde je milenka?

neviem.

Opustil traktor so saňami tento dvor?

Odtiaľto.

Pili tu pred odchodom?

Všetci štyria prižmúrili oči a obzerali sa v polotme od stolovej lampy. Chápem, že niekto bol zatknutý alebo chcel byť zatknutý.

Takže, čo sa stalo?

Odpovedzte na to, čo sa vás pýtajú!

Poďme sa opiť?

Pili tu?

Koho niekto zabil? Alebo nebolo možné prepraviť horné miestnosti? Naozaj na mňa tlačili. Jedna vec však bola jasná: na aký druh mesačného svitu by mohla byť Matryona odsúdená.

Vrátil som sa ku kuchynským dverám a zablokoval som si ich.

Jasné, nevšimol som si. Nebolo to vidieť.

(Naozaj som to nevidel, len som to počul.) A ako zmäteným gestom som natiahol ruku a ukázal som zariadenie chaty: pokojné stolové svetlo nad knihami a zošitmi; dav vystrašených fikusov; drsná posteľ pustovníka. Žiadne stopy po behu.

Sami si už s mrzutosťou všimli, že tu nebola žiadna pitka. A obrátili sa k východu a povedali si, že teda chlast v tejto chate nie je, ale bolo by pekné chytiť to, čo bolo. Sledoval som ich a bol som zvedavý, čo sa stalo. A len v bráne mi jeden zamrmlal:

Všetky ich zničil. Nebudeš zbierať.

Áno, presne tak! Dvadsiata prvá sanitka takmer zišla z koľajníc, to by bolo.

A rýchlo odišli.

Kto - oni? Kto - všetci? Kde je Matryona?

Rýchlo som sa vrátil do ebu, odhrnul záves a vošiel do kuchynky. Zasiahol ma mesačný smrad. Bol to zamrznutý masaker – vyložené stoličky a lavice, prázdne ležiace fľaše a jedna nedopitá, poháre, napoly zjedené slede, cibuľa a nastrúhaná masť.

Všetko bolo mŕtve. A po bojisku sa potichu plazili len šváby.

Ponáhľal som sa všetko upratať. Opláchol som fľaše, vyčistil jedlo, odniesol stoličky a zvyšok mesačného svitu som schoval do tmavého podzemia.

A až keď som toto všetko urobil, stál som ako peň uprostred prázdnej chatrče: niečo sa hovorilo o dvadsiatej prvej sanitke. Prečo?... Možno bolo potrebné im toto všetko ukázať? Už som pochyboval. Ale aký spôsob je prekliaty - nevysvetliť nič neoficiálnej osobe?

A zrazu naša brána zaškrípala. Rýchlo som išiel k mostom:

Matrena Vasilievna

Jej priateľka Masha sa vpotácala do chatrče:

Matryona... Naša Matryona, Ignatich...

Posadil som ju a zasahujúc do plaču, povedala.

Pri prechode je kopec, vjazd je strmý. Neexistuje žiadna bariéra. S prvými saňami sa prevrátil traktor, prasklo lano a druhé sane, vlastnoručne vyrobené, sa zasekli na priecestí a začali sa rozpadávať - ​​Tadeáš nedal lesu dobre, za druhé sane. Najprv sa trochu povozili - vrátili sa po druhé, kábel sa dal dokopy - traktorista a Tadeášov syn bol chromý a nosili tam aj Matryonu, medzi traktorom a saňami. Čo by mohla urobiť, aby pomohla tamojším roľníkom? Vždy sa miešala do mužských záležitostí. A kôň ju raz takmer zrazil do jazera, pod dieru. A prečo išli prekliati na prechod? - Vzdal som sa hornej miestnosti a celý jej dlh sa splatil ... Rušňovodič stále dával pozor, aby vlak nezostúpil z Cherustya, bolo by ďaleko vidieť svetlá a na druhej strane z našej stanice , boli dva spriahnuté parné rušne - bez svetiel a vzad. Prečo bez svetiel, nevedno, ale keď ide lokomotíva dozadu, strojníkovi z tendra sype do očí uhoľný prach, je to zlé na pohľad. Vtrhli dovnútra - a tí traja boli stlačení do mäsa, ktorí sú medzi traktorom a saňami. Traktor bol zohavený, sane boli rozbité, koľajnice vzpriamené a lokomotíva bola oboje na boku.

Ako však nemohli počuť, že sa blížia lokomotívy?

Áno, traktor kričí.

A čo tie mŕtvoly?

Nedajú mi to. Ohradili sa.

A čo som počul o sanitke ... ako sanitka? ...

A desaťhodinová sanitka – naša stanica v pohybe, a aj na presun. Ale keď sa lokomotívy zrútili - dvaja strojníci prežili, zoskočili a rozbehli sa späť a mávali rukami, stojac na koľajniciach - a podarilo sa im zastaviť vlak... Synovca tiež ochromilo poleno. Teraz sa skrýva u Klavky, aby nevedeli, že bol na prechode. Inak ho privlečú ako svedka! ... Neviem ležať na sporáku a všetkých vedú na špagáte... A Kirkin manžel - ani škrabanec. Chcel som sa obesiť, vytiahli ma zo slučky. Kvôli mne vraj zomrela teta a brat. Teraz odišiel sám, bol zatknutý. Áno, teraz nie je vo väzení, je v bláznivom dome. Ach, Matryona-Matryonushka! ...

Žiadna Matryona. Bol zabitý člen rodiny. A posledný deň som jej vyčítal prešívanú bundu.

Pomaľovaná červeno-žltá žena z knižného plagátu sa spokojne usmievala.

Teta Máša nehybne sedela a plakala. A vstal ísť. A zrazu sa spýtala:

Ignatický! Pamätáš si... Matryona mala sivé pletenie... Koniec koncov, po smrti to čítala mojej Tanyi, však?

A v polotme sa na mňa s nádejou pozrela - naozaj som zabudol?

Ale spomenul som si

Prečítajte si, správne.

Tak počúvaj, možno mi to dovoľ teraz vziať? Ráno sem priletia príbuzní, neskôr to nedostanem.

A znova sa na mňa pozrela s modlitbou a nádejou - jej polstoročná priateľka, jediná, ktorá úprimne milovala Matryonu v tejto dedine ...

Asi to tak malo byť.

Samozrejme... Vezmite... - potvrdil som.

Ono otvoril truhlicu, vybral zväzok, položil ho pod podlahu a odišiel ...

Myšiam sa zmocnilo akési šialenstvo, kráčali po stenách a cez chrbát myší sa v takmer viditeľných vlnách valili zelené tapety.

Nemal som kam ísť. Prídu aj za mnou a budú ma vypočúvať. Ráno ma čakala škola. Bola tretia hodina v noci. A riešenie bolo: zamknúť sa a ísť spať.

Zamknite sa, pretože Matryona nepríde.

Ľahol som si a nechal svetlo. Myši škrípali, takmer zastonali a všetky bežali a bežali. Unavená nesúvislá hlava sa nemohla zbaviť mimovoľného chvenia - akoby sa Matryona neviditeľne ponáhľala a lúčila sa tu, so svojou chatrčou.

A zrazu som si v tme pri vchodových dverách na prahu predstavil čierneho mladého Tadeáša so zdvihnutou sekerou: „Keby nebolo môjho brata, oboch by som vás rozsekal!“

Štyridsať rokov jeho hrozba ležala v kúte ako starý sekáčik, ale stále zasiahla ...

Na úsvite ženy priviezli z prechodu na saniach pod prehodenú špinavú tašku - všetko, čo zostalo z Matryony. Pustil tašku umyť. Všetko bol neporiadok – žiadne nohy, žiadna polovica trupu, žiadna ľavá ruka. Jedna žena sa prekrížila a povedala:

Pán jej nechal pravú ruku. Budú modlitby k Bohu...

A teraz celý dav fikusov, ktoré Matryona tak milovala, že keď sa jednej noci zobudila v dyme, ponáhľala sa nie zachrániť chatu, ale zhodiť fikusy na podlahu (neboli by sa udusili dymom) , fikusy vyniesli z búdy. Podlahy boli pozametané. Tlmené zrkadlo Matrenino bolo zavesené na širokom uteráku starého domáceho obchodu. Odstránil plagáty zo steny. Posunuli mi stôl. A k oknám, pod ikonami, položili na stoličky truhlu, zrazenú bez akéhokoľvek rozruchu.

A v rakve ležala Matryona. Jej nezvestné zohavené telo bolo prikryté čistou plachtou a hlavu mala prikrytú bielou šatkou, no jej tvár zostala neporušená, pokojná, viac živá ako mŕtva.

Dedinčania prišli stáť a pozerať sa. Ženy nosili aj malé deti, aby sa pozreli na mŕtvych. A ak začal plač, všetky ženy, aj keď vošli do chatrče z prázdnej zvedavosti, všetky nevyhnutne plakali od dverí a od stien, akoby sprevádzali chór. A muži stáli mlčky v pozore a sňali si klobúky.

Rovnaký plač sa dostal aj k príbuzným. V plači som si všimol chladne premyslenú, prvotnú rutinu. Tí, čo boli ďaleko, nakrátko pristúpili k truhle a pri samotnej truhle ticho nariekali. Tí, ktorí sa považovali za bližšie k zosnulému, začali od prahu plakať, a keď prišli k rakve, naklonili sa, aby nariekali nad tvárou nebožtíka. Melódia bola pre každého smútiaceho amatérska. A ich vlastné vyjadrené myšlienky a pocity.

Potom som sa dozvedel, že plakať nad mŕtvymi nie je len plač, ale istý druh politiky. Tri sestry Matryony prileteli, zmocnili sa chatrče, kozy a pece, zamkli jej hruď na visiaci zámok, vypitvali dvesto pohrebných rubľov z podšívky jej kabáta a všetkým povedali, že sú jediné, ktoré sú blízko Matryony. A nad rakvou plakal takto:

Ach, opatrovateľka-chůva! Ach, lyolka-lyolka! A ty si náš jediný! A žili by ste v pokoji a pokoji! A vždy by sme ťa pohladili! A vaša horná izba vás zničila! A skončil som ťa, prekliaty! A prečo si to porušil? A prečo si nás nepočúval?

Takže výkriky sestier boli obviňujúce výkriky proti príbuzným jej manžela: nebolo potrebné nútiť Matryonu, aby rozbila hornú miestnosť. (A základný význam bol: vzal si tú izbu, vzal si ju, ale samotnú chatrč ti nedáme!) Prišli príbuzní môjho manžela – švagriná Matryony, sestry Efim a Tadeáš a rôzne ďalšie netere. plakal takto:

Ach, teta teta! A ako by ste sa o seba nepostarali! A pravdepodobne sú teraz nami urazení! A ty si naša drahá a celá tvoja chyba! A hora s tým nemá nič spoločné. A prečo si išiel tam, kde ťa strážila smrť? A nikto ťa tam nevolal! A ako si zomrel - nemyslel si! Prečo ste nás nepočúvali?

(A zo všetkých týchto nárekov vytŕčala odpoveď: za jej smrť nenesieme vinu, ale o chatrči si povieme neskôr!) Ale tá široká, hrubá „druhá“ Matryona – tá figurína Matryona, ktorú mal Tadeáš kedysi brané len za jedno meno - odišli od tohto politikov a jednoducho kričali, napínajúc sa nad rakvou:

Áno, si moja sestra! Si na mňa urazený? Oh-ma!... Áno, zhovárali sme sa s vami! A odpusť mi, nešťastník! Oh-ma!... A išiel si k svojej matke a pravdepodobne ma vyzdvihneš! Oh-ma-ah-ah!…

Na tomto "oh-ma-a-a" sa zdalo, že sa vzdala všetkého svojho ducha - a bila, bila sa hruďou o stenu rakvy. A keď jej plač prekročil rituálne normy, ženy, ako keby uznali, že plač bol celkom úspešný, všetky zhodne povedali:

Nechaj ma na pokoji! Nechaj ma na pokoji!

Matryona zaostávala, ale potom prišla znova a vzlykala ešte zúrivejšie. Potom z rohu vyšla stará stará žena a položila ruku na Matryonino rameno a prísne povedala:

Na svete sú dve záhady: Nepamätám si, ako som sa narodil, neviem, ako zomriem.

A Matryona okamžite stíchla a všetci stíchli až do úplného ticha.

Ale táto stará žena, oveľa staršia ako všetky tunajšie staré ženy, a ako keby bola Matryone dokonca cudzia, po chvíli tiež plakala:

Ach môj chorý! Ach, Vasilievna moja! Och, som unavený z toho, že ťa sledujem!

A nie je to vôbec rituálne - s jednoduchým vzlykom nášho storočia, ktorý s nimi nie je chudobný, vzlykala nešťastná Matryonina adoptívna dcéra - Kira z Cherusti, pre ktorú bola táto miestnosť prinesená a rozbitá. Jej natočené kučery boli žalostne rozstrapatené. Oči boli červené, akoby naplnené krvou. Nevšimla si, ako sa jej v mraze zamotala vreckovka, ani si obliekla kabát cez rukávy. Z rakvy svojej adoptívnej matky v jednom dome do rakvy svojho brata v inom sa zbláznila a báli sa aj o jej myseľ, pretože museli súdiť jej manžela.

Zdalo sa, že jej manžel bol vinný dvojnásobne: nielenže niesol hornú miestnosť, ale bol železničným inžinierom, dobre poznal pravidlá nestrážených prechodov – a musel ísť na stanicu varovať pred traktorom. V tú noc malo byť v uralskej ambulancii skrátených tisíc životov ľudí, ktorí pokojne spia na prvej a druhej polici v polosvetle vlakových lámp. Kvôli chamtivosti niekoľkých ľudí: zabaviť kus zeme alebo neurobiť druhú jazdu s traktorom.

Kvôli hornej miestnosti, na ktorú padla kliatba, odkedy sa Tadeášove ruky zmocnili, aby ju zlomili.

Traktorista však už ľudský dvor opustil. A za to, že frekventované priecestie nebolo strážené, aj za to, že plť rušňa išla bez lámp, mohla samotná správa ciest. Preto sa najprv snažili všetko zvaliť na opilstvo a teraz samotné pojednávanie ututlávajú.

Koľajnice a plátno boli také ošúchané, že tri dni, kým boli rakvy v domoch, vlaky nechodili - boli omotané iným konárom. Celý piatok, sobotu a nedeľu - od skončenia vyšetrovania až po pohreb - sa na priecestí, deň aj noc, opravovala trať. Opravári mrzli na teplo a v noci na svetlo zakladali vatry z voľných dosiek a polena z druhých saní roztrúsených pri prechode.

A prvé sane, naložené, celé, stáli za prechodom neďaleko.

A práve toto – tá jedna sane bola dráždená, čakala s pripravenou káblom, kým druhá sa ešte dala vytiahnuť z ohňa – presne toto trápilo celý piatok a celú sobotu dušu čiernobradého Tadeáša. Jeho dcéry sa dotkol rozum, nad jeho zaťom visel súd, jeho zabitý syn ležal vo vlastnom dome, na tej istej ulici - žena, ktorú zabil a ktorú kedysi miloval - Tadeáš sa len postavil pri truhlách na malú chvíľu, držiac sa za bradu. Jeho vysoké čelo zatemnila ťažká myšlienka, ale táto myšlienka znela - zachrániť polená hornej miestnosti pred ohňom a pred machináciami sestier Matryony.

Po pretriedení Talnovského som si uvedomil, že Tadeáš nie je v dedine sám.

Čo je naše dobré, národné či moje, reč čudne nazýva náš majetok. A stratiť ho sa pred ľuďmi považuje za hanebné a hlúpe.

Tadeáš sa bez toho, aby si sadol, ponáhľal do dediny, potom na stanicu, od úradov k úradom a s neohnutým chrbtom, opretý o palicu, požiadal všetkých, aby sa zmierili so svojou starobou a dali povolenie vrátiť komoru. .

A niekto dal také povolenie. A Tadeáš zhromaždil svojich pozostalých synov, zaťov a synovcov a zohnal kone z JZD - a z druhej strany zničeného prechodu, kruhovým objazdom cez tri dediny, priviezol zvyšky hornej miestnosti do jeho dvor. Dokončil ho v noci zo soboty na nedeľu.

A v nedeľu popoludní - pochovaný. Dve rakvy sa zbiehali do stredu dediny, príbuzní sa dohadovali, ktorá rakva má ísť ako prvá. Potom ich dali na tie isté sane vedľa seba, tetu a synovca, a po novo navlhnutej kôre vo februári pod zamračenou oblohou odviezli mŕtvych na kostolný cintorín dve dediny od nás. Počasie bolo veterné a nevľúdne a kňaz a diakon čakali v kostole, ale nevyšli im v ústrety do Talnova.

Na okraj sa ľudia pomaly prechádzali a zborovo spievali. Potom - zaostal.

Ani pred nedeľou ruch žien v našej kolibe neutíchal: starenka mrnčala žaltárom pri truhle, sestry Matryony s chvatom prebehli okolo ruskej piecky, z čela piecky sa šírilo teplo od žeravého. rašelina - z tých, ktoré Matryona nosila vo vrecku zo vzdialeného močiara. Zo zlej múky piekli koláče bez chuti.

V nedeľu, keď sa vrátili z pohrebu, a bol už večer, zišli sa na pobudnutie. Tabuľky zostavené do jednej dlhej zachytávali aj miesto, kde ráno stála rakva. Najprv sa všetci postavili okolo stola a starký, manžel švagrinej, čítal Otče náš. Potom všetkým naliali úplne na dno misky – plnej medu. Jej, na pamiatku duše, sme hltali lyžičkami, bez ničoho. Potom niečo zjedli a vypili vodku a rozhovory boli živšie. Všetci sa postavili pred želé a spievali „Večná pamäť“ (vysvetlili mi, že to spievajú – pred želé treba). Opäť sa napili. A hovorili ešte hlasnejšie, vôbec nie o Matryone. Zolovkin manžel sa pochválil:

Všimli ste si, pravoslávni, že dnes bol pohrebný obrad pomalý? To preto, že si ma všimol otec Michail. Vie, že tú službu poznám. Inak b - pomoc so svätými, okolo nohy - a je to.

Konečne sa skončila večera. Všetci opäť vstali. Spievali „Oplatí sa jesť“. A opäť s trojitým opakovaním: večná pamäť! večná pamäť! večná pamäť! Ale hlasy boli chrapľavé, iné, tváre opité a v tomto nikto večná pamäť už neinvestoval city.

Potom sa hlavní hostia rozišli, najbližší zostali, vytiahli cigarety, zapálili si, ozývali sa vtipy a smiech. Dotklo sa to nezvestného Matryoninho manžela a švagrinej manžel, ktorý sa bil do pŕs, dokázal mne aj obuvníkovi, manželovi jednej z Matryoniných sestier:

Zomrel, Yefim, zomrel! Ako by sa mohol nevrátiť? Áno, keby som vedel, že ma v mojej domovine aj obesia, aj tak by som sa vrátil!

Obuvník mu prikývol. Bol dezertérom a so svojou domovinou sa vôbec nerozlúčil: celú vojnu sa skrýval s matkou pod zemou.

Vysoko na sporáku sedela prísna, tichá stará žena, ktorá zostala cez noc, staršia ako všetci starí ľudia. Zhora sa mlčky pozerala a odsudzovala obscénne živého päťdesiat-šesťdesiatročného mladíka.

A len tá nešťastná adoptovaná dcéra, ktorá vyrastala medzi týmito múrmi, išla za prepážku a tam sa rozplakala.

Tadeáš neprišiel po Matryone – či už preto, že si spomenul na svojho syna. Ale v najbližších dňoch dvakrát nepriateľsky prišiel do tejto chatrče, aby vyjednával so sestrami Matryonovými a s dezertérskym obuvníkom.

Spor bol o chate: komu je - sestra alebo adoptovaná dcéra. Už vec spočívala na napísaní na súd, ale zmierili sa, uvažujúc, že ​​súd dá chatu nie jednému alebo druhému, ale dedinskej rade. Dohoda prebehla. Kozu si vzala jedna sestra, koliba

Obuvník s manželkou a na oplátku za Faddejevov podiel, že „sa tu vlastnými rukami staral o každé poleno“, išla už prinesená horná izba a dali mu aj chliev, kde bývala koza, a celú vnútorný plot, medzi dvorom a záhradou.

A znova, premáhajúc slabosť a bolesti, nenásytný starec ožil a omladol. Opäť zhromaždil pozostalých synov a zaťov, rozobrali stodolu a plot a polená si sám nosil na saniach, na saniach, nakoniec len s Antoshkou z 8. „G“, ktorá nelenila. tu.

Matronina chata bola do jari zaplnená a ja som sa presťahoval k jednej z jej švagrinej neďaleko. Táto švagriná si neskôr pri rôznych príležitostiach pripomenula niečo o Matryone a nejako mi osvetlila zosnulú z novej perspektívy.

Yefim ju nemiloval. Povedal: Rád sa obliekam kultúrne a ona - akosi je všetko rustikálne. A raz sme s ním išli do mesta do práce, tak si tam zohnal sudarku a nechcel sa vrátiť do Matryony.

Všetky jej komentáre o Matryone boli nesúhlasné: bola tiež bezohľadná; a neprenasledoval zariadenie; a neopatrný; a ani prasa nechovala, z nejakého dôvodu ho nerada kŕmila; a hlúpa pomáhala cudzincom zadarmo (a vypadol práve dôvod pamätať si Matryonu - nemal kto zavolať do záhrady, aby oral pluh).

A dokonca aj o srdečnosti a jednoduchosti Matryony, ktorú jej švagriná uznala, hovorila s pohŕdavou ľútosťou.

A až potom - z týchto nesúhlasných recenzií švagrinej - sa predo mnou vynoril obraz Matryony, ktorému som nerozumel, dokonca som s ňou žil bok po boku.

Naozaj! - veď prasiatko je v každej búde! A neurobila. Čo môže byť jednoduchšie – nakŕmiť chamtivé prasa, ktoré nepozná nič na svete, len jedlo! Varte ho trikrát denne, žite pre neho - a potom zabite a dajte si tuk.

A ona nemala...

Nenaháňal som sa po továrni...nevyšiel som si kúpiť veci a potom som sa o ne nestaral viac ako o svoj život.

Nešiel po outfite. Za oblečením, ktoré skrášľuje čudákov a darebákov.

Nepochopená a opustená ani manželom, ktorý pochoval šesť detí, no nepáčila sa jej spoločenská povaha, cudzí jej sestrám, švagrinám, vtipná, hlúpo pracujúca pre druhých zadarmo - majetok nenazbierala na smrť. . Špinavá biela koza, vratká mačka, fikusy…

Všetci sme vedľa nej bývali a nechápali, že je to ten istý spravodlivý muž, bez ktorého podľa príslovia dedina nestojí.

Ani jedno mesto.

Nie celá naša zem.

1959-60 Ak-mešita - Riazan

Preniknúť do literatúry, navždy deklarovať osobné právo na vyjadrenie názoru. Predtým, ako sa musel podriadiť okolnostiam, zabudol na seba, Solženicyn sa ukázal byť žiadaný.

Materiály nahromadené pred niekoľkými rokmi zaujali tvár Nového Mira. Zaslúžený úspech „Jeden deň Ivana Denisoviča“ bol doplnený ďalšou publikáciou, skromne nazvanou „Dva príbehy“. Prvý z nich rozprával o samotnom Solženicynovi, ktorý po táboroch našiel pokoj v ruskom vnútrozemí. Druhým je prípad rozprávaný známymi o každodennom živote železničnej stanice počas Veľkej Vlastenecká vojna. Za zmienku stojí osobitný vzťah medzi nimi, keďže železnice pripisuje mimoriadny význam.

Bez nároku na zverejnenie Alexander písal poznámky. Necítil potrebu vymýšľať, súhlasil s tým, aby odrážal to, čo sa stalo v skutočnosti. Solženicyn, ktorý sa ocitol v tichu, nezažíval tlak zvonku, pokojne premýšľal o svojom okolí. Mal možnosť pozorovať život obyčajných dedinských ľudí, ktorých tragédie sú hodné samostatného diela. Chýbala zvláštna príhoda, ktorá by mohla príbeh zaujať. Bude čitateľa zaujímať opis rozpadajúceho sa domu v zapadnutej dedine, kde pôda už dávno vyčerpala zdroje, ktoré jej príroda pridelila? Miestni obyvatelia vegetujú v chudobe, takmer sa navzájom požierajú, nebyť potreby postarať sa o svojho suseda, inak sú predurčení zomrieť, keď príde prvé chladné počasie. Práve tu sa objavuje postava Matryony, bez ktorej „neexistuje dedina bez spravodlivého muža“.

Alexander nezmenil spôsob rozprávania. Čitateľovi sa ukazuje ako neviazaná osoba. Áno, vyznačuje sa uvedomovaním si toho, čo sa deje, prejavom sympatií ku všetkému, no zároveň sa nesnaží prevziať iniciatívu. Rozprávač sa môže donekonečna sťažovať na osud Matryony, byť zdesený podmienkami jej existencie, no nepohne ani prstom, aby jej akokoľvek pomohol. Čitateľ chápe, že veľa zostáva mimo oznámeného textu. Dôležitejšie je ukázať nie rozprávača, ktorého osud by nemal zaujímať. Je to len táborový väzeň, ktorý nemôže nič dosiahnuť, vždy ho obmedzuje ostnatý drôt plota. Ďalšia vec je Matryona! Už by bolo neskoro uvedomiť si, akým človekom v skutočnosti bola.

Jej ťažký osud viedol k osamelej starobe. Žijúc bez manžela a detí, nikdy o nič nežiadala, pripravená pomáhať druhým vo všetkom. Dedinčania obdarovali len jedným – čiernym nevďakom. A Matryona žila so zmyslom pre to, neodvážiac sa žiadať ani zrnko úcty. A Solženicyn povie dôvod. Samotná Matryona si zaslúžila svoj vlastný trest, pretože urobila niekoľko menších chýb, ktoré sa pre ňu zmenili na kliatbu. Alebo možno niekto preklial, o čom Alexander čitateľovi nehovorí. Pri celkovom hodnotení obsahu diela sa čitateľ určite zamyslí nad tým, nakoľko pravdivý je príbeh, ktorý je mu predložený.

Dôležité je finále. Práve tam je tragédia na železnici. Všetko stráca zmysel. Aj keď dom chátra, ekonomika je zničená, život sám zlyhal: bledne pred koncom dejín. Skôr či neskôr všetko hrozí spustošením. Ako nedodržať a udržiavať poriadok, čas vymaže minulosť. Zostanú len spomienky. A keby nebolo Solženicyna, nebolo by nič také.

Po vyjadrení svojej vôle Alexander našiel nový nápad za prácu. Už nie na základe osobnej skúsenosti sa zdôveril známemu, ktorého skúsenosti ako pomocníka vojenského veliteľa v službe pomohli obnoviť jeden deň z mnohých, ktoré sa stali na železničnej stanici. Čitateľ pochopí, aké ťažké je niesť zodpovednosť za bezvýznamnú oblasť, cez ktorú denne prejde množstvo vlakov. Problémy boli v hojnosti, z ich nadbytku sa vám môže točiť hlava. Solženicyn si tiež spomenie na potrebu opísať ľúbostnú líniu, o ktorej, keď hovoril sám so sebou, nepremýšľal.

Každá práca je ťažká. Neexistujú jednoduché pracovné podmienky. Čitateľ je okamžite ponorený do množstva problémov. Najdôležitejšie je poslať kompozíciu s konzervovanou krvou. Veď krv sú tisíce zachránených bojovníkov. Len jeden má dojem, že hrdina diela sa snaží postarať sa o ostatných, zatiaľ čo ostatní sú ľahostajní, hlavnou vecou pre nich je prijímať a posielať vlaky s vojakmi a zabudnúť na zvyšok. Tak ako nie je dôležitá krv, tak sa netreba báť ani vagónov naplnených sapérskymi lopatami. Malý chaos každú chvíľu hrozí, že sa premení na nové problémy, čím sa riešenie prvého odsúva na vzdialené časy.

V takom neporiadku pracuje služobný asistent vojenského veliteľa. Obracajú sa na neho ľudia s problémami – rýchlo ich rieši. Niekto potrebuje nakŕmiť, iný - nasadiť vlak pohybujúci sa v požadovanom smere. Niekedy dochádza k nepriateľským náletom, čo spôsobuje bolesti hlavy. Solženicyn sa snažil byť pravdivý a ukázal, čo sa skutočne stalo. Ak mu zdroj informácií autenticky povedal všetko, tak by čitateľ nemal mať námietky.

Nie je až také dôležité, že sa rozprávanie pre pochopenie zredukuje na obvyklú zápletku. Vďaka za samotný popis práce stanice, pričom hľadanie špiónov nebolo vôbec potrebné. Toto rozvrstvenie nie je dôležité, pretože poskytuje opísaný dodatočný objem. Zostáva súhlasiť s tým, že nemôžete vyhodiť slová z piesne niekoho iného, ​​ak nechcete stratiť jej sémantický obsah.

Teraz musíme venovať väčšiu pozornosť ďalšiemu kreatívnym spôsobom Solženicyn. Po „dvoch príbehoch“ sa jeho chôdza posunula z malého kroku na prudký.

Keď si prečítate skutočný príbeh o živote ľudí, o nespravodlivosti osudu resp štátny systém začnete sa na veci pozerať inak. Niekedy odhalí to, čo predtým padlo do zorného poľa. To sa deje pri čítaní príbehov Alexandra Solženicyna. Nie vždy im bolo umožnené tlačiť, pretože aj oni jasne prejavovali negatívny postoj k celému socialistickému systému. Kniha obsahuje príbehy „Jeden deň v živote Ivana Denisoviča“, „Matryonin dvor“ a miniatúry cyklu „Baby“.

Prvý príbeh sa dotýka viac politický systém. Rozpráva o ťažkom živote jedného z väzňov. Zobrazený je len jeden deň, no všetko je podané tak živo, že to v dušiach čitateľov vyvoláva veľký ohlas. Aj väzni najskôr verili, že príbeh bude fikcia, ale keď si ho prečítali, vyslovili názor, že je veľmi pravdivý. Ukazuje sa nespravodlivosť celého socialistického systému, načrtáva sa analógia medzi tvrdou prácou väzňov a zlomyseľnou prácou obyčajných ľudí.

Aj druhý príbeh odzrkadľuje krutosť a nespravodlivosť osudu človeka, avšak zo strany života obyčajných dedinčanov. Rozprávač neskrýva svoju minulosť, je jasné, že bol väzňom, a teraz chce začať nový život získať prácu učiteľa. Usadí sa v dome Matreny, ktorá mu postupne rozpráva o svojom ťažkom osude. Ona sama nevidí nič výnimočné, no rozprávačka chápe, že práve takéto ženy si zaslúžia byť nazývané spravodlivými, bez ktorých neprežije ani jedna dedina, ani jedna dedina. Jediná škoda je, že tomu nerozumejú ani dedinčania, ani Matryonini príbuzní.

Dielo patrí do žánru Náučná literatúra. Vydalo ju v roku 1959 vydavateľstvo © "Detská literatúra". Kniha je súčasťou série Školská knižnica(Detská literatúra).“ Na našej stránke si môžete stiahnuť knihu „Matryonin Dvor. Príbehy" vo formáte fb2, rtf, epub, pdf, txt alebo si prečítajte online. Hodnotenie knihy je 4,36 z 5. Tu si tiež môžete prečítať recenzie čitateľov, ktorí už knihu poznajú, a zistiť ich názor. V nášho partnera internetového obchodu si knihu môžete kúpiť a prečítať v papierovej podobe.