piosenka "Moje serce będzie dalej działać", być może, można uznać za najsłynniejszą ścieżkę dźwiękową w historii kina: Oscar, Grammy, Złoty Glob i wiele innych nagród i wyróżnień! Ale początkowo dla samej wykonawcy, kanadyjskiej piosenkarki Celine Dion, w ogóle nie podobał się światowy hit przyszłości.
Jak wspominała sama Celine, tak negatywny stosunek do piosenki spowodował nie kto inny jak kompozytor filmu „Titanic” James Horner. To on w kwietniu 1997 roku spotkał się z Celine i jej męża, aby zaprosić piosenkarkę do wykonania tytułowego motywu do hitu. Fatalna pomyłka Horner stwierdził, że osobiście zdecydował się zaśpiewać tę piosenkę. I, zgodnie z Celine Dion brzmiało to tak źle, że w pierwszych sekundach chciała nawet poprosić męża, aby zatrzymał kompozytora i odszedł.
W rezultacie cała trójka zgodziła się, że za miesiąc spotkają się w studiu, gdzie Celine będzie ją nagrywać nowy album. Cóż, to, co wydarzyło się później, nie wymaga szczegółów! Światowy sukces filmu i piosenki oraz zwycięstwo nanajważniejsze nagrody - Oscar, Grammy i Złoty Glob.
Celine Dion
|
Moje serce będzie dalej żyć Każdej nocy w moich snach Widzę cię, czuję Cię tak ja znam cię trwać. Daleko na odległość I przestrzeń między nami Przybyłeś, aby pokazać, że idziesz dalej. Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś A ty jesteś tutaj w moim sercu Miłość może raz nas dotknąć I na całe życie I nigdy nie odpuszczaj, dopóki nie odejdziemy. Miłość była kiedy kochałem Ciebie Jednego prawdziwego czasu, którego trzymam W moim życiu zawsze będziemy iść dalej. Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś Wierzę, że serce trwa Po raz kolejny otworzyłeś drzwi A ty jesteś tutaj w moim sercu A moje serce będzie trwało i trwało. Jesteś tutaj, niczego się nie boję I wiem, że moje serce będzie żyć. Zostaniemy na zawsze w ten sposób Jesteś bezpieczny w moim sercu A moje serce będzie trwało i trwało. |
Moje serce będzie dalej działać Każdej nocy w moich snach Widzę cię, czuję Cię Więc wiem, że będziesz kontynuować Daleko na odległość A przestrzenie między nami Przyszedłeś, aby pokazać, że jesteś w drodze Po raz kolejny otworzyłeś drzwi A ty jesteś tutaj w moim sercu Miłość może nas dotknąć tylko raz I na całe życie I nigdy nie odchodź, póki żyjemy. Miłość była kiedy kochałem Ciebie Jeden prawdziwy dzień, w którym się trzymałem W moim życiu zawsze będziemy iść dalej Blisko, daleko, gdziekolwiek jesteś Wierzę, że serce idzie dalej Po raz kolejny otworzyłeś drzwi A ty jesteś tutaj w moim sercu A moje serce będzie dalej żyć Jesteś tutaj, nie mam się czego obawiać I wiem, że moje serce będzie dalej żyć Zawsze tak będziemy Jesteś bezpieczny w moim sercu A moje serce będzie dalej żyć |
Moje serce będzie dalej działać
| „Moje serce będzie trwać” | |
| Pojedynczy Celine Dion z albumu Porozmawiajmy o miłości i Titanicu: muzyka z filmu |
|
|---|---|
| Wydany | |
| Format | |
| gatunek muzyczny | |
| Kompozytor | |
| Czas trwania | |
| Producent |
Walter Afanasieff, James Horner, Simon Franglen |
| Miejsca na listach przebojów | |
| Celine Dion singli chronologia | |
Moje serce będzie dalej działać to piosenka kanadyjskiej piosenkarki Celine Dion, która została wykorzystana jako ścieżka dźwiękowa do filmu Jamesa Camerona Titanic, z muzyką Jamesa Hornera i tekstem Willa Jenningsa, wyprodukowanym przez Waltera Afanasieva. Po raz pierwszy wydany na albumie Celine Dion Let's Talk About Love w 1997 roku, piosenka zdobyła pierwsze miejsce na świecie, w tym w USA, Wielkiej Brytanii i Australii.Singel został wydany w Australii i Niemczech 8 grudnia 1997 roku, a poza tym w styczniu i lutym 1998. world, stając się jednym z najpopularniejszych w historii muzyki i światowym mistrzem sprzedaży w 1998 roku. Jednocześnie, według New Musical Express, utwór znalazł się w pierwszej dziesiątce najgorszych piosenek lat 90., plasując się tam na drugim miejscu .
Historia
Moje serce będzie dalej działać (« Moje serce będzie bić dalej„”) – piosenka kanadyjskiej piosenkarki Celine Dion, tytułowy utwór z filmu „Titanic” (). Uważany za największy hit Celine Dion i jeden z najlepiej sprzedających się utworów w historii, będąc 14. najbardziej udaną piosenką w historii muzyki. Piosenka osiągnęła pierwsze miejsce na listach przebojów w wielu krajach na całym świecie, w tym na United World Chart. Piosenka zdobyła również Oscara za najlepszą piosenkę. Najlepsza oryginalna piosenka) w 1997 . Podczas rozdania nagród Grammy w 1999 roku zdobyła płytę roku, piosenkę roku, najlepszą wykonawca i najlepsza piosenka napisana do filmu. W 1998 roku piosenka zdobyła Złoty Glob. Ponadto otrzymała wiele innych nagród i wyróżnień.
Sama Celine Dion wspomina, że w kwietniu 1997 roku w Las Vegas zwrócił się do nich kompozytor James Horner i zaproponował Rene (mąż i producent Celine Dion) jeden projekt. „Piszę muzykę do filmu i chcę poprosić Celine, aby zaśpiewała jedną piosenkę” – powiedział i we trójkę poszliśmy do pokoju hotelowego Cezara, gdzie Horner postanowił pokazać nam nadchodzącą piosenkę. Zaczął grać i… śpiewać! A ja – wspomina Celine – w każdy możliwy sposób wyjaśniłam Rene, że naprawdę nie lubię tej piosenki. Patrzyłam prosto na męża i dawałam znaki, że chcę odejść, a ta piosenka mi się nie podoba. Naprawdę nie bardzo mi się to podobało i nie chciałem tego nagrywać, ponieważ źle brzmiało dla mnie na występie Hornera na fortepianie. Rene pod każdym względem nie chciał zauważyć mojego niezadowolenia ”- wspominała później Celine. „Dodatkowo miałem już kilka piosenek w filmach i chcieliśmy zrobić sobie małą przerwę lub znaleźć jakiś inny projekt później. Zwłaszcza, że wiedzieliśmy, że reżyser Titanica, James Cameron, nie chciał Żadnych piosenek w swoim filmie. René skończył mówi kompozytorowi: „Będziemy w Nowym Jorku przez następny miesiąc w Hit Factory, gdzie Celine nagrywa swój nowy album 'Porozmawiajmy o miłości' i mogłaby spróbować stworzyć własną wersję tej piosenki, co mogłoby już pokazywane reżyserowi, zwłaszcza, że by Najlepszym sposobem przekonać go”. A miesiąc później James Horner przyszedł do studia z instrumentalną wersją piosenki „My Heart Will Go On”.
„James nie tylko przyniósł muzykę, pomógł mi w pracy”, wspomina piosenkarz, „Opowiedział mi więc, z wieloma szczegółami, odcinki przyszłego filmu, na przykład o katastrofie liniowca, o scena z parą starszych ludzi, którzy przytulili się na łóżku i widzieli, jak woda wpada do ich kabiny spod drzwi, ale postanowili iść spać i spać razem na zawsze… lub matką, która śpiewa kołysanki swoim dzieciom, wiedząc, że umrą…”. „Po prostu sobie to wszystko wyobrażałem… Właściwie nie byłem tego dnia w najlepszej formie wokalnej, więc na przykład nie piję kawy podczas nagrywania, ale potem wypiłem kilka filiżanek kawy z cukrem. Kiedy śpiewałem, na nagraniu był cały skład zespołu Sony, Tommy Mottola, John Doelp, Vito Luprano… Nikt nie wiedział, że tworzymy takie arcydzieło.
„To zabawne, że nagranie zostało nagrane jako demo i warto zauważyć, że to ona pojawiła się w filmie. Nie zrobiłem innych ujęć, a ta wersja utworu została uwzględniona w filmie ”- wspomina Celine.
Teledysk do piosenki został wydany pod koniec 1997 roku, wyreżyserowany przez Billy'ego Woodroffe. Później znalazł się na DVD w wersji All the Way… A Decade of Song & Video.
Oprócz Let's Talk About Love i ścieżki dźwiękowej Titanica w dwóch różnych wersjach, „My Heart Will Go On” pojawia się na innych albumach, w tym Au cœur du stade, All the Way… A Decade of Song, A New Day… Live in Las Vegas, Complete Best and My Love: Essential Collection. Piosenka jest również dostępna na następujących wydaniach DVD: Au cœur du stade, All the Way… A Decade of Song & Video and Live in Las Vegas - A New Day....
światowy sukces
„My Heart Will Go On” to największy przebój Celine Dion, a także jeden z najlepiej sprzedających się singli w historii muzyki. W USA zadebiutował na pierwszym miejscu listy Billboard Hot 100 i pozostawał na pierwszym miejscu przez dwa tygodnie. Spędził również 10 tygodni na pierwszym miejscu listy Billboard Hot 100 Airplay i 2 tygodnie na liście sprzedaży Hot 100 Singles. Na uwagę zasługuje fakt, że wydano limitowaną liczbę egzemplarzy singla - 690 000 sprzedanych w pierwszych tygodniach. Otrzymał złoty status. Piosenka wspięła się również na pierwsze miejsce na kilku innych amerykańskich listach przebojów: Hot Adult Contemporary Tracks (przez 10 tygodni), Top 40 Mainstream (10 tygodni), Hot Latin Pop Airplay (4 tygodnie) i Hot Latin Tracks (1 tydzień). „My Heart Will Go On” stał się pierwszą anglojęzyczną piosenką, która znalazła się na szczycie listy Hot Latin Tracks, a Dion otrzymał za to osiągnięcie nagrodę Latin American Billboard Award.
„My Heart Will Go On” stał się piosenką numer 1 na świecie, spędzając wiele tygodni na szczytach list przebojów, w tym: 17 tygodni na European Hot 100 Singles Chart, 15 tygodni w Szwajcarii, 13 tygodni we Francji i Niemczech, 11 tygodni w Holandii i Szwecji, 10 tygodni w belgijskiej Walonii, Danii, Włoszech, Norwegii, 7 tygodni w belgijskiej Flandrii, 6 tygodni w Irlandii, 4 tygodnie w Australii i Austrii, 2 tygodnie w Hiszpanii i Wielkiej Brytanii oraz 1 tydzień w Finlandii.
W Niemczech singiel sprzedał się w 2 milionach egzemplarzy i otrzymał czterokrotną platynę, stając się do tej pory 87 najlepiej sprzedającym się singlem w historii tego kraju. Sprzedaż w innych krajach wyniosła 1 315 000 w Wielkiej Brytanii i 1 200 000 we Francji, odpowiednio dla podwójnej platyny i podwójnego diamentu. Singiel otrzymał również potrójną platynę w Belgii za 150 000 egzemplarzy, podwójną platynę w Australii i 140 000 egzemplarzy, Holandia (150 000), Norwegia (40 000), Szwecja (40 000), Szwajcaria (100 000), platynę w Grecji (40 000) i złoto w Austrii (25 000). „My Heart Will Go On” został wydany dwukrotnie w Japonii. Standardowa edycja ukazała się w styczniu 1998 roku i sprzedała się w nakładzie 210 000 egzemplarzy (status podwójnej platyny). Wydanie z remiksem ukazało się w czerwcu tego samego roku i sprzedało się w nakładzie 115 000 egzemplarzy (status złoty).
Format wydania
|
Europejski singiel CD
Europejski singiel CD nr 2
Francuski singiel CD
Francuski singiel CD nr 2
Japoński singiel CD
Pojedyncza kaseta, Wielka Brytania
Amerykański singiel CD
Australia/Brazylia/Europa/Wielka Brytania CD maxi singiel
|
Australia, maxi-singiel CD nr 2
Maksi-singiel CD Brazylia nr 2
Europa CD maxi-singiel nr 2 / UK 12" singiel
Japonia maksi-singiel CD
UK, maxi-singiel CD nr 2
|
Wersje oficjalne
- „My Heart Will Go On” (wersja albumowa) – 4:40
- „My Heart Will Go On” (wersja ze ścieżką dźwiękową) – 5:11
- "My Heart Will Go On" (dialog filmowy) - 4:41
- „My Heart Will Go On” (alternatywna wersja orkiestrowa) – 5:51
- „My Heart Will Go On” (ścieżka telewizyjna) — 3:12
- „Moje serce będzie dalej” (bez głosu prowadzącego) — 4:41
- „My Heart Will Go On” (miks Richie Jones) – 4:15
- „My Heart Will Go On” (Richie Jones love go on mix) – 4:58
- „My Heart Will Go On” (Richie Jones kontynuuje bity) – 5:10
- „My Heart Will Go On” (niezatapialna mieszanka klubowa Riche Jones) – 10:04
- „My Heart Will Go On” (miks Tony Morana) – 4:21
- „My Heart Will Go On” (wokal do hymnu Tony'ego Morana) - 9:41
- „My Heart Will Go On” (beaty bonusowe Soul Solution) – 3:31
- „Moje serce pójdzie dalej” (Rozwiązanie duszy) – 4:18
- „Moje serce będzie dalej” (Soul Solution percapella) – 4:16
- "My Heart Will Go On" (dramat Soul Solution na morzu) - 8:54
- „My Heart Will Go On” (Dub Penny Whistle Matta i Vito) - 3:23
- „My Heart Will Go On” (niezatapialna, epicka mieszanka Matta i Vito) - 9:53
- „My Heart Will Go On” (edycja radiowa Cuca) – 4:22
| Nagrody | ||
|---|---|---|
| Poprzednik: „Musisz mnie kochać” z filmu Ewita |
Oscar za najlepszą piosenkę do filmu 1998 |
Następca: „Kiedy wierzysz” z m / f Książę Egiptu |
| Poprzednik: „Musisz mnie kochać” z filmu Ewita |
Złoty Glob dla najlepsza piosenka do filmu 1998 |
Następca: "Modlitwa" od Poszukiwanie Camelotu" |
| Poprzednik: „Słoneczny powrót do domu” Seana Colvin |
Nagroda Grammy za najlepsze nagranie roku 1999 |
Następca: „Smooth” Santana wyczyn. Rob Thomas |
| Poprzednik: „Słoneczny powrót do domu” Seana Colvin |
Nagroda Grammy za najlepszą piosenkę roku 1999 |
Następca: „Smooth” Santana wyczyn. Rob Thomas |
| Poprzednik: „Budowanie tajemnicy” Sarah MacLachlan |
Nagroda Grammy dla najlepszego kobiecego popowego występu wokalnego 1999 |
Następca: „I Will Remember You” Sarah MacLachlan |
| Poprzednik: „Wierzę, że mogę latać” R. Kelly |
Nagroda Grammy za najlepszą piosenkę napisaną do filmu kinowego, telewizyjnego lub innego spektaklu wizualnego 1999 |
Następca: „Piękny nieznajomy” Madonny |
Spinki do mankietów
Kategorie:
- Single alfabetycznie
- Single 1997
- Singiel Celine Dion
- Piosenki w kolejności alfabetycznej
- Piosenki z 1997 roku
- Single, które znalazły się na szczycie Billboard Hot 100
- Single, którzy zdobyli pierwsze miejsce w rankingu European Hot 100 Singles
- Single, które zwieńczyły Billboard Adult Contemporary
- Utwory nagrodzone Oscarem
- Single, którzy znaleźli się na szczycie brytyjskiej listy singli
- Single, którzy zajęli pierwsze miejsca na listach przebojów w Australii
Fundacja Wikimedia. 2010 .
„To zabawne, że nagranie zostało nagrane jako demo i warto zauważyć, że to ona pojawiła się w filmie. Nie zrobiłem innych ujęć, a ta wersja utworu została uwzględniona w filmie ”- wspomina Celine.
Teledysk do piosenki został wydany pod koniec 1997 roku, wyreżyserowany przez Billy'ego Woodroffe. Później znalazł się na DVD w wersji All the Way… A Decade of Song & Video.
Oprócz Let's Talk About Love i ścieżki dźwiękowej Titanica w dwóch różnych wersjach, „My Heart Will Go On” pojawia się na innych albumach, w tym Au cœur du stade, All the Way… A Decade of Song, A New Day… Live in Las Vegas, Complete Best and My Love: Essential Collection. Piosenka jest również dostępna na następujących wydaniach DVD: Au cœur du stade, All the Way… A Decade of Song & Video and Live in Las Vegas - A New Day....
światowy sukces
„My Heart Will Go On” to największy przebój Celine Dion, a także jeden z najlepiej sprzedających się singli w historii muzyki. W USA zadebiutował na pierwszym miejscu listy Billboard Hot 100 i pozostawał na pierwszym miejscu przez dwa tygodnie. Spędził również 10 tygodni na pierwszym miejscu listy Billboard Hot 100 Airplay i 2 tygodnie na liście sprzedaży Hot 100 Singles. Na uwagę zasługuje fakt, że wydano limitowaną liczbę egzemplarzy singla - 690 000 sprzedanych w pierwszych tygodniach. Otrzymał złoty status. Piosenka wspięła się również na pierwsze miejsce na kilku innych amerykańskich listach przebojów: Hot Adult Contemporary Tracks (przez 10 tygodni), Top 40 Mainstream (10 tygodni), Hot Latin Pop Airplay (4 tygodnie) i Hot Latin Tracks (1 tydzień). „My Heart Will Go On” stał się pierwszą anglojęzyczną piosenką, która znalazła się na szczycie listy Hot Latin Tracks, a Dion otrzymał za to osiągnięcie nagrodę Latin American Billboard Award.
„My Heart Will Go On” stał się piosenką numer 1 na świecie, spędzając wiele tygodni na szczytach list przebojów, w tym: 17 tygodni na European Hot 100 Singles Chart, 15 tygodni w Szwajcarii, 13 tygodni we Francji i Niemczech, 11 tygodni w Holandii i Szwecji, 10 tygodni w belgijskiej Walonii, Danii, Włoszech, Norwegii, 7 tygodni w belgijskiej Flandrii, 6 tygodni w Irlandii, 4 tygodnie w Australii i Austrii, 2 tygodnie w Hiszpanii i Wielkiej Brytanii oraz 1 tydzień w Finlandii.
W Niemczech singiel sprzedał się w 2 milionach egzemplarzy i otrzymał czterokrotną platynę, stając się do tej pory 87 najlepiej sprzedającym się singlem w historii tego kraju. Sprzedaż w innych krajach wyniosła 1 315 000 w Wielkiej Brytanii i 1 200 000 we Francji, odpowiednio dla podwójnej platyny i podwójnego diamentu. Singiel otrzymał również potrójną platynę w Belgii za 150 000 egzemplarzy, podwójną platynę w Australii i 140 000 egzemplarzy, Holandia (150 000), Norwegia (40 000), Szwecja (40 000), Szwajcaria (100 000), platynę w Grecji (40 000) i złoto w Austrii (25 000). „My Heart Will Go On” został wydany dwukrotnie w Japonii. Standardowa edycja ukazała się w styczniu 1998 roku i sprzedała się w nakładzie 210 000 egzemplarzy (status podwójnej platyny). Wydanie z remiksem ukazało się w czerwcu tego samego roku i sprzedało się w nakładzie 115 000 egzemplarzy (status złoty).
Format wydania
Europejski singiel CD
- "Moje serce będzie dalej działać" - 4:40
Europejski singiel CD nr 2
- "Moje serce będzie dalej działać" - 4:40
Francuski singiel CD
- „Powód” - 5:01
Francuski singiel CD nr 2
- "Moje serce będzie dalej działać" - 4:40
Japoński singiel CD
- "Moje serce będzie dalej działać" - 4:40
Pojedyncza kaseta, Wielka Brytania
- "Moje serce będzie dalej działać" - 4:40
Amerykański singiel CD
- "Moje serce będzie dalej działać" - 4:40
Australia/Brazylia/Europa/Wielka Brytania CD maxi singiel
- "Moje serce będzie dalej działać" - 4:40
- "Kiedy się zakocham" - 4:19
Australia, maxi-singiel CD nr 2
- „My Heart Will Go On” (miks Tony Morana) – 4:21
- „Love Can Move Mountains” (podziemny miks wokalny) – 7:10
Maksi-singiel CD Brazylia nr 2
# „My Heart Will Go On” (edycja hymnu Tony'ego Morana) - 4:21- „My Heart Will Go On” (Richie Jones niezatapialny montaż) – 4:15
Europa CD maxi-singiel nr 2 / UK 12" singiel
- "Moje serce będzie dalej działać" - 4:40
Japonia maksi-singiel CD
- „My Heart Will Go On” (miks Tony Morana) – 4:21
- „Moje serce pójdzie dalej” (Rozwiązanie duszy) – 4:18
- „My Heart Will Go On” (niezatapialna, epicka mieszanka Matta i Vito) - 9:53
UK, maxi-singiel CD nr 2
- „My Heart Will Go On” (wersja ze ścieżką dźwiękową) – 5:11
- „Nic złamane prócz mojego serca” – 5:55
Wersje oficjalne
- „My Heart Will Go On” (wersja albumowa) – 4:40
- "My Heart Will Go On" (dialog filmowy) - 4:41
- „My Heart Will Go On” (ścieżka telewizyjna) — 3:12
- „My Heart Will Go On” (miks Richie Jones) – 4:15
- „My Heart Will Go On” (Richie Jones kontynuuje bity) – 5:10
- „My Heart Will Go On” (miks Tony Morana) – 4:21
- „My Heart Will Go On” (beaty bonusowe Soul Solution) – 3:31
- „Moje serce będzie dalej” (Soul Solution percapella) – 4:16
- „My Heart Will Go On” (Dub Penny Whistle Matta i Vito) - 3:23
- „My Heart Will Go On” (edycja radiowa Cuca) – 4:22
Moje serce będzie dalej działać to piosenka kanadyjskiej piosenkarki Celine Dion, która została wykorzystana jako ścieżka dźwiękowa do filmu Jamesa Camerona Titanic, z muzyką Jamesa Hornera i tekstem Willa Jenningsa, wyprodukowanym przez Waltera Afanasieva. Po raz pierwszy wydany na albumie Celine Dion Let's Talk About Love w 1997 roku, utwór osiągnął numer jeden na całym świecie, w tym w USA, Wielkiej Brytanii i Australii.Singel został wydany w Australii i Niemczech 8 grudnia 1997 roku, a poza tym w styczniu i lutym 1998 roku world, stając się jednym z najpopularniejszych w historii muzyki i mistrzem światowej sprzedaży w 1998 r. Jednocześnie, według New Musical Express, utwór znalazł się w pierwszej dziesiątce najgorszych piosenek lat 90., plasując się tam na drugim miejscu.
Historia
Moje serce będzie dalej działać (« Moje serce będzie bić dalej„”) to piosenka kanadyjskiej piosenkarki Celine Dion, tytułowy utwór z filmu „Titanic” (1997). Uważany za największy hit Celine Dion i jeden z najlepiej sprzedających się w historii, będąc 14. najbardziej udaną piosenką w historii muzyki 2011. Utwór osiągnął pierwsze miejsce na listach przebojów w wielu krajach na całym świecie, w tym na United World Chart. Piosenka zdobyła również Oscara za najlepszą oryginalną piosenkę w 1997 roku. Podczas rozdania nagród Grammy 1999 zdobyła płytę roku, piosenkę roku, najlepszą artystkę i najlepszą piosenkę napisaną do filmu. W 1998 roku piosenka zdobyła Złoty Glob. Ponadto otrzymała wiele innych nagród i wyróżnień.
Sama Celine Dion wspomina, że w kwietniu 1997 roku w Las Vegas zwrócił się do nich kompozytor James Horner i zaproponował Rene (mąż i producent Celine Dion) jeden projekt. „Piszę muzykę do filmu i chcę poprosić Celine, aby zaśpiewała jedną piosenkę” – powiedział i we trójkę poszliśmy do pokoju hotelowego Cezara, gdzie Horner postanowił pokazać nam nadchodzącą piosenkę. Zaczął grać i… śpiewać! A ja – wspomina Celine – w każdy możliwy sposób wyjaśniłam Rene, że naprawdę nie lubię tej piosenki. Patrzyłam prosto na męża i dawałam znaki, że chcę odejść, a ta piosenka mi się nie podoba. Naprawdę nie bardzo mi się to podobało i nie chciałem tego nagrywać, bo źle zabrzmiało na występie Hornera na fortepianie. Rene pod każdym względem nie chciał zauważyć mojego niezadowolenia ”- wspominała później Celine.
„Ponadto miałem już kilka piosenek w filmach i chcieliśmy zrobić sobie małą przerwę lub znaleźć jakiś inny projekt później. Zwłaszcza, że wiedzieliśmy, że reżyser Titanica, James Cameron, nie chciał mieć żadnych piosenek w swoim filmie. René zakończył mówi kompozytorowi: „Będziemy w Nowym Jorku przez następny miesiąc w Hit Factory, gdzie Celine nagrywa swój nowy album 'Porozmawiajmy o miłości' i mogłaby spróbować stworzyć własną wersję tej piosenki. być pokazany reżyserowi, zwłaszcza że byłby to najlepszy sposób, by go przekonać.” A miesiąc później James Horner przybył do studia z instrumentalną wersją utworu „My Heart Will Go On”.
„James nie tylko przyniósł muzykę, pomógł mi w pracy”, wspomina piosenkarz, „Opowiedział mi więc, z wieloma szczegółami, odcinki przyszłego filmu, na przykład o katastrofie liniowca, o scena z parą starszych ludzi, którzy przytulili się na łóżku i widzieli, jak woda wpada do ich kabiny spod drzwi, ale postanowili iść spać i spać razem na zawsze… lub matką, która śpiewa kołysanki swoim dzieciom, wiedząc, że umrą…”. „Po prostu sobie to wszystko wyobrażałem… Właściwie nie byłem tego dnia w najlepszej formie wokalnej, więc na przykład nie piję kawy podczas nagrywania, ale potem wypiłem kilka filiżanek kawy z cukrem. Kiedy śpiewałem, na nagraniu był cały skład zespołu Sony, Tommy Mottola, John Doelp, Vito Luprano… Nikt nie wiedział, że tworzymy takie arcydzieło.
Kaseta, 12"
Wallyworld, fabryka hitów
5:11 (wersja ze ścieżką dźwiękową)
- James Horner
„Moje serce będzie trwać”(od język angielski- „Moje serce będzie bić dalej”) to piosenka kanadyjskiej piosenkarki Celine Dion, główny temat dla Titanica Jamesa Camerona. Muzyka: James Horner, teksty Will Jennings, a produkcja Walter Afanasieff. Kompozycja została wydana na płycie Dion Porozmawiajmy o miłości w 1997 roku znalazł się na szczycie list przebojów na całym świecie, w tym w USA, Wielkiej Brytanii i Australii. Singiel został wydany w Australii i Niemczech 8 grudnia 1997 r., a w styczniu i lutym 1998 r. w pozostałych częściach świata, kompozycja stała się jednym z najpopularniejszych utworów w historii muzyki i najlepiej sprzedającą się piosenką na świecie w 1998.
Historia
„My Heart Will Go On” jest uważany za największy przebój Celine Dion i jeden z najlepiej sprzedających się utworów wszechczasów, będąc 14. najbardziej udaną piosenką w historii muzyki. Piosenka osiągnęła pierwsze miejsce na listach przebojów w wielu krajach na całym świecie, w tym na United World Chart. Piosenka zdobyła również Oscara jako najlepsza oryginalna piosenka w 1997 roku. Podczas rozdania nagród Grammy w 1999 roku piosenka zdobyła tytuł Płyty Roku, Piosenki Roku, Najlepszego Kobiecego Wokalu Popowego i Najlepszej Piosenki do Filmu. W 1998 roku „My Heart Will Go On” otrzymał Złoty Glob i wiele innych nagród.
Sama Celine Dion wspomina, że w kwietniu 1997 roku w Las Vegas zwrócił się do nich kompozytor James Horner i zaproponował Rene (mężowi i producentowi Diona) jeden projekt. „Piszę muzykę do filmu i chcę poprosić Celine, aby zaśpiewała jedną piosenkę” – powiedział i we trójkę poszliśmy do pokoju hotelowego Cezara, gdzie Horner postanowił pokazać nam nadchodzącą piosenkę. Zaczął grać i… śpiewać! A ja – wspomina Celine – w każdy możliwy sposób wyjaśniłam Rene, że naprawdę nie lubię tej piosenki. Patrzyłam prosto na męża i dawałam znaki, że chcę odejść, a ta piosenka mi się nie podoba. Naprawdę nie bardzo mi się to podobało i nie chciałem tego nagrywać, ponieważ źle brzmiało dla mnie na występie Hornera na fortepianie. Rene pod każdym względem nie chciał zauważyć mojego niezadowolenia ”- wspominała później Celine. „Dodatkowo miałem już kilka piosenek w filmach i chcieliśmy zrobić sobie małą przerwę, a może później znaleźć jakiś inny projekt. Zwłaszcza, że wiedzieliśmy, że reżyser Titanica, James Cameron, nie chciał Żadnych piosenek w swoim filmie. René zakończył mówi kompozytorowi: „Będziemy w Nowym Jorku przez następny miesiąc w Hit Factory, gdzie Celine nagrywa swój nowy album „Porozmawiajmy o miłości” i mogłaby spróbować stworzyć własną wersję tej piosenki. już pokazane reżyserowi, zwłaszcza że byłby to najlepszy sposób, by go przekonać.” A miesiąc później James Horner przybył do studia z instrumentalną wersją utworu „My Heart Will Go On”.
„James nie tylko przyniósł muzykę, pomógł mi w pracy”, wspomina piosenkarz, „Opowiedział mi więc, z wieloma szczegółami, odcinki przyszłego filmu, na przykład o katastrofie liniowca, o scena z parą starszych ludzi, którzy przytulili się na łóżku i widzieli, jak woda wpada do ich kabiny spod drzwi, ale postanowili iść spać i spać razem na zawsze… lub matką, która śpiewa kołysanki swoim dzieciom, wiedząc, że umrą…”. „Po prostu sobie to wszystko wyobrażałem… Właściwie nie byłem tego dnia w najlepszej formie wokalnej, więc na przykład nie piję kawy podczas nagrywania, ale potem wypiłem kilka filiżanek kawy z cukrem. Kiedy śpiewałem, na nagraniu był cały skład zespołu Sony, Tommy Mottola, John Doelp, Vito Luprano… Nikt nie wiedział, że tworzymy takie arcydzieło.
„To zabawne, że nagranie zostało nagrane jako demo i warto zauważyć, że to ona pojawiła się w filmie. Nie zrobiłem innych ujęć, a ta wersja utworu została uwzględniona w filmie ”- wspomina Celine.
Teledysk do piosenki został wydany pod koniec 1997 roku, wyreżyserowany przez Billy'ego Woodroffe. Został później dołączony do wydania DVD. Przez całą drogę… Dekada piosenek i wideo.
Oprócz Let's Talk About Love i ścieżki dźwiękowej Titanica w dwóch różnych wersjach, „My Heart Will Go On” pojawia się na innych albumach, w tym Au cœur du stade, Przez całą drogę… Dekada pieśni, Nowy dzień na żywo w Las Vegas, Ukończ najlepsze I Moja miłość: kolekcja Essential.
światowy sukces
„My Heart Will Go On” to największy przebój Celine Dion, a także jeden z najlepiej sprzedających się singli w historii muzyki. W USA zadebiutował na pierwszym miejscu listy Billboard Hot 100 i pozostawał na pierwszym miejscu przez dwa tygodnie. Spędził również 10 tygodni na pierwszym miejscu listy Billboard Hot 100 Airplay i 2 tygodnie na liście sprzedaży Hot 100 Singles. Na uwagę zasługuje fakt, że wydano limitowaną liczbę egzemplarzy singla - 690 000 sprzedanych w pierwszych tygodniach. Otrzymał złoty status. Piosenka wspięła się również na pierwsze miejsce na kilku innych amerykańskich listach przebojów: Hot Adult Contemporary Tracks (przez 10 tygodni), Top 40 Mainstream (10 tygodni), Hot Latin Pop Airplay (4 tygodnie) i Hot Latin Tracks (1 tydzień). „My Heart Will Go On” stał się pierwszą anglojęzyczną piosenką, która znalazła się na szczycie listy Hot Latin Tracks, a Dion otrzymał za to osiągnięcie nagrodę Latin American Billboard Award.
„My Heart Will Go On” stał się piosenką numer 1 na świecie, spędzając wiele tygodni na szczytach list przebojów, w tym: 17 tygodni na European Hot 100 Singles Chart, 15 tygodni w Szwajcarii, 13 tygodni we Francji i Niemczech, 11 tygodni w Holandii i Szwecji, 10 tygodni w belgijskiej Walonii, Danii, Włoszech, Norwegii, 7 tygodni w belgijskiej Flandrii, 6 tygodni w Irlandii, 4 tygodnie w Australii i Austrii, 2 tygodnie w Hiszpanii i Wielkiej Brytanii oraz 1 tydzień w Finlandii.
W Niemczech singiel sprzedał się w 2 milionach egzemplarzy i otrzymał poczwórną platynę, stając się do tej pory 87 najlepiej sprzedającym się singlem w historii tego kraju. Sprzedaż w innych krajach wyniosła 1 315 000 w Wielkiej Brytanii i 1 200 000 we Francji, odpowiednio dla podwójnej platyny i podwójnego diamentu. Singiel otrzymał również potrójną platynę w Belgii za 150 000 egzemplarzy, podwójną platynę w Australii i 140 000 egzemplarzy, Holandia (150 000), Norwegia (40 000), Szwecja (40 000), Szwajcaria (100 000), platynę w Grecji (40 000) i złoto w Austrii (25 000). „My Heart Will Go On” został wydany dwukrotnie w Japonii. Standardowa edycja ukazała się w styczniu 1998 roku i sprzedała się w nakładzie 210 000 egzemplarzy (status podwójnej platyny). Wydanie z remiksem ukazało się w czerwcu tego samego roku i sprzedało się w nakładzie 115 000 egzemplarzy (status złoty).
Format wydania
|
Europejski singiel CD
Europejski singiel CD nr 2
Francuski singiel CD
Francuski singiel CD nr 2
Japoński singiel CD
Pojedyncza kaseta, Wielka Brytania
Amerykański singiel CD
Australia/Brazylia/Europa/Wielka Brytania CD maxi singiel
|
Australia, maxi-singiel CD nr 2
Maksi-singiel CD Brazylia nr 2
Europa CD maxi-singiel nr 2 / UK 12" singiel
Japonia maksi-singiel CD
UK, maxi-singiel CD nr 2
|
Wersje oficjalne
- „My Heart Will Go On” (wersja albumowa) – 4:40
- „My Heart Will Go On” (wersja ze ścieżką dźwiękową) – 5:11
- "My Heart Will Go On" (dialog filmowy) - 4:41
- „My Heart Will Go On” (alternatywna wersja orkiestrowa) – 5:51
- „My Heart Will Go On” (ścieżka telewizyjna) — 3:12
- „Moje serce będzie dalej” (bez głosu prowadzącego) — 4:41
- „My Heart Will Go On” (miks Richie Jones) – 4:15
- „My Heart Will Go On” (Richie Jones love go on mix) – 4:58
- „My Heart Will Go On” (Richie Jones kontynuuje bity) – 5:10
- „My Heart Will Go On” (niezatapialna mieszanka klubowa Riche Jones) – 10:04
- „My Heart Will Go On” (miks Tony Morana) – 4:21
- „My Heart Will Go On” (wokal do hymnu Tony'ego Morana) - 9:41
- „My Heart Will Go On” (beaty bonusowe Soul Solution) – 3:31
- „Moje serce pójdzie dalej” (Rozwiązanie duszy) – 4:18
- „Moje serce będzie dalej” (Soul Solution percapella) – 4:16
- "My Heart Will Go On" (dramat Soul Solution na morzu) - 8:54
- „My Heart Will Go On” (Dub Penny Whistle Matta i Vito) - 3:23
- „My Heart Will Go On” (niezatapialna, epicka mieszanka Matta i Vito) - 9:53
- „My Heart Will Go On” (edycja radiowa Cuca) – 4:22