Tuula Karjalainen: Tove Jansson bila je složena osoba i nisu se svi njezini postupci mogli razumjeti a da nije Tove. Posao je važniji od ljubavi

Tuula Karjalainen

Tee Työta Ja Rakasta

Izvorno izdanje izdavača Tammi Publishers

Tiskano uz dopuštenje izdavača Tammi i književne agencije Elina Ahlbäck, Helsinki, Finska

Knjiga je objavljena uz potporu Finskog instituta u St

Tove Jansson je spisateljica, ilustratorica, grafičarka, kostimografkinja, dramaturginja, pjesnikinja i, naravno, svjetski poznata pripovjedačica, autorica Moomin priča.

Ova knjiga govori o njoj, o njezinim prijateljima i rođacima, o 20. stoljeću s događajima s kojima je neraskidivo povezana njezina sudbina, o otočiću na kojem je živjela i o njezinom najdražem brodu, o pravi ljudi i izmišljena bića, o poslu i ljubavi - dvije glavne komponente njezina života.

"Mislio sam da je tako smiješno kada kažu da je teško biti sretan."

Tove Jansson

Dijete se prvi put pomaknulo. Pokret je lagan, a istovremeno opipljiv čak i kroz odjeću, kao da netko odande, iznutra, pokušava reći: to sam ja! Buduća majka Tove Jansson, Signe Hammarsten-Jansson, šetajući Parizom, došla je do rue Gathe - ulice radosti. Dijete, još nerođeno, prvo se ovdje izjasnilo. Je li to bio znak koji je djevojci nagovještavao sretan život? Bilo kako bilo, njoj je suđeno da svijetu donese neizmjernu radost.

Vremena su bila teška. Prijetnja rata nadvila se nad Europom poput teškog i zagušljivog vela pred neizbježnom olujom. No unatoč tome, a možda i zato, umjetnost je doživjela još jedno razdoblje procvata. Početkom 1900-ih u pariškim salonima i kreativnim radionicama rađa se nova umjetnost: kubizam, nadrealizam i fovizam, a u grad se doslovno slijeva bujica pisaca, skladatelja i umjetnika čija će imena pjevati dvadeseto stoljeće: Pablo Picasso, Georges Braque, Salvador Dali i mnogi, mnogi drugi. Ovo šaroliko društvo talenata činili su novopečeni supružnici Viktor Jansson iz Finske i Signe Hammarsten iz Švedske, a s njima i nerođena beba Tove.

Tove Jansson rođena je u Helsinkiju 9. kolovoza 1914., kada je Prva Svjetski rat već zavladala Europom.

Kada piše biografiju, autor mora zaroniti u unutrašnji svijet drugu osobu i živi svoj život iznova, kao da je u paralelna stvarnost. Uranjanje u svijet Tove Jansson ostavilo je na mene bogat i snažan dojam, unatoč stalnoj svijesti da moja prisutnost možda nije poželjna. O Jansson su napisane brojne biografije, studije i disertacije u kojima se njezin rad razmatra s različitih stajališta. Ni sama tome nije odoljela, iako nije pokazivala oduševljenje uzbuđenjem oko svoje osobe. Jansson je često ponavljao da ako dođe vrijeme za pisanje o piscu, onda tek nakon njegove smrti. No jasno je da je Tove Jansson bila spremna dalje istraživati svoj rad, jer je čuvala većinu svoje opsežne korespondencije, kao i bilježnice i bilješke.

Tovea sam sreo samo jednom, 1995., kad je Jansson imao osamdeset jednu godinu. Ja sam organizirao kreativna izložba o Sama Vanniju, umjetniku ruskog podrijetla koji je preminuo nekoliko godina ranije. Zanimalo me zajedničko porijeklo Janssona i Vannija, koji su bili u bliskoj vezi od tridesetih do četrdesetih godina. Vanni je također bio moj dragi i voljeni prijatelj. Do tada sam već bio obranio disertaciju o njegovom djelu. Bojao sam se da Tuva neće imati vremena ni želje da se sastane sa mnom, ali je pristala da me primi. Smjestili smo se u njezin atelje u Ullanlinni i razgovarali o umjetnosti, o životu i o njoj samoj. Tove se prisjetila njihove mladosti i kako ju je on sam učio slikanju. Spomenula je zajedničko putovanje u Italiju, a o Vannijevoj supruzi Mayi ispričala je puno više o godinama njihova prijateljstva. Dobila sam odgovore na svoja pitanja, a uz to je Tove obećala da će za katalog izložbe pripremiti priču o tome kako ju je Sam, koji je tada nosio ime Samuil Neiznenađeni, naučio koristiti kist. Odjednom mi je Tove ponudio piće viskija. I popili smo, pa zapalili cigaretu, kako je tada bilo uobičajeno, i zamijenili uloge. Sada je Tuva postavljala pitanja, a ja sam govorio o Samu, o njegovoj ženi i sinovima, o kojima je očito malo znala. Moj rad je bio razlog da su mnogi značajni ljudi za Tuvu migrirali iz njenog života u moj. Na primjer, bio sam intimno upoznat s Tapiom Tapiovaarom, umjetnikom i bivši ljubavnik Jansson. Upoznala sam i grafičku umjetnicu Tuulikki Pietilä i kazališnu redateljicu Viviku Bandler, koje su bile posebno značajne osobe u životu Tove Jansson.

Kad sam drugi put završio u Tuvinom studiju, već sam radio na ovoj knjizi i istraživao Janssonov arhiv. Najviše su me zanimala njena pisma i bilježnice. Proveo sam mnogo mjeseci u ateljeu potpuno sam, čitajući pisma koja se nisu mogla kopirati niti iznijeti iz sobe. Radionica je bila ista kao i za vrijeme Tuvinog života. Njezin autoportret, poznat kao Lynx Boa (1942.), još je stajao na štafelaju, a sa slike kao da sama Tove pažljivo i strogo gleda ravno u mene. Po stolu i prozorskim daskama bile su razbacane školjke i čamci od kore, a duž zidova golemi regali od poda do stropa ispunjeni redovima knjiga. Ovdje su bile njezine slike. Zidovi WC-a bili su prekriveni novinskim slikama prirodnih katastrofa, brodova koji tonu i bijesnih valova. Tove ih je sama izrezala iz novina i časopisa. Atmosfera kuće bila je prožeta duhom Tuve.

Tijekom tri desetljeća koliko je Tove Jansson ovdje živjela, nakupilo se mnogo pisama. Najvažniji i najzanimljiviji bili su oni koje je poslala Evi Konikovoj u Ameriku: velika hrpa listova svilenog papira prekrivenih perlama rukopisom. Neki su redovi bili brutalno zacrnjeni, doslovno osakaćeni ratnom cenzurom. Evini odgovori nisu bili na hrpi. Ova su pisma vratila sjećanja na 1940-e, rat i razdoblje obnove koje je uslijedilo. Oni daju živopisnu sliku onoga što je osjećala žena, koja je u to teško vrijeme proživljavala procvat svoje mladosti, nastojeći uspjeti na profesionalnom polju i izgraditi svoj život. I o tome kako se osjećala nakon što je rat završio. Osim ovih pisama, bilo mi je dopušteno čitati bilježnice Tove i s njezinom drugom korespondencijom. Posebno su za moju knjigu bila važna pisma upućena Athosu Virtanenu i Viviki Bandler. Također sam primijetio da zapleti mnogih Toveinih priča za odrasle potječu iz njezinih pisama i bilježaka iz njezinih bilježnica.

Nakon što sam imala priliku uroniti u svijet Tove Jansson, htjela sam razmotriti njezin rad u kontekstu društva i unutarnjeg kruga u kojem se kretala. To je odredilo moj pristup i perspektivu pisanja knjige. Ratne godine iznimno su važne za razumijevanje života i rada Tove Jansson. Tuvi je u to vrijeme bilo toliko teško da se kasnije čak odbijala sjećati rata. Ali te godine nisu izgubljene, iako je ona to ponekad tvrdila. Tada je to bilo najviše važni događaji u vezi s njezinom karijerom i kasniji život. U ratu i zbog rata rađaju se prve priče o Moominima, događa se njezino formiranje kao umjetnice, nastaju karikature i crteži jedinstveni po svojoj hrabrosti.

Naslov moje knjige je Tove Jansson. Rad i ljubav”, preuzeto s Janssonova ekslibrisa. Posao i ljubav - tim redom su te dvije najvažnije komponente postojale u njezinu životu. Život i umjetnost Tove Jansson bili su blisko isprepleteni. Svoj život slikala je na platnima iu tekstovima iz kojih je crpila srcu bliske priče koje je pronalazila u prijateljima, otocima, putovanjima te u svojim doživljajima i dojmovima. Njezina je ostavština golema i iznimno raznolika. Zapravo, ovdje bi bilo prikladno govoriti o "baštinama" u množini, budući da se Tuva uspjela uspješno realizirati na nekoliko polja odjednom. Tove je bila uspješna spisateljica, ilustratorica, grafičarka, kostimografkinja, dramaturginja, pjesnikinja, autorica karikatura i stripova te, naravno, svjetski poznata pripovjedačica.

Tuula Karjalainen

Tove Jansson: Rad i ljubav

"Pomislio sam - tako je smiješno kada kažu da je teško biti sretan."

Dijete se prvi put pomaknulo. Pokret je lagan, a istovremeno opipljiv čak i kroz odjeću, kao da netko odande, iznutra, pokušava reći: to sam ja! Buduća majka Tove Jansson, Signe Hammarsten-Jansson, šetajući Parizom, otišla je u ulicu Gathe - ulicu radosti. Dijete, još nerođeno, prvo se ovdje izjasnilo. Je li to bio znak koji je djevojci nagovještavao sretan život? Bilo kako bilo, njoj je suđeno da svijetu donese neizmjernu radost.

Tove Jansson rođena je u Helsinkiju 9. kolovoza 1914., kada je Prvi svjetski rat već bio zahvatio Europu.

Pišući biografiju, autor mora uroniti u unutarnji svijet druge osobe i proživjeti njezin život iznova, kao u paralelnoj stvarnosti. Uranjanje u svijet Tove Jansson ostavilo je na mene bogat i snažan dojam, unatoč stalnoj svijesti da moja prisutnost možda nije poželjna. O Jansson su napisane brojne biografije, studije i disertacije u kojima se njezin rad razmatra s različitih stajališta. Ni sama tome nije odoljela, iako nije pokazivala oduševljenje uzbuđenjem oko svoje osobe. Jansson je često ponavljao da ako dođe vrijeme za pisanje o piscu, onda tek nakon njegove smrti. No jasno je da je Tove Jansson bila spremna dalje istraživati svoj rad, jer je čuvala većinu svoje opsežne korespondencije, kao i bilježnice i bilješke.

Tovea sam sreo samo jednom - 1995., kad je Jansson već imao osamdeset jednu godinu. Organizirao sam umjetničku izložbu o Samu Vanniju, umjetniku ruskog podrijetla koji je umro prije nekoliko godina. Zanimalo me zajedničko porijeklo Janssona i Vannija, koji su bili u bliskoj vezi od tridesetih do četrdesetih godina. Vanni je također bio moj dragi i voljeni prijatelj. Do tada sam već bio obranio disertaciju o njegovom djelu. Bojao sam se da Tuva neće imati vremena ni želje da se sastane sa mnom, ali je pristala da me primi. Smjestili smo se u njezin atelje u Ullanlinni i razgovarali o umjetnosti, o životu i o njoj samoj. Tove se prisjetila njihove mladosti i kako ju je on sam učio slikanju. Spomenula je zajedničko putovanje u Italiju, a o Vannijevoj supruzi Mayi ispričala je puno više o godinama njihova prijateljstva. Dobila sam odgovore na svoja pitanja, a uz to je Tove obećala da će za katalog izložbe pripremiti priču o tome kako ju je Sam, koji je tada nosio ime Samuil Neiznenađeni, naučio koristiti kist. Odjednom mi je Tove ponudio piće viskija. I popili smo, pa zapalili cigaretu, kako je tada bilo uobičajeno, i zamijenili uloge. Sada je Tuva postavljala pitanja, a ja sam govorio o Samu, o njegovoj ženi i sinovima, o kojima je očito malo znala. Moj rad je bio razlog da su mnogi značajni ljudi za Tuvu migrirali iz njenog života u moj. Na primjer, bio sam intimno poznan s Tapiom Tapiovaarom, umjetnikom i bivšim Janssonovim ljubavnikom. Upoznala sam i grafičku umjetnicu Tuulikki Pietilä i kazališnu redateljicu Viviku Bandler, koje su bile posebno značajne osobe u životu Tove Jansson.

Tuula Karjalainen

Tee Ty?t? Ja Rakasta

Izvorno izdanje izdavača Tammi Publishers

Ponovno tiskano uz dopuštenje izdavača Tammi i književne agencije Elina Ahlb?ck, Helsinki, Finska

Knjiga je objavljena uz potporu Finskog instituta u St

***

Tove Jansson je spisateljica, ilustratorica, grafičarka, kostimografkinja, dramaturginja, pjesnikinja i, naravno, svjetski poznata pripovjedačica, autorica Moomin priča.

Ova knjiga govori o njoj, o njezinim prijateljima i rodbini, o 20. stoljeću s događajima s kojima je neraskidivo vezana njezina sudbina, o otočiću na kojem je živjela i o njezinom najdražem brodu, o stvarnim ljudima i izmišljenim bićima, o poslu i ljubavi - dvije glavne komponente njezina života.

***

"Mislio sam da je tako smiješno kada kažu da je teško biti sretan."

Tove Jansson

Od autora

Tove Jansson rođena je u Helsinkiju 9. kolovoza 1914., kada je Prvi svjetski rat već bio zahvatio Europu.

No jasno je da je Tove Jansson bila spremna dalje istraživati svoj rad, jer je čuvala većinu svoje opsežne korespondencije, kao i bilježnice i bilješke.

Tovea sam sreo samo jednom, 1995., kad je Jansson imao osamdeset jednu godinu. Organizirao sam umjetničku izložbu o Samu Vanniju, umjetniku ruskog podrijetla koji je umro prije nekoliko godina. Zanimalo me zajedničko porijeklo Janssona i Vannija, koji su bili u bliskoj vezi od tridesetih do četrdesetih godina. Vanni je također bio moj dragi i voljeni prijatelj. Do tada sam već bio obranio disertaciju o njegovom djelu. Bojao sam se da Tuva neće imati vremena ni želje da se sastane sa mnom, ali je pristala da me primi. Smjestili smo se u njezin atelje u Ullanlinni i razgovarali o umjetnosti, o životu i o njoj samoj. Tove se prisjetila njihove mladosti i kako ju je on sam učio slikanju. Spomenula je zajedničko putovanje u Italiju, a o Vannijevoj supruzi Mayi ispričala je puno više o godinama njihova prijateljstva. Dobila sam odgovore na svoja pitanja, a uz to je Tove obećala da će za katalog izložbe pripremiti priču o tome kako ju je Sam, koji je tada nosio ime Samuil Neiznenađeni, naučio koristiti kist. Odjednom mi je Tove ponudio piće viskija. I popili smo, pa zapalili cigaretu, kako je tada bilo uobičajeno, i zamijenili uloge. Sada je Tuva postavljala pitanja, a ja sam govorio o Samu, o njegovoj ženi i sinovima, o kojima je očito malo znala. Moj rad je bio razlog da su mnogi značajni ljudi za Tuvu migrirali iz njenog života u moj. Na primjer, bio sam intimno poznan s Tapiom Tapiovaarom, umjetnikom i bivšim Janssonovim ljubavnikom. Upoznala sam i grafičku umjetnicu Tuulikki Pietilä i kazališnu redateljicu Viviku Bandler, koje su bile posebno značajne osobe u životu Tove Jansson.

Tijekom tri desetljeća koliko je Tove Jansson ovdje živjela, nakupilo se mnogo pisama. Najvažniji i najzanimljiviji bili su oni koje je poslala Evi Konikovoj u Ameriku: velika hrpa listova svilenog papira prekrivenih perlama rukopisom. Neki su redovi bili brutalno zacrnjeni, doslovno osakaćeni ratnom cenzurom. Evini odgovori nisu bili na hrpi. Ova su pisma vratila sjećanja na 1940-e, rat i razdoblje obnove koje je uslijedilo. Oni daju živopisnu sliku onoga što je osjećala žena, koja je u to teško vrijeme proživljavala procvat svoje mladosti, nastojeći uspjeti na profesionalnom polju i izgraditi svoj život. I o tome kako se osjećala nakon što je rat završio. Osim ovih pisama, bilo mi je dopušteno upoznati se s Tuvinim bilježnicama i drugom njezinom korespondencijom. Posebno su za moju knjigu bila važna pisma upućena Athosu Virtanenu i Viviki Bandler. Također sam primijetio da zapleti mnogih Toveinih priča za odrasle potječu iz njezinih pisama i bilježaka iz njezinih bilježnica.

Nakon što sam imala priliku uroniti u svijet Tove Jansson, htjela sam razmotriti njezin rad u kontekstu društva i unutarnjeg kruga u kojem se kretala. To je odredilo moj pristup i perspektivu pisanja knjige. Ratne godine iznimno su važne za razumijevanje života i rada Tove Jansson. Tuvi je u to vrijeme bilo toliko teško da se kasnije čak odbijala sjećati rata. Ali te godine nisu izgubljene, iako je ona to ponekad tvrdila. Tada su se odigrali najvažniji događaji vezani uz njezinu karijeru i kasniji život. U ratu i zbog rata rađaju se prve priče o Moominima, događa se njezino formiranje kao umjetnice, nastaju karikature i crteži jedinstveni po svojoj hrabrosti.

Djelo Tove Jansson toliko je opsežno da se svatko tko ga pokuša proučavati jednostavno utopi u količini materijala. Osjećala sam se kao teta Gerda iz Janssonova romana "Slušatelj". Ova starica odlučila je nacrtati kartu obiteljskih odnosa i ljubavnih veza svojih rođaka i prijatelja. Crvene linije povezivale su djecu i roditelje na ovoj karti, ružičaste linije označavale su ljubavnu vezu, a zabranjene veze bile su dvostruko podcrtane. S vremenom je zadatak postajao sve manje izvediv. Ljubav je nestala, veze su se otopile. Dopune karte morale su se sve češće mijenjati i nijedan pergament ne bi bio dovoljan da ukaže na sve životne nemire. Djelo tete Gerde nikada nije dovršeno. Sadašnjost ide naprijed, prošlost se mijenja s vremenom. Ponekad se čini da je prošlost posebno bespomoćna. Umjetnost, kao i ljudsku sudbinu, može se promatrati beskonačno iz različitih kutova, ali u životu nema zapleta, samo raznorodni događaji koji se nižu paralelno ili jedan za drugim. Ili ističući ili zaklanjajući jedno drugo. Što ih dulje gledate, to vam se slika sve više otvara očima. To se posebno odnosi na Tuvu, jer je voljela raditi nekoliko stvari odjednom. Cijeli život Tove Jansson bavila se slikarstvom, trideset godina zaredom oduševljavala je svijet knjigama o Moominima, a istovremeno je pisala priče, romane i kratke priče te ilustrirala razne tiskane publikacije.

Opseg i opseg rada Tove Jansson utjecali su na redoslijed priče u knjizi. Sadržaj je podijeljen na poglavlja, objedinjena vremenskom ili tematskom komponentom, te je kompromis tih dviju komponenti. Kronološki narativ samo bi zbunio čitatelja. S druge strane, vrijeme, njegovi najvažniji fenomeni i ideali koji su tada prevladavali važan su dio umjetnosti i života Tove Jansson.

Bibliografija radova o Tuvi Jansson vrlo je opsežna. Prije više od dvadeset godina povjesničar umjetnosti Eric Kruskopf napisao je detaljnu studiju o Janssoninom slikarstvu i njezinoj umjetničkoj karijeri. Deset godina kasnije, profesor književne kritike iz Švedske, Buel Westin, koji je mnogo pisao o Moominima, objavio je punu biografiju Jansson. Finski pisac Juhani Tolvanen godine istraživao stripove koje je stvarao Jansson. O Muminima su objavljene bezbrojne knjige, disertacije i znanstvene studije, od kojih je posljednja relativno nedavno ugledala svjetlo dana. Mnogi istraživači bili su zainteresirani za temu manifestacija homoseksualnosti u Janssonovim knjigama.

Odlučio sam se ne samo usredotočiti na Janssonovu umjetnost u njezinim najrazličitijim manifestacijama, nego i prikazati je kao dio njezina vremena, njegove vrijednosti i kulturna povijest. Velika vrijednost ovdje ima Janssonovu pratnju. Tove je živjela dug i uzbudljiv život. Nije se bojala propitivati moralne vrijednosti i dogme u društvu u kojem su vladale predrasude, prvenstveno vezane uz seksualnost i norme ponašanja. U njoj je živio revolucionarni duh, ali u isto vrijeme nije željela biti provokator. Svakako je utjecala na vrijednosti i uvjerenja svojih suvremenika, a pritom nije nosila zastavu inovativnosti, već je tiho živjela u skladu s vlastitim preferencijama, a ne trgujući načelima. Položaj žena, neovisnost, kreativnost i njihovo ravnopravno prepoznavanje s muškarcima - to je ono što je Janssonu bilo važno. Ona sama nikada nije pristala na ulogu prosječne "muške djevojke" ni u profesionalnom ni u privatnom životu. Kao djevojčica napisala je: “Najbolje što može biti je sloboda.” Sloboda je bila ta koja je za Tove Jansson ostala najvažnije načelo kroz cijeli život.

Per il mio carissima Trinca. Autoportret, 1939., ulje

Prvi dio
Skulpture oca, crteži majke

Otac slomljen ratom

Novorođenče Tove u naručju svoje majke

Prvi i glavni kreativni idol za Tuve bio je njezin otac. Kipar Viktor Jansson vjerovao je da je umjetnost nešto grandiozno i vrlo važno, a Tuve je tu ideju naučio vrlo rano. Odnos između oca i kćeri bio je nedosljedan, kako kažu, na puknuću aorte. Bilo je tu svega: od velike ljubavi do duboke mržnje. Victor Jansson se nadao da će njegova kći, krv i meso svojih roditelja, krenuti njihovim stopama i pridružiti se umjetničkom okruženju. Tove je ostvarila tu očevu želju, ali se nije ograničila samo na njih. Bavila se ne samo slikanjem, već i mnogim drugim stvarima, što je njenom ocu bilo neshvatljivo ili iskreno neugodno. Ipak, Viktor Jansson bio je ponosan na uspjeh koji je Tove postigla kao slikarica.

Viktor Jansson (1886–1958) rođen je u obitelji galanteriste, finskog Šveđanina. Otac je umro dok je dječak bio još vrlo mali, a udovica je nastavila posao svoga muža. Mali Victor često joj je s bratom morao pomagati za pultom. Trgovina se odvijala s promjenjivim uspjehom, a obitelj je ponekad morala stezati remen, no novca je ipak bilo dovoljno da se mladog Victora pošalje u Pariz na studij kiparstva.

Karijera Viktora Janssona započela je obećavajuće, ali nikada nije postao značajna figura među svojim suvremenicima. Ova je činjenica, naravno, pogodila ponos ambicioznog mladića koji teži slavi. U to vrijeme razvoj finskog kiparstva određivalo je opće divljenje prema Väinu Aaltonenu, a svi ostali ostali su u njegovoj sjeni. Vjerovalo se da je jedan priznati genij u nekom vremenskom razdoblju više nego dovoljan za malu zemlju.

U to vrijeme nije bilo lako biti glava obitelji i umjetnik u isto vrijeme. Prema vrijednostima koje su postojale u to vrijeme, muškarac je morao zaraditi dovoljno da uzdržava ženu i djecu. Sigurno je ponos Viktora Janssona bio povrijeđen činjenicom da obitelj nije mogla bez zarade njegove supruge, a da ne spominjemo činjenicu da su Janssonovi s vremena na vrijeme morali pribjeći pomoći bogate švedske rodbine Signe Hammarsten.

Financijska situacija Janssonovih bila je neizvjesna, kao što se često događa u obiteljima kreativnih ljudi. Prihodi kipara ovisili su o mnogim čimbenicima, poput sreće, slučajnosti i promjenjivih vrijednosti svijeta umjetnosti. Obitelj Jansson živjela je skromno, ako ne i siromašno. Najvažnija im je bila kreativnost, ali su je, nažalost, malo plaćali. Vivica Bandler kasnije se prisjetila odnosa već odrasle Tuve prema novcu. Prema njezinim riječima, u Tuvi se već u djetinjstvu osjećao osjećaj sažaljenja prema svima koji nisu pripadali kreativno okruženje. Takav stav svakako je pridonio lakšem sagledavanju nedaća povezanih sa stalnom besparicom.

Nakon Prvog svjetskog rata, prihod Viktora Janssona, kao i mnogih drugih kipara, osiguravao je izradom spomenika, spomenika mrtvima i skulptura u čast heroja Finske bijeli pokret. Kipar Faffan, naime pod tim je imenom Viktor Jansson bio poznat svojim prijateljima i rođacima, isklesao je četiri spomenika posvećena Građanskom ratu; dva najzanimljivija su u Tampereu i Lahtiju. Nage muške figure izlivene u bronci podsjećaju na starogrčke atlete u cvijetu mladosti i ljepote. Ratnik na Spomeniku slobode u Tampereu podiže svoj mač prema nebu, kao da napada neprijatelja. Njegov lik uzdignut je na granitni pijedestal i izgleda kao da lebdi iznad zemaljskih briga i strke. Herojskog duha, skulptura je falične forme i kompozicije. Brončani ratnik spaja ljepotu, agresiju i izazov - koncepte koji su bili važni s točke gledišta tadašnje ideologije pa su se stoga našli iu središtu pozornosti umjetnosti.

Viktor Jansson bavio se izradom spomenika više prisilno, zbog teških financijskih prilika, nego iskrenom željom. Većina skulptura koje su izašle ispod njegovih ruku su senzualne ženske figure i nježne slike djece. Kao što je Tove napisala u The Sculptor's Daughter, njezin otac nije volio žene. Žene su, prema njegovom mišljenju, bile preglasne, dolazile su u kina s prevelikim šeširima, odlikovale su se lošim manirama, a osim toga, teško da bi slušale zapovijedi u slučaju rata. Tek u obliku kipova postali su stvarni. Jedine žene od krvi i mesa koje je Victor Jansson trpio bile su njegova supruga i kći.

Bliski ljudi često su postali i modeli i muze za kreatore. Victorova supruga Signe ili Ham, kako su je zvali bližnji, pozirala je suprugu, ali i malenoj Tovi. Upravo je njezine crte uhvatio Viktor Jansson u svom djelu Glava djevojke (1920.). Nježne crte lica i miran izraz lica isklesanog u mramoru kao da zrače mekom svjetlošću. Janssonov rad također uključuje nekoliko fontana, a najmanje jedna od njih, smještena u parku Esplanade u srcu Helsinkija, prikazuje bebu Tove kao veselu malu sirenu. Kći se uspjela pretvoriti iz bebe u mladu djevojku kada ju je otac portretirao u svom nova skulptura"Convolvulus". Convolvulus je latinski naziv za venci, koji na finskom ima drugo ime, "nit života". Djevojka, izlivena u bronci, svojom gipkošću i erotikom doista podsjeća na vunac koji stremi uvis. Skulptura je postavljena u Central Park Kaisaniemi, gdje se i danas nalazi. Godine 1937. Tove je govorila o svojim dojmovima o poziranju: “Zauzela sam pozu venci, koju mi je pokazao otac. Korak naprijed, ruke lagano podignute. Mali spori korak, nožni prsti skupljeni, pokreti ruku pomalo nesigurni. Sve skupa, prema planu oca, trebalo je izraziti buđenje, mladost.

Svađe u odnosu između oca i kćeri nisu bile neuobičajene, no unatoč tome veza između Viktora i Tuve nikada nije bila prekinuta, iako je ponekad bila zasjenjena otvorenim bijesom jedno na drugo. I Tuve i njezin otac imali su stabilne političke i društvene poglede, toliko različite da im je često bilo apsolutno nemoguće prihvatiti i razumjeti vrijednosti onog drugog. Majka Signe rekla je djeci da je oca slomio rat i da mu je duša zauvijek obilježena neizlječivim ožiljcima. Nekad bezbrižni veseljak, nakon rata Faffan je otvrdnuo, postao oštar i netolerantan. Toliko se promijenio da mu je čak i osmijeh bio težak, kao i svaki drugi izraz osjećaja. Udaljio se od obitelji čije je središte bila majka i djeca okupljena oko nje. Unatoč tome, Tove se neizmjerno divila svom ocu iu svom je radu bila potpuno ovisna o njegovim prosudbama.

Faffan je bio tipičan domoljub svoga vremena. Kao i mnogi ratni heroji, nije se uspio u potpunosti vratiti normalnom životu te je ratnu prošlost uvijek iznova proživljavao i promišljao u krugu prijatelja, veterana poput njega. Teška sjećanja utopila su se u neobuzdanoj radosti. Društva su se okupljala u restoranima, muškarci su ostavljali žene kod kuće da se ne miješaju, a noć su provodili pijući i razgovarajući o visokim temama. Vino je teklo kao voda, iako nije bilo nimalo lako doći do alkohola za vrijeme oštrog sušnog zakona koji je svugdje bio na snazi.

Najbolji prijatelj Viktora Janssona bio je njegov stari studentski prijatelj Alvar Caven, također heroj građanskog rata. U mladosti su zajedno iznajmljivali studio u Parizu, a kasnije u Helsinkiju. Muškarci su uspjeli održati prijateljstvo cijeli život, provodeći zajedno radne dane i praznike. Umjetnikove žene također su postale prijateljice; dvije su obitelji uživale u zajedničkim zabavama. Za vrijeme prohibicije sami su proizvodili alkoholna pića, tajno, potpuno u skladu s duhom slobodna kreativnost. Slikar Marcus Collin također je bio član Faffanova i Cavenova kruga prijatelja. Obje obitelji, Jansson i Kollin, od 1933. živjele su zajedno u umjetničkoj komuni Lallukka, smještenoj u Helsinkiju, u okrugu Töölö. Živeći u istoj kući, umjetnici i njihovi rođaci komunicirali su gotovo stalno i sa zadovoljstvom.

Za vrijeme prohibicije u Helsinkiju su se podzemne zabavne ustanove množile kao gljive poslije kiše. Postojali su određeni rizici povezani s njihovim posjetom: policija je bila na oprezu. Stoga su se zabave često održavale kod kuće. Obitelj Jansson često je pozivala goste na noćna druženja koja su se otegla do sljedećeg jutra. Janssonovima su se okupljali najpoznatiji i najuspješniji kreativci tog vremena. Tove je kao dijete potajice promatrao zabavu odraslih, njihove "gozbe". Kao vrlo mlada stekla je prve dojmove o svijetu umjetnosti i ljudima koji su u njemu uključeni, ali je istovremeno morala naučiti što su rat i muška agresija. Upravo će ti dojmovi kasnije biti temelj knjige “Kiparova kći”, u kojoj postoje stihovi: “Svi ljudi blaguju, a među sobom su drugovi koji nikad ne izdaju jedni druge. Drug vam može reći strašne stvari, ali sutra će sve biti zaboravljeno. Drug ne prašta, on samo zaboravlja, a žena - sve prašta, ali nikad ne zaboravlja. To je to! Stoga žene ne smiju piti. Vrlo je frustrirajuće biti oprošteno." 1
Prijevod L. Braude. Kipareva kći. Cit. Tove Jansson, The Sculptor's Daughter. - Sankt Peterburg: Amfora 2005, str. 19–64 (prikaz, stručni).

Autoportret u dobi od 14 godina, ugljen

Tove se u svojoj knjizi vraća sjećanjima iz djetinjstva: majci koja je prije Božića pažljivo brisala prašinu s figurica u očevoj radionici. Nitko drugi to nije smio učiniti. No, u kući su bile stvari svetije od figurica: granate iz građanskog rata. Bili su nasljeđe rata, pravi fetiš za Viktora Janssona. Nitko nije imao pravo brisati prašinu s njih, nikad, nikada. Vojnička prošlost, koja je iskrsla u razgovorima tijekom gozbi, i muška nesmotrenost postali su zaplet priče Tove Jansson, u kojoj se kći prepušta sjećanjima iz djetinjstva na te večeri. “Volim tatine zabave. Znaju trajati mnogo noći zaredom, a ja se volim probuditi i ponovno zaspati, osjetiti kako me dim i glazba uljuljkuju u san... Nakon glazbe kreću sjećanja na rat. Zatim još malo čekam ispod pokrivača, ali uvijek se opet dignem kad napadnu pletenu stolicu. Tata skida bajunet koji visi preko gipsanih vreća u radionici, svi skaču i galame, a onda tata napada pletenu stolicu. Danju je prekrivena tkanim tepihom, tako da se i ne vidi što je.” 2
Prijevod L. Braude. Tamo.

Ljubitelji suomija imaju još jedan razlog da posjete glavni grad Finske. Muzej Ateneum domaćin je izložbe posvećene 100. obljetnici svjetski poznate majke slavnih Moomina

Na izložbi se pojavljuje kao slikarica, ilustratorica, grafičarka, autorica knjiga za "odrasle" i monumentalnih zidnih slika. Radovi Tove Jansson nikada nisu bili prikupljeni u tolikoj količini na jednom mjestu, budući da se većina njezinih radova nalazi u privatnim kolekcijama, a mnoga od njih su se iz inozemstva prvi put vratila u domovinu.

Knjiga “Tove Jansson. Rad i ljubav”, napisala je kustosica izložbe, povjesničarka umjetnosti Tuula Karjalainen. Knjiga je objavljena na finskom i švedskom, ali možda 9. kolovoza, na Janssonov rođendan, izaći će i na ruskom. Tuula je napomenula da bi bila sretna da isti broj fotografija ostane iu ruskoj verziji. Omogućuju vam da gledatelju predstavite bogatstvo slikovitih djela pisca. Uostalom, slikanje je bilo glavno za samu Tuvu u njenom radu.

“Kao i mnogi u Finskoj, poznavala sam Tove Jansson kao kreatoricu Moomin doline,” kaže Tuula Karjalainen, “ali njezin talent bio bi dovoljan za 6-7 različitih specijalnosti.

Posao je važniji od ljubavi

Tove je u mladosti govorila da je posao važniji od ljubavi, a tu je tezu potvrdila već na izmaku: prvo posao, pa ljubav. A ljubav prema poslu i stvaralaštvu počela je godine rano djetinjstvo. Tove je rođen u obitelji kipara i ilustratora. Kao trogodišnja beba, Tove je naučila crtati, sjedeći majci u krilu. Crtanje u ovoj obitelji bilo je prirodno poput zraka. Kad je Tuva imala 13 godina, objavila je malu dječju knjigu pod pseudonimom. A s 14 godina napravila je svoj prvi komercijalni projekt - slike za školske božićne novine.

Tove je napustila redovnu školu i kasnije je uvijek govorila da je odmah zaboravila sve što su je tamo učili. Ali dobio sam dobro likovni odgoj- prvo u Stockholmu na umjetničkoj školi, zatim u umjetnička škola u Muzeju Ateneum. Kasnije je Tove otišao u Pariz i tamo studirao na nekoliko umjetničkih škola.

Tove je puno slikao: rođaci se prisjećaju da je četrdesetih mnogo slika prodano, čim je umjetnik primijenio posljednje poteze. Najznačajniji su, smatra Tuula, autoportreti koje je od tada snimala cijeli život mladost. Budući da je Tove pušila od rane mladosti, na mnogim se slikama prikazivala s cigaretom. Jedan od autoportreta - "Djevojka pušačica" - otkupio je vlasnik tvornice duhana i objesio ga kao reklamu u izlogu.

“Ako analizirate Janssonin rad,” kaže Tuula Karjalainen, “možete prepoznati u knjigama i slikama konkretne ljude koji su je okruživali tijekom života - prijatelje i ljubavnike. Naravno, modificirala ih je, ali je zadržala glavne - prepoznatljive - značajke.

Dakle, u dobrodušnoj Moomin-majci prepoznaje se Signe Hammarsten - Toveova majka, za koju je bila nježno vezana. Znakovito je da je Tuve kasno, u tridesetoj godini života, napustila roditeljski dom. No odnos s ocem, kojeg je obožavala u djetinjstvu i mladosti, kasnije se nije razvio uglavnom zbog njihove različitosti. politički pogledi. Viktor Jansson se vratio s građanski rat oštro se protivio ljevičarskim stavovima, štoviše, bio je protiv Židova. A Tuva je upravo imala mnogo prijatelja i među ljevičarima i među Židovima, iako sama nije bila član političkih stranaka.

Tove Jansson je, prema vlastitim riječima, mrzila rat, što se odrazilo i na političke karikature koje je objavljivao na naslovnici popularnog časopisa Garm na švedskom jeziku. Nekoliko puta časopis se našao na rubu zatvaranja: crtići su bili tako oštri i oštri. Postojala je još jedna kvaliteta u njezinom radu: tirani su prikazivani na satiričan, duhovit način, što je pomoglo smanjiti razinu straha. Sama Tove, kako bi se odvratila od ratnih strahova, tih je godina izmislila likove koji su joj donijeli svjetsku slavu.

U sjeni Mumina

Postoje mnoge pretpostavke o tome kada su se pojavili Mumini. Na primjer, verzija da se prva slika stvorenja koje nejasno nalikuje popularnim junacima pojavila na zidu u kućnom WC-u ljetnikovca Jansson, prema drugoj verziji, na peći. Na jednom od poznate slike 30-e prikazuje sličnu crnu figuru s crvenim očima.

“Niti jedna od ovih verzija ne može biti apsolutno točna, makar samo zato što je Tuve svaki put dao drugačiji odgovor na pitanje odakle Moomin trolovi”, sigurna je Tuula Karjalainen. - Jednom je jednom američkom časopisu rekla da su zime u Finskoj hladne, da se puno snijega izlije na panjeve, a ove snježne kape su prototipovi Mumina.

Prvi put je Moomin lik, kao osobni amblem-potpis Jansson, objavljen na njezinom antihitlerovskom plakatu kasnih 30-ih, a prva knjiga, Mali trolovi i velika poplava, objavljena je 1945. u Švedskoj, ali je nije bio uspješan. Godine 1946. izlazi "Moomin i komet", a 1948. - "Čarobnjakov šešir". Nakon toga, veliki uspjeh došao je u Tuvu. Ukupno je napisano osam priča o smiješnim bićima sa životnom filozofijom, što je, prema riječima Tuule Karjalainena, donijelo uspjeh ovim knjigama. I premda se knjige o Moomintrollovima smatraju dječjima, njihova poruka - kreativnost, tolerancija, poricanje nasilja i rata - razumljiva je u svakoj dobi. Značajno je da serija Moomin odjekuje događajima iz stvarnog svijeta. Na primjer, knjiga "Moomin i komet" odražava temu atomskog bombardiranja Hirošime i Nagasakija.

Godine 1954. najpopularnije britanske novine "Evening news" pozvale su Tuvu da s Muminima crta stripove. Ponuda je prihvaćena i sljedećih sedam godina Mumini su joj postali glavno zanimanje. S jedne strane donio je ludu slavu i novac, zajedno s bratom Larsom počeli su stvarati ono što se kasnije pretvorilo u Moomin industriju. Ali s druge strane, bio je to veliki stres uzrokovan potrebom da se svaki dan bavim jednom temom. Kasnije su ta iskustva nastala kao temelj knjige “Čarobna zima”.

Nakon sedam godina Tove je odbio ugovor i htio se vratiti pravom slikarstvu. kreativna zajednica Finska je nije prihvatila, okrivljujući je da je prodala svoj talent. Stvari su došle do te točke da su joj počeli stizati prijeteći pozivi i morala je ukloniti telefonski broj iz imenika. Ipak, Tove se nosila s tim problemom i činjenicom da je morala raditi u novom, apstraktnom smjeru koji joj nije bio blizak. Sedamdesetih godina prošlog stoljeća nastala su njezina najznačajnija platna, smatra Tuula Karjalainen, no ubrzo je Tove ipak napustila slikarstvo i počela pisati knjige za "odrasle".

Snovi o raju

“Tuve je naporno radila, ali pogrešno je zamišljati je kao robinju teškog rada”, kaže Tuula Karjalainen. Voljela je užitke života: ples, dobro društvo, piće, lijepu odjeću i imala je svoje snove.

Jedan od njih je pronaći toplo i udobno mjesto na zemlji i tamo osnovati kreativno naselje. Razmatrani su Maroko i Španjolska, ali do preseljenja nikada nije došlo. Međutim, Tuva je bila sretna na drugi način: uspjela je utjeloviti kreativne ideje sa svojim voljenima. Artu Virtanen, novinski urednik i kasnije političar, s kojim je Tuve živio građanski brak sedam godina, potaknulo ju je na crtanje Moomin stripova. Inače, Snufkin je nitko drugi do Virtanen, utjelovljenje vječno zauzete i nikad zadržane zaručnice Tove.

Vivica Bandler, kazališni redatelj i Toveov prvi ljubavnik, prilagodio je Moomin trolove za scenske nastupe. Na slikama smiješne Tofsle i Vifsle, koji govore smiješnim jezikom, prikazane su sama Tuve i Vivika. Prvi je govorio s naglaskom na engleskom, a drugi je unakazio švedski. Kao rezultat toga, njihova zajednica nije uspjela: Vivica se udala i napustila Finsku.

Najznačajnija osoba u životu Tuve - Tuulikki Pietilya - uzgaja se u knjigama o Moomin trolovima pod imenom Tuu-tikki. Upravo je s njom umjetnik pronašao sreću i mir na otočiću Klovharu u hladnom Baltičkom moru. Na otoku nije bilo gotovo nikakve vegetacije, nije bilo izvora pitke vode. Nije se uvijek moglo doći tamo. Lokalni ribari kažu da kada je zapuhao istočni vjetar, nisu se mogli privezati za obalu. Tada je Tove skočio u vodu i doplivao do obale. Mala kuća gledala je na sve četiri strane, a kada su gosti stigli, prijatelji su morali provesti noć na ulici. Ali to im nije smetalo. Radili su, lovili ribu, skupljali kišnicu i bili sretni.

Izložba u Muzeju Ateneum trajat će do 7. rujna, a predstavljena je i knjiga Tuule Karjalainena “Rad i ljubav" možete pronaći u knjižniciu Finskoj kući.

Ženski portal Flero

***

***

Od autora

Prvi dio Skulpture oca, crteži majke

Otac slomljen ratom

POVEZANI ČLANCI

Prvi dio
Skulpture oca, crteži majke