Možda mi se sviđa.
Ali nije tako
I da sam ja kriva.
Vidi se da sam bolesna iznutra
Pa što ako sam ja luđi od svih psihopata?
Pa što ako nisam samo bolestan?
Pa što ako nemam kontrolu?
Možda mi se sviđa.
Pa što?
Pa što?
Vidi se da ću poludjeti
Nije baš u redu
I da sam ja kriva
Vidi se da sam bolesna iznutra
Ali ti ne znaš što sam htio
Možete reći bilo što
Ako nije u redu, onda ne želim drugačije!
Pa što ako sam ja luđi od svih psihopata?
Pa što ako nisam samo bolestan?
Pa što ako nemam kontrolu?
Možda mi se sviđa.
Pa što?
Pa što?
A kad ustanem
To je najbolje što može biti
A kad sam pao
očajavao sam.
A kad ustanem
To je najbolje što može biti
A kad sam pao
očajavao sam.
očajavao sam.
očajavao sam.
Pa što ako sam ja luđi od svih psihopata?
Pa što ako nisam samo bolestan?
Pa što ako nemam kontrolu?
Možda mi se sviđa.
Pa što?
Pa što?
Biografija Three Days Grace
Adam Gontier - vokal, gitara
Brad Walst - bas, vokal
Neil Sanderson - bubnjevi, vokal
Debitantski album trija Three Days Grace iz Toronta zove se Jive. Porijeklom iz Norwooda, Ontario, Kanada, ovaj bend sastavio je snažan, beskompromisan rock album ispunjen lirskim melodijama i stihovima koji pokazuju tamna strana ljudsko ponašanje.
Prvi singl "(I Hate) Everything About You" fokusiran je na ljubavno-mržnje odnose; "Just Like You" - borba za svoju individualnost, Three Days Grace piše pjesme unutarnje borbe i želje za slobodom.
Ima nečeg ludog u "Let You Down", vokalne progresije u "Burn" i zamršenog rockerskog ritma u "Home". "Ima puno ludih stvari na svijetu, a mi koristimo mnogo toga u našim pjesmama", kaže bubnjar Neil Sanderson, pričljiviji od njih trojice. "Mislim da nije lako pisati o veselom sranju", mračno dodaje izvođač-gitarist Adam. "Ne morate se boriti za slobodu kada ste sretni."
Adam i Brad odrasli su u Norwoodu, gradu od 1500 stanovnika sa samo jednom osvijetljenom ulicom, ali u kojem se odigrala prava drama. "Ljude vidite na novi način", objašnjava Brad. "Svi se poznaju i ništa se ne može sakriti. Možda zato ne vidimo samo izvana, nego i ono što čovjek ima u sebi." Neil je iz Peterborougha, samo 25 minuta hoda od veliki grad, koji je iznjedrio model/glumicu Estellu Warren i glazbenika Sebastiana Bacha.
Grupa je nastala kao prvi rock bend (pod drugim imenom s drugačijim repertoarom) još u Srednja škola Adam ne pretjeruje kada kaže, "svih 1500 ljudi u Norwoodu podržava bend". Momci, nisu se organizirali da bi im lica bljesnula na MTV-u, nisu žudjeli za pločama. Jednostavno se vole igrati bilo gdje.
"Jednom smo otvorili film", kaže Neal. "Plovili smo do Muskokasa (seoska vikendica u Ontariju), u mom autu s prikolicom i šatorom, svirajući usput u raznim barovima." U repertoar su ubacili par svojih pjesama sve dok se 1997. nisu preselili u Toronto. Tamo su uzeli ime grupe - Three Days Grace i nastupali samo s autorskim pjesmama.
"Kao svaki mali bend, kako odrastate do određene dobi, počinjete shvaćati da imate tri izbora. To su sport, droga ili glazba. Za nas je to bila glazba", objašnjava Adam. Nakon što su se smjestili u Torontu, kontaktirali su starog menadžera koji ih je upoznao s lokalnim glazbenikom, tekstopiscem i producentom Gavinom Brownom. "Odsvirali smo cijeli repertoar, a on je od svih njih odabrao ono što je nazvao 'grumen zlata'", prisjeća se Adam 90-minutne pjesme koju su mu izveli na audiciji.
Sve su pjesme odabrane tako da se od prve do zadnje pjesme osjeti napredak.
Predsjednik EMI Music Publishing Canada Mike McCarty želio je čuti više. Bend je proveo dosta vremena s Gavinom i snimio "(I Hate) Everything About You" i na kraju singl jazz glazba postao prvi.
"Zajedno s Gavinom imali smo sjajnu perspektivu. Počeli smo puno raditi s njim", kaže pjesnik i skladatelj Neil. "Sviđali su nam se Kyuss i Sunny Day Real Estate, a Gavin jako poštuje Beatlese i njihove originalne pjesme. Naučio nas je da svaka pjesma mora biti nevjerojatna i tek tada će ispasti dobre pjesme koji će se drugima svidjeti." Iz Toronta, ono što je Neal u šali nazvao "jazz ekipa" uputila se u Peterborough u Gordon Best Theatre, gdje smo svirali milijun puta prije, kaže Neal.
– Tamo su nas lijepo primili. To je bio odlučujući razlog njihova putovanja u New York. "Pili smo vino s predsjednikom Barryjem Weissom i on je govorio o našoj glazbi, da bi je mogao slušati zauvijek", kaže Neil.
"Kada predsjednik tvrtke daje takve povratne informacije o njihovom radu, to je dobar znak", dodaje Adam.
U svakom slučaju, kako bi napravio što bolje rekorde, držat će se svog čvrstog sustava. Sustavi su g. Gavin Brown, iako neki u Americi nisu čuli za kanadskog glazbenika koji je postao platinasti s kanadskom rock skupinom Big Sugar i svirao sa zvijezdom u usponu Dankom Jonesom. Tako je Brown napustio Kanadu u potrazi za bolji život, i otišao u Long View Farms, studio blizu Bostona.
"Nekoliko mjeseci prije Long Viewa radili smo predsnimke, tako da smo do odlaska na Long View bili dobro pripremljeni, osim nekih sitnica."
Pjesme su uključivale "Let You Down", o varanju, kao i "Scared". „Neke su pjesme napisane davno, druge su napisane danima", kaže Brad. „Precijenjeno", dodaje on, „napisano je u jednom danu." Zatim je tu bio Bearsville Studios u Woodstocku, New York.
Oba studija pokazala su se idealnima za ove male gradove, dečki se lako ometu u velikim gradovima.
Bearsville je studio u kojem je snimljen jedan od Adamovih omiljenih albuma, Grace Jeffa Buckleya.
Možda će nakon toga ljudi shvatiti da nema tako velike razlike između velikog i malog grada.
Rođen u Norwoodu, Ontario (Kanada)
Njegovo zanimanje za glazbu potaknuli su njegovi roditelji, koji su slušali potpuno različite stilove glazbe dok je Adam odrastao (na njega su utjecali bendovi poput Beatlesi, Nekretnine Sunčan dan, Jeff Buckley, Pearl Jam i Alice in Chains). Gontier je na web stranici benda napisao: "Moja majka je glazbenica, tako da je ona zaista osoba koja me upoznala s iskustvom izvođenja glazbe uživo. Ona me naučila pjevati uživo. Kad sam imao 12 godina, vodila me u barove gdje sam pjevao s orkestrima. Bila je to scena u Seattleu koja me inspirirala da pišem vlastite pjesme."
Godine 2006. Adam odlazi na rehabilitaciju u SAMS (Centar za probleme ovisnosti o drogama i mentalno zdravlje). Upravo nakon tretmana snimljene su pjesme "Animal I Have Become", "Pain" i "GoneForever". Pola sata kasnije je pušten dokumentarac o svojoj ovisnosti o drogama, pod nazivom „Iza boli“, gdje Adam otvoreno govori o svim noćnim morama bolesti i borbe s njom.
Osjećam energiju
To se mijenja u mojoj kemiji
Atmosfera, način na koji dišem
Moja automatska radnja je
Da zatvorim oči i odlutam
I čekati dok ludilo ne završi
gledajući kroz iskrivljene oči
Ogledalo koje ne mogu prepoznati
Nema izlaza, nema znakova izlaza
Pokušavam se natjerati da vjerujem
Ja sam samo u lucidnom snu
Kao da postoji neki drugi svijet
Želim se vratiti u ponor
Izgubljen u glavi, otvaram vrata
Zakoračite pravo s ruba, u ponor
Ništa što znam, ne čujem što govoriš
Jesam li već mrtav, u ponor
Izgubljena komunikacija sa svijet vani
Toliko pustoši u svom svijetu skrivam
Padam u svoje, u provaliju
Izgubljen u mojoj glavi, pukotine po podu
Zakoračite odmah s ruba
u ponor
Ništa što znam, ne čujem što govoriš
Jesam li već mrtav, u ponor
Prijevod: Bezdan
Osjećam energiju
Mijenjanje moje strukture
I praznina okolo, način na koji dišem.
Moja programirana akcija -
Zatvori oči i samo razmišljaj
I čekati dok ludilo ne ispari.
Jesam li već mrtav? U ovaj ponor
Gledam mutnim očima
Kao da gledam u ogledalo koje ne prepoznajem.
Nema izlaza, nema znaka za povlačenje.
Pokušavam se natjerati da povjerujem
Kao da samo sanjam
Kao da je to potpuno drugačiji stvarni svijet.
Ali želim se vratiti u ponor.
Zbunjen u mislima otvaram vrata
Koraknem od ruba, ravno u provaliju.
Ništa ne znam i ne čujem te.
Jesam li već mrtav, u ovom ponoru?
Izgubljen kontakt sa vanjski svijet,
Utopljen u praznini koju skrivam
Padam u vlastiti ponor.
Upleten u misli, u pukotine u podu,
Napravim korak od ruba...
Ravno u provaliju!
Ništa ne znam i ne čujem te.
Jesam li već mrtav? Mrtvi u ponoru?
U odjeljku o pitanju kako se prevodi naziv grupe, navodi autor Jane Air najbolji odgovor je 1) Tri dana milosti (ili milosti, ili ljubaznosti, ovisno o kontekstu)
2) Izgubljeni proroci (ili IZGUBLJENI, ali ne i izgubljeni!)
Odgovor od ōyvind Oluja fjordova[guru]
Prvo - tri dana milosti
Drugi su izgubljeni proroci
Odgovor od Katerina Tsytsareva[aktivan]
Za drugu grupu ne znam, nikad nisam bio njihov fan, a nisam ni čuo za njih, tako da 😀
No naziv grupe Three Days Grace prevodi se kao Tri dana milosti. Ne milost, milost, milosrđe ili neka druga bura. Hvala vam!
Prema Adamu, ime benda je proizašlo iz pitanja: "Da imate samo tri dana, što biste promijenili?"
Odgovor od Mihail Ginejevski[novak]
Ime nema veze s milošću i milošću! Tri dana milosti-Tri dana milosti.
Bend je dobio ime po basistu Bradu Walstu dok je bio računovođa. Čuo je za izraz "tri dana počeka" - to je ekonomski izraz kojim se označava vremensko razdoblje tijekom kojeg se dužniku daje mogućnost platiti iznos duga bez zaračunavanja penala. Nisu se tako zvali jer su bila trojica. Evo kako oni sami sve objašnjavaju:
"- Glazba je kao oslobođenje. Emocijama dajemo oduška samo kada je to potrebno. Nismo uopće negativni ljudi. Razmišljamo samo o stvarima koje nas uzbuđuju i koje bismo željeli promijeniti... Otuda nam je ime Three došlo od Days Grace Da imate tri dana da nešto promijenite, biste li to uspjeli?"
kaže Adam u intervjuu.