Vrijeme čitanja: 2 min

Aluzija je književna figura koja izražava analogiju, naznaku, aluziju na često korišteno i poznata činjenica, osoba, ideja, epizoda (povijesna, književna, politička, mitološka ili bilo koja druga), koja je uvriježena i uobičajena u govoru. Koristi se za uvođenje potrebnog podteksta u tekst ili govor. Takav književnih elemenata su predstavnici aluzije i nazivaju se markerima.

Značenje riječi aluzija dolazi od alludere (latinski), što znači "igrati se ili šaliti". Tehnika aluzije dugo se koristila za sastavljanje i obogaćivanje pisanih i govorničkih tekstova. Kao pojam, aluzija se pojavljuje u 16. stoljeću, a tek četiri stoljeća kasnije počinje se istraživati ​​kao fenomen. The stilsko sredstvo potrebno pojednostaviti složene ideje ili pozivanjem na već opisane višestruke činjenice ili stvaranjem potrebne pozadine, na primjer, bajkovite ili mitske.

Što je aluzija

Trend ka simbolizmu u književnosti posebno se počeo očitovati u prošlom stoljeću, unatoč činjenici da je riječ o drevnoj tehnici komponiranja teksta. S porastom popularnosti, ovaj aspekt je počeo dobivati ​​privlačnost studija za istraživače likova i metoda književnosti.

Posuđivanjem elemenata drugog teksta koji su referenca na izvorni tekst postaje moguće opisanoj situaciji ili osobi dati određeni znak koji će poslužiti kao šifra ili sredstvo za razumijevanje određenih karakteristika. Ovo je vrlo zgodna tehnika u slučajevima kada autor nema priliku otvoreno izraziti svoje ideje, ili će prilikom objašnjavanja potrebne prirode uzeti preveliku količinu sredstava.

Aluzija, što je to? Ova tehnika, kao oblik intertekstualnosti, ponekad se pogrešno miješa s citatom. U slučaju citata dobivamo točnu reprodukciju teksta, dok je aluzija posuđivanje određenog dijela teksta koji ne predstavlja sastavnu komponentu, zbog čega se u konačnom tekstu prepoznaje potrebna referenca. Citat nam daje informacije izravno i otvoreno, a za razumijevanje aluzije potrebno je određeno znanje i trud. Svrha ove aplikacije je povući analogije između novonastalih djela i onih koji su već postojali.

Primjeri aluzija su različiti idioma(“Došao sam, vidio sam, pobijedio”, “veliki strateg”).

Pojam koji je prilično blizak aluziji je reminiscencija, primjenjiva uglavnom u psihološkom ili komparativnom povijesnom kontekstu. Reminiscencija označava nesvjesno, upućujući čitatelja na nešto što je autor prethodno pročitao ili čuo. Ovaj citat nije stavljen pod navodnike, ne namjerno. Prilično je teško povući jasnu razliku između aluzije i reminiscencije, budući da se pojmovi često definiraju jedni uz druge, ali glavna razlikovna kvaliteta je svijest uključenog referentnog teksta.

Tehnika aluzije koristi se u psihokorekciji i služi kao način preorijentacije osobe u potrebnom, početno zadanom smjeru. Budući da se tijekom primjene ove tehnike ne govori izravno o osobi, njeni obrambeni mehanizmi otpora se povlače, a reakcija je nevoljna, dolazi iz nesvjesnog. Često se nalazi u dnevnicima i memoarima, što omogućuje autoru da ispriča mirnu priču, a čitatelj može lako pogoditi glumci, mjesta događaja.

Razumijevanje ovog uređaja može biti teško, jer su to samo aluzije na nešto drugo osim onoga što se čini kao glavna tema priče. Prema tome, kada osoba nije pročitala djelo na koje se upućuje, nije upoznata s pričom ili osobom na koju se aluzija spominje, nije u stanju razumjeti nagovještaj ili ga jednostavno preskače, odbacujući ga.

Da bi čitatelj ili slušatelj aktualizirao prisutnost i značenje aluzije u vlastitoj percepciji, potrebne su sljedeće komponente:

Prepoznavanje markera (tj. uočavanje same aluzije, kada je jako prikrivena, cijelo značenje izjave može se izgubiti),

Tekst (tj. dešifriranje na koji izvor se autor poziva, ako se koristi materijal koji nije nadaleko poznat, postoji i šansa da će aluziju razumjeti vrlo mali postotak čitatelja),

Izmjena izvornog značenja teksta, temeljena na onim novim semantičkim opterećenjima koja je aluzija unijela.

Vrste aluzija

Značenje riječi aluzija uključuje visoku informativnost, što vam omogućuje da se upoznate s informacijama o kojima se izravno raspravlja, kao i s osobnim stavom autora prema događajima ili likovima. Imaju određene razlike u pogledu semantičko opterećenje njegove primjene. Uz pomoć ovog književnog sredstva, autor može napraviti referencu ne samo na bilo koje djelo, već na osobu, povijesno razdoblje, mitska priča. Postoji nekoliko vrsta aluzija, ovisno o njihovoj semantici i izvoru odakle vuče korijen.

Književne aluzije imaju za cilj skratiti narativni tekst, podsjetiti čitatelja na ono što se događa, dodati dubinu i emocionalnost.

Primjeri aluzija u literaturi su "njegov nos ne raste kao Pinokijev", "ponašala se kao Scrooge".

Biblijske i mitološke tehnike koje se pozivaju na vjerske tekstove. Primjeri aluzija pomoću Biblije su “dobri Samaritanka”, “okrenula je drugi obraz” itd. Oni su najemocionalnije ispunjeni, služe da bi likovima dali određenu karakteristiku.

Povijesne aluzije usmjerene su na ukazivanje na određene povijesne činjenice, figure. Najprecizniji i specifični, lako razumljivi, ali najmanje emocionalno nabijeni, prenose značajne informacije.

Vlastita imena (uobičajeni nazivi životinja, ptica, zemljopisni nazivi, umjetnička djela, imena bogova).

Postoji nekoliko drugih načina za klasifikaciju ovog fenomena, na primjer, da se može koristiti u izravnom kontekstu ili biti prikriven, konstruiran kao zagonetka. Aluzije se također razlikuju po kontekstu i općem znanju. Prvi su dostupni i razumljivi ljudima koji žive u određenom razdoblju ili se vrte u određenom krugu; druga je javna. Prema svojoj strukturi, može se izraziti riječju, nekoliko riječi ili čak cijelim verbalnim konstruktom.

Da bi stilsko sredstvo bilo ispravno protumačeno, te općenito uočeno i shvaćeno, autor i čitatelj moraju imati objedinjujuće teme i znanja. Često tehnike s referencama na drugu etničku skupinu uvelike kompliciraju razumijevanje teksta i posao prevoditelja. Onaj tko percipira tekst, u interakciji s aluzijama može imati različite asocijativne nizove. Da bi se između svih opcija izabrala ona koju je autor želio prenijeti, potrebna su presedana znanja i ideje (folklorne, nacionalne i svjetske klasična književnost, tekstovi velikih religija) koji će biti zajednički zajednici kojoj je ovaj tekst upućen.

Teško je precijeniti utjecaj stilskih sredstava pri stvaranju podteksta u tekstu, oni također obavljaju niz funkcija:

Karakterizirajući ili evaluacijski (koristi se za detaljiziranje slike, uspoređivanjem junaka s drugim dobro poznatim predmetima ili likovima, kako bi mu se prenijele te kvalitete);

Strukturiranje teksta (uvod dodatne informacije i pričvršćivanje zajednički tekst djela).

Predsjednik Medicinsko-psihološkog centra "PsychoMed"

Čovjek se uvijek okreće primarnim izvorima i autoritetima kako bi ojačao svoju izjavu, dao joj veći značaj, a o nečemu govori nedvosmisleno, bez naznaka drugog značenja. U književna vrsta koriste se mnoge tehnike, među kojima je aluzija danas sve uobičajena. Donedavno je malo ljudi razmišljalo o konceptu ove tehnike, ali se koriste primjeri modernih književnih trendova različite vrste aluzije.

Stranica Internet magazina, govoreći o aluzijama, razumije čitateljevo pozivanje na neku poznatu književnu osobu, događaj ili pojavu koji je već opisan, ima jasno razumijevanje i sliku. Zašto bi autor još jednom opisivao tko je Isus ili božica Venera, ako odmah možete primijeniti ove zajedničke imenice, koje su svima poznate i imaju jasne slike koje ne zahtijevaju objašnjenje?

Dakle, aluzija je tehnika u književnoj vrsti, kada se autor poziva na određenu književnu osobu ili pojavu koja je već opisana u drugim djelima i poznata je svima, budući da se smatra povijesnom činjenicom.

Što je aluzija?

U literaturi se autori služe različitim metodama njihovog predstavljanja. Nekada su alegorija i simbolika bili popularni. Danas se često koristi književne slike a pojave koje su opisane u drugim djelima imaju jasnu sliku, nedvosmisleno razumijevanje. Kako ne bi trošio puno vremena na opisivanje svog fenomena, autor može posegnuti za aluzijom - ovo književno sredstvo posudba, kada se određeni junak ili pojava preuzima od drugog književno djelo.

Aluzija na latinskom znači "nagovještaj", "šala". Dakle, autor se poziva na određeni lik koji bi čitatelju trebao biti poznat i o kojem ne treba ništa objašnjavati.

Zašto koristiti aluziju? Pomaže u jačanju slike heroja o kome u pitanju. Budući da svaki čitatelj može shvatiti nešto svoje po riječima koje koristi autor, daje poveznicu s likom s kojim uspoređuje svoje. Povlači se paralela kako bi čitatelj razumio o čemu autor govori.

Aluzija se često koristi u književnom ili govornom govoru. Pomaže autoru da brzo prenese svoju misao bez dodatnih objašnjenja i pojašnjenja. Vrijedi koristiti uobičajeno ime određenog poznatog lika ili povijesna činjenica, što je svima poznato, čim će slušatelji ili čitatelji shvatiti o čemu autor govori.

Aluzija se razlikuje od citata po tome što prenosi značenje lika ili događaja, a ne prepričava ono što je rečeno. Iako možete koristiti citate ili fraze, koje također mogu prenijeti neko značenje na koje se autor poziva. Ovdje je glavno opće poznavanje onoga o čemu autor govori. Ne koristi imena niti imenuje događaje za koje drugi ljudi ne znaju. On koristi samo one likove i činjenice koje su poznate svim ljudima i čak ih mogu koristiti za usporedbu ili referencu, jačajući njihov govor.

Druga razlika između citata i aluzije je da:

1. Citat se mora shvatiti onako kako se izgovara. Njezin muškarac možda prije nije čuo. Međutim, sada samo treba razumjeti informacije iz citata doslovno.
2. Aluzija zahtijeva znanje i erudiciju od slušatelja i čitatelja. Ako određena osoba ne zna tko je Kleopatra, po čemu je bila poznata i po čemu je postala poznata, onda neće moći razumjeti zašto se autor poziva na ova slika. Osoba će trebati objašnjenja ne samo slike koju sam autor opisuje, već i objašnjenje koncepta Kleopatre kako bi razumjela zašto se na nju poziva.

Dakle, aluzija djeluje kao izvor znanja i obrazovanja osobe koja neće razumjeti o čemu autor govori ako nije načitana i učena.

Aluzija je simbolička slika, koji može biti povijesni, biblijski, pa čak i izmišljen. Međutim, ako se puno zna o njemu, već je postao poznato ime, onda se može koristiti za poboljšanje i davanje određene boje njegovim riječima.

Dovoljno je lako reći "Jako poput Herkula" umjesto da koristite veliki skup riječi da opišete što je snaga. Herkul je mitski heroj koji je posjedovao najveću snagu, sposoban pomicati i podizati sve predmete, bez obzira koliko teški bili. Nitko se s njim nije mogao usporediti u snazi, budući da takvi prirodni podaci nisu dani običnoj osobi. Ali Herkul se smatrao polubogom koji je bio dostojan posjedovanja nadnaravnih moći.

Ako čitatelj ili slušatelj zna kakvu sliku ovog ili onog junaka ili događaja koristi autor, tada se stvara određeno raspoloženje. Autor ne mora koristiti mnogo riječi da bi prenio svoju ideju, a stvara određeno raspoloženje. Lakše je pisati o bijesu koji je bio svojstven Hitleru nego u mnogo riječi opisati koje je osjećaje doživljavao autorov junak.

Po značenju blizak aluziji je reminiscencija – to je također referenca na neki događaj koji je prethodno pročitan ili čuo. Ponekad je teško razlučiti reminiscenciju i aluziju, ali je općeprihvaćeno da je aluzija jedan od smjerova reminiscencije.

Aluzije uključuju fraze koje su također poznate mnogim ljudima i na koje se može pozvati. Primjeri mogu biti:

1. "Kako manje žena volimo, to nas ona više voli."
2. – Došao sam, vidio, pobijedio.
3. "Sedam puta mjeri jednom rez".

Aluzija se koristi u psihokorekciji kada je potrebno ukloniti zaštitne barijere i mehanizme, što je moguće ako osoba ne doživljava negativan stav prema poveznici koja se koristi. Na taj se način aluzija može koristiti za preorijentaciju osobe, smanjenje obrambenih mehanizama i izazivanje određenih emocija.

Nije neuobičajeno da ljudi pišu dnevnike koristeći aluziju kao način da otjeraju negativne emocije ili prenesu svoje misli. Naravno, da bi se aluzija razumjela, slušatelj ili čitatelj morao je naići na sliku ili događaj na koji se autor poziva u drugim djelima koja upravo otkrivaju pojmove. Ako čitatelj/slušatelj nije upoznat s aluzijom, onda je može preskočiti, ne primijetiti ili jednostavno ne razumjeti.

Aluzija mora imati sljedeće karakteristike kako bi bila razumljiva čitatelju ili slušatelju:

1. Budite prepoznatljivi, odnosno ne bi trebali biti previše prikriveni.
2. Budite razumljivi, ili barem autor mora naznačiti izvor na koji se poziva, kako bi se, na zahtjev samog čitatelja, mogao u cijelosti upoznati s definicijom.
3. Biti ispravno i korektno ugrađen u kontekst, što od autora zahtijeva promjenu strukture svog izlaganja.

Koristeći metodu aluzije, možete se odnositi na bilo što: ne samo na određeni lik, već čak i na povijesni događaj. Ovisno o tome kako autor koristi aluziju, može se ne samo povećati značaj samog teksta, već se može saznati i stav samog autora prema onome što se događa. Postoje različite vrste aluzija:

• Mitološki.
• Literarni.
• Povijesni.
• Biblijski.
• Filozofski i estetski.

Na vrstu aluzije utječe odakle dolazi lik ili događaj. Na primjer, "nos mu raste kao Pinokijev" književna je aluzija, budući da je "Pinokio" izmišljeni lik iz književnog djela. Svojstvo Pinocchia bilo je da je bio napravljen od drveta, animiran i da mu je nos rastao kada je lagao (prevario).

Aluzija može zamijeniti cijeli kontekst, poslužiti za poboljšanje slike ili objasniti značenje koje autor želi izraziti.

Razmotrimo primjere aluzija:

1. Biblijski ili religiozni: "Dobri Samarijanac", "Pljesnuo se po jednom obrazu, okreni drugi."
2. Povijesni: Najčešće se koriste imena povijesnih osoba kako bi se dala veća točnost i emocija. Na primjer, "Krvožedan, poput Elizabete Bathory", "Neustrašivi, poput Aleksandra Velikog", "Veliki, poput Julija Cezara".
3. Mitološki - upotreba heroja, imena bogova, pojava. Na primjer, Veliki potop, Zeus, Titani.

Za razumijevanje aluzije potrebno je da se znanje i razumijevanje pojedinih likova i činjenica od strane autora i čitatelja/slušatelja podudaraju. U suprotnom, čitatelj/slušatelj neće razumjeti što mu se govori, neće primijetiti poveznicu i zanemarit će je. Također je važno kako se obje strane odnose prema istom fenomenu ili liku. Autor može izraziti negativan stav prema ponašanju velikog osvajača Napoleona, dok čitatelj može pozitivno osjećati da je čovjek imao takvu inteligenciju i hrabrost za takve povijesne radnje (unatoč činjenici da su štetili običnim ljudima).

Dakle, aluzija postaje neophodna kako bi se dalo više bogatstva tekstu govornika ili pisca:

• Veza za utvrđivanje nedvosmislenosti onoga što želite reći.
• Davanje više emocija i osjećaja onome što je rečeno.
• Obogaćivanje značenja riječi koje autor prenosi.

Ishod

Aluzija je književna tehnika koja se može koristiti ne samo pri pisanju tekstova, već i u govorništvu. Čovjek sebe smatra obrazovanim i kulturnim bićem koje mora poznavati svoju povijest i kulturna baština. Što više čovjek zna i obrazuje, ima više riječi. Uostalom, možete se pozvati na povijesne događaje ili biblijske heroje samo da biste ih imenovali i prenijeli cijeli raspon osjećaja ili pojmova koje želite izraziti.

Istodobno, autor treba shvatiti da ne može svatko razumjeti njegov tekst. Da bi se otklonio ovaj jaz, potrebno je napraviti fusnote, objašnjenja, barem u kratkom obliku. Ako je slušatelj/čitatelj zainteresiran saznati više o događaju ili liku na koji se poveznica dogodila, tada će se moći upoznati s njim.

Aluzija pomaže obogatiti tekst autora, štoviše, razotkriti ga obrazovana osoba, povezati svoj tekst s drugim poznatim tekstovima. Osoba se želi pozvati na fraze i poznatih likova ili događajima, kako bi pojačao ono što je rekao. Uostalom, ako čovjek koristi ono što je poznato i odavno prihvaćeno, njegove riječi ne podliježu kritici i ocjenjivanju.

Tako, u određenoj mjeri, aluzija pomaže bezuvjetno i bez prosuđivanja utjecati na percepciju teksta. A to pomaže autoru da ima željeni utjecaj na slušatelje ili čitatelje. Što su poveznice publici poznatije i razumljivije, autor se više razumije, slaže s njim i puni potrebnim emocijama. A što još treba autoru koji je ostao saslušan, shvaćen i pozitivno ocijenjen?!

Ili nagovještaj neke književne, povijesne, mitološke ili političke činjenice, fiksirane u tekstualnoj kulturi ili u kolokvijalnom govoru. Materijal u formuliranju analogije ili nagovještaja koji tvori aluziju često je dobro poznata povijesna izjava ili neka vrsta krilatice. Mogu se koristiti i biblijske priče. Primjerice, naslov filma „V. Davidov i Golijat" odnosi se na dobro poznate biblijska priča o Davidu i Golijatu.

Za razliku od reminiscencije, češće se koristi kao retorička figura koja zahtijeva nedvosmisleno razumijevanje i čitanje. Često postoje poteškoće s korištenjem pojma aluzija, odnosno s izborom kontrole. S jedne strane, definicija aluzije kao savjet potakne pisca prijedlogom na(aluzija na nešto). S druge strane, aluzija referenca pretpostavlja da će se koristiti prijedlog do(aluzija na nešto).

Napišite recenziju na članak "Aluzija"

Književnost

• - članak iz Velike sovjetske enciklopedije

figure staze

Odlomak koji karakterizira Aluziju

Mavra Kuzminishna otključa kapiju. I u dvorište je ušao časnik okruglog lica, star oko osamnaest godina, s tipom lica sličnog Rostovima.
- Idemo, oče. Jučer su se udostojili da odu na Večernju”, reče s ljubavlju Mavra Kuzmipisna.
Mladi časnik, koji je stajao na kapiji, kao da oklijeva ući ili ne ući, pucnuo je jezikom.
“Oh, kakva šteta!” rekao je. - Želim jučer ... Oh, kakva šteta! ..
Mavra Kuzminishna je u međuvremenu pažljivo i suosjećajno promatrala poznate crte rostovske pasmine na licu mladića, i poderani kaput i iznošene čizme koje su bile na njemu.
Zašto vam je trebao grof? pitala je.
– Da… što učiniti! - ljutito je rekao policajac i uhvatio se za kapiju, kao da namjerava otići. Opet je oklijevao.
- Vidiš li? iznenada je rekao. “Ja sam u rodu s grofom, a on je uvijek bio vrlo ljubazan prema meni. Dakle, vidiš (pogledao je svoj ogrtač i čizme s ljubaznim i veselim osmijehom), i nosio se, i nije bilo ničega; pa sam htio pitati grofa...
Mavra Kuzminishna mu nije dala da završi.
- Mogao bi pričekati malo, oče. Jedna minuta, rekla je. I čim je časnik pustio ruku s kapije, Mavra Kuzminishna se okrenula i brzim staričkim korakom otišla u stražnje dvorište do svoje gospodarske zgrade.
Dok je Mavra Kuzminishna trčala prema njoj, policajac je, spustivši glavu i gledajući svoje poderane čizme, lagano se smiješeći, hodao po dvorištu. “Kakva šteta što nisam našla svog strica. Kako lijepa starica! Kamo je pobjegla? I kako mogu saznati koje su mi ulice bliže da sustignem puk, koji bi se sada trebao približiti Rogožskoj? pomislio je tada mladi časnik. Mavra Kuzminishna, uplašenog i ujedno odlučnog lica, noseći u rukama presavijeni karirani rupčić, iziđe iza ugla. Prije nego što je stigla do nekoliko koraka, ona je, otvorivši svoj rupčić, izvadila iz njega bijelu novčanicu od dvadeset pet rubalja i žurno je dala časniku.

ALUZIJA

(od lat. allusio - šala, nagovještaj), u fikcija, govorni i kolokvijalni govor jedna je od stilskih figura: nagovještaj stvarne političke, povijesne ili književna činjenica, za koji se pretpostavlja da je dobro poznat. Često se koristi kao savjet krilate riječi i izrazi (na primjer, "slava Herostrata", "prijeđite Rubikon", "došao, vidio, osvojio", "Demjanovo uho").

Velik sovjetska enciklopedija, TSB. 2012

Također pogledajte tumačenja, sinonime, značenja riječi i što je ALUZIJA na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:

• ALUZIJA u Rječniku književnih pojmova:
  - (iz francuske aluzije - nagovještaj) - umjetnička tehnika: svjesna autorova aluzija na poznatu književnu ili povijesnu činjenicu, kao i ...
• ALUZIJA u Književnoj enciklopediji:
  [hint] - retorička figura koja se odnosi na povijesni događaj ili književno djelo za koje se pretpostavlja da su dobro poznati. To su npr. izrazi: Pirov ...
• ALUZIJA u Velikom enciklopedijskom rječniku:
  (od lat. allusio - nagovještaj šale), stilska figura, nagovještaj kroz riječ sličnog zvučanja ili spominjanje poznatog stvarna činjenica, povijesni događaj, književni ...
• ALUZIJA
  [od francuske aluzije aluzija] stilska figura, izraz koji aludira na poznati povijesni događaj (na primjer, Pirovu pobjedu) ili na književno djelo...
• ALUZIJA u Enciklopedijskom rječniku:
  i dobro. Povezanost onoga što se opisuje ili događa u stvarnosti sa stabilnim konceptom ili frazom književnog, povijesnog, mitološkog itd. lik. | …
• ALUZIJA u Velikom ruskom enciklopedijskom rječniku:
  ALUZIJA (od lat. allusio - šala, nagovještaj), stilski. lik, nagovještaj kroz sličnu zvučnu riječ ili spominjanje poznate stvarne činjenice, ist. razvoj događaja,…
• ALUZIJA u potpuno naglašenoj paradigmi prema Zaliznyaku:
  aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, ...
• ALUZIJA u Tezaurusu ruskog poslovnog rječnika:
  Syn: Vidite...
• ALUZIJA u Novom rječniku stranih riječi:
  (francuski aluzija hint lat. alludere na šalu, nagovještaj) stilska figura, koja se sastoji u povezivanju onoga što se opisuje ili događa u stvarnosti sa stabilnim ...
• ALUZIJA u Rječniku stranih izraza:
  [stilska figura, koja se sastoji u povezivanju onoga što se opisuje ili događa u stvarnosti sa stabilnim konceptom ili frazom književnog, povijesnog, mitološkog poretka...
• ALUZIJA u ruskom tezaurusu:
  Syn: Vidite...
• ALUZIJA u rječniku sinonima ruskog jezika.
• ALUZIJA u Novom objašnjavajućem i derivacijskom rječniku ruskog jezika Efremova:
  
• ALUZIJA u Rječniku ruskog jezika Lopatin:
  aluzija,...
• ALUZIJA u Kompletnom pravopisnom rječniku ruskog jezika:
  aluzija...
• ALUZIJA u pravopisnom rječniku:
  aluzija,...
• ALUZIJA u modernom objašnjavajući rječnik, TSB:
  (od latinskog allusio - šala, nagovještaj), stilska figura, nagovještaj kroz sličnu zvučnu riječ ili spominjanje poznate stvarne činjenice, povijesnog događaja, književnog ...
• ALUZIJA u objašnjavajućem rječniku Efremove:
  aluzija Stilsko sredstvo koje se sastoji u korištenju aluzije na stvarno dobro poznato, političko, povijesno ili književno ...
• ALUZIJA u Novom rječniku ruskog jezika Efremova:
  dobro. Stilsko sredstvo koje se sastoji u korištenju aluzije na stvarno dobro poznato, političko, povijesno ili književno ...
• ALUZIJA u Velikom modernom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika:
  dobro. Stilsko sredstvo koje se sastoji u korištenju aluzije na stvarno dobro poznato, političko, povijesno ili književno ...
• HOUSE M.D. na Wiki citatu.
• CORTASAR u Rječniku postmodernizma:
  (Cortazar) Julio (1914-1984) - argentinski pisac, pjesnik, dramaturg i esejist. Predavao je književnost na Sveučilištu u Mendozi, radio kao prevoditelj, sudjelovao u ...
• INTERTEKSTUALNOST u Rječniku postmodernizma:
  - koncept postmoderne tekstologije, koji artikulira fenomen interakcije teksta sa semiotičkim kulturnom okruženju kao internalizacija vanjskog. Izraz "ja". uveden je...
• HUMANIZAM DRUGE OSOBE u Rječniku postmodernizma:
  - Levinasova knjiga ("Humanisme de l" autre homme, 1973.), koja uključuje tri njegova autonomna djela: "Smisao i značenje", "Humanizam i ...