मरीना क्रेमे

विश्वास मत करो, डरो मत, जाने दो!

विश्वास मत करो, डरो मत, जाने दो!
मरीना क्रेमे

उपनाम "पाइक" #2
वकील वरवरा ज़िगुल्स्काया को बड़ी मुश्किल से इस बात का पता चला कि उनके पति, प्रसिद्ध संगीतकारऔर कंडक्टर शिवतोस्लाव लेमेशिंस्की, अचानक दिखाई दिए नाजायज बेटामकर। हालाँकि उसने पिता और पुत्र की बैठकों में हस्तक्षेप नहीं किया, लेकिन वह लड़के को अपनी दुनिया में नहीं आने देने वाली थी। और शायद इतना अजीब दोहरा जीवनआगे भी जारी रहता अगर यह स्नेज़िंका कॉटेज बस्ती के मामले के लिए नहीं होता, जिसमें वरवरा लगे हुए थे। इसके माध्यम से पोटेमकिन गांव के मालिक के उत्तराधिकारियों को प्राप्त करने के लिए - उनकी विधवा और बेटी - "स्नोफ्लेक" प्राप्त करने के इच्छुक डाकुओं ने मकर का अपहरण करने का तिरस्कार नहीं किया। और इस घटना ने न केवल वरवर के जीवन को मौलिक रूप से बदल दिया ... मरीना क्रेमर के उपन्यास की निरंतरता "मैं एक परी नहीं हूं।"

मरीना क्रेमे

विश्वास मत करो, डरो मत, जाने दो!

सभ्यता ने इस तथ्य को जन्म दिया है कि यह अब मायने नहीं रखता कि कौन सही है और कौन गलत; मायने यह रखता है कि किसका वकील बेहतर है।

डब्ल्यू श्वेबेल

© क्रेमर एम।, 2015

© पब्लिशिंग हाउस एक्समो एलएलसी, 2015

अनिश्चितता के तत्व के बिना जीवन अपना अर्थ खो देता है...

जॉन गल्सवर्थी

- मैं आपको चेतावनी देना चाहता हूं - अब आंख मूंदकर खेलना संभव नहीं होगा। वकील को मामले में आपकी भागीदारी सहित कई बातों की जानकारी होती है।

- बकवास। वह केवल मेरे बारे में जानती है कि मुझे स्नोफ्लेक के मामलों में दिलचस्पी थी - और कुछ नहीं। मुझे नहीं लगता कि सच्ची तस्वीर पाने के लिए उसके पास कनेक्शन या दिमाग है। इसलिए हम विधवा की तलाश जारी रखते हैं।

- हां, मैं तलाश जारी रखूंगा ... अंत में, आपकी भतीजी, आप बेहतर जानते हैं। लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि उसके पीछे कोई है।

- कौन? खैर, वरका जैसे वकील के पीछे कौन खड़ा हो सकता है? खैर, उसके पास सरकारी जैकेट से कुछ सूटर थे, मैं यह नहीं कह सकता कि वह कौन थी, लेकिन वह थी। लेकिन यह अधिकतम है, और यह एक तथ्य नहीं है कि वह किसी चीज के मामले में उसकी मदद करेगा - ऐसे लोग आमतौर पर अपने दांतों से अपनी जगह पर रहते हैं, वे घोटालों से डरते हैं।

- मैं आपको निश्चित रूप से बताता हूं कि उसके संबंध हैं, और ये खाली शब्द नहीं हैं। और ये कनेक्शन एमवीडी वाले होने से बहुत दूर हैं।

- तुम क्या कहना चाहते हो? वह वरवर अपराध में शामिल हो गया? यह बकवास है। वह कानून से संबंधित हर चीज में बहुत ईमानदार है।

"अगर मैं तुम होते तो मुझे इतना यकीन नहीं होता।" मेरे लोग कहाँ गए? वे भंग नहीं हुए, है ना?

"यह मेरी चिंता नहीं है। मैं आपको पैसे देता हूं विशिष्ट कार्यजिसे आप गुणवत्ता और समय पर पूरा नहीं कर सकते। और मैं इसके बारे में भी सोचूंगा और निर्णय लूंगा। और अपनी समस्याओं और अपने बेवकूफ गुर्गों से खुद निपटो, दयालु बनो। मुझे एक विधवा दो, बस।

शनिवार की सुबह आश्चर्य

बुरी खबर आने पर ही मुझे जगाओ; और अगर वे अच्छे हैं - किसी भी मामले में ...

नेपोलियन ई बोनापार्ट

मुझे फोन से नफरत है। ईमानदारी से, एक तरफ, यह निश्चित रूप से एक उपयोगी आविष्कार है, लेकिन दूसरी ओर, अक्सर यह फोन है जो बुरी खबर लाता है। शनिवार को भी, इतनी खूबसूरत धूप में भी - आश्चर्यजनक रूप से - अप्रैल की सुबह मास्को में।

मैं बिस्तर पर लेटा हुआ था और खिड़की के बाहर गाते हुए पहले डरपोक पक्षी का आनंद ले रहा था, खिड़की के पर्दे से सूरज की गर्म किरण टूट रही थी, रसोई से आ रही ताजी कॉफी की महक - और फिर ... , और अनुष्का के दोस्त की आवाज मेरी इतनी आरामदायक और शांत सुबह की दुनिया में घुस गई

- वर्का! वर्का, दुःस्वप्न!

"चिल्लाओ मत," मैंने विनती करते हुए विनती की, मानो अनुष्का इसे देख रही हो। - क्या हुआ है?

- दादी ... मेरी दादी अस्पताल में हैं!

हे भगवान... अनुष्का की दादी सत्तासी साल की हो गईं, लेकिन वह अभी भी काफी खुशमिजाज थीं, उन्हें देखभाल की जरूरत नहीं थी, और हर शनिवार को वह बिना एस्कॉर्ट के थिएटर जाती थीं।

- उसके साथ क्या?

आपको विश्वास नहीं होगा, आप एक कार की चपेट में आ गए! - अनुष्का हिस्टीरिया के करीब थीं, यह उनकी आवाज में साफ सुनाई दे रहा था।

"हाँ, पहले शांत हो जाओ। आँसू किसी की मदद नहीं करेंगे। चलो क्रम में चलते हैं।

- वह सुबह बाजार गई थी - अच्छा, बताओ, सुबह आठ बजे बाजार क्या है?! नहीं - उसे ताज़ा पनीर चाहिए था! खैर, क्रॉसिंग पर उसकी कार बह गई - कोई बेवकूफ लाल पर उड़ गया, - एक दोस्त ने चिल्लाया, - तुरंत गायब हो गया, उसे, निश्चित रूप से, कुछ भी याद नहीं है - न तो कार का निर्माण, न ही रंग। यह आश्चर्यजनक है कि कैसे वह एक टूटे हुए पैर और एक चोट से बचने में कामयाब रही, मुझे समझ में नहीं आया!

- वौ कहा हॆ?

- स्किलीफा में। - एक दोस्त की आवाज में एक खारिज करने वाला नोट सुनाई दिया - सबसे बड़ी गैस कंपनी के एक सफल वकील ने कल्पना नहीं की थी कि उसकी दादी किसी तरह अस्पताल में केवल नश्वर लोगों के साथ समाप्त हो जाएगी। - मैं आज जाना चाहता हूं, अधिक सभ्य स्थान पर स्थानांतरित करने का प्रयास करें, मैंने पहले ही अपने पिताजी को फोन किया, उन्होंने विदेश मंत्रालय से कुछ कनेक्शन उठाए। क्या आप मदद करेंगे?

मैं यह नहीं कह सकता कि अनुरोध, जो एक बयान की तरह लग रहा था, ने वास्तव में मुझे उत्साहित किया, लेकिन अनुष्का मेरी एकमात्र दोस्त है, और मैं उसे छोड़ नहीं सकता था।

"बेशक," मैं एक आह के साथ सहमत हुआ, "केवल मुझे तैयार होने की आवश्यकता है - मैं अभी भी बिस्तर पर हूँ।"

"ओह, आई एम सॉरी," उसने सोचा, "मैं पूरी तरह से इधर-उधर भाग रही थी, मुझे एहसास भी नहीं था कि अभी भी सुबह थी। मौसी हिस्टीरिकल हैं, किसी काम की नहीं, सब कुछ मुझ पर है...

- चलो ... क्या तुम हमारे पास आओगे? श्वेतिक, ऐसा लगता है, पेनकेक्स पका रहा है, - मैंने सूँघने का सुझाव दिया, और अनुष्का खुशी से सहमत हो गई:

- मैं जाऊँगा। ठीक है, इसलिए कुछ लोगों के पास सब कुछ है - सुबह के पेनकेक्स वाले पति सहित, जबकि मेरे जैसे अन्य, सिर्फ एक दादी हैं जो एक कार की चपेट में आ गई हैं?

मैंने फोन काट दिया और अनुष्का हमारे साथ नाश्ता करने के बाद वही भाषण दोहराती। मेरा सारा वैवाहिक जीवन, और यह इतनी छोटी अवधि नहीं है, एक मित्र ने मेरे पति को आदर्श माना और अत्यधिक ईर्ष्यालु थी, हालाँकि उसने कभी भी उसका ध्यान अपनी ओर आकर्षित करने का कोई प्रयास नहीं किया। और बात यह भी नहीं थी कि अनुष्का हमारी दोस्ती को नष्ट नहीं कर सकती थी - बस इसके माध्यम से वह आसानी से आगे बढ़ जाती थी - लेकिन श्वेतिक ने अन्य महिलाओं को नोटिस नहीं किया। खैर, किसी भी मामले में, मैं ऐसा सोचता था ... जब तक मुझे पता चला कि मेरे पति का सात साल का बेटा, जो उनके संगीत निर्देशक द्वारा पैदा हुआ था, मेरे पति की तरफ बढ़ रहा है। यह एक वास्तविक सदमा था, जिसके बाद मैंने घर छोड़ दिया और लगभग एक महीने तक मुझे अपने पति को देखने और यहाँ तक कि बात करने की भी ताकत नहीं मिली। और अब तक मैं इस तथ्य के साथ नहीं आया हूं, हालांकि मैं घर लौट आया हूं। अपनी माँ की अप्रत्याशित मृत्यु के बाद अकेला रह गया लड़का अब अपनी दादी के साथ रहता था, और श्वेतिक सप्ताहांत में उससे मिलने जाता था। और मैं अपने पति की बहुत आभारी थी कि उन्होंने अपने बेटे को हमारे जीवन में लाने की कोशिश नहीं की। मैं फिर कभी बच्चे पैदा नहीं कर पाऊंगा - एक अशांत के परिणाम प्रेम कहानीअपनी युवावस्था में - और बहुत पहले खुद को इसके लिए इस्तीफा दे दिया था, इसलिए वह कुछ भी बदलने वाली नहीं थी। सौभाग्य से, श्वेतिक मुझे इतना प्यार करता था कि वह मेरे खिलाफ नहीं गया। मुझे पता है कि मेरी अपनी माँ भी मुझे राक्षस मानती है - उसने ऐसा टेलीफोन पर बातचीत में कहा, वे कहते हैं, तुम एक महिला नहीं हो, बल्कि किसी तरह का राक्षस हो। आप सोच सकते हैं कि वह खुद एक अनुकरणीय मां की मॉडल हैं! और मैं खुद को किसी और के लड़के को देखने के लिए नहीं ला सकता और यह जान सकता हूं कि मेरे पति ने मुझे धोखा दिया है। मैंने पहले ही उसके अस्तित्व के लिए खुद को इस्तीफा दे दिया, यहां तक ​​​​कि जोर देकर कहा कि श्वेतिक उसके साथ संवाद करें और इसे खुलकर करें। लेकिन मुझसे इस बच्चे के लिए प्यार की मांग करना क्रूर है।

- वरेन्का, क्या किसी ने फोन किया?

ब्राइटविंग बेडरूम की दहलीज पर दिखाई दिए, एक तौलिया के बजाय एक एप्रन के साथ अपने हाथों को पोंछते हुए - ठीक है, यह इसका उपयोग करने का समय है, हालांकि जब भी मैं इसे देखता हूं तो मैं क्रोध में पड़ जाता हूं।

हाँ अनुष्का। अभी जाएगा। क्या आप सोच सकते हैं, एलेविना पेत्रोव्ना एक कार की चपेट में आ गई, - मैंने कहा, उठकर।

- ओह! तुम…

- हाँ, मैं पनीर के लिए गया था। अब हम स्किलिफ जा रहे हैं, अनुष्का उसे वहां से ले जाना चाहती है, उसने अपने पिता से संबंध बढ़ाने के लिए कहा।

ब्राइटविंग बिस्तर के किनारे पर बैठ गया, मुझे ड्रेसिंग रूम में कुछ पहनने के लिए खोजते हुए देख रहा था।

"मुझे नहीं लगता कि उसने कुछ नहीं के लिए ऐसा किया। स्किलीफा में हैं नॉर्मल डॉक्टर, क्यों होती हैं परेशान बुढ़िया?

- इससे मेरा कोई लेना देना नहीं है। अगर वह अनुवाद करना चाहता है, तो उसे करने दें। मुझे नैतिक समर्थन के लिए बुलाया गया था, और मैं इसे प्रदान करूंगा। और कुछ नहीं चाहिए था, कोई सलाह भी नहीं मांगी गई थी।

उद्धृत करें (पाठ-संरेखण: केंद्र; मार्जिन-शीर्ष: 0.5em; मार्जिन-नीचे: 0.5em; मार्जिन-बाएं: 0em; मार्जिन-दाएं: 0em) उद्धरण p (पाठ-संरेखण: केंद्र; टेक्स्ट-इंडेंट: 0px) उपशीर्षक (फ़ॉन्ट-आकार: 100%; फ़ॉन्ट-वजन: सामान्य) कविता (मार्जिन-टॉप: 0em; मार्जिन-नीचे: 0em) छंद (फ़ॉन्ट-आकार: 100%; मार्जिन-बाएं: 2em; मार्जिन-दाएं: 2em) नाटकीयता विलियम कविता शेक्सपियर हेमलेट

त्रासदी "हेमलेट" शेक्सपियर के काम के शिखर में से एक है। यह नाटक डेनिश राजकुमार हेमलेट की दुखद कहानी पर आधारित है, जिसने सिंहासन पर कब्जा करने वाले अपने पिता के हत्यारे से बदला लेने के लिए पागल होने का नाटक किया था। अपने पिता की मृत्यु के रहस्य की भयानक खोज से जुड़ा आंतरिक आध्यात्मिक संघर्ष, शाही दरबार के आधार वातावरण की अस्वीकृति और दुनिया को सही करने की इच्छा के साथ मिलकर, हेमलेट को पीड़ा की ओर ले जाता है, जो उसकी खुद की मृत्यु का कारण बनता है और उसके आसपास के लोगों की मौत।

1.1 - अतिरिक्त प्रूफरीडिंग - एवगेनी ग्रेट

1.2 - अतिरिक्त स्वरूपण, नोट्स जोड़े गए

ऐतिहासिक और साहित्यिक संदर्भ और नोट्स एम। मोरोज़ोव के हैं।

विलियम शेक्सपियर

हैमलेट, डैनिश के राजकुमार

परिचय

एक नाटककार के रूप में, शेक्सपियर ने 16 वीं शताब्दी के 80 के दशक के अंत में प्रदर्शन करना शुरू किया। शोधकर्ताओं का मानना ​​​​है कि पहले उन्होंने पहले से मौजूद नाटकों को संसाधित और "अपडेट" किया और उसके बाद ही अपना खुद का निर्माण करने के लिए आगे बढ़े। खुद के काम. हालांकि, शेक्सपियर के कई नाटक - उनमें से "किंग लियर" जैसे प्रसिद्ध नाटक - पुराने नाटकों के गहरे मूल पुनर्विक्रय हैं या पूर्व-शेक्सपियरियन नाटक में उपयोग किए गए भूखंडों पर आधारित हैं।

शेक्सपियर की विरासत में सैंतीस नाटक हैं। उनमें से सबसे प्रसिद्ध कॉमेडी हैं द टैमिंग ऑफ द श्रू (1593), मच अडो अबाउट नथिंग (1598), ऐज़ यू लाइक इट (1599), ट्वेल्थ नाइट (1600), ऐतिहासिक कालक्रमरिचर्ड III (1592) और हेनरी IV (1597), रोमियो एंड जूलियट (1594), ओथेलो (1604), किंग लियर (1605), मैकबेथ (1605), एंटनी और क्लियोपेट्रा" (1606) की त्रासदी, "द टेम्पेस्ट" ( 1612)। शेक्सपियर की सबसे बड़ी त्रासदी हैमलेट (1601), या द ट्रेजिक स्टोरी ऑफ हैमलेट, डेनमार्क के राजकुमार।

इस त्रासदी ने एक कड़वे ऐतिहासिक विरोधाभास को मूर्त रूप दिया, जिसके अनुसार पुनर्जागरण, जिसने व्यक्ति को मुक्त किया और उसे मध्ययुगीन पूर्वाग्रहों के उत्पीड़न से मुक्त किया, एक नई सामाजिक व्यवस्था में संक्रमण की शुरुआत थी - पूंजीवादी, अपने पूर्वाग्रहों के साथ, अपने आर्थिक और आध्यात्मिक दमन। "इस प्रकार, दो दुनियाओं के मोड़ पर," शेक्सपियर के काम के एक सोवियत शोधकर्ता एम। मोरोज़ोव ने लिखा, "सामंतवाद की जर्जर दुनिया और पूंजीवादी संबंधों की नई, उभरती दुनिया," एक डेनिश राजकुमार की एक शोकाकुल छवि हमारे सामने प्रकट होती है . यह दुख आकस्मिक नहीं है। इसका अनुभव स्वयं शेक्सपियर ने भी किया था, जिनकी कृतियों में शोकपूर्ण उद्देश्य स्वर्ग की तरह लगते हैं, उनके कई समकालीनों ने भी इसका अनुभव किया। सामंती संबंधों के विघटन ने मुक्त विचार और जीवित कला के सबसे बड़े फूल को जन्म दिया। लेकिन सामंती दुनिया की जगह पूंजीवादी दुनिया ने ले ली, जो लोगों के लिए नई गुलामी, विचार के लिए नई बेड़ियां लेकर आई। उस युग के मानवतावादी केवल मानव जाति की खुशी का सपना देख सकते थे, वे जीवन की व्याख्या कर सकते थे, लेकिन वे इस खुशी को पैदा करने, जीवन को बदलने के लिए शक्तिहीन थे। उन्होंने यूटोपिया बनाए। लेकिन वे उस युग में अपने नेक सपनों को साकार करने के वास्तविक तरीकों को नहीं जानते थे और न ही जान सकते थे। और स्वप्न और वास्तविकता के बीच की कलह ने उनमें "हैमलेटियन" दुःख को जन्म दिया। हेमलेट की त्रासदी, संक्षेप में, उस युग के मानवतावाद की त्रासदी है, जो पूंजीवादी युग की ठंडी सुबह में फली-फूली।

प्लॉट इतिहास

हैमलेट की कथा पहली बार 12 वीं शताब्दी के अंत में डेनिश इतिहासकार सैक्सो ग्रामेटिक द्वारा दर्ज की गई थी। प्राचीन मूर्तिपूजक काल में - इस प्रकार सैक्सो ग्रैमैटिकस बताता है - जटलैंड के शासक को उसके भाई फेंग द्वारा एक दावत के दौरान मार दिया गया था, जिसने तब अपनी विधवा से शादी की थी। मारे गए व्यक्ति के बेटे, युवा हेमलेट ने अपने पिता की हत्या का बदला लेने का फैसला किया। विश्वासघाती फेंग की नजर में समय खरीदने और सुरक्षित दिखने के लिए, हेमलेट ने पागल होने का नाटक किया: वह कीचड़ में लुढ़क गया, पंखों की तरह अपनी बाहों को लहराया, मुर्गे की तरह बांग दिया। उनके सभी कार्यों ने "पूर्ण मानसिक मूर्खता" की बात की, लेकिन उनके भाषणों में "अथाह चालाक" था, और कोई भी समझ नहीं पा रहा था छिपे अर्थउसके शब्दों। फेंग (भविष्य के शेक्सपियरियन क्लॉडियस) के एक दोस्त, "उचित से अधिक आत्मविश्वासी व्यक्ति" (भविष्य के शेक्सपियरियन पोलोनियस) ने यह जांचने का बीड़ा उठाया कि क्या हेमलेट पागल था। अपनी माँ के साथ हेमलेट की बातचीत को सुनने के लिए, यह दरबारी एक कोने में पड़े भूसे के टुकड़े के नीचे छिप गया। लेकिन हेमलेट सावधान था। अपनी माँ में प्रवेश करते हुए, उन्होंने पहले कमरे की तलाशी ली और एक गुप्त जासूस मिला। उसने उसे मार डाला, लाश को टुकड़ों में काट दिया, उन्हें उबाला और सूअरों के खाने के लिए फेंक दिया। फिर वह अपनी माँ के पास लौट आया, "उसके दिल को घायल कर दिया", एक लंबे समय के लिए कड़वी फटकार के साथ, और उसे रोने और विलाप करने के लिए छोड़ दिया। फेंग ने हेमलेट को दो दरबारियों (भविष्य के शेक्सपियरियन रोसेनक्रांत्ज़ और गिल्डनस्टर्न) के साथ इंग्लैंड भेजा, चुपके से उन्हें हेमलेट को मारने के अनुरोध के साथ अंग्रेजी राजा को एक पत्र सौंप दिया। शेक्सपियर की त्रासदी की तरह, हेमलेट ने पत्र को बदल दिया और इसके बजाय अंग्रेजी राजा ने हेमलेट के साथ दो दरबारियों को मार डाला। अंग्रेज राजा ने प्यार से हेमलेट का स्वागत किया, उसके साथ बहुत बातें की और उसकी बुद्धि पर आश्चर्य किया। हेमलेट ने अंग्रेज राजा की बेटी से शादी की। फिर वह जटलैंड लौट आया, जहां, एक दावत के दौरान, उसने फेंग और दरबारियों को शराब पिलाई और महल में आग लगा दी। आग में दरबारियों की मौत हो गई। फेंग हैमलेट ने अपना सिर काट दिया। इस प्रकार हेमलेट ने अपने शत्रुओं पर विजय प्राप्त की।