वाई, ठीक है। नोट च. अव्य. नोटा 1. संगीत ध्वनियों और उनकी पिच और लयबद्ध संबंधों को रिकॉर्ड करने के लिए एक पारंपरिक ग्राफिक संकेत। बास 1. 2. संगीत और गायन में एक निश्चित पिच की अलग ध्वनि। बेस 1. || कुंजी, झल्लाहट, वाल्व संगीत के उपकरण … रूसी भाषा के गैलिसिज़्म का ऐतिहासिक शब्दकोश
1. नोट, एस; कुंआ। [अक्षांश से। नोटा चिन्ह, टिप्पणी] 1. क्या एल की रिकॉर्डिंग के लिए एक ग्राफिक संकेत। संगीतमय ध्वनि। को नोट। जानिए, नोट्स पढ़ें। एक टिप्पणी लिखो। 2. संगीत या गायन में बहुत ही ध्वनि। पहले से आखिरी नोट तक सोनाटा बजाएं। वह संवेदनशील है... विश्वकोश शब्दकोश
से। मी … पर्यायवाची शब्दकोश
- (अव्य। नोटस नोट, पत्र) सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले लिखित राजनयिक कृत्यों में से एक, राजनयिक पत्राचार का एक दस्तावेज, और कुछ मामलों में एक अंतरराष्ट्रीय संधि के समापन का एक रूप (नोटों के आदान-प्रदान के माध्यम से किया जाता है)। द्वारा … कानून शब्दकोश
- (लैटिन नोटा संकेत, टिप्पणी से), कानून में, एक आधिकारिक राजनयिक दस्तावेज जो राज्यों (विरोध, अधिसूचना, आदि) के बीच संबंधों के विभिन्न मुद्दों को खींचता है। नोटों का आदान-प्रदान एक अंतरराष्ट्रीय समापन का एक रूप है ... ... आधुनिक विश्वकोश
शब्दकोषउशाकोव
1. नोटा1, नोट्स, महिला। (अव्य। नोटा चिन्ह)। एक। ग्राफिक छविसंगीतमय ध्वनि (संगीत)। 2. संगीत और गायन (संगीत) में बहुत ही ध्वनि। एक उच्च नोट मारा। 3. केवल pl। मूलपाठ संगीत का अंशसंगीत संकेतन में। नोट्स द्वारा खेलें, नोट्स के बिना। ||…… Ushakov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश
बैंकिंग अभ्यास में, एक बांड का पर्याय, एक ऋण को पहचानने का तथ्य। वित्तीय शर्तों का शब्दकोश ... वित्तीय शब्दावली
टिप्पणी- राजनयिक नोट देखें; नोट एक्सचेंज... कानून का विश्वकोश
टिप्पणी- (अव्य। नोटा हस्ताक्षर, टिप्पणी) राजनयिक पत्राचार का एक दस्तावेज। अंतरराष्ट्रीय अभ्यास में, वे आम तौर पर व्यक्तिगत और मौखिक एन के बीच अंतर करते हैं। पहले हस्ताक्षरकर्ता की ओर से तैयार किए गए एक पत्र का रूप होता है। यह एक ऐसे व्यक्ति से अपील के साथ शुरू होता है जो ... ... कानूनी विश्वकोश
पुस्तकें
- ओलेग डॉर्मन, कंडक्टर रुडोल्फ बरशाई 20वीं सदी के महान संगीतकारों की आकाशगंगा से संबंधित थे। पचास के दशक के उत्तरार्ध में उनके द्वारा बनाए गए मॉस्को चैंबर ऑर्केस्ट्रा ने पूरी दुनिया में जनता को आकर्षित किया। स्थायी साझेदार... श्रेणी: संस्कृति और कला के आंकड़े श्रृंखला: इंटरलीनियर प्रकाशक: कॉर्पस,
- टिप्पणी। ओलेग डॉर्मन, ओलेग डॉर्मन द्वारा फिल्म में उनके द्वारा बताए गए रुडोल्फ बर्शे का जीवन, 'नोट' ओलेग डोर्मन की दूसरी पुस्तक है, जिसका 'इंटरलाइनियर' टेलीविजन और दोनों में एक प्रमुख घटना बन गया। साहित्यिक जीवन. यह असामान्य आत्मकथा रुडोल्फ बरशाई के करिश्मे को जोड़ती है,… श्रेणी: आत्मकथाएँ, संस्मरण और कथाएँ श्रृंखला: इंटरलीनियरप्रकाशक:
संगीतमय ध्वनि को दर्शाने वाला ग्राफिक चिन्ह
आधिकारिक राजनयिक दस्तावेज
सरकार का आधिकारिक पत्र
बैंकिंग अभ्यास में, एक बांड का पर्याय, एक ऋण को पहचानने का तथ्य
. "पत्र" स्कोर
. "ड्रॉप" मेलोडी
. राजनयिक का "संगीतमय" संदेश
. संगीत में "ला"
. संगीत में "रे"
विरोध करना
. संगीत में मील
राग नमक
संगीत में सात हैं।
शेयर शब्द में उनमें से दो हैं
संगीतमय स्वरों को इंगित करने के लिए ग्राफिक संकेत
संगीत में स्वर को इंगित करने के लिए ग्राफिक संकेत
संगीतमय ध्वनि को दर्शाने वाला ग्राफिक चिन्ह
राजनयिक सीमांकन
राजनयिक दस्तावेज
राजनयिक विरोध
अपने स्वयं के "लॉग" के बावजूद, एक विदेशी "पुआल" के बारे में राजनयिक पत्र
राजनयिक संदेश
डो रे मी
जे. अक्षांश. संगीत संकेतस्वर, ध्वनि, स्वर को परिभाषित करना। इस नोट के ऊपर मैं अपनी आवाज नहीं लूंगा। क्या आप नोट्स खेलते हैं? "तारों पर नहीं" वह नोट्स नहीं बजाता, नोट्स नहीं जानता, लेकिन कान से, कान से। नोट्स, एक शीट या एक नोटबुक जिसमें इसके लिए स्वीकृत संकेतों में संगीत लिखा होता है। इसके मूल अर्थ के अनुसार: टिप्पणी, नोट, स्पष्टीकरण: कोई राजनयिक संबंध, संदेश और बयान। संगीतमय, ऊपर संगीत के नोट्ससंबंधित; संगीत पत्र या संगीत आधार, संगीत के लिए लिखा हुआ, प्रति पंक्ति पाँच पंक्तियाँ। संगीतमय खेल, गायन, नोट्स के अनुसार। किसको पढ़ने के लिए संकेतन, डांटना, उच्चारण करना, साबुन। नोटरी, रियस एम. शपथ आधिकारिक, निजी लोगों के बीच अनुबंध, दायित्वों और अन्य लेनदेन की गवाही देना; व्यापारियों के लिए दलाल क्या है। नोटरी कार्यालय
संगीत स्टैंड से स्क्वीगल
विदेश मंत्रालय का बयान
विरोध का बयान
कागज पर ध्वनि
स्कोर में साइन इन करें
संगीत साक्षरता का संकेत
स्कोर में चिह्न
ध्वनि चिह्न
mi और la . दोनों
mi और re . दोनों
फा और ला दोनों
दोनों फा और नमक
स्पेनिश लोक नृत्य
"बीन्स" शब्द में उनमें से दो हैं
तीव्र इसके लिए जिम्मेदार है
प्रत्येक "लाला-फा"
प्रत्येक राग
"बीन्स" शब्द का प्रत्येक शब्दांश
सूप में कौन सा नमक नहीं डाला जाता है
ला इन ए कॉर्ड
विदेश मंत्रालय का विरोध
एक राग से एमआई
मील या एसआई
संगीतमय "नमक"
संगीतमय "ला"
संगीतमय "फा"
संगीत दो
म्यूजिकल स्क्वीगल
संगीत और राजनयिक दस्तावेज़
संगीतमय "पहले"
संगीतमय ध्वनि
संगीत संकेत
संगीत मंडली
एक राजनयिक के लिए संगीत प्रतीक
विदेश मंत्रालय की ओर से संदेश
आर्केस्ट्रा नमक
आधिकारिक राजनयिक दस्तावेज
विदेश मंत्रालय की ओर से विदेश मंत्रालय को पत्र
विरोध करना
विदेश मंत्रालय का विरोध
विदेश मंत्रालय का विरोध
विरोध बयान
विदेश मंत्रालय द्वारा विरोध हमला
मरमंस्क क्षेत्र में नदी
संगीत का सातवां भाग
सी या दो
सी लाइक मी
एक राग में नमक
संगीत की दुनिया में नमक
संगीत में नमक
स्कोर में नमक
जीवा से नमक
संगीत स्टैंड पर नमक
स्कोर में संगीत स्टैंड पर नमक
वोकल्स द्वारा खनन नमक
नमक, लेकिन मसाला नहीं
नमक लेकिन मसाला
राजनयिक और संगीतकार
फा या नमक
नकली
राजनयिकों की भाषा
अपने स्वयं के "लॉग" के बावजूद, एक विदेशी "पुआल" के बारे में एक राजनयिक पत्र
अंक पत्र
. "... लाभ"
. "संगीत संदेश" राजनयिक
"बीन्स" शब्द का प्रत्येक शब्दांश
संगीतमय "ला"
संगीतमय "पहले"
संगीतमय "फा"
. संगीत में ला
. संगीत में "पुनः"
. संगीत में मील
"बीन्स" शब्द में उनमें से दो हैं
प्रत्येक "ला-ला-फा"
संगीतमय "नमक"
. "ड्रॉप" मेलोडी
उल्टा
अंत से शुरुआत तक
"नाटो" के लिए विपर्यय
एक सरकार से दूसरी सरकार में कूटनीतिक अपील
पहला अक्षर "एन"
दूसरा अक्षर "ओ"
तीसरा अक्षर "टी"
अंतिम बीच "ए" अक्षर है
सुराग के लिए उत्तर "एक सरकार से दूसरी सरकार में राजनयिक अपील", 4 पत्र:
टिप्पणी
शब्द नोट के लिए पहेली पहेली में वैकल्पिक प्रश्न
अपने स्वयं के "लॉग" के बावजूद, एक विदेशी "पुआल" के बारे में राजनयिक पत्र
संगीत में "ला"
"ड्रॉप" मेलोडी
"पत्र" स्कोर
ध्वनि चिह्न
शब्दकोशों में नोट के लिए शब्द परिभाषाएं
वित्तीय शर्तों की शब्दावली
शब्दकोश में शब्द का अर्थ वित्तीय शब्दों का शब्दकोश
बैंकिंग अभ्यास में, एक बांड का पर्याय, एक ऋण को पहचानने का तथ्य।
रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश। डी.एन. उशाकोव
शब्दकोश में शब्द का अर्थ रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश। डी.एन. उशाकोव
नोट्स, डब्ल्यू। (लैटिन नोटा - साइन)। संगीतमय ध्वनि (संगीत) का ग्राफिक प्रतिनिधित्व। संगीत और गायन (संगीत) में बहुत ही ध्वनि। एक उच्च नोट मारा। केवल कई। संगीत संकेतन में एक संगीत कार्य का पाठ। नोट्स द्वारा खेलें, नोट्स के बिना। ? नोटबुक या किताब जिसमें...
विकिपीडिया
विकिपीडिया शब्दकोश में शब्द का अर्थ
नोटा रूस के मरमंस्क क्षेत्र के पश्चिमी भाग में और आंशिक रूप से फिनलैंड के उत्तर-पूर्व (लैपलैंड प्रांत) में एक नदी है।
लिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज का व्याख्यात्मक शब्दकोश, व्लादिमीर दल
लिविंग ग्रेट रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में शब्द का अर्थ, व्लादिमीर डालू
कुंआ। अव्य. एक संगीत संकेत जो स्वर, ध्वनि, आवाज को परिभाषित करता है। इस नोट के ऊपर मैं अपनी आवाज नहीं लूंगा। क्या आप नोट्स खेलते हैं? "तारों पर नहीं" वह नोट्स नहीं बजाता, नोट्स नहीं जानता, लेकिन कान से, कान से। नोट्स, शीट या नोटबुक, जिसमें संगीत लिखा है स्वीकार किया जाता है...
साहित्य में नोट शब्द के उपयोग के उदाहरण।
मैं न्यायालय से दूसरे पैराग्राफ को पढ़ने की अनुमति मांगता हूं टिप्पणियाँ 27 अप्रैल, 1942 के यूएसएसआर के विदेश मामलों के लिए पीपुल्स कमिसर
जब पीने के लिए बहुत कुछ था और खाने के लिए बहुत कुछ था, तो विशाल आपातकालीन कर्मचारियों ने पिता के पसंदीदा गीतों को फोड़ दिया, और उन्होंने अपनी स्पष्ट आवाज में उनका नेतृत्व किया और उनका नेतृत्व किया: उन्होंने संकोच नहीं किया और सामान्य से अधिक जल्दी नहीं किया, उन्होंने समान रूप से गाड़ी चलाई और, केवल वयस्कों के लिए दुर्गम एक उच्च पर टिका हुआ है टिप्पणी, दूसरे कार्यकाल और पिकअप की मदद की प्रतीक्षा कर रहा था।
और यह शहनाई नहीं है जो मेरी आत्मा को तोड़ देगी, कवि ओस्ट्रोवॉय का काम नहीं, But टिप्पणी, जो मेरे लिए एक पिस्टन विमान के इंजन से उड़ान भरी।
जैसे ही वे नृत्य कर रहे थे, बूढ़ी ऑस्ट्रेलियाई महिलाओं ने एकल पर भेदी रोते हुए कहा टिप्पणी: - आह आह आह आह।
उदाहरण के लिए, में टिप्पणी 26 मई, 1919 को एडमिरल कोल्चक को संबोधित एंटेंटे की सर्वोच्च परिषद ने लातविया, लिथुआनिया और एस्टोनिया के क्षेत्रों की स्वायत्तता और वहां मौजूद कठपुतली शासन की वैधता की मांग की, जो इन रूसी भूमि पर जर्मन कब्जे के दौरान बनाई गई थी।
एन के विषय मेंवह
1. कुंआ।
1) संगीतमय ध्वनि का ग्राफिक प्रतिनिधित्व।
2) क) संगीत और गायन में एक निश्चित स्वर की एक अलग ध्वनि।
बी) ट्रांस। रंग, भाषण का स्वर, कुछ व्यक्त करना। भावना।
2. कुंआ।
एक सरकार से दूसरी सरकार को आधिकारिक राजनयिक पता।
एफ़्रेमोव। एफ़्रेमोवा का व्याख्यात्मक शब्दकोश। 2012
शब्दकोशों, विश्वकोशों और संदर्भ पुस्तकों में व्याख्या, समानार्थक शब्द, शब्द के अर्थ और रूसी में NOTA क्या है देखें:
- टिप्पणी एक-खंड के बड़े कानूनी शब्दकोश में:
(अव्य। नोटस - नोट, पत्र) - सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले लिखित राजनयिक कृत्यों में से एक, राजनयिक पत्राचार का एक दस्तावेज, और में ... - टिप्पणी वित्तीय शर्तों के शब्दकोश में:
बैंकिंग अभ्यास में, बांड का पर्यायवाची, मान्यता का तथ्य ... - टिप्पणी
वर्बल - वर्बल नोट देखें ... - टिप्पणी आर्थिक शर्तों के शब्दकोश में:
(अव्य। नोटा - हस्ताक्षर, टिप्पणी) - राजनयिक पत्राचार का एक दस्तावेज। अंतरराष्ट्रीय अभ्यास में, व्यक्तिगत और मौखिक एन आमतौर पर प्रतिष्ठित होते हैं। पहले है ... - टिप्पणी बिग इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
(अक्षांश से। नोटा - टिप्पणी का संकेत), एक आधिकारिक राजनयिक दस्तावेज जो राज्यों के बीच संबंधों के विभिन्न मुद्दों को तैयार करता है (विरोध, अधिसूचना ... - टिप्पणी में विश्वकोश शब्दकोशब्रोकहॉस और यूफ्रॉन:
(डिप्लोमा) प्रेषण के समान (देखें सम्मान। ... - टिप्पणी आधुनिक विश्वकोश शब्दकोश में:
- टिप्पणी
(लैटिन नोटा से - संकेत, टिप्पणी), कानून में, एक आधिकारिक राजनयिक दस्तावेज जो राज्यों के बीच संबंधों के विभिन्न मुद्दों को खींचता है (विरोध बयान, ... - टिप्पणी विश्वकोश शब्दकोश में:
मैं एस, एफ। 1. संगीतमय ध्वनि के साथ-साथ स्वयं ध्वनि का ग्राफिक प्रतिनिधित्व। एक उच्च नोट मारा। 2. कृपया। संगीत के एक टुकड़े का पाठ ... - टिप्पणी विश्वकोश शब्दकोश में:
1, -एस, एफ। 1. एक संगीतमय ध्वनि, साथ ही ध्वनि को दर्शाने वाला एक ग्राफिक चिन्ह। नोट्स पढ़ें। एक उच्च नोट मारा। नीचे नोट करें! … - टिप्पणी
नोटा (संगीत), ग्राफिक। नोट साइन... - टिप्पणी बिग रशियन इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
नोटा (अक्षांश से। नोटा - संकेत, टिप्पणी), आधिकारिक। डिप्लोमा क्रीमिया के लिए दस्तावेज दिसंबर तक तैयार किए गए हैं। राज्यों के बीच संबंधों के मुद्दे (विरोध, अधिसूचना ... - टिप्पणी Zaliznyak के अनुसार पूर्ण उच्चारण प्रतिमान में:
लेकिन "वह, लेकिन" आप, लेकिन "आप, लेकिन" टी, लेकिन "वे, लेकिन" वहां, लेकिन "वह, लेकिन" आप, लेकिन "वह, लेकिन" वह, लेकिन "तमी, लेकिन" वो ... - टिप्पणी
के लिए पत्र... - टिप्पणी स्कैनवर्ड को हल करने और संकलित करने के लिए शब्दकोश में।
- टिप्पणी स्कैनवर्ड को हल करने और संकलित करने के लिए शब्दकोश में:
रंग… - टिप्पणी रूसी व्यापार शब्दावली के थिसॉरस में:
सिन: देखिए... - टिप्पणी विदेशी शब्दों के नए शब्दकोश में:
I. (अव्य। नोटा संकेत, टिप्पणी) 1) एक ग्राफिक संकेत जिसका उपयोग एक निश्चित ऊंचाई और अवधि की ध्वनि (संगीत कार्य) को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है; … - टिप्पणी रूसी थिसॉरस में:
सिन: देखिए... - टिप्पणी अब्रामोव के पर्यायवाची शब्दकोश में:
से। मी। … - टिप्पणी रूसी भाषा के पर्यायवाची के शब्दकोश में:
ब्रेविस, डू, साउंड, साइन, इंटोनेशन, ला, मील, नोट, अपील, शेड, वाक्य, रे, सी, सॉल्ट, टोन, ... - टिप्पणी रूसी भाषा एफ़्रेमोवा के नए व्याख्यात्मक और व्युत्पन्न शब्दकोश में:
1. जी. 1) संगीतमय ध्वनि का ग्राफिक प्रतिनिधित्व। 2) क) संगीत और गायन में एक निश्चित स्वर की एक अलग ध्वनि। बी) ट्रांस। रंग,… - टिप्पणी रूसी भाषा के शब्दकोश लोपाटिन में:
नहीं,... - टिप्पणी रूसी भाषा के पूर्ण वर्तनी शब्दकोश में:
टिप्पणी, …
राजनयिक पत्राचार एक लिखित संदेश लिखने की सही शैली का एक उदाहरण है, जिसका पालन व्यवसाय सहित किसी अन्य प्रकार की गतिविधि में किया जाना चाहिए।
आधुनिक सूचनाओं के प्रवाह में, राजनयिक दस्तावेज, अर्थात्, जो राज्यों की विदेश नीति से संबंधित हैं, एक विशेष स्थान रखते हैं।
इनमें शामिल हैं: भाषण राजनेताओं, संदेश, नोट्स, ज्ञापन, पत्र, राज्यों के प्रमुखों, सरकारों के तार, उनमें हमारे समय की सामयिक समस्याओं पर राज्यों की स्थिति को रेखांकित करते हैं। राजनयिक दस्तावेजों की सामग्री स्वयं जीवन की विविधता को दर्शाती है। रूप में, ये राज्यों की स्वतंत्रता को मान्यता देने वाले संदेश हो सकते हैं और राजनयिक संबंध स्थापित करने का प्रस्ताव, और सभी लोगों के भाग्य को प्रभावित करने वाले बयान, जैसे परमाणु निरस्त्रीकरण के प्रस्ताव और बाहरी अंतरिक्ष के सैन्यीकरण को रोकना, और एक चेतावनी, एक विरोध के बारे में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कुछ राज्यों की कार्रवाइयां, अन्य राज्यों की शांति और स्वतंत्रता के लिए खतरा पैदा करती हैं। हाल के वर्षों के राजनयिक पत्राचार वैश्विक समस्याओं को दर्शाते हैं जो गति प्राप्त कर रहे हैं। विशेष अर्थ: प्राकृतिक पर्यावरण का संरक्षण, तथाकथित "तीसरी दुनिया" के देशों के पिछड़ेपन पर काबू पाने, बीमारियों के खिलाफ लड़ाई, ऊर्जा के नए स्रोतों की खोज आदि।
राजनयिक दस्तावेजों की तैयारी विदेशी मामलों के विभागों के काम के सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से एक है। एक नियम के रूप में, पत्राचार की स्थापित प्रथा के अनुपालन पर नियंत्रण प्रोटोकॉल सेवा को सौंपा गया है।
राजनयिक व्यवहार में, सबसे पारंपरिक प्रकार के राजनयिक पत्राचार हैं:
1) व्यक्तिगत नोट्स;
2) मौखिक नोट्स;
3) ज्ञापन;
4) ज्ञापन;
5) अर्ध-आधिकारिक प्रकृति के निजी पत्र।
इन दस्तावेजों में से कुछ तथाकथित विनम्रता सूत्रों, तारीफों द्वारा तैयार किए गए हैं।
प्रोटोकॉल शिष्टाचार फ़ार्मुलों का उपयोग व्यक्तिगत और मौखिक नोट्स में किया जाता है, कोरियर के साथ भेजे गए मेमो (दस्तावेज़ का एक रूप जो बहुत कम उपयोग किया जाता है)।
महत्वपूर्ण और मौलिक महत्व के मामलों पर एक व्यक्तिगत नोट भेजा जाता है या इसमें किसी बड़ी घटना के बारे में जानकारी होती है। नोट पर हस्ताक्षर करने वाले व्यक्ति की ओर से पहले व्यक्ति में नोट तैयार किया जाता है और अपील के साथ शुरू होता है। सबसे आम रूप है: "प्रिय श्रीमान मंत्री", "प्रिय श्रीमान राजदूत"। इस अपील का उद्देश्य पाठ की सामग्री के संबंध में प्राप्तकर्ता को अनुकूल रूप से सेट करना है। उनके राजचिह्न, वैज्ञानिक उपाधियों आदि का सटीक ज्ञान आपको संबोधित करने वाले को संबोधित करने की सही शैली चुनने में मदद करेगा। विशेष रूप से, ऐसे देश हैं (उदाहरण के लिए एशिया और अफ्रीका में) जहां उच्च रैंकिंग और शक्तिशाली लोगविभिन्न प्रकार के शीर्षक हैं, जिनका सक्षम उल्लेख पाठक को तुरंत लगा सकता है। मुसलमानों के लिए, उदाहरण के लिए, हज करने वाले व्यक्ति के नाम में उपसर्ग "एच" जोड़ने की प्रथा है।
इसके बाद दस्तावेज़ का सिमेंटिक भाग आता है। नोट एक तारीफ (राजनीति का सूत्र) के साथ समाप्त होता है, जिसमें लेखक "अपने सम्मान की गवाही देता है।"
व्यक्तिगत नोटों का लहजा कम या ज्यादा गर्म हो सकता है। यदि नोट शब्दों से शुरू होता है: "मिस्टर मिनिस्टर", "मिस्टर एंबेसडर" और "सम्मान के साथ" ("ईमानदारी से" या "गहरे") के साथ समाप्त होता है, तो लेखक का इरादा नोट देने के लिए स्पष्ट है संयमित चरित्र।
पत्र का लेखक "प्रिय श्रीमान मंत्री" शब्दों के साथ एक व्यक्तिगत नोट शुरू कर सकता है और "ईमानदारी से" के साथ समाप्त हो सकता है। यहां इरादा नोट को एक गर्म, मैत्रीपूर्ण चरित्र देने का है। अन्य प्रकार की तारीफ:
विदेश मामलों के मंत्री या राजदूत
मैं आपसे पूछता हूं, श्रीमान मंत्री, श्रीमान राजदूत, मेरे सर्वोच्च विचार के आश्वासनों को स्वीकार करने के लिए।
दूत, चार्ज डी अफेयर्स विज्ञापन अंतरिम
मैं आपसे विनती करता हूं, श्रीमान मंत्री, श्री चार्जे डी अफेयर्स, मेरे सर्वोच्च विचार के आश्वासनों को स्वीकार करने के लिए।
नमूना व्यक्तिगत नोट:
विदेश मंत्रालय
मॉस्को, ___ जनवरी ___ 20
प्रिय श्री राजदूत,
कृपया सफल लॉन्च पर आपके अनुकूल बधाई के लिए मेरा हार्दिक धन्यवाद स्वीकार करें अंतरिक्ष यानबोर्ड पर एक अंतरराष्ट्रीय दल के साथ।
मैं आपकी राय को पूरी तरह से साझा करता हूं कि यह जीत सभी मानव जाति की प्रगति, हमारे लोगों के बीच दोस्ती को मजबूत करने का काम करेगी।
गहरे सम्मान के साथ
(व्यक्तिगत हस्ताक्षर)
श्री।
गणतंत्र
साख की प्रस्तुति पर नमूना व्यक्तिगत नोट:
दूतावास
रूसी संघ
___ मार्च 20
प्रिय श्री राजदूत,
मुझे आपको यह सूचित करते हुए सम्मान हो रहा है कि 20 मार्च को, मैंने महामहिम श्रीमान राष्ट्रपति को अपना परिचय पत्र प्रस्तुत किया, जिसके साथ रूसी संघ के राष्ट्रपति वी.वी. पुतिन ने मुझे ______ में राजदूत असाधारण और पूर्णाधिकारी के रूप में मान्यता दी
अपनी संतुष्टि व्यक्त करते हुए कि मुझे आपके साथ आधिकारिक और व्यक्तिगत संबंध बनाए रखने के लिए इस तरह से बुलाया गया है जो हमारे देशों के बीच मौजूद मैत्रीपूर्ण संबंधों के अनुरूप होगा, मैं आपसे, श्रीमान राजदूत, मेरे सर्वोच्च विचार के आश्वासन को स्वीकार करने के लिए कहता हूं। .
श्री। __________,
असाधारण और पूर्णाधिकारयुक्त राजदूत
(व्यक्तिगत हस्ताक्षर)
* इस टेम्पलेट को उस राजदूत के देश के साथ संबंधों की स्थिति के आधार पर संपादित किया जा सकता है जिसे नोट भेजा गया है।
तारीफ की प्रकृति को पारस्परिकता के सिद्धांत को ध्यान में रखना चाहिए, खासकर बदले में एक नोट भेजने के मामले में।
पते का रूप विशिष्ट मामले और स्थानीय प्रथा पर भी निर्भर करता है। पत्र में शामिल हो सकते हैं:
मंत्री - श्रीमान मंत्री, महामहिम;
राजदूत - श्रीमान राजदूत, महामहिम;
दूत को - मिस्टर मैसेंजर या मिस्टर मिनिस्टर; चार्ज डी'एफ़ेयर्स विज्ञापन अंतरिम - श्री चार्ज डी'एफ़ेयर्स (विशेषण "अस्थायी" आमतौर पर प्रचलन में नहीं लिखा जाता है)।
यदि चार्ज डी अफेयर्स दूत के पद पर सलाहकार हैं, तो उनके लिए पता इस प्रकार होना चाहिए: "श्री मंत्री।"
स्थानीय प्रथा के आधार पर पारस्परिकता के क्रम में "मास्टर" शब्द को पूर्ण रूप से लिखा जा सकता है।
मुहर, साथ ही हस्ताक्षरकर्ता का उपनाम और स्थिति, नोट पर नहीं चिपकाई जाती है।
पता नोट के पहले पृष्ठ के निचले बाएँ कोने में लिखा गया है, चाहे चादरों की संख्या कुछ भी हो। पता उस व्यक्ति के रैंक को इंगित करता है जिसे नोट भेजा गया है:
श्री ए.डी. लुसाका,
जाम्बिया गणराज्य के राजदूत असाधारण और पूर्णाधिकारी के लिए
मास्को
कुछ मामलों में, स्थानीय प्रथा के आधार पर और आपसी सम्मान के आधार पर, शीर्षक का उपयोग उस व्यक्ति के नाम से पहले किया जाता है जिसे व्यक्तिगत नोट भेजा जाता है:
उन का महामान्य
श्री डी.पी. धरु,
भारत गणराज्य के राजदूत असाधारण और पूर्णाधिकारी के लिए
मास्को
या
ई.पी. श्री डी.पी. धरु,
असाधारण और पूर्णाधिकारयुक्त राजदूत
भारत की स्वतंत्रता
मास्को
लिफाफे पर वही पाठ छपा होता है, जो व्यक्तिगत नोट पर चिपका होता है।
राजनयिक अभ्यास लगातार विकसित हो रहा है, स्थापित रूपों से दूर जा रहा है।
द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, जब स्थिति ने हिटलर विरोधी गठबंधन के राष्ट्राध्यक्षों द्वारा तत्काल और जिम्मेदार निर्णयों को अपनाने का आदेश दिया, तो उनके बीच व्यक्तिगत पत्रों और संदेशों के आदान-प्रदान की प्रथा विकसित हुई।
विश्व राजनीति के सबसे महत्वपूर्ण मुद्दों पर राज्य के प्रमुखों, सरकार और विदेश मंत्रियों के बीच व्यक्तिगत संदेशों का आदान-प्रदान करने की प्रथा, जो तब से स्थापित है, ऐसे दस्तावेजों को एक विशेष पंक्ति में रखती है जो राजनयिक पत्राचार के पहले से स्थापित पारंपरिक रूपों से परे है। .
इस प्रकार के राजनयिक पत्राचार हाल के वर्षों में व्यापक हो गए हैं। इसे अक्सर राज्य या सरकार के मुखिया के व्यक्तिगत संदेश के रूप में संदर्भित किया जाता है। औपचारिक दृष्टिकोण से, ऐसे संदेश को "व्यक्तिगत नोट्स" के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है। हालांकि, प्रेषक और प्राप्तकर्ता की उच्च स्थिति के साथ-साथ ऐसे दस्तावेजों के महान महत्व के कारण, उन्हें एक स्वतंत्र प्रकार के राजनयिक पत्राचार के रूप में एकल करने की प्रथा है। इन संदेशों में, साथ ही व्यक्तिगत नोट्स में, प्रोटोकॉल सूत्र हैं - एक अपील और एक अंतिम प्रशंसा। उदाहरण के लिए, राष्ट्राध्यक्षों या शासनाध्यक्षों के अभिभाषण में अभिभाषण का सूत्र: "प्रिय श्रीमान राष्ट्रपति।" संदेश की अंतिम तारीफ हो सकती है: "सम्मानपूर्वक" या "ईमानदारी से।"
उन संदेशों में, जो अभिभाषक के पूर्ण शीर्षक से शुरू होते हैं, उदाहरण के लिए, "महामहिम जैक्स शिराक, फ्रांसीसी गणराज्य के राष्ट्रपति", पाठ के पहले एक पता भी होना चाहिए।
पर इस मामले मेंयह हो सकता है: "प्रिय श्रीमान राष्ट्रपति", अन्यथा: "महामहिम"।
वर्तमान में, राष्ट्राध्यक्षों के बीच संदेशों का आदान-प्रदान व्यवहार में कम होता जा रहा है। उन्हें बदल दिया गया है नए रूप मेराय: टेलीविजन वार्ता। अंतरराज्यीय वार्ता के विकास का वर्तमान स्तर दूरी की परवाह किए बिना विचारों का त्वरित और मज़बूती से आदान-प्रदान करने का एक अनूठा अवसर प्रदान करता है।
नोट वर्बेल आज सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला दस्तावेज़ है। विदेश मंत्रालय और दूतावास मुख्य रूप से नोट वर्बल भेजकर राजनयिक पत्राचार करते हैं। मौखिक नोटों का उपयोग कई प्रकार के मुद्दों पर विचार करने और उन्हें हल करने के लिए किया जाता है। उन्होंने द्विपक्षीय और बहुपक्षीय प्रकृति दोनों की राजनीतिक, आर्थिक, वैज्ञानिक, तकनीकी और अन्य समस्याओं को निर्धारित किया। नोटों में वीजा का अनुरोध भी किया जाता है, दूतावास के कर्मचारियों से जुड़ी सड़क दुर्घटनाओं पर रिपोर्ट, दूतावासों को एक प्रतिनिधि प्रकृति की जानकारी प्रदान की जाती है (देश भर में राजनयिक कोर की यात्राओं के आयोजन पर, देश के राष्ट्रीय अवकाश के अवसर पर राजनयिकों को कार्यक्रमों में आमंत्रित करने पर, यात्रा पर औद्योगिक उद्यमऔर वैज्ञानिक संस्थान), आदि।
मौखिक नोट्स एक तारीफ के साथ शुरू और खत्म होते हैं। नोट प्रेषक और प्राप्तकर्ता के पूरे नाम से शुरू होता है: रूसी संघ के विदेश मामलों का मंत्रालय बुल्गारिया गणराज्य के दूतावास के प्रति अपना सम्मान दिखाता है और घोषणा करने का सम्मान करता है ... "
अंतिम प्रशंसा में संक्षिप्त शीर्षक शामिल है: "मंत्रालय इस अवसर पर दूतावास को अपने उच्चतम विचार के आश्वासन को नवीनीकृत करने का अवसर लेता है।"
कभी-कभी प्रशंसा के शब्द "लाभ लेता है" को छोड़ दिया जाता है, उदाहरण के लिए, जब एक नोट एक सड़क दुर्घटना की रिपोर्ट करता है जिसमें एक राजनयिक शामिल होता है, जिसके परिणामस्वरूप मानव हताहत होते हैं। यह स्पष्ट है कि इस संदर्भ में "इस अवसर को लेना" शब्द अनुचित हैं, और प्रशंसा निम्नलिखित रूप ले सकती है: "मंत्रालय दूतावास को अपने उच्च विचार के आश्वासन को नवीनीकृत करता है।"
अगर मंत्रालय का नोट वर्बेल दूतावास के नोट का जवाब है तो ऐसे में नोट शुरू होगा इस अनुसार: "रूसी संघ का विदेश मंत्रालय फ्रांस के दूतावास के प्रति अपना सम्मान दिखाता है और दूतावास संख्या ___ दिनांक (दिन, महीना, वर्ष) के नोट के संबंध में निम्नलिखित घोषणा करने का सम्मान है ..." नोटों में प्रशंसा को छोड़ा जा सकता है, लेकिन यह तभी किया जाता है जब नोट में दूतावास या राज्य के प्रतिनिधियों के कार्यों (अवैध गतिविधियों में संलग्न होने का प्रयास, व्यवहार के मानदंडों का घोर उल्लंघन) के संबंध में विरोध होता है। ) यह स्पष्ट है कि ऐसी स्थिति में प्रशंसा ने विरोध को कमजोर कर दिया होगा और फलस्वरूप, नोट की प्रकृति को विकृत कर दिया होगा।
देश में शोक की घोषणा के बारे में संदेश वाले मौखिक नोटों में, या शोक व्यक्त करने वाले नोटों में, और उन मामलों में पारस्परिकता के सिद्धांत के आधार पर भी प्रशंसा का उपयोग नहीं किया जाता है जहां किसी देश के विदेशी मामलों का विभाग उपयोग नहीं करता है राजनयिक पत्राचार में प्रशंसा।
प्रोटोकॉल राजनीति फ़ार्मुलों की सीमा बहुत विस्तृत है। यह आपको अधिक गंभीर स्वर को नरम करने या इसे अधिक गर्मी देने की अनुमति देता है। हालांकि, किसी को हमेशा याद रखना चाहिए: कुछ भी इतना महंगा नहीं है और राजनीति के रूप में इतना सस्ता नहीं है। कठोर भाव, भाषण के अलंकारिक मोड़, अस्पष्ट संकेत, विस्मयादिबोधक बिंदु, "आदि" के रूप में संक्षिप्त। आदि।" संगीत पत्राचार में अनुमति नहीं है। एक नोट के पाठ पर काम करते समय, उदाहरण के लिए, एक विरोध, यह याद रखने योग्य है कि इसे स्वीकार नहीं किया जा सकता है, और यह बदले में, दूरगामी परिणामों के साथ संघर्ष की स्थिति पैदा कर सकता है।
मौखिक नोट्स का पाठ तीसरे व्यक्ति में लिखा गया है।
व्यक्तिगत और मौखिक दोनों तरह के नोट स्टाम्प पेपर पर छपे होते हैं उच्चतम गुणवत्ता. हथियारों के कोट के नीचे एक शिलालेख है "रूसी संघ के विदेश मामलों का मंत्रालय" या "रूसी संघ का दूतावास (देश का नाम)"।
जैसा कि एक व्यक्तिगत नोट में होता है, पता नोट वर्बल की पहली शीट पर निचले बाएं कोने में चिपका होता है:
दूतावास
हंगरी गणराज्य
मास्को
विदेश मंत्रालय
कांगो गणराज्य
ब्राज़ाविल
लिफाफे पर वही पाठ छपा हुआ है।
नमूना नोट मौखिक:
विदेश मंत्रालय
रूसी संघ
नंबर 3/1 डीजीपी
रूसी संघ के विदेश मामलों के मंत्रालय दूतावास ___ के प्रति अपना सम्मान दिखाते हैं और इसके नोट संख्या 0108 दिनांक ___ 20 फरवरी ___ के जवाब में यह घोषणा करने का सम्मान है कि रूसी सक्षम अधिकारियों को मेजर जनरल की नियुक्ति पर कोई आपत्ति नहीं है। उड्डयन ___ दूतावास में सैन्य और हवाई अताशे के रूप में ___ रूसी संघ में।
मंत्रालय इस अवसर पर दूतावास को अपने उच्चतम विचार के आश्वासन को नवीनीकृत करने का अवसर लेता है।
मास्को, ___ फरवरी 20 ___
मास्को के दूतावास
अंतरराष्ट्रीय अभ्यास में, मौखिक नोटों के प्रमुख द्वारा हस्ताक्षरित या समर्थन किया जाता है राजनयिक प्रतिनिधित्व. एक हस्ताक्षर (वीजा) के साथ वर्बल नोट्स और उन लोगों के बीच व्यावहारिक रूप से कोई अंतर नहीं है जिनके पास केवल दूतावास की मुहर है।
नोट वर्बेल में एक आउटगोइंग नंबर, सिफर और प्रस्थान की तारीख होती है, उदाहरण के लिए नंबर 14/1 DE या 27 / DGP। कोई अतिरिक्त अनुक्रमणिका सेट नहीं है। यदि आवश्यक हो, तो यह फ़ाइल में शेष एक प्रति पर किया जाता है। नोट पर विदेश मंत्रालय या दूतावास की आधिकारिक मुहर लगी होती है। नोट के पाठ के अंत में मुहर लगाई जाती है, जहां प्रस्थान की तारीख छपी होती है। यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि मुहर पर दर्शाए गए हथियारों के कोट की सही स्थिति हो।
मौखिक नोटों के नमूने*
* नोट डिजाइन विशेषताएं:
1) बाएं कोने में छपाई;
2) शीर्ष पर प्रस्थान का स्थान और तिथि;
3) नोट का समर्थन किया जाता है;
4) "प्रोटोकॉल" पते का संक्षिप्त नाम गलत है (नीचे अनुवाद देखें)।
रिपब्लिक फ्रांस के राजदूत डी फ्रांस एन रूसी
सं. 293/एमआईडी
L'Ambassade de France प्रस्तुत करता है प्रशंसा या मिनिस्टर डेस अफेयर्स एट्रेन्गेरेस डे ला फेडरेशन डी रूसी और एक ल'होनूर डी ल'इनफॉर्मर डी सीई क्यू सूट।
महाशय जैक्स बॉमेल, प्राचीन मंत्री, उप-राष्ट्रपति डे ला कमीशन डे ला डे Fense Nationale et des Forces Armवां एस डी ल'एसेम्बली नेशनेल, प्रेसिडेंट डे ला कमीशन डी डीवां Fense de l'UEO, वाइस प्रेसिडेंट डे ल'असेंबली Parlementaire du Conseil de l'Europe, पहुंचराए मोस्को एन प्रोवेंस डी बाकोउ ले 13 नवंबर 1995ए 21 h par le vol 216 de la Compagnie Transaeroए ल'एरोपोर्ट डे चेरेमेटिएवो 1.
L'Ambassade de France सेरिट टोही या मिनिस्ट और रे डेस अफेयर्स एट्रांग और रेस डे ला फेडरेशन डे रूसी डे बिएन वोलोइर इंटरवेनियर ऑप्रेस डेस ऑटोराइट्स डे ल'एरोपोर्ट डे चेरेमेटिएवो 1 पोयर क्यू ले सैलून डी'होनूर सोइट ऑवर्टए l'arrivee de M. BAUMEL, et saisit cette अवसर डालना लुई रेनौवेलर लेस एश्योरेंस डे सा हाउते विचार।
मिनिस्टर डेस अफेयर्स एट्रेंजरेस डे ला फेडरेशन डे रूसी
- प्रोटोकॉल
महाशय जैक्स बाउमेल, एंसीन मिनिस्ट्रे, वाइस-प्रेसिडेंट डे ला कमिशन डे ला डिफेन्स नेशनेल और डेस फोर्सेस आर्मीस डे ल'असेंबली नेशनेल, प्रेसिडेंट डे ला कमिशन डे डिफेन्स डे ल'यूईओ, वाइस-प्रेसिडेंट डी ल'असेंबली पार्लेमेंटेयर डू कॉन्सिल डे ल 'यूरोप, ए मोस्को एन प्रोवेंस डी बकोउ ले 13 नवंबर 1995 ए 21 एचपार्ले वॉल्यूम 216डेला कॉम्पैनी ट्रांसएरो ए एल'एरोपोर्ट डे चेरेमेटिएवो 1.
L'Ambassade de France सेराट टोही या मिनिस्टर डेस अफेयर्स एट्रेंजरेस डे ला फेडरेशन डी रूसी डे बिएन वोलोइर इंटरवेनियर ऑप्रेस डेस ऑटोराइट्स डे आई'एरोपोर्ट डे चेरेमेटिएवो 1 पोर क्यू ले सैलून डी'होनूर स्पिट ऑउवर्ट ए ल'अरिवे डे एम। saisit cette अवसर डालना लुई रेनपुवेलर लेस एश्योरेंस डे सा हाउते विचार।
मिनिस्टर डेस अफेयर्स एट्रेंजरेस डे ला फेडरेशन डे रूसी
- प्रोटोकॉल
- प्रीमियर विभाग यूरोपियन
रूस में फ्रांस का दूतावास
नंबर 293 / एमआईडी
फ्रांस का दूतावास रूसी संघ के विदेश मामलों के मंत्रालय को अपना सम्मान देता है और उसे निम्नलिखित के बारे में सूचित करने का सम्मान है।
पूर्व मंत्री, नेशनल असेंबली की रक्षा और सशस्त्र बल समिति के उपाध्यक्ष, WEU रक्षा समिति के अध्यक्ष, यूरोप की परिषद की संसदीय सभा के उपाध्यक्ष श्री जैक्स बोमेल 13 नवंबर को 21.00 बजे बाकू से मास्को पहुंचेंगे। ट्रांसएरो फ्लाइट 216 से शेरेमेतियोवो-1 एयरपोर्ट पर।
फ्रांस का दूतावास रूसी संघ के विदेश मामलों के मंत्रालय का आभारी होगा कि उन्होंने श्री बोमेल के आगमन पर एक वीआईपी लाउंज खोलने के लिए शेरेमेटेवो -1 हवाई अड्डे के अधिकारियों की सहायता करने से इनकार नहीं किया, और इस अवसर को नवीनीकृत करने का अवसर लेता है। उसे उच्चतम विचार का आश्वासन।
रूसी संघ के विदेश मामलों के मंत्रालय
मास्को
एम्बेसेड डे ला रिपब्लिक डू सेनेगल
एन फ़ेडरेशन डे रूसी
12, रुए डोंस्काया
सं. 0552/एएसएम/95 मॉस्को,
ले 04 दिसंबर। 1995
ल'अंबसाडे डे ला रिपब्लिक डू सेनेगल प्रेज़ेंट सेस कॉम्प्लिमेंट्स या मिनिस्टर डेस अफेयर्स एट्रंगेरेस डे ला फेडरेशन डी रूसी एट ए ल'होनूर डी पोर्टर ए मैडम अब्सा क्लाउड डायलो, ल'अंबसाडे डे ला रिपब्लिक डू सेनेगल प्रस्तुत सेस तारीफ या मिनिस्टर डेस अफेयर्स एट्रंगेरेस डे ला फेडरेशन डी रूसी और एक ल'होनूर डी पोर्टर एक सा हौट कॉन्सेंसेंस क्वीन मैडम अब्सा क्लाउड डायलो, अतिरिक्त राजदूत और प्लेनिपोटेंटियायर डू सेनेगल, से प्रपोज डे क्विटर डेफिनिशन मोस्को, ले मर्क्रेडी 6 दिसंबर 1995, पैरा वॉल्यूम एएफ 1849 ए 16.15, ए एल 'इश्यू डेस ऑपरेशंस डे फर्मेचर डी ल'अंबसाडे डू सेनेगल।
एन एक्सप्रिमेंट एयू मिनिस्टर डेस अफेयर्स एट्रेन्गेरेस डे ला फेडरेशन डी रूसी, सट्रेस विवे एप्रिसिएशन पोयर सा कॉन्स्टेंट सॉलिसिट्यूड और एल'एक्सीलेंस डेस रिलेशंस एंटरटेन्यूज, एल'एंबसेड डे ला रिपब्लिक डू सेनेगल साईसिट सेटे अवसर डालो लुई रेनौवेलर लेस एश्योरेंस डे सा ट्रेस हाउते विचार .
मिनिस्टर डेस अफेयर्स ETRANGERES
डे ला फेडरेशन डी रूसी
मास्को*
* 1) शीर्ष पर प्रस्थान का स्थान और तिथि;
2) शीट के कट पर दाईं ओर छपाई;
3) नोट देखा गया है (आगे अनुवाद देखें)।
दूतावास
सेनेगल गणराज्य
0552
सेनेगल गणराज्य का दूतावास रूसी संघ के विदेश मामलों के मंत्रालय को अपना सम्मान देता है और अपने उच्च ज्ञान की घोषणा करने का सम्मान करता है कि श्रीमती अब्सा क्लाउड डायलो, सेनेगल के राजदूत असाधारण और पूर्णाधिकारी, अच्छे के लिए मास्को छोड़ने का इरादा रखते हैं मास्को में सेनेगल के दूतावास को बंद करने की प्रक्रिया पूरी करने के बाद बुधवार, 6 दिसंबर, 1995 को शाम 4.15 बजे उड़ान AF 1849 पर।
दोनों देशों के बीच मौजूद निरंतर समर्थन और उत्कृष्ट संबंधों के लिए रूसी संघ के विदेश मंत्रालय के प्रति अपनी गहरी कृतज्ञता व्यक्त करते हुए, सेनेगल गणराज्य का दूतावास मंत्रालय को अपने सर्वोच्च विचार के आश्वासन को नवीनीकृत करने का अवसर लेता है।
मॉस्को, 4 दिसंबर 1995
रूसी संघ के विदेश मंत्रालय के लिए
मास्को
50 के दशक की कूटनीति में सीधे सरकारों के बीच नोटों के आदान-प्रदान की प्रथा दिखाई दी। यह न केवल राजनयिक पत्राचार के पारंपरिक रूपों के दायरे के विस्तार की गवाही देता है, बल्कि विदेश नीति की बढ़ती भूमिका, हमारे समय के कार्डिनल मुद्दों को हल करने में कूटनीति की जिम्मेदारी के स्तर में वृद्धि की भी गवाही देता है। वर्तमान में, इस अभ्यास का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है।
नियम के तौर पर सरकार की ओर से नोटों में कोई तारीफ नहीं होती है। आम तौर पर इस मामले में, नोट निम्नानुसार शुरू होता है: "रूसी संघ की सरकार को निम्नलिखित (देश का नाम) की सरकार को घोषित करने का सम्मान है।"
नोट में कोई अंतिम तारीफ नहीं है। सभी नोट आधिकारिक दस्तावेज हैं, भले ही उनमें बताए गए मामले की प्रकृति कुछ भी हो। कोई भी नोट सरकार की ओर से आना माना जाता है। नोट्स पर उचित ध्यान देने की आवश्यकता होती है और उस व्यक्ति की ओर से प्रतिक्रिया की आवश्यकता होती है जिसके लिए उन्हें निर्देशित किया जाता है।
राजनयिक व्यवहार में, कई राज्यों के प्रतिनिधियों द्वारा सामूहिक नोट भेजने के मामले कम आम होते जा रहे हैं। राज्य विश्व समुदाय के समान, संप्रभु सदस्यों के रूप में द्विपक्षीय आधार पर अपने संबंध बनाते हैं। एक सामूहिक नोट, या तो पूरे राजनयिक कोर या दूतावासों के समूह से, एक सीमांकन के रूप में देखा जा सकता है, दबाव डालने का प्रयास, जो एक प्रतिक्रिया का कारण नहीं बन सकता है।
विशेष रुचि मेजबान देश के अधिकारियों के संबंध में मास्को में यूरोपीय समुदाय के देशों के राजदूतों की बातचीत है। ब्रुसेल्स में सामुदायिक अध्यक्षता का रोटेशन स्वचालित रूप से इस तथ्य की ओर जाता है कि राष्ट्रपति देश का राजदूत मास्को में यूरोपीय संघ के देशों के राजदूतों का प्रमुख बन जाता है, जो समुदाय के हितों का प्रतिनिधित्व करता है और उसकी ओर से बोलता है। कुछ शर्तों के तहत ऐसे भाषणों और दस्तावेजों (नोट्स, पत्र) को सामूहिक सीमांकन माना जा सकता है।
सामूहिक सीमांकन के आरोप से बचने के लिए, समान नोट भेजने के रूप का उपयोग किया जाता है। इसका सहारा लिया जाता है, यदि आवश्यक हो, तो किसी भी राज्य को कई देशों के बीच सहमति व्यक्त करने के लिए या उचित उपायों को अपनाने पर रिपोर्ट करने के लिए।
राजनयिक पत्राचार में ऐसे दस्तावेज होते हैं जिन्हें मानार्थ पंजीकरण की आवश्यकता नहीं होती है। इनमें ज्ञापन, ज्ञापन शामिल हैं।
मेमो दो प्रकार के होते हैं: व्यक्तिगत रूप से सौंपे गए मेमो और कूरियर द्वारा भेजे गए मेमो। एक सहयोगी-स्मृति आम तौर पर अर्थ को बढ़ाने या बातचीत के दौरान किए गए मौखिक बयान या अनुरोध के महत्व पर जोर देने के लिए, मामले की आगे की प्रगति को सुविधाजनक बनाने के लिए, गलत व्याख्या या बातचीत की समझ की संभावना को रोकने के लिए दिया जाता है। या मौखिक बयान। ज्ञापन का पाठ भावों का उपयोग करते हुए एक अवैयक्तिक रूप में संकलित किया गया है: "एक अनुरोध किया गया है", "यह बताना आवश्यक है", "यह रिपोर्ट किया गया है"।
स्मारक नोट सादे कागज पर बिना हथियारों के कोट के मुद्रित होते हैं। पता और आउटगोइंग नंबर सेट नहीं हैं; केवल प्रस्थान का स्थान और दिनांक चिपका हुआ है: “श्रीमान। मॉस्को, ___ जुलाई 20___। नोट के पाठ के ऊपर शिलालेख छपा है: "मेमोरियल नोट"।
कोरियर द्वारा भेजे गए स्मारक नोट अब काफी दुर्लभ हैं। रूप में, वे लगभग एक मौखिक नोट से भिन्न नहीं होते हैं: वे तीसरे व्यक्ति में तैयार किए जाते हैं, जिसमें एक अपील और एक तारीफ होती है, एक नोट शीट पर मुद्रित होते हैं, एक नंबर, भेजने का स्थान और तारीख होती है। एक मौखिक नोट के विपरीत, इस तरह के नोटों पर मुहर नहीं होती है और न ही पते का संकेत मिलता है। शीर्ष पर एक शिलालेख है: "मेमोरियल नोट"। संस्मरण या तो उस व्यक्ति के अनुरोध पर भेजे जाते हैं जिसके साथ बातचीत हुई थी, या किसी विशेष मुद्दे के अनुस्मारक के रूप में।
एक ज्ञापन एक दस्तावेज है जो किसी विशेष मुद्दे के तथ्यात्मक पक्ष की जांच करता है, जिसमें इसका विश्लेषण होता है कुछ पहलुएँ, अपनी स्थिति के बचाव में तर्क देता है, जिसमें दूसरे पक्ष के तर्कों के साथ एक विवाद शामिल है। ज्ञापन या तो व्यक्तिगत या मौखिक नोट के साथ संलग्न हो सकता है, या व्यक्तिगत रूप से प्रेषित या कूरियर द्वारा भेजा गया एक स्वतंत्र दस्तावेज हो सकता है। एक नोट में एक ज्ञापन संलग्न करना नोट के पाठ को छोटा करना संभव बनाता है और साथ ही, उस मुद्दे की प्रस्तुति की प्रकृति में कुछ फायदे देता है जो पत्राचार का विषय है।
एक व्यक्तिगत नोट के परिशिष्ट के रूप में ज्ञापन संगीत पेपर पर हथियारों के कोट के बिना मुद्रित होता है; नंबर, टिकट, स्थान (शहर) और प्रस्थान की तारीख निर्धारित नहीं है। व्यक्तिगत रूप से दिया गया एक ज्ञापन एक नोट शीट पर मुद्रित होता है, और इसमें कोई अपील या प्रशंसा नहीं होती है। उस पर मोहर और नंबर नहीं लगाया जाता है, हालांकि, प्रस्थान की जगह और तारीख का संकेत दिया जाता है।
एक अर्ध-आधिकारिक प्रकृति का एक निजी पत्र उन मामलों में परिचित अधिकारियों को भेजा जाता है जहां इस मामले में लेखक की रुचि पर जोर देने या किसी के समाधान में तेजी लाने के लिए आधिकारिक पत्राचार या बातचीत के विषय को हल करने में किसी भी सहायता की आवश्यकता होती है। जिस व्यक्ति को यह पत्र भेजा गया है, उसके प्रभाव का उपयोग करके जारी करना।
निजी पत्र सादे कागज (आधी शीट) पर लिखे जाते हैं, कभी-कभी बाईं ओर टाइपोग्राफिक तरीके से मुद्रित लेटरहेड पर ऊपरी कोनाप्रेषक का नाम और उपनाम या आधिकारिक शीर्षक। शीट के रिवर्स साइड का उपयोग नहीं किया जाता है। इस तरह के पत्र में अपील इस प्रकार है: "प्रिय श्रीमान एन":
अंतिम प्रशंसा की आवश्यकता है। पत्र पर संख्या का संकेत नहीं दिया गया है, तिथि और व्यक्तिगत हस्ताक्षर की आवश्यकता है। लिफाफे पर ही पता लिखा होता है।
नमूना निजी पत्र:
मॉस्को, फरवरी ___, 20___
प्रिय श्री राजदूत,
कल हमारी सुखद बातचीत पर लौटते हुए, मैं एकल कलाकारों के संगीत कार्यक्रम में आपके निमंत्रण के लिए एक बार फिर आपको धन्यवाद देना चाहता हूं ओपेरा हाउसआपका देश।
मैंने और मेरी पत्नी ने प्रसिद्ध क्लासिक्स के संगीत का भरपूर आनंद लिया, और कलाकारों का प्रदर्शन कौशल प्रशंसा से परे था।
आपके घर में बिताई गई शाम लंबे समय तक हमारी याद में रहेगी।
कृपया स्वीकार करें, श्रीमान राजदूत, आपके प्रति मेरे गहरे सम्मान का आश्वासन।
(हस्ताक्षर)
§ 10. जब नेता बोलते और लिखते हैं
ऊपर सूचीबद्ध राजनयिक दस्तावेजों के प्रकारों के अलावा, जिन्हें पारंपरिक माना जाता है और आम तौर पर स्वीकार किया जाता है, ऐसे अन्य भी हैं जो कई राज्यों द्वारा उपयोग किए जाते हैं। ऊपर चर्चा किए गए लोगों के विपरीत, ऐसे दस्तावेजों का सख्त रूप नहीं होता है। यह समस्याओं के निर्माण और कवरेज की प्रकृति के संदर्भ में उनके अवसरों का महत्वपूर्ण रूप से विस्तार करता है।
इस समूह के राजनयिक दस्तावेजों में अंतर्राष्ट्रीय संबंधों पर राज्यों, सरकारों, विदेश मंत्रियों, राज्यों के विधायी निकायों के प्रमुखों के बयान, संदेश, बयान शामिल हैं।
टेलीग्राफ और रेडियो संचार के विकास के साथ, टेलीग्राम जैसे राजनयिक दस्तावेज व्यापक हो गए। एक नियम के रूप में, टेलीग्राम को प्रतिक्रिया की आवश्यकता होती है। टेलीग्राम की सामग्री के अक्सर महत्वपूर्ण राजनीतिक निहितार्थ होते हैं।
टेलीग्राम भेजने के कारण अलग हो सकते हैं: राष्ट्रीय अवकाश, वर्षगाँठ, वर्षगाँठ महत्वपूर्ण घटनाएँआदि। ऐसा कोई दिन नहीं जाता जब प्रमुख समाचार पत्र ऐसे दस्तावेजों को पहले पन्ने पर प्रकाशित नहीं करते हैं। उदाहरण के लिए, एक नए राज्य के प्रमुख के पद की धारणा के संबंध में एक टेलीग्राम भेजना न केवल शिष्टाचार का संकेत है, जिसे अंतरराष्ट्रीय प्रोटोकॉल अभ्यास में स्वीकार किया जाता है। यह राज्यों के बीच संबंधों के स्तर और प्रकृति का एक संकेतक भी है, सहयोग विकसित करने और संबंधों का विस्तार जारी रखने की इच्छा प्रदर्शित करने का अवसर।
इस प्रकार, संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के रूप में जॉर्ज डब्ल्यू बुश की धारणा के संबंध में, रूसी संघ के राष्ट्रपति वी.वी. पुतिन ने उन्हें बधाई टेलीग्राम भेजा।
महामहिम श्री जॉर्ज डब्ल्यू बुश, संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति
वाशिंगटन
प्रिय प्रेसिडेंट महोदय,
मैं आपको संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के पद के आपके आधिकारिक पद ग्रहण पर बधाई देता हूं और ईमानदारी से आपके नए उच्च पद पर सफलता की कामना करता हूं।
मैं "आने वाले वर्षों में रूसी-अमेरिकी मित्रता को मजबूत करने" की आपकी इच्छा को पूरी तरह से साझा करता हूं।
मैं कुछ प्रारंभिक विचार व्यक्त करना चाहूंगा कि हम रूसी-अमेरिकी संवाद को विकसित करने के तरीकों की कल्पना कैसे करते हैं। हमारे लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका सबसे महत्वपूर्ण विदेश नीति भागीदार है, और हम, अपने हिस्से के लिए, अपने देशों और लोगों के बीच नए सहयोग संबंधों को मजबूत करने की दिशा में काम करना जारी रखने के लिए तैयार हैं, और संयुक्त रूप से गंभीर चुनौतियों के जवाब की तलाश करने के लिए तैयार हैं। 21वीं सदी हम पर और समग्र रूप से अंतर्राष्ट्रीय समुदाय पर फेंकती है। मैं आपसे सहमत हूं कि रूसी-अमेरिकी संबंधों को व्यावहारिक रूप से संपर्क किया जाना चाहिए, समान हितों के व्यापक ईगल पर समान स्तर पर सहयोग करना चाहिए, और पारस्परिक रूप से स्वीकार्य आधार पर मौजूदा असहमति का तर्कसंगत समाधान खोजना चाहिए।
मुझे लगता है कि हमारे संबंधों में इस तरह के दृष्टिकोण के लिए एक अच्छी नींव तैयार की गई है, उपयोगी अनुभव, कई परीक्षणों और यहां तक कि त्रुटियों के माध्यम से दिया गया। इसलिए, इस पर सकारात्मक निरंतरता का निर्माण करते हुए और साथ ही नई वास्तविकताओं को ध्यान में रखते हुए, हम अपने सहयोग और बातचीत में सुधार के विस्तार में आगे बढ़ सकते हैं। मुख्य बात है; जैसा कि आपने ठीक ही जोर दिया है; कि हम एक दूसरे को और अधिक धमकाते हैं और एक दूसरे को विरोधी के रूप में नहीं देखते हैं। अब, निश्चित रूप से, हमारे प्रत्यक्ष संवाद की शुरुआत विशेष महत्व की है, जिसमें हम, जैसा कि मैं इसे समझता हूं, एक सामान्य दृष्टिकोण का पालन करते हैं। मुझे पता है कि आप स्पष्ट व्यक्तिगत संचार को महत्व देते हैं। इस संबंध में, आने वाले महीनों में, किसी बड़े अंतरराष्ट्रीय मंच की प्रतीक्षा किए बिना, मैं आपके साथ हमारी बैठक की संभावना पर विचार करने का सुझाव दूंगा, मान लीजिए, किसी तीसरे देश में: ऐसी बैठक नहीं होगी औपचारिक रूप से, नौकरशाही चैनलों के माध्यम से तैयार होने में लंबा समय नहीं लगेगा, और वहां हम अत्यधिक विस्तार के बिना, अंतरराष्ट्रीय आर्थिक और राजनीतिक स्थिति पर विचारों का आदान-प्रदान कर सकते हैं, हमारी बातचीत की प्राथमिकताएं। बेशक, आप और मैं सभी समस्याओं को तुरंत हल नहीं करेंगे, लेकिन हम निस्संदेह अपने प्रतिनिधियों को एक उत्पादक संवाद के लिए प्रोत्साहन देंगे।
यह, विशेष रूप से, START/ABM समस्याओं के परिसर पर भी लागू होता है। यहां, जैसा कि हम इसे समझते हैं, परमाणु हथियारों में और कमी के संबंध में दृष्टिकोण की सहमति है, साथ ही मिसाइल रक्षा के संबंध में मौलिक असहमति भी है। यह सुनिश्चित करने के लिए तरीकों को खोजना और साधनों की संयुक्त खोज पर लौटना आवश्यक है राष्ट्रीय सुरक्षाऔर सामरिक स्थिरता बनाए रखना।
मैं सबसे गंभीर क्षेत्रीय समस्याओं के बारे में अपने दृष्टिकोण के बारे में सैद्धांतिक रूप से बात करने के लिए तैयार हूं। पिछले साल 20वीं शताब्दी ने एक बार फिर स्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया कि शांतिपूर्ण समाधान में सफलता तभी मिल सकती है जब रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका संयुक्त रूप से या समानांतर पाठ्यक्रमों पर कार्य करें। यह मध्य पूर्व में वार्ता प्रक्रिया को जारी रखने, बाल्कन और कोरियाई प्रायद्वीप की स्थिति को हल करने, अंतर्राष्ट्रीय आतंकवादी खतरे का मुकाबला करने और कई अन्य समस्याओं को हल करने में हमारे साझा हित से संबंधित है।
एक महत्वपूर्ण कार्य है पूर्ण उपयोगएक कठिन अंतरराष्ट्रीय आर्थिक स्थिति की पृष्ठभूमि के खिलाफ रूसी-अमेरिकी व्यापारिक संबंधों को तेज करने के लिए दोनों देशों की क्षमता, प्रासंगिक द्विपक्षीय तंत्र को और अधिक प्रभावी बनाने के लिए।
यदि राष्ट्रपति चुनाव के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका में जो स्थिति विकसित हो रही है, उसके आधार पर ऐसी कार्य योजना आपको उपयुक्त लगती है, तो इसे शुरू करने के लिए हमारे विदेश मंत्रियों की बैठक आयोजित करना वांछनीय होगा। प्रासंगिक निर्देश आई.एस. मैं इवानोव को पहले ही दे चुका हूं और मुझे उम्मीद है कि सी. पॉवेल को भी इसी तरह का काम मिलेगा।
अंत में, मैं एक बार फिर आशा व्यक्त करना चाहूंगा कि रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच समान, पारस्परिक रूप से लाभकारी सहयोग के संबंध हमारे दोनों देशों के लोगों और पूरे अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लाभ के लिए ठोस विकास प्राप्त करेंगे।
ईमानदारी से,
वी. पुतिन
राजनयिक पत्राचार की बात करें तो, उच्चतम विधायी निकायों से निकलने वाले दस्तावेजों का नाम नहीं देना असंभव है: निरस्त्रीकरण पर विभिन्न राज्यों की संसदों से अपील, परमाणु युद्ध की रोकथाम, सांसदों की यात्राओं और वार्ता के परिणामों के बाद संसदों की संयुक्त विज्ञप्ति।
महत्वपूर्ण राजनयिक दस्तावेजों की श्रेणी में अपील या प्रतिनिधियों के प्रश्नों के लिए राज्यों के प्रमुख आंकड़ों के उत्तर शामिल होने चाहिए सार्वजनिक संगठनया व्यक्ति; अंतरराष्ट्रीय स्थिति की सबसे अधिक दबाव वाली समस्याओं पर अखबार के संवाददाताओं के सवालों के जवाब; राज्य के प्रतिनिधियों द्वारा भाषण अंतरराष्ट्रीय मंच, विदेशी राज्यों के साथ संबंधों में महत्वपूर्ण तिथियों को समर्पित सार्वजनिक बैठकें; विदेशी मेहमानों के सम्मान में राजनयिक स्वागत में राष्ट्राध्यक्षों, सरकार, विदेश मंत्रियों के भाषण। ऐसे दस्तावेज़ आमतौर पर प्रेस में प्रकाशित होते हैं। वे महान राजनीतिक सामग्री से भरे हुए हैं, न केवल द्विपक्षीय संबंधों को प्रभावित करते हैं, बल्कि वैश्विक समस्याएं भी हैं, जिसके लिए उन्हें एक महान अंतरराष्ट्रीय प्रतिक्रिया मिलती है।
अंतर्राष्ट्रीय अभ्यास एक राजनयिक प्रकृति के दस्तावेजों को जानता है, जिन्हें क्षेत्रीय और वैश्विक आधार पर अपनाया जाता है। इनमें संयुक्त राष्ट्र के दस्तावेज भी शामिल हैं।
अपने अस्तित्व के दौरान, संयुक्त राष्ट्र ने विभिन्न दस्तावेजों की एक महत्वपूर्ण संख्या को अपनाया है जिनका अंतर्राष्ट्रीय प्रक्रियाओं और अंतर्राष्ट्रीय जलवायु के गठन पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा है। दो उदाहरणों का हवाला दिया जा सकता है: मानव अधिकारों की सार्वभौम घोषणा (दिसंबर 1948), जिसने घोषणा की कि "सभी मनुष्य स्वतंत्र और सम्मान में समान पैदा होते हैं", और औपनिवेशिक देशों और लोगों को स्वतंत्रता प्रदान करने की घोषणा (दिसंबर 1960) । ), जिसमें कहा गया है कि "सभी लोगों को आत्मनिर्णय का अधिकार है", कि "वे स्वतंत्र रूप से अपनी राजनीतिक स्थिति निर्धारित करते हैं और अपने आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक विकास को अंजाम देते हैं"।
हालांकि, संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अनुसार, महासभा द्वारा अपनाए गए दस्तावेज सिफारिशों की प्रकृति में हैं, फिर भी उनके पास महान नैतिक और राजनीतिक वजन है और किसी विशेष मुद्दे पर विश्व समुदाय की स्थिति के गठन को प्रभावित करते हैं। इस प्रकार, 1960 की घोषणा ने औपनिवेशिक व्यवस्था के पतन को पूरा करने में योगदान दिया।
जैसा कि एक विदेशी पत्रकार ने चतुराई से कहा, "संयुक्त राष्ट्र का प्रस्ताव एक रेस्तरां मेनू नहीं है जिसे आसानी से त्याग दिया जा सकता है।"
किसी भी राजनयिक दस्तावेज में सामग्री और रूप दोनों ही महत्वपूर्ण होते हैं। इस संबंध में, ऐसे दस्तावेजों को संकलित करने की तकनीक, विभिन्न प्रकार के दस्तावेजों में निहित संभावनाओं को महसूस करने की क्षमता उल्लेखनीय है।
एक राजनयिक दस्तावेज तैयार करने के लिए कई कारकों को ध्यान में रखना आवश्यक है। अंततः, राजनयिक सेवा यह तय करती है कि इस या उस दस्तावेज़ में क्या छोड़ना है, क्या छोड़ना है, किस तर्क को वरीयता देनी है, इत्यादि। हालांकि, भागीदारों के संभावित प्रतिवादों को ध्यान में रखना आवश्यक है। इसलिए, ऐसे दस्तावेजों को तैयार करने के लिए महान पेशेवर ज्ञान और राजनयिक अनुभव की आवश्यकता होती है।
रूस की राजनयिक सेवा राजनयिक पत्राचार के रूपों के पूरे शस्त्रागार का सक्रिय रूप से उपयोग करती है। राजनयिक दस्तावेजों का मसौदा तैयार करने, सरकारों और लोगों को खुले तौर पर संबोधित करने में व्यापक अनुभव प्राप्त करने के बाद, रूसी कूटनीति प्रभावित कर रही है बाहरी दुनिया, लोगों के बीच शांति और विश्वास की रक्षा के लिए सभी प्रगतिशील ताकतों को जुटाता है।
राजनयिक पत्राचार, सामान्य रूप से कूटनीति की तरह, विकास में एक लंबा सफर तय किया है। राज्य की राजनयिक गतिविधि के रूपों में से एक होने के नाते, राजनयिक दस्तावेज देश की सामाजिक-आर्थिक प्रणाली, भाषा, संस्कृति में निहित विशेषताओं को दर्शाते हैं। हालाँकि, सभी मतभेदों के साथ राजनयिक दस्तावेजों के लिए सामान्य अलग युगयह था कि विशेष मांगें हमेशा की जाती रही हैं और आज भी की जा रही हैं। और बात केवल यह नहीं है कि अतीत में राजनयिक दस्तावेज केवल सम्राट से आते थे या उनकी ओर से किसी अधिकृत व्यक्ति द्वारा हस्ताक्षर किए जाते थे और दूसरे को संबोधित किए जाते थे, राज्य के प्रमुख। क्या दस्तावेज़ मिट्टी की गोलियों पर क्यूनिफॉर्म में लिखा गया था, जैसे मिस्र के फिरौन रामसेस II की हित्ती राजा हत्तुशील III (1296 ईसा पूर्व) के साथ संधि, या पपीरस, रेशम, कागज पर, इसका एक विशेष अर्थ था ("एक कलम के साथ लिखा गया" - आप इसे कुल्हाड़ी से नहीं काट सकते")। संप्रभु राष्ट्राध्यक्षों ने दस्तावेज़ के "अक्षर और भावना" का पालन करने का दायित्व अपने ऊपर लिया। स्वीकृत दायित्वों (मौखिक या लिखित) से विचलन ने प्रतिष्ठा और विश्वास का नुकसान किया, जो निश्चित रूप से, राज्य के लिए एक निशान के बिना पारित नहीं होता है।
चूंकि राजनयिक पत्राचार के सभी दस्तावेज आधिकारिक हैं, बडा महत्वदस्तावेज़ के प्रकार का सही विकल्प है: यह इस विशेष मामले के अनुरूप होना चाहिए।
इस मामले में, किसी को मुख्य रूप से दस्तावेज़ की सामग्री से आगे बढ़ना चाहिए, राजनयिक पत्राचार की तकनीक का अच्छा ज्ञान होना चाहिए और जब राजनयिक मिशन के नोट्स की बात आती है तो मेजबान देश की परंपराओं को ध्यान में रखना चाहिए। यह एक मौखिक नोट के साथ एक मौखिक नोट और एक व्यक्तिगत पत्र के साथ एक व्यक्तिगत पत्र का जवाब देने के लिए प्रथागत है। एक मौखिक नोट के साथ एक व्यक्तिगत पत्र का जवाब देने के लिए इसे असभ्य माना जाता है, जैसे कि एक व्यक्तिगत हस्ताक्षर के साथ एक पत्र का जवाब टाइपराइटर पर टाइप किए गए उपनाम के साथ एक पत्र के साथ जवाब देने के लिए असभ्य माना जाता है।
एक राजनयिक दस्तावेज़ को प्रतिक्रिया की आवश्यकता होती है। प्रतिक्रिया की अनुपस्थिति को एक निश्चित नकारात्मक प्रकृति की प्रतिक्रिया के रूप में माना जाएगा: असाधारण मामलों में प्रतिक्रिया के इस रूप का सहारा लिया जाना चाहिए। कोई भी दस्तावेज़ कॉल से शुरू होता है। जिस व्यक्ति को यह दस्तावेज़ संबोधित किया गया है उसका सटीक शीर्षक और उपनाम कभी-कभी इसकी सामग्री से कम महत्वपूर्ण नहीं होता है। अतीत और अब में किसी भी विकृति की अनुमति नहीं है।
रूस में अलेक्सी मिखाइलोविच (1645-1676) * के शासनकाल के दौरान, दूतावास के आदेश (तब विदेश मंत्रालय) का नेतृत्व एक उत्कृष्ट रूसी राजनयिक, ड्यूमा बोयार ऑर्डिन-नैशचोकिन ने किया था। ज़ार को संबोधित एक दूतावास के आदेश में तैयार किए गए एक आधिकारिक पत्र में, "संप्रभु" शब्द को छोड़ दिया गया था; इस संबंध में, ज़ार ने ऑर्डिन-नैशचोकिन को निम्नलिखित सामग्री के साथ एक पत्र भेजा:
"अप्रैल को उन्नीसवें दिन उस ने हमें लिखा, परन्तु तुम्हारे अनसब्सक्राइब में पहले कॉलम में लिखा है कि हमें, महान शासक को लिखना आवश्यक था, और उन्होंने महान को लिखा था, लेकिन संप्रभु नहीं लिखा गया था। और तब तूने यह सावधानी से नहीं किया, और हमारे सभी पत्र आपके पास आएंगे, और आप अपने उत्तर और हमारे सभी कार्यों को लिखना जारी रखेंगे, जो पत्र पर होंगे, हमारे महान संप्रभु, नामकरण और सम्मान बड़ी सावधानी के साथ।
और आप, लिपिक, सभी पत्रों को स्वयं एक से अधिक बार पढ़ेंगे और बहुत ध्यान रखेंगे, ताकि भविष्य में आपके पत्रों में ऐसा कोई अविवेक न हो।
... और क्लर्क ग्रिश्का कोतोशिखिन, जिसने उस उत्तर को लिखा था, को उसके लिए सजा देने का आदेश दिया गया था - बटगों को पीटने के लिए।
* 1645 से अलेक्सी मिखाइलोविच (1645-1676) ने एक सक्रिय अभियान चलाया विदेश नीति, जिनके सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में उन्होंने राष्ट्रमंडल और स्वीडन के शासन के तहत रूसी भूमि की वापसी पर विचार किया, साथ ही तुर्की और उसके जागीरदार, क्रीमियन खानते के हमले से दक्षिणी सीमाओं की सुरक्षा सुनिश्चित की। अलेक्सी मिखाइलोविच ने अपने हाथों से डिक्री और दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए, स्वीडन, पोलैंड और अन्य राज्यों के साथ सीधे विदेश नीति वार्ता की निगरानी की, रूसी राजदूतों की गतिविधियों पर नियंत्रण को मजबूत किया।
एक राजनयिक दस्तावेज़ में त्रुटियों के लिए इस तरह के गंभीर दंड का उपयोग वर्तमान में नहीं किया जाता है, लेकिन वे अभी भी गंभीर परिणामों से भरे हुए हैं।
पारंपरिक मानदंडों और पत्राचार के नियमों का सख्ती से पालन करते हुए, राजनयिक प्रोटोकॉल विदेशी राज्यों द्वारा इन मानदंडों और नियमों के पालन की बारीकी से निगरानी करता है, उनके उल्लंघन का दृढ़ता से विरोध करता है, और इससे भी अधिक देश की गरिमा को नुकसान पहुंचाने का प्रयास करता है।
एक राजनयिक दस्तावेज के लिए आज तक की आवश्यकताओं में से एक प्राप्तकर्ता के उपनाम और शीर्षक की सही वर्तनी है। दस्तावेज़ में कभी-कभी पता करने वाले के लिए कुछ अप्रिय हो सकता है, लेकिन राजनीति के सूत्रों का पालन किया जाना चाहिए। कई अपने नाम की वर्तनी और क्रम के बारे में बहुत खास हैं। दोनों को उन संस्थानों से निकलने वाले आधिकारिक दस्तावेजों में रिकॉर्ड के अनुरूप होना चाहिए जिसमें ये व्यक्ति काम करते हैं। जटिल नामों और उपनामों (स्पेनिश, अरबी, आदि) की वर्तनी पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है, और रूसी भाषा के नियमों द्वारा निर्देशित उनके संक्षिप्तीकरण की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए। हमारी समझ में कुछ लोगों के उपनाम नहीं होते, केवल एक नाम होता है, जिसमें कभी-कभी आधिकारिक पत्राचार में पिता का नाम जोड़ा जाता है, एक नाम की मनमानी कमी किसी व्यक्ति में उचित अपराध का कारण बन सकती है।
यह प्रत्येक व्यक्ति का कर्तव्य है जिसे यह पता लगाने के लिए एक राजनयिक दस्तावेज तैयार करने का निर्देश दिया जाता है कि उपनाम कहां है और नाम कहां है। साथी की गरिमा का उल्लंघन न करें, शुद्धता दिखाएं, सम्मान करें - यही अपील और पते की सही वर्तनी है। इस मामले में, प्रपत्र सामग्री से कम महत्वपूर्ण नहीं है। कूटनीति के इतिहास में ऐसे कई उदाहरण हैं जब सम्राटों, उनके परिवारों के सदस्यों, चर्च के प्रतिनिधियों, ड्यूक, मार्किस, बैरोनेट्स आदि का जिक्र करते हुए उपाधियों और राजनीति के सूत्रों को संहिताबद्ध करने का प्रयास किया गया था। 17 वीं शताब्दी के मध्य में, रूसी दूतावास के आदेश ने "लेखक के मॉस्को ज़ार के शक्तिशाली शीर्षक" की एक सूची स्थापित की। यह पारस्परिक सम्मान के सिद्धांत पर आधारित था: "... ज़ार अपने पत्रों में आसपास के महान शक्तिशाली उपाधियों को उनकी गरिमा के अनुसार लिखते हैं, जैसा कि वे खुद का वर्णन करते हैं, बिना अपमान के।"
एक अनुभवहीन राजनयिक जिसे पत्राचार सौंपा गया है, उसे अब भी अक्सर कठिनाइयों का सामना करना पड़ सकता है, खासकर जब राज्य के प्रमुखों को संबोधित दस्तावेज छोड़ते हैं। इसलिए, 1984 में, सुल्तान इस्कंदर मलेशिया के प्रमुख थे। उनका पूरा शीर्षक एक आधिकारिक स्रोत की मदद के बिना त्रुटि के बिना शायद ही लिखा जा सकता था, लेकिन यहां भी यह "पेरेस्त्रोइका" के बिना नहीं था। मलेशिया के प्रमुख का सही शीर्षक था: "महामहिम सुल्तान अजलान शाह, मलेशिया के सर्वोच्च प्रमुख, मलेशिया के एकोंग"। कोई कम मूल ज़ैरे के राज्य के पूर्व प्रमुख का आधिकारिक शीर्षक नहीं था: "महामहिम मार्शल मोबुतु सेसे सेको कुकु नगेबेंडु वा ज़ा बंगा, ज़ैरे गणराज्य के राष्ट्रपति, कार्यकारी परिषद के अध्यक्ष, अध्यक्ष - पीपुल्स के संस्थापक आंदोलन।"
और यहां ब्रुनेई दारुस्सलाम के राज्य और सरकार के प्रमुख का शीर्षक है, जिसके साथ रूस ने राजनयिक संबंध स्थापित किए हैं और अपने राजदूत को भेजा है: "महामहिम सुल्तान सर मुदा हसनल बोल्किया मुइज्जदीन वद्दौला सुल्तान और राज्य के प्रमुख, ब्रुनेई दारुस्सलाम के प्रधान मंत्री। "
उच्च-रैंकिंग अधिकारियों के नामों और उपनामों की वर्तनी या समझ में गलतियाँ कभी-कभी जिज्ञासा पैदा करती हैं, उदाहरण के लिए, फ्रांस के दक्षिण में एक होटल के मालिक के साथ अर्ध-उपाख्यानात्मक मामले में। एक विदेशी ने उसे होटल का कमरा देने के अनुरोध के साथ संपर्क किया था; जब पूछा गया कि वह कौन था, तो विदेशी ने उत्तर दिया: डोमिंगो रुमार्डो मोंटेलेग्रे अलमेंडेरेस कोवारुबियास; यह सुनकर, मालिक ने कहा कि पहले दो उसके होटल में रुक सकते हैं, और बाकी होटल में ... और यह एक स्पैनियार्ड था।
पहली नज़र में, यह महत्वहीन लग सकता है यदि एक नोट "... की घोषणा करने का सम्मान है ..." शब्दों से शुरू होता है, और दूसरा बस "... घोषणा करता है कि ..." हालांकि, यह बहुत दूर है मामला होने के नाते। आम तौर पर स्वीकृत फॉर्मूले से प्रस्थान हो सकता है। लेकिन यह एक जानबूझकर किया गया कदम होना चाहिए और इसके लिए गंभीर कारणों की जरूरत है। जब, उदाहरण के लिए, एक प्रस्तुति दी जाती है या विरोध व्यक्त किया जाता है, कुछ संघर्ष की स्थिति के संबंध में, दस्तावेज़ में सामान्य समापन प्रशंसा नहीं हो सकती है ("... नवीनीकरण करने का अवसर लेता है ... उसके आश्वासन ... आदर")।
कुछ देशों की कूटनीति द्वारा स्थापित राजनीति के सूत्रों को त्यागने के प्रयासों को अंतर्राष्ट्रीय व्यवहार में समर्थन नहीं मिलता है। अधिकांश राज्य अपने राजनयिक पत्राचार में एक-दूसरे के प्रति सम्मान के संकेत दिखाते हैं। यदि एक पक्ष राजनीति के सूत्रों को अस्वीकार करता है, तो, पारस्परिकता के सिद्धांत के आधार पर, दूसरा पक्ष भी ऐसा ही करता है।
एक राजनयिक दस्तावेज़ निर्दोष होना चाहिए उपस्थिति. इसलिए, सभी राजनयिक दस्तावेज उच्च गुणवत्ता वाले कागज, मशीन कट पर मुद्रित होते हैं। पाठ को प्रिंट करते समय, मिटाने और सुधार की अनुमति नहीं है। दस्तावेजों के लिफाफा उचित आकार और गुणवत्ता के होने चाहिए। मुहर अपने उचित स्थान पर होनी चाहिए - दस्तावेज़ के निचले भाग में, और पाठ पूरी शीट पर खूबसूरती से स्थित होना चाहिए।
इतिहास में ऐसे मामले हैं जब जिस कागज पर दस्तावेज़ लिखा गया था, वह बहुत बड़ा था सिमेंटिक लोडइसकी सामग्री से ही।
1915 में, जापान ने चीन को एक अल्टीमेटम जारी किया - तथाकथित "इक्कीस मांगें"। यह जबरन वसूली के बारे में था, और चीनी राष्ट्रपति युआन शिकाई प्रतिक्रिया देने में धीमी थी। तब जापानी राजदूत ने उन्हें उस कागज को देखने की सलाह दी जिस पर प्रकाश में अल्टीमेटम छपा था। कागज पर जापानी युद्धपोतों के वॉटरमार्क वाले सिल्हूट स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहे थे।
आज के राजनयिक पत्राचार के लिए बड़ी संख्या में ऐसे लेखकों की आवश्यकता नहीं है जिन्होंने आधिकारिक दस्तावेजों को "सफ़ेद" किया। आजकल, अर्ध-आधिकारिक प्रकृति के व्यक्तिगत पत्र कभी-कभी हाथ से लिखे जाते हैं। अन्य सभी राजनयिक पत्र टंकित होते हैं, अक्सर नकल तकनीक का उपयोग करते हुए भी। लेकिन साथ ही, यदि पत्र का लेखक अभिभाषक के प्रति विशेष सम्मान के संकेत दिखाना चाहता है, तो उससे एक अपील ("प्रिय श्रीमान राजदूत", "श्री मंत्री", आदि), साथ ही एक अंतिम तारीफ ("शुभकामनाओं के साथ", "ईमानदारी से आपका", आदि) वह हाथ से लिखता है, हालांकि बाकी पाठ टाइप किया जाएगा।
फिलहाल राजनयिक दस्तावेज पर मुहर लगाना महज औपचारिकता भर रह गया है। पहले, दस्तावेज़ पर छपाई का स्थान मौलिक महत्व का था। 1595 में, रूसी राजदूत वसीली ट्युफ्याकिन, जिन्हें एक संधि समाप्त करने के लिए ईरान भेजा गया था, को निर्देश दिया गया था कि "शाह अपने निशान (मुहर) को नीचे के अंतिम पत्र में संलग्न करने का आदेश देंगे, न कि शीर्ष पर ।" एक समझौते के रूप में, राजदूत शाह को "पत्र के बीच में, किनारे पर" मुहर लगाने के लिए सहमत हो सकता है।
शाही मुहर शक्ति का प्रतीक था और केवल दूसरे संप्रभु की मुहर के साथ और उसी स्तर पर सह-अस्तित्व में हो सकता था। यह राज्य के प्रमुखों की समानता और संप्रभुता की गवाही देता है। और वर्तमान में, आधिकारिक मुहर के साथ नोटों को चिपकाते समय, किसी को सावधानीपूर्वक निगरानी करनी चाहिए कि हथियारों का कोट सही, सख्ती से लंबवत स्थिति * पर कब्जा कर लेता है।
* मोरक्को के राजदूतों के शाही चार्टर पर, मुहर अभी भी शीर्ष पर रखी गई है। यह शायद दुनिया का एकमात्र देश है जो इस तरह से साख तैयार करता है।
विदेश मंत्रालय अपने देश की भाषा में राजनयिक पत्राचार करता है। हालाँकि, अंग्रेजी में अनुवाद को आधिकारिक पाठ से जोड़ा जा सकता है। विदेशी भाषा. यह तब किया जाता है जब दस्तावेज़ की सामग्री को जल्द से जल्द पता करने वाले के पास लाने का इरादा होता है, और संभावित अशुद्धियों को रोकने के लिए भी होता है, जब दस्तावेज़ को पताकर्ता द्वारा अनुवादित किया जाता है। पीपुल्स कमिश्रिएट ऑफ फॉरेन अफेयर्स के शुरुआती वर्षों में, फ्रेंच में मास्को में विदेशी मिशनों को कई मौखिक नोट भेजे गए थे।
दूतावास अपने देश की भाषा में विदेश मंत्रालय के साथ पत्र व्यवहार कर सकते हैं। लेकिन यह नियम सार्वभौमिक नहीं है। दूतावास अक्सर मेजबान देश की भाषा में मेल खाते हैं या मूल के साथ इस भाषा में दस्तावेजों के अनुवाद संलग्न करते हैं। राजनयिक दस्तावेज, एक नियम के रूप में, व्यक्तिगत रूप से पतेदार को सौंपे जाने चाहिए या कूरियर द्वारा भेजे जाने चाहिए और रसीद के खिलाफ एक विशेष अधिकृत व्यक्ति को सौंपे जाने चाहिए। डाक द्वारा राजनयिक पत्राचार भेजने की अनुशंसा नहीं की जाती है।
कोई फर्क नहीं पड़ता कि राजनयिक दस्तावेज़ में शिष्टाचार के रूप और गुण कितने महत्वपूर्ण हैं, फिर भी सामग्री को प्राथमिकता दी जानी चाहिए, प्रस्तुति की स्पष्टता, तार्किक विचार, तथ्यों का प्रमाण, अभिभाषक की विशेषताओं और उसकी ओर से संभावित प्रतिक्रिया को ध्यान में रखते हुए। .
एक राजनयिक दस्तावेज प्रभावी होगा यदि यह एक या कई देशों से संबंधित बड़ी और छोटी समस्याओं के पूरे जटिल सेट को दर्शाता है, अगर यह मानव जाति के कल्याण के लिए चिंता का विषय है।
राजनयिक पत्राचार में, अशुद्धि, तथ्यों की विकृति, उनके अल्पकथन या अतिशयोक्ति की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए। इस तरह की सुस्ती दस्तावेज़ को असुरक्षित बनाती है, क्योंकि इसकी सामग्री पर प्रश्नचिह्न लगाया जाएगा। बाद के संशोधन और स्पष्टीकरण, एक नियम के रूप में, मदद नहीं कर सकते। इसलिए, दस्तावेजों में तथ्यों का विश्लेषण और चयन करते समय, केवल पूर्ण निश्चितता वाले लोगों का उपयोग किया जाना चाहिए।
राजनयिक दस्तावेजों पर नियम लागू करना उचित है: शब्द तंग होने चाहिए, और विचार विशाल होने चाहिए। राजनयिक दस्तावेजों की भाषा सरल, संक्षिप्त है, तुलना और विशेषण शायद ही कभी उपयोग किए जाते हैं। हालांकि, स्थानीय रूप से लागू कलात्मक छविदस्तावेज़ की अभिव्यक्ति को बढ़ा सकते हैं।
एक राजनयिक दस्तावेज़ में एक शब्द उसमें निहित अवधारणा के लिए बिल्कुल प्रामाणिक होना चाहिए। यदि किसी संदर्भ में एक शब्द को अलग-अलग तरीकों से समझा और व्याख्या किया जा सकता है, तो इसका उपयोग न करना बेहतर है, बल्कि दूसरे को चुनना है। रूसी भाषा समृद्ध और शक्तिशाली है, लेकिन स्पष्टता और सटीकता की कीमत पर साहित्यिक शैली के लिए जुनून हानिकारक हो सकता है।
विचार को स्पष्ट और स्पष्ट रूप से प्रस्तुत करते हुए, नए शब्दों और बिना छेड़छाड़ किए गए फॉर्मूलेशन का उपयोग करने का प्रयास करते हुए, दस्तावेज़ के मसौदे को पहले से स्थापित और स्थापित अवधारणाओं की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए। उदाहरण के लिए, "शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व", "शीत युद्ध", "ताकत की स्थिति" राजनीति, "नई सोच", "पेरेस्त्रोइका", "लोगों की कूटनीति" के लिए शब्दार्थ प्रतिस्थापन की तलाश करने की कोई आवश्यकता नहीं है। विभिन्न भाषाओं में ये और इसी तरह की अन्य अच्छी तरह से स्थापित अभिव्यक्तियाँ विशिष्ट, एकीकृत अवधारणाओं को व्यक्त करती हैं।
राजनयिक पत्राचार और कूटनीति में शब्द सामान्य रूप से सहयोगी और शत्रु दोनों हो सकते हैं। कुशलता से चुना और बात करने के लिए कहा, यह संदेह करने वालों को मनाएगा, झिझक को सही दिशा में झुकाएगा, सहानुभूति रखने वालों के विश्वास को मजबूत करेगा। मौखिक सामग्री के सख्त चयन के साथ, एक राजनयिक दस्तावेज निर्णायक और आश्वस्त हो जाएगा। जल्दबाजी में बोला गया शब्द, जल्दी में लिखा हुआ, दुश्मन बन जाएगा, क्योंकि यह व्यर्थ नहीं है कि वे कहते हैं: "शब्द गौरैया नहीं है, यह उड़ जाएगा - आप इसे नहीं पकड़ेंगे।"