Le poème "Vasily Terkin" est daté de 1941-1945 - les années difficiles, terribles et héroïques de la lutte du peuple soviétique contre les envahisseurs nazis. Dans ce travail, Alexander Tvardovsky a créé une image immortelle d'un simple combattant soviétique, défenseur de la patrie, qui est devenu une sorte de personnification du profond patriotisme et de l'amour pour sa patrie.

Histoire de la création

Le poème a commencé à être écrit en 1941. Des extraits séparés ont été imprimés dans une version de journal dans la période de 1942 à 1945. Dans le même 1942, un travail encore inachevé a été publié séparément.

Curieusement, mais le travail sur le poème a été commencé par Tvardovsky en 1939. C'est alors qu'il travaille déjà comme correspondant de guerre et couvre le déroulement de la campagne militaire finlandaise dans le journal On Guard for the Motherland. Le nom a été inventé en collaboration avec des membres du comité de rédaction du journal. En 1940, une petite brochure "Vasya Terkin au front" a été publiée, considérée comme une grande récompense parmi les combattants.

L'image du soldat de l'Armée rouge a été appréciée par les lecteurs du journal dès le début. Réalisant cela, Tvardovsky a décidé que ce sujet était prometteur et a commencé à le développer.

Dès le début de la Grande Guerre patriotique, étant au front en tant que correspondant de guerre, il se retrouve dans les batailles les plus chaudes. Il s'entoure de soldats, le quitte, bat en retraite et passe à l'attaque, éprouvant de sa propre expérience tout ce qu'il aimerait écrire.

Au printemps 1942, Tvardovsky arrive à Moscou, où il écrit les premiers chapitres « From the Author » et « On a Halt », et ils sont immédiatement publiés dans le journal Krasnoarmeyskaya Pravda.

Une telle explosion de popularité que Tvardovsky ne pouvait imaginer même dans ses rêves les plus fous. Les publications centrales Pravda, Izvestia, Znamya réimpriment des extraits du poème. Orlov et Levitan lisent les textes à la radio. L'artiste Orest Vereisky crée des illustrations qui ont finalement formé l'image d'un combattant. Tvardovsky organise des soirées créatives dans les hôpitaux et rencontre également des collectifs de travailleurs à l'arrière, ce qui remonte le moral.

Comme toujours, ce que les gens ordinaires aimaient n'a pas reçu le soutien du parti. Tvardovsky a été critiqué pour son pessimisme, pour l'absence de mention que le parti dirige toutes les réalisations et réalisations. À cet égard, l'auteur voulait terminer le poème en 1943, mais les lecteurs reconnaissants ne lui ont pas permis de le faire. Tvardovsky a dû accepter de censurer les modifications, en retour, il a reçu le prix Staline pour son travail immortel. Le poème a été achevé en mars 1945 - c'est alors que l'auteur a écrit le chapitre "Dans le bain".

Descriptif de l'oeuvre

Le poème comporte 30 chapitres, qui peuvent être conditionnellement divisés en 3 parties. En quatre chapitres, Tvardovsky ne parle pas du héros, mais parle simplement de la guerre, de ce que les paysans soviétiques ordinaires ont dû endurer, qui a défendu leur patrie et fait allusion à l'avancement des travaux sur le livre. Le rôle de ces digressions ne peut être sous-estimé - il s'agit d'un dialogue entre l'auteur et les lecteurs, qu'il mène directement, même en contournant son héros.

Il n'y a pas de séquence chronologique claire dans le cours de l'histoire. De plus, l'auteur ne nomme pas de batailles et de batailles spécifiques, cependant, des batailles et des opérations individuelles mises en évidence dans l'histoire de la Grande Guerre patriotique sont devinées dans le poème: la retraite des troupes soviétiques, qui étaient si courantes en 1941 et 1942, le bataille près de la Volga et, bien sûr, la prise de Berlin.

Il n'y a pas d'intrigue stricte dans le poème - et l'auteur n'avait pas pour tâche de transmettre le cours de la guerre. Le chapitre central est "Crossing". L'idée principale du travail y est clairement tracée - une route militaire. C'est là-dessus que Terkin et ses camarades progressent vers la réalisation de l'objectif - la victoire complète sur les envahisseurs nazis, ce qui signifie une vie nouvelle, meilleure et libre.

Le héros de l'oeuvre

Le personnage principal est Vasily Terkin. Un personnage de fiction, jovial, jovial, franc, malgré les circonstances difficiles dans lesquelles il vit pendant la guerre.

Nous regardons Vasily dans différentes situations - et partout où nous pouvons le marquer traits positifs. Entre frères d'armes, il est l'âme de l'entreprise, un farceur qui trouve toujours l'occasion de plaisanter et de faire rire les autres. Lorsqu'il passe à l'attaque, il est un exemple pour les autres combattants, il fait preuve de qualités telles que la débrouillardise, le courage, l'endurance. Quand il se repose après un combat, il peut chanter, il joue de l'accordéon, mais en même temps il peut répondre assez durement et avec humour. Lorsque des soldats rencontrent des civils, Vasily est le charme et la modestie même.

Le courage et la dignité, montrés dans toutes les situations, même les plus désespérées, sont les principales caractéristiques qui distinguent le protagoniste de l'œuvre et forment son image.

Tous les autres héros du poème sont abstraits - ils n'ont même pas de nom. Frères d'armes, un général, un vieil homme et une vieille femme - ils jouent tous le jeu, aidant à révéler l'image du personnage principal - Vasily Terkin.

Analyse du travail

Puisque Vasily Terkin n'a pas de véritable prototype, nous pouvons affirmer avec certitude qu'il s'agit d'une sorte de image collective, qui a été créé par l'auteur, sur la base de ses observations réelles des soldats.

L'ouvrage a un caractéristique Ce qui la distingue des œuvres similaires de l'époque, c'est l'absence de principe idéologique. Dans le poème, il n'y a aucun éloge du parti et personnellement du camarade Staline. Cela, selon l'auteur, "détruirait l'idée et la structure figurative du poème".

L'œuvre utilise deux mètres poétiques : trochée de quatre pieds et trois pieds. La première taille se trouve beaucoup plus souvent, la seconde - uniquement dans des chapitres séparés. La langue du poème est devenue une sorte de carte de Tvardovsky. Certains moments qui ressemblent à des dictons et des répliques de chansons amusantes, comme on dit, «sont allés au peuple» et ont commencé à être utilisés dans le discours de tous les jours. Par exemple, l'expression "Non, les gars, je ne suis pas fier, j'accepte une médaille" ou "Les soldats abandonnent les villes, les généraux les enlèvent" sont encore utilisées par beaucoup aujourd'hui.

C'est sur tel personnage principal ce poème en vers, toutes les épreuves de la guerre sont tombées. Et seules leurs qualités humaines - courage, optimisme, humour, capacité à rire des autres et d'eux-mêmes, à temps pour désamorcer la situation tendue à la limite - les ont aidés non seulement à gagner, mais aussi à survivre dans cette guerre terrible et sans merci.

Le poème est toujours vivant et aimé du peuple. En 2015, le magazine Russian Reporter a mené des recherches sociologiques sur des centaines de poèmes parmi les plus populaires en Russie. Les lignes de "Vasily Terkin" ont pris la 28e place, ce qui indique que le souvenir des événements d'il y a 70 ans et l'exploit de ces héros est toujours vivant dans notre mémoire.

L'auteur soutient que la chose la plus importante dans la guerre n'est pas la nourriture, mais une blague idiote, un bon dicton et un bon dicton, ainsi que la vraie vérité, bien qu'amère. L'auteur présente au lecteur Vasily Terkin, son héros, un combattant. Il est cher à la guerre, car dans les moments difficiles, il devrait y avoir une place pour les blagues et le plaisir. L'auteur définit la forme de son récit comme un livre sans début ni fin et le commence par le milieu.

A l'arrêt

Terkin entre dans le premier peloton d'infanterie et devient immédiatement le sien. Dès la première nuit après cela, le peloton ne dort pas, écoutant les histoires d'un soldat expérimenté, Vasily Terkin. Ses blagues aident ses camarades à survivre aux épreuves de la vie militaire : dormir dans des pardessus mouillés, sur les racines nues, la terre, la faim et le froid.

L'auteur soutient qu'il existe un tel Terkin dans chaque entreprise. Il est peu avenant lui-même : de taille moyenne, pas particulièrement beau, a combattu, mais n'a pas été récompensé, a été blessé, a été encerclé trois fois, mais a survécu sous n'importe quel feu et dans n'importe quelle position.

Avant le combat

Terkin raconte comment lui, dans un groupe de 10 personnes, est sorti de l'environnement, était un instructeur politique, dont la seule conversation était les mots "ne vous découragez pas". En chemin, les soldats sont entrés dans le village du commandant.

La femme du commandant a préparé le dîner pour les combattants, les a soigneusement mis au repos. Le propriétaire l'attendait dans le coin, mais elle n'y est toujours pas allée, trinquant, cousant. Terkin ne pouvait pas dormir, c'était embarrassant, il est sorti sur le porche, a fait un lit avec un pardessus, un ami fidèle d'un soldat.

Le propriétaire n'est pas allé voir sa femme, il a coupé du bois jusqu'au petit matin pour l'aider. A l'aube, les enfants se sont réveillés et ont pleuré, comme s'ils s'étaient rendu compte que leur père partait. Terkin rêve de rendre visite à cette maîtresse après la guerre pour "s'incliner devant une simple bonne femme".

Traversée

Lors de la traversée du fleuve en hiver, les soldats des premier, deuxième et troisième pelotons plongeaient sur les pontons. Lorsque le premier peloton devait atteindre la rive droite opposée, les bombardements commencèrent, tuant de nombreux combattants. La traversée échoue, mais tout le monde s'inquiète pour les hommes du premier peloton.

A l'aube, les guetteurs aperçurent au loin un petit point sur le fleuve. Ils ont pris le nageur pour un mort parmi ceux qui sont morts hier, mais le sergent à travers des jumelles a reconnu un nageur vivant. Quelqu'un a plaisanté en disant que c'était Terkin, mais il s'est avéré que c'était vraiment lui. Ils l'ont habillé, lui ont ordonné de courir, puis l'ont allongé sur le lit et ont commencé à le frotter avec de l'alcool. Terkin a demandé à se réchauffer de l'intérieur et a signalé que le premier peloton demandait une lumière. Le combat saint et juste a continué, non pour la gloire, mais pour la vie sur terre.

À propos de la guerre

Vivacious Terkin parle de la guerre. Quand la guerre arrive, il faut tout oublier, car tout est "responsable de la Russie, du peuple et de tout dans le monde". A la guerre, il faut s'oublier, ne faire qu'un avec son peuple. Tout le monde doit se battre, battre l'Allemand, être prêt à exécuter l'ordre au prix de la vie. On ne peut qu'espérer la reconnaissance de la postérité.

Turkin est blessé

Un jour d'hiver, Terkin reçut l'ordre de prendre contact. Vasily a suivi la compagnie de fusiliers. Soudain, un projectile siffla à proximité. Tout le monde est tombé par terre de peur. Terkin se leva le premier, remarqua que la coquille était humide et le soulagea d'un petit besoin. Après avoir remis la bobine aux combattants, Terkin a décidé de vérifier si l'ennemi tirait depuis la cave. Il n'y avait personne dans la cave, elle était faite pour la gloire. Terkin a décidé de le défendre avec deux grenades disponibles.

Le combattant a vu un soldat allemand à deux pas. Lorsqu'un officier allemand a sauté dans le fossé et a tiré sur Terkin, le blessant à l'épaule droite, Terkin a frappé avec une baïonnette. Puis l'artillerie lourde a commencé à battre sur les douves.

Bleeding Terkin a été retrouvé par des pétroliers alors qu'il perdait déjà connaissance. Un pétrolier inconnu l'a porté dans une étreinte, l'a réchauffé avec son souffle. Il n'y a pas d'amitié plus sainte et plus pure que dans la guerre.

À propos du prix

Terkin soutient qu'il n'a pas besoin d'ordre, il accepte une médaille, et même alors il en a besoin après la fin de la guerre, quand il part en vacances, se rend au conseil du village et trouve une fête dans l'une des fermes collectives . Terkin rêve qu'il dira aux filles comment il a attaqué. L'auteur déplore que Terkin n'ait pas de route vers son conseil de village natal, vers les soirées, car il participe à une bataille terrible, mortelle et sanglante non pas pour la gloire, mais pour le bien de la vie sur terre.

Harmonique

Terkin est revenu après avoir été blessé et hospitalisé dans la première compagnie de son régiment de fusiliers. Il a été récupéré par un camion, qui se dirigeait également vers le front. La colonne s'est arrêtée à cause d'un embâcle. Deux pétroliers ont permis à Terkin de jouer de l'accordéon de leur commandant, mort dans la bataille d'hier.

D'un harmonica orphelin, tout le monde devient plus chaleureux. Il semble aux pétroliers qu'ils connaissent Terkin, il a été élevé quelque part. L'accordéon aide les gens à oublier la peur de la mort et les proches tués, les combattants dansent même. Les pétroliers donnent à Terkin un accordéon à la mémoire du commandant.

deux soldats

À cinq kilomètres de la guerre, Terkin se repose dans une hutte avec des personnes âgées. Grand-père est un soldat de la dernière guerre. Terkin a aidé son grand-père à installer la scie, à la nettoyer de la poussière et à réparer l'horloge. Avec des blagues, il attire du saindoux et même deux œufs de la grand-mère. Après avoir dîné et bu à vie dans une gourde, deux soldats comparent les difficultés quotidiennes des deux guerres. Terkin promet à son grand-père que l'Allemand sera battu.

À propos de la perte

Le combattant a perdu sa poche et en est très bouleversé, car il a perdu sa famille, sa terre natale. Terkin, en guise de consolation, sort un deuxième chapeau du sac de sport et dit qu'il a été donné au blessé Vasily par la fille qui faisait le pansement. Ce chapeau est devenu un combattant très cher. Il espère rencontrer cette fille un jour et lui donner la "coiffe". Terkin a donné sa bourse à son camarade et a noté qu'il est amer de perdre une famille, une vie et même une bourse, mais vous ne pouvez pas perdre la Russie, votre vieille mère, car "nous sommes responsables de tout".

Duel

Terkin combat l'Allemand jusqu'à la mort. L'Allemand est grand, fort, adroit, « bien nourri, rasé, protégé ». Les dents de Terkin ont déjà été cassées, l'œil gauche de l'Allemand a été cassé. Terkin a déjà un mauvais contrôle de sa main droite blessée, il a été épuisé et tué, mais tout le museau de l'ennemi a également été battu. Enfin, l'Allemand a frappé Terkin avec un casque, et il a frappé l'Allemand avec une grenade déchargée.

Turkin profite de sa fortune militaire alors que le terrible et sanglant combat mortel se poursuit.

De l'auteur

L'auteur a décidé de prendre une pause dans le "conte de fées sur la guerre". Il est bon d'entendre parler de guerre pour un homme qui a vaincu l'ennemi et est rentré chez lui. L'auteur reconnaît le désir du lecteur-soldat dans la guerre d'écouter un conte de fées paisible. Mais alors que la terre natale est en captivité, l'auteur, "amoureux de la vie paisible", "chante la guerre dans la guerre". Cela explique aussi la forme du livre sur le soldat : ​​« sans début ni fin, sans intrigue spéciale », car à la guerre un soldat ne fait que suivre les ordres, sa vie ne lui appartient pas.

Qui a tiré

Après la bataille d'hier, les soldats sont assis dans les tranchées non loin de l'ennemi. Une soirée d'été rappelle le temps de paix, le travail et les loisirs des paysans. Le bruit d'un avion qui approche tourmente l'âme. Personne ne veut mourir à n'importe quel moment de l'année, surtout au printemps. Un type d'une vingtaine d'années incomplètes, allongé face contre terre et attendant les bombardements, se remémore une vie paisible, des amis, des proches, sa maison. Mais un combattant a décidé d'affronter la mort face à face. Il s'est levé et s'est agenouillé avec un fusil à l'avion. "Un avion bimoteur à grande vitesse, militaire, noir, moderne" est tombé. Terkin est devenu un héros, il a reçu un ordre.

À propos du héros

Terkin raconte comment, à l'hôpital, il a rencontré un héros porteur d'ordre, un garçon de près de Tambov. Vasily est offensé par son côté Smolensk, il n'est pas fier, mais il est heureux de recevoir la commande. Mais le plus important pour lui est la patrie, le côté indigène, qu'il chérit.

Général

Au cours du deuxième été de la guerre, Terkin « a bronzé sur la défensive ». Il s'est lavé dans la rivière et a fait sécher sa tunique et son pantalon lorsqu'il a été appelé chez le général pour recevoir l'ordre.

Devant le général, Terkin était timide, mais ressemblait à un aigle. Il a refusé une maison de vacances d'une semaine, puis le général a promis qu'il irait lui-même avec Terkin du côté de Smolensk, où la guerre se déroulait. Le général chaleureusement, comme avec son fils, a dit au revoir à Terkin.

À propos de moi

L'auteur raconte comment il a quitté la maison de son père dans sa jeunesse, mais l'a gardée dans son âme. L'auteur évoque une forêt épargnée par la guerre, une journée d'été, « une cour, un point à un puits » et de nombreux détails de la vie de famille. Il y a un an, le héros pouvait retourner dans son pays natal et embrasser sa vieille mère. Mais maintenant sa terre souffre en captivité, et l'auteur promet de venir la rendre. L'auteur s'identifie à toutes les personnes qui ont une famille et à tout ce qui est natif au-delà de la ligne de front. Terkin est un compatriote de l'auteur, tous deux sont responsables de tout.

Combattez dans le marais

La bataille inconnue dans le marais pour la colonie détruite de Borka semble inutile. C'est humide, affamé, vous ne pouvez même pas fumer - tout est mou. Mais Terkin encourage, racontant que maintenant les combattants sont dans leur marécage et parmi leurs combattants, ils ont des armes, ils sont protégés par l'artillerie et les chars. Chaque personne est l'incarnation même de la Russie, c'est un combattant. Et il y a un an, à l'arrière, Terkin se cachait sous le choc des Allemands qui occupaient Moscou. Les paroles de Terkin ont amusé les camarades et ils ont facilement pris le village. Cette longue bataille n'est mentionnée nulle part, mais la Russie rendra hommage à tous les combattants morts pendant la guerre.

Sur l'amour

Chaque soldat était conduit à la guerre par une femme. L'amour d'une femme encourage, avertit, condamne et glorifie. Les épouses ne se plaignent pas dans les lettres d'une vie difficile. L'amour des femmes a survécu à la guerre, alors l'auteur les encourage à écrire plus souvent. Mais personne n'a accompagné Terkin sur la route. L'auteur demande aux filles de regarder le héros, de l'aimer et de lui donner un cœur.

Le repos de Terkin

Terkin a obtenu "directement au paradis", une maison de vacances, avec un poêle chaud, une chambre, un lit avec des draps propres. Mais dans ce "paradis", il y a des restrictions : vous ne pouvez pas vous asseoir dans vos vêtements, couper du pain avec une baïonnette, tenir un fusil à vos pieds, cacher une cuillère derrière votre bootleg. Terkin est mal à l'aise dans une telle propreté, il lui semble qu'il est de retour à l'hôpital. Le combattant pense à ceux qui sont maintenant en guerre et ne peut pas dormir.

À la fin du premier jour, Terkin pensait que la guerre n'était pas finie, donc, après avoir mangé un morceau et s'être préparé, il est allé sur sa ligne de front. En attendant, vous ne pouvez vous reposer que sur le chemin, "où l'affaire nous mènera", avant la prochaine bataille.

A l'offensive

Les soldats se sont habitués à la défense, mais l'ordre a été reçu de passer à l'offensive. Les jeunes combattants admirent Terkin, bien qu'il ait tout aussi peur de s'allonger dans la neige et d'attendre une pause. Lorsque le général derrière le champ de bataille a donné l'ordre d'attaquer pour la Patrie, le lieutenant qui courait devant a été grièvement blessé et est mort sur le champ de bataille. Ensuite, Terkin a dirigé un peloton pour attaquer et a également été grièvement blessé.

la mort et le guerrier

Terkin a été laissé non sélectionné dans la neige, et la mort est venue à lui, a commencé à l'appeler avec lui, mais Terkin refuse d'abandonner. La mort lui fait peur avec une blessure, et Terkin, gelé, demande à la mort de voir la victoire, de rentrer chez lui et de "marcher parmi les vivants".

Le combattant a été retrouvé par l'équipe funéraire. Alors qu'il était soigneusement transporté au bataillon médical, la mort était proche. Quand elle a vu comment les vivants prennent soin les uns des autres, elle a pris du retard.

Turkine écrit

Terkin écrit de sa paroisse qu'il a survécu, bien qu'il ait récupéré pendant longtemps, que sa jambe guérissait, qu'il voulait se rendre dans sa région natale, qui pendant la guerre est devenue sa région natale, sa famille et sa hutte. Terkin aimerait atteindre la frontière avec son unité, ou au moins mourir parmi les siens.

Turkin-Turkin

Après avoir récupéré, Terkin s'est retrouvé chez lui, en guerre, mais après l'absence, il se sent comme un étranger. Soudain, un autre combattant aux cheveux roux a répondu à la question de quelqu'un, où est Vasily Terkin. Terkin vieux, rancunier, a décidé de découvrir qui est le vrai. Il s'est avéré que le nouveau Terkin Ivan, qu'il est aussi un héros, qu'il a deux ordres, qu'il a assommé une voiture de plus et qu'il est sûr que le livre parle de lui, et un autre nom pour la rime. Le nouveau Terkin s'est avéré être un harmoniciste habile et le même farceur, alors Vasily Terkin a même accepté de lui donner le championnat, et il a lui-même décidé d'être considéré comme un homonyme. Leur différend a été résolu par le contremaître, qui a annoncé que, selon la charte, chaque entreprise serait bientôt "donnée à son propre Terkin".

De l'auteur

L'auteur réfute les rumeurs selon lesquelles Vasily Terkin, qui aimait tant les lecteurs, serait décédé. Terkin, comme un héros, a traversé tout le pays qui a été donné et est maintenant revenu avec du sang. L'auteur fait référence à la mère Russie, dont la victoire est proche, car «l'homme miracle russe saint et pécheur» - Terkin, va au combat.

grand-père et grand-mère

Au troisième printemps, nos troupes sont arrivées au village, où une fois, pendant la retraite, Terkin a réparé les montres de grand-père et de grand-mère, puis les Allemands les ont enlevées du mur comme un trophée. Le grand-père et la femme étaient assis dans la cave lorsque le bruit des coups de feu s'est calmé et que les vieillards ont entendu les voix des éclaireurs, dans l'une desquelles ils ont reconnu Tyorkin. Les personnes âgées ont accepté Terkin comme un fils, nourri même avec du bacon. Terkin a promis que l'armée ne reculerait plus. Il s'engage à rapporter deux montres de Berlin au lieu de celles prises par l'Allemand.

Sur le Dniepr

Pendant toute la guerre, Terkin s'est senti coupable devant sa terre natale, ce n'est pas lui qui a libéré son village natal. Le front avance vers le Dniepr. À la fin de l'été indien, à l'aube, il y a eu une bataille sur le Dniepr. Et maintenant, la «poubelle de la guerre» est toujours au fond. Vasily Terkin, comme le reste de l'infanterie, traversa à la nage jusqu'à la rive droite. Un peu plus au sud, les Allemands passent sur la rive droite, prêts à se rendre. Ils n'ont fait que faire rire les gens. Mais Terkin, se sentant coupable devant la patrie maintenant libérée, s'est même mis à pleurer.

À propos du soldat orphelin

Tous les soldats qui ont libéré la ville à l'extérieur de la ville avaient des parents qui attendaient quelque part, et le soldat orphelin n'avait nulle part où écrire. Lorsqu'ils avancèrent près de Smolensk, ce soldat demanda à se rendre dans son village natal de Krasny Most, mais les habitants disaient que sa femme et son fils n'étaient plus en vie. De retour au bataillon, le soldat pleura sa famille et lui-même. Ses larmes sont saintes pour nous, nous devons exiger le châtiment et nous souvenir du soldat orphelin le jour lumineux de la victoire.

En route pour Berlin

La route de Berlin est une terre étrangère, un côté défavorable, dans lequel les tuiles rouges, les panneaux en langue étrangère et le discours de quelqu'un d'autre sont inhabituels. Pour les soldats, la terre mère est désirable, sur laquelle il est encore mieux de mourir. Mais les guerriers, serviteurs du peuple, rêvent de revenir vivants d'une campagne de quatre ans.

Sur les routes de l'est, « comme des portes de l'enfer », les gens affluent. Les Français, les Britanniques, les Polonais regardent amicalement les soldats russes. Le soldat-libérateur, ayant rencontré une paysanne, mère de soldat, qui revenait à travers le Dniepr dans sa cour en ruine, lui donna du matériel, un cheval harnaché, une vache, un mouton, des ustensiles de ménage.

Dans le bain

A la fin de la guerre, au fin fond de l'Allemagne, un bain public est la maison paternelle en terre étrangère. Le soldat se déshabille et toutes les blessures cicatrisées qu'il a reçues lors de différentes batailles deviennent visibles. Les soldats se réjouissent que la guerre se termine et que les vacances ne soient pas loin. Après avoir pris un bain de vapeur, les soldats terminent le «travail de bain souhaité». Le combattant met des vêtements propres et une tunique avec des ordres et des médailles, et ses camarades comparent ses blagues à celles de Terkin.

De l'auteur

L'auteur dit au revoir à Terkin, devenu inutile après la guerre, car il est maintenant temps de changer de chanson. Ce livre sur un combattant est cher à l'auteur, car Terkin est sa douleur, sa joie, son repos et son exploit. L'auteur a écrit ces lignes pour plaire au lecteur. Maintenant, l'auteur espère que les soldats qui ont traversé la guerre se souviendront de Terkin. L'auteur dédie ce livre à tous les morts, à tous les "amis de l'ère militaire".

Année de publication du livre : 1942

Le poème d'Alexander Tvardovsky "Vasily Terkin" n'a pas besoin d'être présenté. Le nom du protagoniste du poème est depuis longtemps devenu un nom familier et l'œuvre elle-même a gagné l'amour populaire. Le poème "Vasily Terkin" a été mis en scène à plusieurs reprises sur la scène d'une grande variété de théâtres et a même été filmé deux fois. Il est à juste titre considéré comme l'une des meilleures œuvres sur la guerre, ainsi que l'œuvre la plus célèbre d'Alexander Tvardovsky. Selon les sondages de 2015, le poème "Vasily Terkin" a pris la 23e place parmi les œuvres poétiques les plus populaires.

L'intrigue du poème "Vasily Terkin" brièvement

De l'auteur

Le poème de Tvardovsky "Vasily Terkin" commence par le raisonnement de l'auteur sur ce qui est le plus important dans la guerre. Bien sûr, c'est de l'eau et peu importe d'où elle vient, même d'une piste équestre. La bonne nourriture et un cuisinier sont importants. Mais le plus important est bonne blague. C'est pourquoi notre conversation se concentrera sur Vasya Terkin. Et comme il n'y a pas de temps pour commencer, notre conversation partira du milieu.

A l'arrêt

Dans le prochain chapitre du poème de Tvardovsky "Vasily Terkin", vous pouvez lire sur notre personnage principal. L'histoire commence par le fait que Vasily Ivanovich est un excellent mangeur. Et pendant la conversation, vous l'écouterez en général. Alors il raconta comment il était arrivé au petit Sabantuy. Sabantuy il appelle le bombardement. Mais il appelle le mortier Sabantuy moyen. Eh bien, il appelle le vrai Sabantuy quand mille chars allemands se précipitent sur vous, enfin, pas mille, donc cinq cents, ou peut-être cent. Il raconte si doucement qu'on lui demande de dire quelque chose avant d'aller se coucher. Soit dit en passant, notre personnage principal est tout aussi doué pour dormir. Pendant deux guerres, j'ai appris à dormir non seulement pour le dernier manque de sommeil, mais même pour l'avenir. Terkin a combattu dans la première guerre sur la péninsule de Carélie. Trois fois il a été encerclé et trois fois le voici.

Avant le combat

Terkin se souvient comment, pendant la retraite, leur détachement de dix personnes est passé de l'encerclement au front. Tout le monde était découragé, car ils laissaient les villes en captivité de l'ennemi, et seul Terkin était sûr que nous rendrions tout. Sur leur chemin, ils ont traversé le village natal du commandant. Les soldats ont décidé de partir. Ils ont été accueillis par la femme et les enfants du commandant. Il n'a pas dormi de la nuit - il a coupé du bois et a essayé d'aider sa femme à faire le ménage. Et au matin, leur détachement, au rugissement des enfants, partit, laissant le village en captivité de l'ennemi. Depuis lors, Terkin rêvait d'aller dans ce village lorsque leur armée reculait et s'inclinait devant cette femme.

Traversée

Dans le chapitre "Traversée" du poème "Vasily Terkin", vous pouvez lire comment la traversée du Dniepr commence la nuit. Le premier peloton part le premier sur les pontons, suivi du deuxième et du troisième. Tous les combattants sur les pontons semblaient avoir changé et devenir plus amicaux. Mais alors un projecteur glissa à la surface de l'eau, et derrière lui une colonne d'eau s'éleva de l'eau. Les pontons se sont alignés, et l'auteur des lignes dit qu'il n'oubliera jamais ce spectacle, comment de jeunes soldats encore chauds sont allés au fond. La traversée était brisée. Non, il y a encore de l'espoir que le premier peloton a réussi à traverser, mais il est difficile d'y croire. Et la nuit, deux sentinelles voient un point dans la rivière. Ils ont si froid qu'ils pensent en avoir rêvé. Mais non, Vasily Terkin a traversé la rivière glacée à la nage et maintenant il se tient sur le rivage, incapable de bouger ses dents ou ses mains - tout s'est réuni. Le personnage principal a été immédiatement enveloppé et emmené dans la hutte du personnel. Ici, ils ont frotté avec de l'alcool, mais Vasily a demandé de ne pas le gâcher et de le donner à l'intérieur. Et après cela, il a signalé que le premier peloton était retranché sur la rive gauche et était prêt à aider à la traversée s'il était couvert par des tirs d'artillerie. Et maintenant, la bataille pour le bien de la vie sur terre recommence.

À propos de la guerre

Dans le prochain chapitre de "Vasily Terkin", vous pouvez lire le raisonnement de l'auteur sur la guerre. Elle est venue à l'improviste et maintenant c'est le devoir de chacun de protéger sa patrie. Après tout, la bombe est un imbécile et vous ne pouvez pas dire que ma hutte est sur le bord. Et les Allemands le garderont comme dans le livre. Par conséquent, même si une commande arrive et que la mort vous rencontre, le délai est passé, mais ils écriront sur nous.

Terkin blessé

Le prochain épisode du poème "Vasily Terkin" nous raconte comment le personnage principal de la compagnie de fusiliers tire le fil de communication. Un projectile tombe à côté de lui, mais n'explose pas. Tout le monde se cache, et seul Terkin le soulage d'un petit besoin. Bientôt Vasily remarque la "cave" allemande. Il décide de l'emmener, mais la pirogue est vide. Puis il y organise lui-même une embuscade. Il attend un officier allemand et le tue à la baïonnette, mais il est lui-même blessé à l'épaule. Notre artillerie commence à frapper la cave, et seulement un jour plus tard, le protagoniste blessé est récupéré par des pétroliers et emmené au bataillon médical.

À propos du prix

De plus, le protagoniste du poème "Vasily Terkin" parle dans l'unité médicale de la nécessité de l'ordre. Non, il n'est pas fier et accepte une médaille. L'essentiel est que lorsqu'il retourne dans ses lieux d'origine et se rend à une fête, il rencontre la même fille devant qui ce serait bien de flasher une commande, ou juste une médaille. Mais pour cela, il faut que ce terrible combat pour la vie elle-même sur terre se termine.

Harmonique

Dans le chapitre suivant du poème "Vasily Terkin" - "Accordéon", notre personnage principal rattrape sa première compagnie d'un régiment de fusiliers. Il gèle dehors et un camion de trois tonnes vient le chercher. Ils serpentent longuement dans les couloirs enneigés jusqu'à ce qu'une colonne leur barre la route. Cela signifie qu'ils doivent maintenant l'ignorer. Mais il fait juste froid d'attendre, et Vasily Terkin demande un accordéon aux tankistes. Ceux-ci disent qu'ils ont un accordéon, mais il a été laissé par leur commandant, qui est mort hier au combat. Les pétroliers donnent à Terkin un accordéon, et il a d'abord chanté son triste motif natif de Smolensk. Mais alors, à la demande des soldats rassemblés, il fit retentir une musique joyeuse. Et voilà que de la vapeur sort de la bouche de plusieurs soldats qui se sont mis à danser. Et les pétroliers reconnaissent Terkin. Ce sont eux qui l'ont amené à l'infirmerie après avoir été blessé et lui ont proposé de garder l'accordéon pour lui.

deux soldats

De plus, l'auteur du poème "Vasily Terkin" transfère le personnage principal à trois kilomètres du front. Il se réchauffe dans la maison d'un vieil homme et d'une vieille femme. Le vieil homme est assis devant la fenêtre, écoutant les bruits de la façade, et essayant entre autres d'aiguiser sa scie. Vasily se porte volontaire pour l'aider et faire le câblage. Il s'avère que le vieil homme était aussi un soldat dans le passé, mais maintenant sa santé n'est plus la même. Vasily répare sa montre, qu'il a ramenée de ses campagnes, et le vieil homme demande à sa grand-mère de faire frire la graisse. Grand-mère n'a pas résisté longtemps, mais elle a ensuite fait frire du saindoux et a même cassé deux œufs. C'était un excellent apéritif et rien de mieux que du porridge avec des morceaux cassés. Et après le dîner, Terkin a répondu à la question du vieil homme, si nous battons les Allemands - battons le père!

À propos de la perte

L'image du soldat russe dans le poème "Vasily Terkin" est bien révélée dans le chapitre "Sur la perte". Pendant son sommeil, le militaire de quarante ans commence à regretter d'avoir perdu sa besace. Avant cela, il a perdu sa maison, sa famille, ses enfants, sa femme, et maintenant il a également perdu sa poche. Vasily Terkin dit que c'est un non-sens. Ici, il a une fois perdu son chapeau et lui a été donné par sa jeune infirmière, qui lui a bandé la tête d'une main inexpérimentée. Maintenant, il aimerait rendre ce chapeau à cette infirmière. Terkin donne à la guerre sa bourse minable et dit que l'année prochaine, il en recevra cinq autres. Et ils doivent pleurer non pas la perte de sacs, d'épouses et d'enfants, mais la perte de leur patrie. Les générations futures ne leur pardonneront pas cela. Après tout, la Russie existe depuis mille ans et il n'y a aucun moyen de la perdre.

Duel

Eh bien, le meilleur de tous, la guerre dans le poème "Vasily Terkin" est révélée dans le chapitre "Duel". Notre protagoniste est parti en reconnaissance et a couru de front avec un Allemand. Une bataille inégale s'ensuivit avec un soldat allemand bien soigné. Terkin s'est battu non seulement pour lui-même, mais pour sa patrie. Par conséquent, même avec la bouche brisée et couvert de sang, il aura raison. Lorsque l'Allemand a décidé de le frapper avec un casque, Terkin a pris une grenade sans contrôle et l'a donnée à l'Allemand. Il est tombé inconscient. Et puis Terkin, satisfait, a fièrement traversé le pays soviétique, entraînant sa langue avec lui. Et tous ceux qu'ils rencontrèrent, même ceux qui ne connaissaient pas Terkin, se réjouirent de sa victoire.

De l'auteur

L'image d'un soldat dans le poème "Vasily Terkin" est mieux révélée dans le chapitre suivant - "De l'auteur". Dans ce document, Tvardovsky propose d'oublier la guerre pendant au moins une minute. Imaginez que le soldat rentre chez lui, car c'est exactement le but. Et toutes les difficultés actuelles et la stricte obéissance aux commandants ne font que rapprocher ce moment.

Qui tirait ?

Eh bien, le personnage de Vasily Terkin dans le poème de Tvardovsky est mieux révélé dans le chapitre "Qui a tiré?". Hier, il y a eu une bataille, mais maintenant les canons se sont déjà refroidis et les pensées de tous les soldats tournent autour de l'odeur de l'été, des terres arables et du bourdonnement du hanneton. Mais voici un nouveau son. C'est le bruit d'un bombardier, à partir duquel tout le monde exécute instantanément la commande : "Couche-toi !". Et puis beaucoup de gens pensent à la mort. Non, ce n'est pas effrayant de mourir, mais pas en été. Bien que si vous le comprenez, mourir n'est jamais à l'heure. Et quand tout le monde ment et prie, un soldat saute et tire sur l'avion depuis son genou. Un trois règles n'est bien sûr pas un canon anti-aérien, mais l'avion a tourné et s'est écrasé au sol. Il s'est effondré comme s'il voulait le traverser et s'envoler pour l'Amérique. Tout le monde s'est précipité pour féliciter Terkin, ils ont appelé du quartier général et ont demandé le nom du héros qui a abattu l'avion, et le sergent a dit avec envie que l'ordre au gars était comme d'un buisson. Mais Terkin n'a pas perdu la tête et a déclaré que ce n'était pas le dernier avion pour les Allemands et que le sergent pouvait encore recevoir l'ordre.

À propos du héros

Dans le chapitre suivant, le personnage principal nous dira ce qui l'a poussé à se battre pour l'ordre. C'était quand il était dans l'unité médicale. À côté de lui gisait encore un sacré garçon avec un ordre. Terkin lui a demandé s'il était de Smolensk, mais le garçon a fièrement répondu qu'il était de Tambov. Et dans cette réponse, Ivan semblait fier de sa terre et de l'impossibilité pour les héros de quitter la terre de Smolensk. Non, Ivan ne se vante pas de sa terre et toute la Russie lui est chère, mais sur leur terre il y a des héros capables d'un exploit. Et maintenant, il l'a prouvé.

Général

Mais la vraie guerre dans le poème de Tvardovsky "Vasily Terkin" nous est révélée dans le chapitre "Général". La guerre dure depuis le deuxième été et Vasily a eu un moment pour se laver et s'allonger sur l'herbe près d'un petit ruisseau. Mais son sommeil est interrompu par un messager qui apporte la nouvelle qu'un général attend Terkin. Le protagoniste enfile des vêtements mouillés et se rend chez le seul général à plusieurs kilomètres à la ronde. Bien sûr, il est un peu timide, même s'il sait qu'il ne se fera pas gronder. Le général donne un ordre au personnage principal et lui donne une semaine de congé pour rentrer chez lui. Mais Vasily dit qu'une semaine ne lui suffit pas. Après tout, il n'est pas un fleuve pour franchir les postes ennemis. Et son village est maintenant de l'autre côté du front. Le général embrasse Terkin et dit qu'il compte pour eux en chemin, et qu'il aura une semaine de vacances quand ils libéreront son village natal.

À propos de moi

Dans le chapitre suivant, "About Me", l'auteur du poème "Vasily Terkin" prend la parole. Il raconte à quel point il est triste domicile, champs et forêts, comment son enfance lui manque et veut à nouveau serrer sa mère dans ses bras. L'auteur raconte comment il est rempli de colère envers l'ennemi, et que dans ses poèmes, au nom de Terkin, qui est son compatriote, il exprime souvent ses propres pensées.

Combattez dans le marais

A la question de savoir quel Vasily Terkin dans le poème de Tvardovsky, le chapitre "Combat dans le marais" donne une bonne réponse. Il s'agit d'une bataille inconnue près du village de Borki. Seuls trois tuyaux et une tache noire sont restés de cette colonie. Nos soldats sont dans l'eau jusqu'aux genoux et dans la boue jusqu'à la poitrine. L'infanterie gronde les tankistes, les tankistes l'infanterie et tous ensemble l'aviation que ces Borks ne peuvent toujours pas prendre. Un mortier ennemi en état de marche ne vous permet pas de sortir la tête de la boue. Et seul Terkin dit qu'ils sont maintenant presque à la station. Après tout, ils sont dans les rangs et derrière eux se trouvent des armes à feu et, en général, toute la Russie. Mais il y a deux ans, quand ils se sont retirés, on ne savait pas où ils étaient et où ils étaient des étrangers, et puis ça a été dur. Oui, certains d'entre eux mourront dans cette bataille inconnue, mais leur souvenir vivra toujours dans le cœur des gens.

Sur l'amour

Eh bien, le personnage folklorique du poème "Vasily Terkin" se manifeste bien dans le chapitre "On Love". L'écrivain y dit que chacun des combattants était accompagné en route par au moins une femme. Ce pourrait être une mère, dont le nom est la chose la plus précieuse qu'un combattant ait, ou ce pourrait être une épouse, dont l'amour et les lettres réchauffent à la fois les soldats ordinaires et les généraux. L'auteur du poème demande aux femmes d'écrire plus souvent, bien qu'il comprenne parfaitement que c'est difficile pour elles en ce moment. Et il demande également de faire attention à Vasily Terkin, qui, bien que n'étant pas un pilote, ni un pétrolier ni un cavalier, mais juste de l'infanterie. Mais c'est l'infanterie qui est la principale force motrice de toute guerre.

Le repos de Terkin

Eh bien, la vie des soldats dans le poème "Vasily Terkin" est mieux révélée dans le chapitre "Terkin's Rest". Dans celui-ci, le personnage principal va droit au ciel. Ici, vous pouvez dormir jusqu'à 600 minutes, manger quatre fois par jour et non pas à genoux, mais à table. Ici, vous n'êtes pas obligé de cacher la cuillère dans le haut, mais vous ne pouvez pas non plus vous essuyer avec votre manche. Ici, avant d'aller au lit, vous devez vous déshabiller et jusqu'à deux draps sont injectés dans une stupeur. Mais Vasily Terkin ne peut pas s'endormir longtemps dans ce paradis. Jusqu'à ce qu'on lui dise de porter un chapeau. Et puis le personnage principal s'endort très vite. Mais la guerre n'est pas encore finie. Par conséquent, le matin, Vasily attrape un tour et va à l'avant. C'est là que nous arriverons à cette frontière le long de l'autoroute Varshavskoe, c'est là que nous nous reposerons.

A l'offensive

Eh bien, la tragédie du poème "Vasily Terkin" peut être ressentie dans le chapitre "À l'offensive". Cela commence par le fait que nous avons été trop longtemps sur la défensive. Certains ont même fait le plein de balais pour le bain l'année prochaine. Mais voici la commande. Les soldats doivent prendre le village. Tout se passe clairement sur les ordres du général, qui est assis dans une pirogue sèche et ne regarde que l'heure. "Section! Pour la mère-patrie! En avant! », Le jeune lieutenant donne clairement le commandement à l'horloge et lui-même est le premier à se précipiter dans le village. Mais déjà près des premières maisons, il est tombé, comme s'il plongeait dans la neige. Les soldats se sont précipités vers lui, mais il a donné l'ordre "En avant!". Après tout, il n'a pas été blessé, il a été tué. Et maintenant, il incombait à Terkin de mener quarante personnes au combat. Il donna l'ordre et lui-même fut le premier à faire irruption dans le village.

la mort et le guerrier

Eh bien, l'héroïsme et l'humour du poème "Vasily Terkin" peuvent être vus dans le chapitre "La mort et le guerrier". Pour les collines lointaines, la bataille partait et le personnage principal saignait dans la neige. La Mort se pencha sur lui et lui proposa de l'accompagner. Mais Vasily a dit avec confiance qu'il était toujours en vie. Alors la mort lui a proposé de ne pas souffrir, il gèlerait encore et mourrait, et elle ne gèlerait pas ici. Mais Terkin dit qu'il n'a pas encore vécu. La mort n'est pas loin derrière. Terkin propose de se rendre, mais seulement si la mort le laisse se promener le jour de la victoire. Mais la mort n'est pas d'accord. Et puis deux membres de l'équipe funéraire apparaissent. Ils voulaient s'asseoir sur Terkin et fumer, mais le combattant donne une voix faible. L'équipe funéraire décide immédiatement de le transporter à l'unité médicale, et Death décide de marcher à proximité. Mais quand les combattants enlèvent leurs gants et les donnent à Terkin à peine vivant, la Mort recule et s'émerveille de cette amitié des vivants.

Terkin écrit

Eh bien, la caractérisation de Terkin du poème "Vasily Terkin" est bien révélée dans le chapitre suivant "Terkin écrit". Dans ce document, le personnage principal écrit que sa blessure à la jambe est déjà complètement guérie. Et comme disent les médecins, la jambe ira mieux qu'avant. Par conséquent, Vasily espère vraiment qu'il rattrapera bientôt ses frères. Après tout, il veut libérer sa région natale de Smolensk avec sa part, et si nécessaire, il ira plus loin. Pour ce faire, il est prêt à écrire une lettre même au général, car il respectera certainement le combattant à qui il a personnellement présenté l'ordre.

Terkin-Terkin

Et dans le chapitre suivant "Terkin - Terkin", le personnage principal est déjà revenu dans sa région natale. Mais il ne reste presque plus personne des anciens collègues. Terkin et d'autres soldats se reposent dans la maison de quelqu'un, dont la grange a été abattue pour le bois de chauffage. Et puis un autre soldat entre et déclare qu'il est Terkin. Notre protagoniste est perplexe. Il commence à tester l'imposteur. Mais il a déjà deux commandes et il ne joue pas plus mal de l'accordéon que Terkin lui-même. C'est juste un imposteur aux cheveux roux et il s'appelle Ivan. Le rire général et le tumulte à ce sujet sont interrompus par le cri du contremaître, qui décide de donner un Terkin à chaque compagnie.

De l'auteur

Le chapitre suivant est à nouveau "De l'auteur". Dans ce document, Tvardovsky réfléchit aux rumeurs qui circulent sur le front. Ils disent que Vasily Terkin serait mort, qu'un obus l'aurait recouvert, tandis que d'autres disent qu'il est toujours en vie comme avant. Mais un tel héros, qui a déjà parcouru la moitié du pays, ne peut pas mourir, et il survivra sûrement à l'auteur de ces lignes. Après tout, en deux ans, le pays a réussi à perdre du sang et à rendre les terres de la région de Moscou au Zadneprovye avec du sang. Et maintenant, la victoire est proche et Vasily Terkin le verra sûrement.

grand-père et grand-mère

Eh bien, les étapes de la Grande Guerre patriotique dans le poème "Vasily Terkin" peuvent être retracées dans le chapitre "Grand-père et femme". C'était la troisième année de la guerre. Le grand-père et la vieille femme, que Terkin dans le chapitre "Deux soldats" a réparé des montres depuis de nombreuses années maintenant, vivent dans l'occupation. Les Allemands ont pris la garde et les gens sont déjà habitués à se frayer un chemin le long des clôtures sur leur propre terrain. Grand-père, pour la énième fois, dessine des encerclements, des offensives et des percées avec un bâton sur le mur, mais personne ne peut deviner quand leur armée natale les libérera. Et la nuit, le front vient à eux. Avec un poulet et un sac de pommes de terre, le grand-père et la vieille femme sont assis dans une fosse. Et ce n'est que le matin qu'ils entendent des pas dans leur direction. Grand-père attrape une hache et décide de donner son dernier combat. Mais il s'avère que ce sont nos éclaireurs. Et le premier dans ces rangs est le même Terkin. Tous deux sont heureux de se retrouver, et la grand-mère brûle même du désir de faire frire à nouveau la graisse. Mais maintenant, l'officier Terkin doit se dépêcher de le libérer. Néanmoins, il parvient à manger un morceau et à verser du tabac à son grand-père et avec les mots que la connexion est derrière lui. Bientôt, il est entré dans la maison de son grand-père et de sa grand-mère. J'ai immédiatement demandé la montre, et quand j'ai appris leur sort, j'ai promis d'en apporter deux de Berlin.

Sur le Dniepr

Au début du chapitre "Sur le Dniepr", l'auteur du poème "Vasily Terkin" rappelle les paroles du général du chapitre du même chapitre. Dans ce document, le général a dit qu'ils étaient en route. Mais cela s'est avéré ne pas être le cas et un autre général a libéré le village natal de Terkin. Vasily lui-même est très triste pour sa terre et lui demande pardon, mais malgré la destruction que l'envahisseur a laissée derrière lui, il veut avancer plus loin sur cette vaste terre russe. Et maintenant Terkin, en tant que personnage principal, traverse le Dniepr avec son peloton. Ils se cachent des tirs sous la falaise de la rive droite. Les passages et les ponts seront demain, et aujourd'hui ils ont déjà occupé la côte, vers laquelle les unités allemandes tardives se replient encore. Et les soldats déclarent allègrement qu'ils doivent se rendre sur la rive gauche.

À propos du soldat orphelin

La vérité sur la guerre dans le poème "Vasily Terkin" est révélée dans le chapitre "À propos du soldat orphelin". Vasily Terkin l'a rencontré près de Bortki, qui a été emmené pendant six mois. Il était joyeux et n'était en rien inférieur à Terkin. Et même lorsqu'il dut battre en retraite, il déclara allègrement qu'il allait vers l'Ouest, bien qu'il allât vers l'Est. Mais la retraite est terminée, et maintenant notre armée prend parfois une ville en un jour et un centre régional en une semaine. Et lorsqu'ils ont avancé près de Smolensk, ce combattant a demandé une visite à domicile. Après tout, il est local ici et il n'est pas loin. Il trouva rapidement son village Red Bridge, mais ne le reconnut pas. Il n'y avait ni sa maison, ni sa femme, ni son fils, le combattant a tout perdu dans cette guerre. Il s'est levé et a pleuré et est retourné à l'unité. Maintenant, il doit recouvrer une dette de l'ennemi. Et l'auteur demande à tous les soldats soviétiques de l'aider et de se souvenir de ce devoir de chacun.

En route pour Berlin

Dans le chapitre suivant, notre protagoniste se déplace déjà sur la route de Berlin. Tout ici n'est pas natif - maisons rouges, toits de tuiles, panneaux, badges, flèches. Ils étaient déjà à trois langues étrangères de chez eux, et partout ils étaient accueillis de manière fraternelle par des Polonais, des Français et d'autres peuples. Toute la route vers l'Ouest est couverte de duvet. Duvet de couettes et d'oreillers. Après tout, toute l'Europe se déplace vers l'Est. Et ici, parmi cette foule, une voix familière se fait entendre. C'est une femme russe ordinaire qui rentre chez elle. Ce sont ces mères russes qui attendent leurs fils de la guerre, et peut-être déjà des petits-enfants. Elle devrait aller loin, jusqu'au Dniepr. Par conséquent, Terkin organise rapidement pour la vieille femme un cheval avec un harnais, un tapis pour couvrir ses jambes, une vache et un mouton, et voici une autre tasse et un seau avec des fournitures, et bien sûr une housse de couette et un oreiller. La mère objecte qu'elle ne sera pas autorisée à franchir les points de contrôle. Mais Terkin ne cède pas et dit qu'à ces moments-là, elle devrait dire que Vasily Terkin lui a tout donné. Et il promet s'il est vivant de regarder les tartes.

Dans le bain

Mais même en temps de guerre, il y a un endroit pour se reposer. Et quelque part dans les profondeurs de l'Allemagne, comme en, nos soldats ont organisé un bain public pour eux-mêmes. En enfilade se trouvent les chaises du comte, sur lesquelles le soldat jette son slip. Le soldat n'est pas grand, mais sa poitrine est en avant, son corps est tout balafré et marqué de lieux mémorables. Et maintenant il se déshabille en disant : "Wow !" se faufile dans le hammam. Ici, il demande de plus en plus d'ajouter un couple. Et bien que l'eau ne provienne pas de la rivière de Moscou, elle est toujours bonne. Après avoir bien cuit les os à la vapeur, il remercie le pompohose qui, même s'il vient de Lituanie, a porté un vrai balai russe à une telle distance. Eh bien, après s'être reposé après le hammam, lavé et habillé. Il n'y a pas de place pour les médailles sur sa poitrine, et quelqu'un remarque s'il les a achetées au département militaire. A quoi le soldat, tel un vrai Vasily Terkin, répond : « Ce n'est pas tout ! Le reste est à venir !"

De l'auteur

Eh bien, c'est la fin de la guerre. L'auteur du poème sur Terkin dit que s'il a menti dans son travail, c'était uniquement pour rire, et s'il s'est trompé quelque part, c'est uniquement parce que les vers de ces poèmes ont été écrits dans des voitures, sous la pluie , dans une tente et partout où il y avait au moins une minute gratuite. Dès les premiers jours, l'auteur espérait que Vasily Terkin deviendrait cet accordéon qui apporterait de la joie à un soldat pendant au moins quelques minutes. Et la meilleure récompense pour lui sera si le lecteur de ces lignes dit que tout est clair en russe et que la mémoire du combattant vivra à l'avenir.

Le poème "Vasily Terkin" sur le site Top Books

Le poème d'Alexander Tvradovsky "Vasily Terkin" est si populaire à lire à la veille du Jour de la Victoire que l'œuvre est tombée dans la nôtre. Eh bien, parmi eux se trouve l'un des endroits les plus élevés. Et compte tenu de la dynamique et de la présence du poème dans le programme scolaire, nous le verrons plus d'une fois dans les notes de notre site.

Vous pouvez lire le poème "Vasily Terkin" en ligne sur le site Web Top Books.

Vassili Terkin :

Je vais commencer dans l'ordre - à partir de la première question, qui se pose généralement le plus souvent parmi les lecteurs concernant le héros d'un livre particulier.

« Est-ce que Terkin existe vraiment ?, "Est-ce un type ou un type que vous connaissez, une personne vivante ?", "Est-ce qu'il existe vraiment ?" - voici les formulations de cette question tirées sélectivement des lettres des soldats du front. Il est né dans l'esprit du lecteur même au moment où je venais de commencer à publier Le livre sur un combattant dans des journaux et des magazines. Dans certaines lettres, cette question était posée avec une hypothèse évidente de réponse affirmative, et dans d'autres, il était clair que le lecteur n'avait aucun doute sur l'existence d'un Terkin "vivant", mais il ne s'agissait que de "est-il en train de servir". dans notre division, tel ou tel ?" ?". Et les cas de lettres adressées non pas à moi, l'auteur, mais à Vasily Terkin lui-même témoignent également de la prévalence de l'idée que Terkin est une "personne vivante".

En un mot, il y avait et il y a toujours une telle idée de lecteur que Terkin est, pour ainsi dire, une personne personnelle, un soldat vivant sous tel ou tel nom, répertorié derrière le numéro de son unité militaire et son courrier de campagne. De plus, la prose et les messages poétiques des lecteurs parlent du désir qu'il en soit ainsi, c'est-à-dire que Terkin soit une personne non fictive. Cependant, je ne pouvais pas et ne peux pas, à la satisfaction du sentiment de ce lecteur simple mais très apprécié, déclarer (comme certains autres écrivains pourraient et peuvent le faire) que mes héros ne sont pas une personne imaginaire, mais vivent ou y ont vécu et rencontré moi alors et dans telles et telles circonstances.

Non. Vasily Terkin, tel qu'il est dans le livre, est une personne fictive du début à la fin, un produit de l'imagination, une création de la fantaisie. Et bien que les fonctionnalités
exprimées en elle, ont été observées par moi chez de nombreuses personnes vivantes - aucune de ces personnes ne peut être appelée le prototype de Terkin.
Mais le fait est qu'il a été conçu et inventé non seulement par moi, mais par de nombreuses personnes, y compris des écrivains, et surtout pas par des écrivains, et dans une large mesure par mes correspondants eux-mêmes. Ils ont participé activement à la création de Terkin, de son premier chapitre à l'achèvement du livre, et continuent toujours à se développer dans divers types et les directions cette image.

J'explique cela afin de considérer la deuxième question, qui est posée dans une partie encore plus importante des lettres, la question : comment a été écrit « Vasily Terkin » ? D'où vient un tel livre ?
"Qu'est-ce qui lui a servi de matière et quel a été le point de départ ?"
« L'auteur lui-même n'était-il pas l'un des Terkins ?

Ceci est demandé non seulement par les lecteurs ordinaires, mais aussi par des personnes particulièrement impliquées dans le sujet de la littérature: étudiants diplômés qui ont pris Vasily Terkin comme thème de leurs travaux, professeurs de littérature, critiques littéraires et critiques, bibliothécaires, conférenciers, etc.

Je vais essayer de vous raconter comment "Terkin" a été "formé".

"Vasily Terkin", je le répète, est connu du lecteur, principalement de l'armée, depuis 1942. Mais "Vasya Terkin" est connu depuis 1939-1940 - depuis la période de la campagne finlandaise. A cette époque, un groupe d'écrivains et de poètes travaillait dans le journal du district militaire de Leningrad "Sur la garde de la patrie": N. Tikhonov, V. Sayanov, A. Shcherbakov, S. Vashentsev, Ts. Solodar et l'écrivain de ces lignes. D'une manière ou d'une autre, en discutant avec la rédaction des tâches et de la nature de notre travail dans un journal militaire, nous avons décidé qu'il fallait commencer quelque chose comme un "coin de l'humour" ou un feuilleton collectif hebdomadaire, où il y aurait des poèmes et des images. Cette idée n'était pas une innovation dans la presse militaire. Suivant le modèle du travail de propagande de D. Bedny et V. Mayakovsky dans les années post-révolutionnaires, les journaux avaient pour tradition d'imprimer des images satiriques avec des
des signatures, des chansonnettes, des feuilletons avec des suites avec le titre habituel - "À loisir", "Sous l'accordéon de l'Armée rouge", etc. Il y avait parfois des caractères conditionnels, passant d'un feuilleton à l'autre, comme une sorte de joyeux cuisinier, et des pseudonymes caractéristiques , comme l'oncle Sysoya, le grand-père Yegor, le mitrailleur Vanya, le tireur d'élite et d'autres. Dans ma jeunesse, à Smolensk, j'ai été impliqué dans un travail littéraire similaire dans le quartier "Krasnoarmeyskaya Pravda" et d'autres journaux.

C'est ainsi que nous, les écrivains qui travaillions à la rédaction d'On Guard for the Motherland, avons décidé de choisir un personnage qui apparaîtrait dans une série d'images amusantes, accompagnées de légendes poétiques. C'était censé être une sorte de combattant joyeux et réussi, une figure conditionnelle, une impression populaire. Ils ont commencé à trouver un nom. Ils sont issus de la même tradition des "coins de l'humour" des journaux de l'Armée rouge, où leurs Pulkins, Mushkins et même Protirkins étaient alors en usage (du mot technique "frotter" - un objet utilisé lors de la lubrification des armes). Le nom devait être significatif, avec une connotation espiègle et satirique. Quelqu'un a suggéré d'appeler notre héros Vasya Terkin, à savoir Vasya, et non Vasily. Il y avait des propositions pour nommer Vanya,
Fedey, en quelque sorte, mais s'est installé sur Vasya, c'est ainsi que ce nom est né. Ici, je dois m'attarder, soit dit en passant, sur un lecteur privé
question, à peu près le nom de Vasily Terkin.

Le major M. M-v, un Moscovite, écrit dans sa lettre :
"Récemment, j'ai lu le roman de P. D. Boborykin "Vasily Terkin". Et, franchement, je me suis senti très gêné: qu'y a-t-il de commun entre lui et votre Vasily Terkin? temps de la Grande Guerre patriotique et défendre sa patrie soviétique avec un grand patriotisme - au marchand-escroc, burnout et hypocrite Vasily Ivanovich Terkin du roman de Boborykin Alors pourquoi avez-vous choisi un tel nom pour votre (et notre) héros, derrière lequel un certain type et qui a déjà été décrit dans notre littérature russe?
déjà décrit, typé et créé par vous ? Mais c'est une insulte au soldat chevronné Vasya Terkin! Ou est-ce une coïncidence ?"

J'avoue que j'ai entendu parler de l'existence du roman de Boborykin, alors qu'une partie importante de "Terkin" était déjà publiée, par l'un de mes principaux amis littéraires. J'ai sorti le roman, je l'ai lu sans grand intérêt et j'ai continué mon travail. Je n'attache et n'attache aucune importance à cette coïncidence du nom de Terkin avec le nom du héros Boborykin. Il n'y a absolument rien de commun entre eux. Il est possible que certains d'entre nous, qui cherchaient le nom d'un personnage pour feuilletons dans le journal "On Guard of the Motherland", aient trouvé cette combinaison d'un prénom avec un nom de famille par hasard, car ils étaient tombés dans la mémoire du livre de Boborykin. Et puis j'en doute: nous avions alors besoin de Vassia, et non de Vasily; Vous ne pouvez en aucun cas nommer le héros Boborykin Vasya - c'est complètement différent. Quant à savoir pourquoi j'ai commencé plus tard à appeler Terkin plus Vasily,
que Vasya, c'est encore une fois une affaire spéciale. En un mot, il n'y a pas eu et il n'y a pas l'ombre d'un « emprunt » ici. C'est juste qu'il existe un tel nom de famille russe Terkin, bien qu'il m'ait semblé plus tôt que nous "construisions" ce nom de famille, à partir des verbes "frotter", "grincer", etc. Et voici l'une des premières lettres de mes correspondants sur le "Livre sur un combattant", lorsqu'il a été publié dans le journal du Front de l'Ouest :

"Aux éditeurs de Krasnoarmeiskaya Pravda, au poète camarade A. Tvardovsky.

Tov. Tvardovsky, nous vous demandons: est-il possible de remplacer le nom Vasily par Viktor dans votre poème, puisque Vasily est mon père, il a 62 ans et je suis son fils - Viktor Vasilyevich Terkin, commandant de peloton. Je suis dessus Front occidental Je sers dans l'artillerie. Et donc, si possible, alors remplacez-le, et je vous demande de m'informer du résultat à l'adresse : ordre de paiement 312, 668 art. régiment, 2e division, Viktor Vasilyevich Terkin.

Ce n'est probablement pas le seul des homonymes du héros des "Livres sur un combattant"

(En 1964, un certain nombre de journaux ("Nedelya", "Evening Moscow", "Soviet Trade") ont publié une abondante correspondance sur Terkin Vasily Semenovich, un contre-employé, ancien soldat de première ligne, dans laquelle le "Terkin" présente des l'apparence, le caractère et le destin de la vie ont été mis en valeur par cette personne. (NDLR.)).

Mais je reviens au "Terkin" lors des combats en Finlande.

J'ai été chargé d'écrire une introduction à la série de feuilletons proposée - je devais donner au moins le "portrait" le plus général de Terkin et déterminer, pour ainsi dire, le ton, la manière de notre conversation ultérieure avec le lecteur. Avant cela, j'ai publié dans le journal "On Guard of the Motherland" un petit poème "On a Halt", écrit sous l'impression directe d'une visite dans une division.
Ce poème contenait, entre autres, les vers suivants :

Délicieux, que dire
Il y avait le même vieil homme
Qu'est-ce qu'il a trouvé pour cuisiner de la soupe ...
Roues droites.

Pour moi, qui jusque-là n'avais pas servi dans l'armée (à l'exception de la courte période de la campagne de libération dans l'ouest de la Biélorussie) et n'avais pas
qui n'écrivait rien de "militaire", ce poème était le premier pas vers la maîtrise d'un nouveau sujet, d'un nouveau matériau. J'étais encore très incertain ici, j'ai gardé mes rythmes habituels, la tonalité (dans l'esprit, disons, de "Grand-père Danila"). Et dans mon introduction au collectif "Terkin", je me suis tourné vers cette intonation précédemment trouvée, qui, appliquée à un nouveau matériau, à une nouvelle tâche, me semblait la plus appropriée.
Voici quelques strophes de ce "début" de "Terkin":

Vassia Terkin ? Qui c'est?
Soyons francs :
L'homme est lui-même
Inhabituel.

Avec un nom de famille comme celui-ci,
Pas du tout avenant
Gloire forte - héros -
Je me suis vite entendu avec lui.

Et ajoutons ici
Si demandé :
Pourquoi s'appelle-t-il Vasya - pas Vasily!
Parce que tout le monde est cher
Parce que les gens
S'entendre avec Vasya comme personne d'autre,
Parce qu'ils aiment.

Bogatyr, brasse aux épaules,
Petit bien taillé,
Joyeuse de nature
Homme d'expérience.

Bien qu'au combat, du moins là où vous savez, -
Mais c'est sûr :
Tout d'abord, Vasya doit manger fermement,
Mais ça ne sauve pas
Force héroïque
Et prend les ennemis à la baïonnette,
Comme des gerbes sur une fourche.

Et pourtant, aussi stricte soit-elle
En apparence, Vasya Terkin, -
Il ne pouvait pas vivre sans blague
Oui, sans dire ... ("Vasya Terkin au front." - Bibliothèque de première ligne
journal "On Guard of the Motherland", éd. "Art", L. 1940.)

Je note que lorsque j'ai pris en main mon "Terkin" actuel, les traits de ce portrait ont radicalement changé, à commencer par le principal
accident vasculaire cérébral:

Terkin - qui est-il?
Soyons francs :
Juste un gars lui-même
C'est un ordinaire...

Et on pourrait dire que cela seul détermine le nom du héros dans le premier cas, Vasya, et dans le second, Vasily Terkin.
Tous les feuilletons illustrés ultérieurs, réalisés par une équipe d'auteurs, portaient des titres uniformes: "Comment Vasya Terkin ..." Je citerai en entier, par exemple, le feuilleton "Comment Vasya Terkin a obtenu la langue":

La neige est profonde et les pins sont rares.
Vasya Terkin en reconnaissance.
Blanc comme neige, sans taches
Manteau camouflage.

Terkin voit, Terkin entend -
Belofinn vole à ski :
Pour savoir qu'il ne ressent pas d'ennuis, il
Grimpe à droite sur le saccage.

Terkin, soupesant la situation,
Applique le déguisement :
Il s'est enfoui face contre terre dans la neige...
Cela ressemblait à une boule de neige.

Vue sur un "tremplin" tentant
Attire le Finn blanc.
Il se précipite avec une balançoire sur la "congère" ...

J'ai la langue terkin
Et livré au quartier général du régiment.

Il peut sembler que j'ai choisi un exemple particulièrement faible, mais aussi des histoires sur "comment Vasya Terkin a capturé les incendiaires", qu'il "a couvert tout le monde un par un avec des barils et, satisfait, a allumé une cigarette sur un baril de chêne"; sur la façon dont il "a livré un reportage sur des skis", "survolant des forêts au-dessus, au-dessus d'une rivière turbulente", "à travers des montagnes, des cascades se précipitant sans retenue"; sur la façon dont du cockpit d'un avion ennemi il a tiré un soldat Shutskor "par la jambe" avec un "chat", et d'autres - tout cela donne maintenant l'impression d'une présentation naïve, l'extrême invraisemblance des "exploits" de Vasya et pas comme ça un excès d'humour.

Je pense que le succès de "Vasya Terkin", qu'il a eu pendant la guerre de Finlande, s'explique par le besoin de l'âme du soldat de s'amuser avec quelque chose qui, bien que ne correspondant pas à la dure réalité de la vie militaire quotidienne, en même temps les habille en quelque sorte précisément, et non un matériau abstrait de conte de fées dans presque des formes fabuleuses. Il me semble également qu'une part considérable de succès doit être attribuée aux dessins de V. Briskin et V. Fomichev, exécutés dans une sorte de style cartoon et souvent très drôles.

Soit dit en passant, il a été noté à plusieurs reprises que les illustrations d'O. Vereisky pour le "Livre d'un combattant" sont très cohérentes avec son style et son esprit. C'est vrai. Je veux juste dire que, contrairement à "Vasya Terkin", pas une seule ligne de "Vasily Terkin", illustrée par mon camarade artiste de première ligne O. Vereisky, n'a été écrite comme texte pour un dessin fini, et c'est même difficile pour moi d'imaginer comment cela pourrait être. Et avec "Vasya Terkin", c'est exactement ce qui s'est passé, c'est-à-dire que le thème du prochain feuilleton a été conçu, les artistes l'ont "porté" dans six cellules, l'ont interprété en dessins, et alors seulement les vers de signature sont apparus.

Après avoir rendu hommage à "Vasya Terkin" avec un ou deux feuilletons, la plupart de ses "initiateurs" ont repris, chacun selon ses inclinations et ses capacités, d'autres travaux dans le journal : certains ont écrit des articles d'histoire militaire, d'autres des essais de première ligne et des croquis, des poèmes, des quoi. L'auteur principal de "Terkin" était A. Shcherbakov, un poète de l'Armée rouge, un éditorialiste de longue date. Et Terkin a eu plus de succès auprès du lecteur de l'Armée rouge que tous nos articles, poèmes et essais, bien qu'à cette époque nous ayons tous traité ce succès avec quelque condescendance, condescendance. Nous ne l'avons pas considérée à juste titre comme de la littérature. Et après la fin de la guerre en Finlande, quand un de mes camarades travaillant dans la presse militaire a entendu de moi - en réponse à une question sur ce sur quoi je travaillais maintenant - que j'écrivais "Terkin", il a sournoisement secoué son doigt à moi; alors, disent-ils, je t'ai cru que tu ferais cela maintenant.

Mais en ce moment je pensais, travaillais, combattais sur "Terkin". « Terkin », pensai-je en me tournant vers ce travail d'une manière nouvelle, « doit descendre
des colonnes de "coins d'humour", de "prises directes", etc., où il se produisait encore sous tel ou tel nom, et occupait non pas une petite partie de mes forces, comme une tâche d'un sens "humoristique" hautement spécialisé, mais tous de moi sans laisser de trace. Il est difficile de dire à quel jour et à quelle heure j'ai pris la décision de me précipiter dans cette affaire de toutes mes forces, mais à l'été et à l'automne 1940, je vivais déjà avec ce plan, qui rejetait toutes mes intentions et plans antérieurs. Une chose est claire, c'est que cela a été déterminé par la netteté des impressions de la guerre vécue, après laquelle il n'était plus possible de simplement revenir à son travail littéraire habituel.

"Terkin", selon mon plan d'alors, était de combiner l'accessibilité, la simplicité de la forme - le but direct
feuilleton "Terkin" - avec le sérieux et peut-être même le lyrisme du contenu. En pensant à "Terkin" comme une sorte d'œuvre entière, un poème, j'essayais maintenant de démêler, de saisir ce "moment d'exposition nécessaire" (comme l'un des lecteurs me l'a récemment dit dans une lettre), sans lequel il était impossible d'avancer.

L'insuffisance du "vieux" "Terkin", tel que je le comprends maintenant, était qu'il était issu de la tradition des temps anciens, quand le mot poétique,
adressé au plus grand nombre, a été volontairement simplifié par rapport à un autre niveau culturel et politique du lecteur, et alors que ce mot n'était pas encore en même temps le mot le plus cher à lui-même pour ses créateurs, qui croyaient à leur vrai succès, voyaient leur le vrai art dans un autre, reporté pour un temps la "vraie" créativité.

Maintenant c'était différent. Le lecteur était différent - ils étaient les enfants de ces combattants de la révolution pour lesquels D. Bedny et V. Mayakovsky ont écrit leurs chansons, chansonnettes et couplets satiriques - les gens sans exception sont alphabétisés, politiquement développés, attachés à de nombreux avantages de culture, qui a grandi sous le pouvoir soviétique.

Tout d'abord, j'ai repris, pour ainsi dire, la maîtrise du matériel de la guerre que j'avais vécue, qui n'était pas seulement la première guerre pour moi, mais aussi la première
rencontre très étroite avec les gens de l'armée. Pendant les jours des batailles, j'ai profondément compris en moi-même, ce qu'on appelle un sentiment, que notre armée n'est pas un monde spécial, séparé du reste des gens de notre société, mais simplement ce sont les mêmes personnes soviétiques, placées dans les conditions de l'armée et de la vie au front. J'ai blanchi mes notes au crayon des cahiers dans un cahier propre, réenregistré quelque chose de mémoire. Dans ce nouveau matériau pour moi, tout m'était cher dans les moindres détails - une sorte d'image, une tournure de phrase, un mot séparé, un détail de la vie de première ligne. Et le plus important - j'étais cher aux gens avec qui j'ai réussi à rencontrer, à faire connaissance, à parler de l'isthme carélien.
Le chauffeur Volodia Artyukh, le forgeron-artilleur Grigory Pulkin, le commandant de char Vasily Arkhipov, le pilote Mikhail Trusov, le fantassin côtier Alexander Poskonkin, le médecin militaire Mark Rabinovich - tous ceux-là et bien d'autres avec qui j'ai longuement parlé, ont passé la nuit quelque part dans une pirogue ou survivant en première ligne d'une maison bondée, n'étaient pas pour moi une connaissance journalistique éphémère, même si je n'en ai vu la plupart qu'une seule fois et pas pour longtemps. J'ai déjà écrit quelque chose sur chacun d'eux - un essai, des poèmes - et cela, bien sûr, au cours de ce travail, m'a obligé à trier mes nouvelles impressions, c'est-à-dire, d'une manière ou d'une autre, à "assimiler" tout liés à ces
personnes.

Et, tout en faisant éclore mon idée de "Terkin", j'ai continué à y penser, à comprendre leur essence pour moi-même en tant que personnes de la première génération post-octobre.
"Ce n'est pas cette guerre, quelle qu'elle soit", écrivais-je dans mon carnet, "qui a donné naissance à ces gens, mais plutôt avant la guerre. La révolution,
collectivisation, tout le système de la vie. Et la guerre a révélé, mis en lumière ces qualités de personnes sous une forme brillante. C'est vrai, elle a fait quelque chose."

Et plus loin:
"Je sens que l'armée me sera aussi chère que le thème de la réorganisation de la vie à la campagne, ses gens me sont aussi chers que les gens du village kolkhozien, et puis après tout, ce sont surtout les mêmes La tâche est de pénétrer leur monde intérieur spirituel, de les ressentir comme leur génération (l'écrivain a le même âge que n'importe quelle génération). Leur enfance, leur adolescence, leur jeunesse se sont passées dans les conditions du pouvoir soviétique, dans des écoles d'usine, dans un village de fermes collectives, dans les universités soviétiques. Leur conscience s'est formée sous l'influence, soit dit en passant, de notre littérature.

J'ai été ravi de leur beauté spirituelle, de leur modestie, de leur grande conscience politique, de leur volonté de recourir à l'humour lorsqu'il s'agit des épreuves les plus difficiles auxquelles ils ont eux-mêmes dû faire face dans la vie de combat. Et ce que j'ai écrit à leur sujet en vers et en prose - tout cela, je l'ai ressenti, pour ainsi dire, ceci, mais pas cela. Derrière ces iambs et ces chorées, derrière les tournures phraséologiques des essais de journaux, il y avait quelque part en vain, il n'y avait que pour moi la manière particulière et animée de parler du forgeron Pulkin ou du pilote Trusov, et les blagues, les habitudes et les astuces de d'autres héros en nature.

J'ai relu tout ce qui parut dans la presse concernant la guerre de Finlande - essais, histoires, mémoires des participants aux batailles. Il s'engageait avec enthousiasme dans tout travail qui, d'une manière ou d'une autre, même si ce n'était pas dans le plan littéraire proprement dit, concernait ce matériau. Avec S. Ya. Marshak, j'ai traité les mémoires du général de division V. Kashuba, héros de l'Union soviétique, qui ont paru plus tard à Znanie. Sur instruction de la direction politique de l'Armée rouge, il se rend avec Vasily Grossman dans l'une des divisions venues de l'isthme de Carélie afin d'en créer l'histoire. Soit dit en passant, dans le manuscrit de l'histoire de cette division, nous avons exposé, selon les participants à une opération, un épisode qui a servi de base
pour écrire le chapitre du futur "Terkin".

À l'automne 1940, je me rendis à Vyborg, où était stationnée la 123e division, dans laquelle je me trouvais à l'époque de la percée de la "Ligne Mannerheim": j'avais besoin
voir les champs de bataille, rencontrer mes connaissances dans la division. Tout cela - avec la pensée de "Terkin".

Je commençais déjà à "tester le couplet" pour cela, tâtonnant pour quelques débuts, introductions, refrains :

... Là, au-delà de cette rivière Sœur,
En guerre, dans la neige jusqu'à la poitrine,
Étoile de héros d'or
Beaucoup ont été balisés.

Là, dans les batailles du semi-inconnu,
Dans la pinède des marécages sourds,
Mort des braves, mort des honnêtes
Beaucoup d'entre eux sont tombés..

C'était cette taille - le trochée de quatre pieds - qui ressemblait de plus en plus à une taille poétique, avec laquelle il fallait écrire un poème. Mais il y avait aussi d'autres épreuves. Souvent, le trochaïque à quatre pieds semblait rapprocher trop mon travail de la primitivité du vers du "vieux" "Terkin". "Les tailles seront différentes", ai-je décidé, "mais fondamentalement, l'une d'entre elles "coulera." Il y avait des croquis pour "Terkin" et des iambs, à partir de ces "ébauches", un poème s'est en quelque sorte formé plus tard : "Quand vous traversez les colonnes ...”

La "traversée" a commencé, d'ailleurs, et donc:

A qui est la mort, à qui est la vie, à qui est la gloire,
La traversée a commencé à l'aube.
Ce rivage était comme un poêle, escarpé,
Et, maussade, déchiqueté,
La forêt était noire au-dessus de l'eau,
La forêt est étrangère, inachevée.
Et sous nous se trouvait la rive droite, -
Neige roulée, piétinée dans la boue -
Au niveau du bord de la glace. Traversée
Commencé à six heures...

Il y a beaucoup de mots ici, à partir desquels le début de la "Traversée" a été formé, mais ce verset n'a pas fonctionné pour moi. "Évidemment, ce compteur n'est pas venu de mots, mais 's'est saoulé' comme ça, et ce n'est pas bon", ai-je écrit en refusant de commencer ce chapitre. Je pense toujours, d'une manière générale, que la taille ne devrait pas naître d'une sorte de "grondement" sans mots, dont parle par exemple V. Mayakovsky, mais de mots, de leurs combinaisons significatives inhérentes à la parole vivante. Et si ces combinaisons trouvent leur place dans le cadre de l'une quelconque des grandeurs dites canoniques, alors elles se la subordonnent, et non l'inverse, et elles ne sont déjà pas seulement tel ou tel iambique ou tel- et-une telle chorée (compter les percussions et celles non accentuées est extrêmement
conditionnel, mesure abstraite), mais quelque chose de complètement original, pour ainsi dire, une nouvelle taille.

La première ligne du "Crossing", la ligne qui s'est développée en son, pour ainsi dire, "leitmotiv", pénétrant tout le chapitre, était le mot même - "crossing",
répété dans l'intonation, comme pour anticiper ce qu'il y a derrière ce mot :

Traversée, traversée...

J'y ai pensé pendant si longtemps, imaginé dans tout son naturel l'épisode de la traversée, qui a coûté de nombreux sacrifices, l'énorme stress moral et physique des gens et dont tous ses participants se sont souvenus, probablement, à jamais, alors je me suis "habitué" à tout cela, que soudain, comme si, je me disais ce soupir d'exclamation :

Traversée, traversée...

Et "croit" en lui. Je sentais que ce mot ne pouvait être prononcé autrement que je ne l'avais prononcé, ayant pour moi tout ce qu'il
signifie : bataille, sang, pertes, le froid mortel de la nuit et le grand courage des gens qui vont à la mort pour leur patrie. Bien sûr, il n'y a pas de "découverte" ici du tout. La technique de répétition d'un mot particulier au début a été largement utilisée et est utilisée à la fois à l'oral et à l'oral.
poésie écrite. Mais pour moi, dans ce cas, ce fut une aubaine : une ligne est apparue, sans laquelle je ne pourrais plus faire. J'ai oublié de penser si c'était un trochée ou non, parce qu'il n'y avait pas une telle ligne dans aucun trochée au monde, mais maintenant c'était le cas et cela déterminait lui-même la structure et le mode du discours ultérieur.

Ainsi, le début d'un des chapitres de "Terkin" a été trouvé. À peu près à cette époque, j'ai écrit deux ou trois poèmes, qui n'ont probablement même pas
ont été perçus comme des "blancs" pour "Terkin", mais sont ensuite entrés partiellement ou complètement dans le texte du "Livre sur un combattant" et ont cessé d'exister en tant que poèmes séparés. Par exemple, il y avait un tel poème - "Mieux vaut ne pas". Dans la guerre, dans la poussière de la marche... et ainsi de suite jusqu'à la fin de la strophe, qui devient la strophe initiale de "Terkin".

Il y avait un poème "Tank", dédié à l'équipage de char des camarades héros de l'Union soviétique D. Didenko, A. Krysyuk et E. Krivoy. Certaines de ses strophes et lignes étaient nécessaires pour travailler sur le chapitre "Terkin est blessé". Un char qui part au combat est terrible... Certaines entrées de journal du printemps 1941 racontent des recherches, des doutes, des décisions et des re-décisions dans le travail, peut-être même mieux que si je parle de ce travail du point de vue de mon attitude actuelle à son égard.

"Cent lignes ont déjà été écrites, mais tout semble être qu'il n'y a pas" d'électricité ". Tout le monde se trompe sur le fait que ça ira tout seul et que ça ira, mais en réalité ça ne s'est pas encore développé dans la tête. Vous ne savez même pas exactement ce dont vous avez besoin. La fin (Terkin, qui a traversé le canal à la nage en slip et a ainsi établi le contact avec le peloton) est plus claire que la transition vers celui-ci. Il faut que l'apparition du héros soit joyeuse. Cela doit être préparé. Je pensais remplacer cet endroit par des points pour le moment, mais, n'ayant pas fait face au plus difficile, vous ne sentez pas la force du plus facile. Demain, je casserai à nouveau."
"J'ai commencé avec une détermination incertaine d'écrire" simplement ", en quelque sorte. Le matériel semblait être tel que, peu importe comment vous écrivez, ce serait bien. Il semblait que
il demande même une certaine indifférence à la forme, mais cela n'a fait qu'en avoir l'air. Jusqu'à présent, il n'y a rien eu à ce sujet, à part des essais ... Mais même ils m'ont déjà enlevé, en partie, la possibilité d'écrire "simple", de surprendre par la "sévérité" du sujet, etc.

Et puis d'autres choses apparaissent, le livre "Fighting in Finland" - et cela oblige déjà de plus en plus. La "couleur" de la vie de première ligne (externe) s'est avérée être
Publique. Givre, givre, explosions d'obus, pirogues, imperméables givrés - A. et B ont tout cela. Mais ce que je n'ai pas non plus, ou seulement un indice, c'est une personne au sens individuel, "notre gars" - pas abstraite (dans le plan de "l'époque" du pays, etc.), mais vivante, chère et difficile."

"Si vous ne faites pas de véritables étincelles dans ce matériau, il vaut mieux ne pas le prendre. Il faut qu'il soit bon non pas selon une sorte de "simplicité" et de "grossièreté" conscientes, mais simplement bon - du moins pour Mais cela ne veut pas dire qu'il faut "peaufiner" tout dès le début (B., soit dit en passant, est mauvais parce qu'il s'interroge intérieurement non pas sur le lecteur, mais sur son cercle d'amis avec ses pitoyables signes esthétiques) ".

"Le début peut être semi-lubok. Et là ce mec ira de plus en plus difficilement. Mais il ne faut pas l'oublier, ce "Vasya Terkin".
"Plus devrait être la biographie précédente du héros. Elle devrait apparaître dans chaque geste, acte, histoire. Mais vous n'avez pas besoin de la donner en tant que telle. Il suffit de bien y réfléchir et de l'imaginer par vous-même."

"La difficulté est que ces héros "drôles", "primitifs" sont généralement pris par paires, par contraste avec le héros réel, lyrique, "élevé". Plus de digressions, plus de lui-même dans le poème.

« Si vous ne vous excitez pas, ne plaisez pas, parfois ne surprenez pas au moins ce que vous écrivez, cela n'excitera jamais, s'il vous plaît, surprenez l'autre : le lecteur,
ami spécialiste. Il faut d'abord bien le sentir. Pas de rabais pour vous-même pour "genre", "matériel", etc.".

Le 22 juin 1941 a interrompu toutes mes recherches, doutes, hypothèses. C'était tout à fait normal vie littéraire temps de paix, qu'il fallait quitter immédiatement et s'affranchir de tout cela dans l'accomplissement des tâches auxquelles chacun de nous est désormais confronté. Et j'y ai laissé mes carnets, croquis, notes, intentions et plans. Il ne m'est jamais venu à l'esprit alors que mon travail, interrompu par le déclenchement d'une grande guerre, serait nécessaire dans la guerre.

Maintenant je m'explique cette rupture irrévocable avec l'idée, avec le plan de travail, etc. Dans mon travail, dans mes recherches et mes efforts, quelle que soit la profondeur de l'impression de la "petite guerre" passée, il y avait toujours un péché de littérature. J'écrivais en temps de paix, personne n'attendait vraiment mon travail, personne ne me pressait, le besoin spécifique en semblait absent en dehors de moi. Et cela m'a permis de considérer la forme comme telle comme un aspect tout à fait essentiel de la matière. J'étais encore un peu préoccupé et troublé par le fait que l'intrigue ne me paraissait pas prête ; que mon héros n'est pas ce que devrait être le protagoniste du poème selon les idées littéraires ; qu'il n'y a pas encore eu d'exemple de grandes choses écrites dans une taille aussi « indigne », comme un trochée de quatre pieds, etc.

Par la suite, lorsque je me suis soudain tourné vers mon plan pour le temps de paix, partant des besoins immédiats des masses populaires au front, j'ai agité la main à tous ces préjugés, considérations et craintes. Mais pour le moment, j'ai juste éteint toute mon économie d'écriture afin de
faire ce qui est urgent et immédiatement requis par la situation.

En tant qu'envoyé spécial, ou plus précisément en tant qu '"écrivain" (il y avait un tel poste à temps plein dans le système de presse militaire), je suis arrivé sur le front sud-ouest, à la rédaction du journal de l'Armée rouge, et a commencé à faire ce que tout le monde faisait alors les écrivains au front. J'ai écrit des essais, des poèmes, des feuilletons, des slogans, des tracts, des chansons, des articles, des notes - tout. Et quand l'idée est venue à la rédaction de lancer un feuilleton permanent avec
photos, j'ai suggéré "Terkin", mais pas le mien, laissé à la maison dans des cahiers, mais qui était assez célèbre dans l'armée depuis l'époque de la campagne de Finlande. Que Terkin avait de nombreux "frères" et "pairs" dans diverses publications de première ligne, seulement ils avaient d'autres noms. Notre rédaction de première ligne voulait également avoir "son propre" héros, ils l'ont nommé Ivan Gvozdev, et il a existé dans le journal avec la section "Tir direct", semble-t-il, jusqu'à la fin de la guerre. J'ai écrit plusieurs chapitres de cet "Ivan Gvozdev" en co-auteur avec le poète Boris Paliychuk, encore une fois sans lier mon travail aux intentions de temps de paix concernant "Terkin".

Au recto, un camarade m'a donné un cahier épais dans une reliure en toile cirée noire, mais en papier "type crayon" - pauvre, rugueux, perméable à l'encre. Dans ce cahier, j'ai collé ou épinglé ma "production" quotidienne - des coupures de journaux. Dans l'ambiance de la vie de première ligne, en mouvement, en passant la nuit sur la route, dans des conditions où à chaque heure il fallait être prêt à déménager et être toujours assemblé, ce carnet, que je gardais dans mon sac de terrain, était pour moi un article universel qui a remplacé les porte-documents, les dossiers d'archives, les boîtes
bureau, etc. Elle a maintenu en moi un sens très important dans une telle vie, au moins conditionnel de la sécurité et de l'ordre du "ménage personnel".

Je ne m'y suis pas penché, peut-être, depuis ce temps-là, et en le feuilletant maintenant, je vois combien dans cet ouvrage de journal, divers en genres,
dans lequel j'étais engagé, a été fait pour le futur "Terkin", sans y penser, sur toute autre vie de ces poèmes et prose, à l'exception du terme d'une journée d'une page de journal.

"Ivan Gvozdev" était, en termes de performances littéraires, peut-être meilleur que "Vasya Terkin", mais n'a pas eu ce succès. Premièrement, ce n'était pas
une nouveauté, et deuxièmement, et c'est le principal, le lecteur était à bien des égards différent. La guerre n'était pas positionnelle, quand les loisirs d'un soldat, même dans les dures conditions de la vie militaire, sont propices à la lecture et à la relecture de tout ce qui répond d'une manière ou d'une autre aux intérêts et aux goûts d'un soldat de première ligne. Le journal ne pouvait pas frapper régulièrement des unités qui étaient, en fait, en marche. Mais plus important encore, l'état d'esprit du lectorat était déterminé non seulement par les difficultés de la vie du soldat lui-même, mais par toute l'immensité des événements terribles et tristes de la guerre : la retraite, l'abandon de parents et d'amis par de nombreux soldats à l'arrière de l'ennemi, la pensée dure et concentrée inhérente à tout sur le sort de la patrie,
subi les plus grandes épreuves. Mais encore, même pendant cette période, les gens restaient des gens, ils avaient besoin de se détendre, de s'amuser, de s'amuser avec quelque chose à une courte halte ou dans une pause entre les tirs d'artillerie et les bombardements. Et "Gvozdev" a été lu, loué, le journal a été regardé, à partir du coin de "Tir direct". C'était un feuilleton consacré à un certain épisode de la pratique de combat du "cosaque Gvozdev" (contrairement à V. Terkin, un fantassin, Gvozdev était - peut-être, en raison des conditions de saturation du front avec des unités de cavalerie - un cosaque).

Ici, par exemple: "Comment cuisiner habilement le dîner, pour qu'il soit savoureux et à l'heure" ("Des aventures militaires du cosaque Ivan Gvozdev");

La bataille ce jour-là battait son plein.
Le cuisinier est blessé. Comment être ici ?
Et Gvozdev doit
Pour les baroudeurs, préparez le dîner...

Il a tout pris à la hâte :
Comme le dit un verset,
Pour assaisonner les poivrons, les oignons
Et une racine de persil.

Les travaux avancent bien
L'eau bout avec fracas.
Seulement soudainement des mortiers
L'Allemand a commencé à battre ici.

Combat - combat, déjeuner - déjeuner,
Rien d'autre.
Les mines éclatent-elles ? Je pars
Je vais sauver le chaudron avec du bortsch.

Borsch est plein, thé à transpirer
Sera prêt à temps.
Regardez - ils ont couvert les avions -
Entrez dans la fissure, Gvozdev.

Emportez un panier avec vous -
Des amis combattants attendent le bortsch.
Laissez le bombardement, mais les pommes de terre
Avec l'enveloppe dans la chaudière - c'est impossible.

Et arriver ainsi pour rire,
À l'obstacle, il est arrivé -
Dans la forêt où Gvozdev est parti,
Du ciel - lope! - parachutiste.

Gvozdev a espionné un fasciste,
Hâté de couvrir la chaudière,
J'ai embrassé. Coup de feu...
- Ne vous embêtez pas à préparer le dîner.

Le bortsch est mûr, le gruau est mûr,
Pas même une demi-heure ne s'était écoulée.
Et Gvozdev termine le travail :
Bortsch prêt - dans un thermos.

Rien que les mines ne sifflent
La chaude bataille ne s'apaise pas.
Faire demi-tour au chauffeur
Et passons devant.

Sur notre première ligne
Perché derrière une butte,
Bortsch verse excellent
Le cuisinier est une bonne louche.

Qui est si habile aujourd'hui
Copieux, à l'heure et savoureux
Avez-vous réussi à nourrir les combattants ?
Le voici : Ivan Gvozdev.

Il y a également eu des déclarations au nom d'Ivan Gvozdev sur divers questions d'actualité vie de première ligne. Voici, par exemple, une conversation sur l'importance de préserver secrets militaires: "Sur la langue" ("Asseyez-vous et écoutez la parole du cosaque Gvozdev") :

Tout le monde doit savoir
Comme un carreau et une baïonnette
A quoi est lié ?
Il a une langue...

Ou "Discours de bienvenue aux gars du quatre-vingt-dix-neuvième du cosaque Gvozdev" à l'occasion de l'attribution de la division nommée pour un combat réussi
Actions. Et voici un feuilleton sur le thème "Qu'est-ce que Sabantuy" ("D'après les conversations du cosaque Gvozdev avec les combattants arrivés au front"):

A ceux qui sont venus se battre avec les Allemands,
Il est nécessaire, peu importe comment vous l'interprétez,
D'ailleurs, renseignez-vous :
C'est quoi "sabantuy"...

C'était une leçon, assez similaire dans la forme et le sens à la conversation correspondante de Terkin, sur le même sujet dans le futur "Livre sur un combattant".
D'où vient ce mot dans "Terkin" et que signifie-t-il exactement ? - une telle question m'est très souvent posée aussi bien dans les lettres que dans les notes littéraires
soirs, et uniquement par le bouche à oreille lors de rencontres avec diverses personnes.

Le mot "sabantuy" existe dans de nombreuses langues et, par exemple, dans les langues turques, il signifie la fête de la fin travail de terrain: saban - charrue, tui -
vacance. J'ai entendu le mot "sabantuy" pour la première fois au front au début de l'automne 1941, quelque part dans la région de Poltava, dans une unité qui y tenait la défense. Ce mot, comme c'est souvent le cas avec les mots et expressions affectueux, était utilisé à la fois par les commandants d'état-major, les artilleurs de la batterie de première ligne et les habitants du village où se trouvait l'unité. Cela signifiait également une fausse intention de l'ennemi dans certains secteurs, une démonstration d'une percée et une menace réelle de sa part, et notre volonté d'organiser un « traitement » pour lui. Dernière chose
le plus proche du sens originel, et le langage du soldat se caractérise généralement par l'usage ironique des mots " friandise ", " collation ", etc. Dans l'épigraphe d'un des chapitres " fille du capitaine"A. S. Pouchkine cite les vers d'une vieille chanson de soldat :

Nous vivons dans un fort
Nous mangeons du pain et buvons de l'eau ;
Et combien d'ennemis féroces
Ils viendront nous chercher des tartes,
Donnons un festin aux invités,
Chargeons le canon.

Le mot "sabantuy" et j'ai apporté avec mon collègue journaliste S. Vashentsev de ce voyage au front, et je l'ai utilisé dans le feuilleton, et S. Vashentsev - dans l'essai, qui s'appelait "Sabantuy". Dans les premières semaines de la guerre, j'ai un jour écrit un feuilleton "C'était tôt le matin".
Avec le feuilleton sur "Sabantuy" et le poème "On a Halt", écrit au début de la campagne finlandaise, il a ensuite servi de brouillon pour le chapitre de "Terkin", également intitulé "On a Halt".

C'était tôt le matin
Je regarderai...
- Et alors?
- Une tige de chars allemands mille .. "
- Un millier de tanks ? Etes vous en train de mentir?
- Pourquoi devrais-je te mentir, mon ami ?
- Tu ne mens pas - ta langue ment,
- Eh bien, ne vous laissez pas mille,
Il n'y avait que cinq cents...

Il s'agit d'une adaptation en rimes de la vieille fable sur un menteur par peur, sur un mode de première ligne, un exemple de cette improvisation poétique, qui s'exécutait le plus souvent en une seule séance, selon le plan du numéro du journal de demain. C'est ainsi que Gvozdev a été créé par moi et B. Paliychuk ensemble. Puis la série "A propos de grand-père Danila" - par moi seul, de droit, pour ainsi dire, le premier auteur, puis une série sur un soldat allemand - "Willy Muller à l'Est", à laquelle j'ai très peu participé, des transcriptions populaires chansons - "Katyusha", "Sur la route militaire" et toutes sortes d'autres
futilités poétiques. Certes, une partie de l'humour du soldat oral vivant, né et devenant des slogans répandus, etc., est tombé dans ces écrits.

Mais en général, tout ce travail, comme "Vasya Terkin", loin de correspondre aux capacités et aux inclinations de ses interprètes et d'eux-mêmes.
n'était pas considéré comme le principal, pas celui auquel ils associaient des intentions créatives plus sérieuses. Et dans la rédaction de "l'Armée rouge", comme en son temps dans le journal "On Guard of the Motherland", avec toute la production poétique spéciale, sont apparus des poèmes de poètes impliqués dans "Direct Fire", mais déjà écrits avec l'installation de "l'art complet". Et une chose étrange - encore une fois, ces poèmes n'ont pas eu un tel succès que "Gvozdev", "Danila", etc. Et pour être honnête - à la fois "Vasya Terkin" et "Gvozdev", comme tout ce qui leur ressemble en première ligne presse, ont été écrits à la hâte, avec insouciance, avec de telles hypothèses sous forme de poésie, qu'aucun des auteurs de cette production n'aurait tolérées dans leurs poèmes "sérieux", sans parler du ton général, de la manière, conçue, pour ainsi dire, pas pour les adultes alphabétisés, mais pour une messe de village fictive.
Celle-ci se faisait sentir de plus en plus, et finalement il devenait insupportable de parler dans un tel langage avec le lecteur, qu'il était impossible de ne pas respecter, de ne pas aimer. Et tout à coup s'arrêter, commencer à lui parler d'une manière différente, il n'y avait pas de force, il n'y avait pas de temps.

J'étais plus satisfait du travail en prose - des essais sur les héros des batailles, écrits sur la base de conversations personnelles avec des personnes au front. Bien que ces courts, deux cents ou trois cents lignes de journaux, les essais ne contenaient pas tout ce que la communication avec la personne en question donnait, mais, premièrement, c'était une fixation de l'activité humaine vivante, une consolidation du matériel réel de la vie de première ligne , deuxièmement, ici, il n'était pas nécessaire de plaisanter à tout prix, mais d'énoncer simplement et de manière fiable l'essence de la question sur papier, et, enfin,
nous savions tous combien les héros eux-mêmes appréciaient ces essais, qui faisaient connaître leurs exploits à tout le front, les inscrivant en quelque sorte dans une sorte de chronique de la guerre. Et si un exploit était décrit, ou, comme on disait alors, un épisode de combat où le héros est mort, alors il était important de dédier votre description à sa mémoire, mentionnez à nouveau son nom dans la ligne imprimée. Les essais étaient le plus souvent intitulés avec les noms des combattants ou des commandants auxquels ils se consacraient au travail de combat :

"Capitaine Tarasov", "Commissaire de bataillon Pyotr Mozgovoy", "Armée rouge Said Ibragimov", "Sergent Ivan Akimov", "Commandant de batterie Ragozyan", "Sergent Pavel Zadorozhny", "Héros de l'Union soviétique Piotr Petrov", "Major Vasily Arkhipov" et etc.

Parmi les poèmes écrits pendant cette période, pas pour le département Direct Fire, j'en inclue encore certains dans les nouvelles éditions de mes livres. Ce sont "Ballad of Moscow", "Tankman's Tale", "Sergeant Vasily Mysenkov", "When You Fly", "To the Soldier of the Southern Front", "House of the Soldier", "Ballad of Abdication" et d'autres. Derrière chacun de ces poèmes se cachait une vive impression de première ligne, un fait, une rencontre dont je me souviens encore. Mais même à cette époque, je sentais que le moment littéraire actuel éloignait en quelque sorte le lecteur de la réalité et de la vitalité de ces impressions, faits, destins humains.

En un mot, le sentiment d'insatisfaction à l'égard de toutes sortes de notre travail dans le journal est devenu peu à peu un malheur personnel pour moi. Des pensées sont également venues que peut-être votre vraie place n'est pas ici, mais dans les rangs - dans un régiment, dans un bataillon, dans une compagnie - où la chose la plus importante est faite, ce qui doit être fait pour la Patrie. Au cours de l'hiver 1942, dans notre rédaction, l'idée est née d'étendre la section "Direct Fire" à un dépliant hebdomadaire séparé - une annexe au journal. J'ai entrepris d'écrire, en quelque sorte, un éditorial programmatique en vers pour cette publication, qui, soit dit en passant, n'a pas duré longtemps pour diverses raisons. Voici la partie introductive de ce poème :

A la guerre, dans la dure vie,
Dans la difficile vie du combat,
Dans la neige, sous un toit froid -
Il n'y a pas mieux simple, sain,
Nourriture de première ligne durable.
Et tout guerrier est vieux
Il dira simplement d'elle :
Si seulement elle était avec un gros
Oui, ce serait à cause de la chaleur, de la chaleur -
Faites-le chaud.
Pour te garder au chaud
A donné, est allé dans le sang,
Pour que ton âme et ton corps
Montez ensemble avec audace
Pour de bonnes actions.

Avancer, attaquer,
Sentir la force dans les épaules
Se sentir joyeux. Cependant
Il ne s'agit pas seulement de...

Vous pouvez vivre sans nourriture pendant des jours
Vous pouvez faire plus, mais parfois
Dans une guerre d'une minute
Ne vivez pas sans blague.
Les blagues des plus imprudents...

Avant le printemps 1942, je suis arrivé à Moscou et, regardant dans mes cahiers, j'ai soudainement décidé de faire revivre Vasily Terkin. L'introduction a été immédiatement écrite sur l'eau, la nourriture, la blague et la vérité. Les chapitres "Au repos", "Traversée", "Terkin blessé", "À propos du prix", qui étaient à l'état de brouillons, ont été rapidement achevés. "Accordion" est resté fondamentalement sous la même forme qu'il était imprimé en son temps. Un chapitre complètement nouveau, écrit sur la base des impressions de l'été 1941 sur le front sud-ouest, était le chapitre "Avant la bataille". Le mouvement du héros de la situation de la campagne finlandaise à la situation du front de la Grande Guerre patriotique lui a donné une signification complètement différente de celle du plan d'origine. Et ce n'était pas une solution mécanique au problème. J'ai déjà dû dire dans la presse que les impressions militaires réelles, le fond de bataille de la guerre de 1941-1945 étaient pour moi largement précédés par le travail au front en Finlande. Mais le fait est que la profondeur du désastre historique national et l'exploit historique national de la guerre patriotique dès le premier jour l'ont distingué de tout autre
les guerres et surtout les campagnes militaires.

Je ne languis pas longtemps de doutes et de craintes quant à l'indétermination du genre, à l'absence d'un plan initial qui embrasse l'ensemble de l'œuvre à l'avance et à la faible connexion scénaristique des chapitres entre eux. Pas un poème - eh bien, ne vous laissez pas un poème, j'ai décidé; il n'y a pas de complot unique - ne vous laissez pas faire, ne le faites pas; il n'y a pas de tout début d'une chose - il n'y a pas de temps pour l'inventer; le point culminant et l'achèvement de toute l'histoire n'est pas prévu - qu'il en soit ainsi, il faut écrire sur ce qui brûle, ne pas attendre, et ensuite nous verrons, nous le découvrirons. Et quand j'en ai décidé ainsi, brisant toutes les obligations internes aux conventions de forme et agitant la main à l'une ou l'autre évaluation possible par les auteurs de mon travail, je me suis senti joyeux et libre. Comme dans une blague sur moi-même, sur mon plan, j'ai esquissé les lignes que ce "livre parle d'un combattant, sans début, sans fin".

En effet, ce n'était « pas assez de temps pour tout recommencer » : la guerre continuait, et je n'avais pas le droit de remettre ce qui doit être dit aujourd'hui, tout de suite, jusqu'au moment où tout serait mis en ordre, Depuis le tout début.

Pourquoi pas de fin ?
Je suis juste désolé pour le jeune homme.

Une telle explication me semblait compréhensible dans une situation de guerre, alors que la fin de l'histoire du héros ne pouvait signifier qu'une seule chose - sa mort. Cependant, dans les lettres de camarades, pas seulement des lecteurs de "Terkin", mais en le considérant, pour ainsi dire, en termes scientifiques, il y avait une sorte de perplexité à propos de ces lignes: ne devraient-elles pas être comprises d'une autre manière? ça ne suit pas ! Mais je ne dirai pas que les questions de la forme de mon essai ne m'ont pas dérangé.
J'en ai plus depuis la minute où je me suis aventuré à écrire « sans forme », « sans début ni fin ». J'étais préoccupé par la forme, mais pas celle à laquelle on pense généralement par rapport, disons, au genre du poème, mais celle qui était nécessaire et progressivement dans le processus de travail
deviné pour ce livre particulier.

Et la première chose que j'ai prise comme principe de composition et de style, c'est la recherche d'une certaine complétude de chaque partie, chapitre, et à l'intérieur d'un chapitre, de chaque période, et même strophe. J'aurais dû avoir en tête le lecteur qui, même s'il ne connaissait pas les chapitres précédents, trouverait dans ce chapitre publié aujourd'hui dans le journal quelque chose d'entier, d'arrondi. De plus, ce lecteur ne pouvait pas attendre mon prochain chapitre : il était là où se trouve le héros - dans la guerre. Cette réalisation exemplaire de chaque chapitre était ce qui m'inquiétait le plus. Je n'ai rien gardé pour moi jusqu'à une autre fois, essayant de m'exprimer à chaque occasion - le chapitre suivant - jusqu'à la fin, d'exprimer pleinement mon humeur, de transmettre une impression fraîche, une pensée, un motif, une image. Certes, ce principe n'a pas été immédiatement déterminé - après
les premiers chapitres de "Terkin" ont été imprimés les uns après les autres, puis de nouveaux sont apparus au fur et à mesure qu'ils étaient écrits. Je crois que ma décision d'imprimer les premiers chapitres avant la fin du livre était correcte et a largement déterminé le sort de "Terkin". Un lecteur m'a aidé à écrire ce livre tel qu'il est, j'en reparlerai plus bas.

La désignation de genre "Livres sur un combattant", sur laquelle j'ai opté, n'était pas le résultat d'un désir d'éviter simplement la désignation "poème", "histoire", etc. Cela a coïncidé avec la décision de n'écrire pas un poème, pas une histoire ou un roman en vers, c'est-à-dire pas quelque chose qui a son intrigue légalisée et, dans une certaine mesure, obligatoire, ses caractéristiques de composition et autres. Ces signes ne sont pas sortis de moi, mais quelque chose est sorti, et j'ai désigné ce quelque chose comme le "Livre sur le combattant". Ce qui importait dans ce choix, c'était ce son spécial, qui m'est familier depuis l'enfance, du mot « livre » dans la bouche des gens ordinaires, qui, pour ainsi dire, suggère l'existence d'un livre en un seul exemplaire. S'il était dit, vendu, parmi les paysans que, disent-ils, il y a tel ou tel livre, et en lui ceci et cela est écrit, alors cela ne signifiait pas du tout qu'il pourrait y avoir un autre exactement le même livre. D'une manière ou d'une autre, mais le mot "livre" dans ce sens populaire sonne d'une manière particulière, en tant que sujet sérieux, fiable et inconditionnel.

Et si je pensais au destin réussi possible de mon livre en travaillant dessus, alors j'imaginais souvent qu'il serait publié en couverture souple en tissu, comme les manuels militaires sont publiés, et qu'il serait gardé par un soldat derrière le bootleg, dans le giron, dans un chapeau. Et pour ce qui est de sa construction, je rêvais qu'il puisse être lu depuis n'importe quelle page ouverte. Depuis que les chapitres de la première partie de "Terkin" ont paru sous presse, il
est devenu mon travail principal et principal au front. Aucune de mes œuvres n'était si difficile pour moi au début et n'allait pas si facilement ensuite, comme "Vasily Terkin". Certes, j'ai réécrit chaque chapitre plusieurs fois, en le vérifiant à l'oreille, j'ai travaillé longtemps sur n'importe lequel
strophe ou ligne. Par exemple, rappelez-vous comment le début du chapitre "La mort et le guerrier" s'est développé, au sens poétique "formé" à partir des vers d'une vieille chanson sur un soldat :

Ne vent pas, corbeau noir,
Au dessus de ma tête.
Vous ne pouvez pas attendre la proie
Je suis un soldat encore vivant...

Au début, il y avait un enregistrement où la poésie était entrecoupée d'une présentation en prose - il était important de "couvrir" l'ensemble du tableau :

Un blessé russe gisait...

Terkin est allongé sur la neige, saignant.
La mort s'assit à la tête, dit :
- Maintenant tu es à moi. Réponses:
- Non, pas la tienne, je suis un soldat encore en vie.
- Eh bien, - dit-il, - il est vivant ! Bouge au moins ta main. - Terkin répond doucement :
Je reste calme...

Puis vint la ligne d'ouverture:

Dans un champ ouvert sur une colline,
Seul, et faible, et petit,
Dans la neige Vasily Terkin
Pose non sélectionnée.

Mais ici, il n'y avait pas assez de signe du champ de bataille, et le résultat était une image trop conventionnelle comme une chanson: "Dans un champ ouvert ..." - puis les mots ont été demandés:
"sous le saule..." Et j'en avais besoin avec une intonation venant de Chanson célèbre, la réalité de la guerre actuelle. De plus, la deuxième ligne n'était pas bonne - ce n'était pas simple, elle avait plus de fiction que de caractéristiques de chanson.

Puis vint la strophe :

Pour les collines lointaines
La fièvre de la bataille était partie.
Dans la neige Vasily Terkin
Pose non sélectionnée.

Ce n'est pas très bon, mais cela donne une plus grande certitude de lieu et de temps : la bataille est déjà loin, le blessé est allongé sur la neige depuis longtemps, il gèle. Et la strophe suivante développe naturellement la première :

Neige sous lui, gonflée de sang,
A pris un tas de glace.
La mort courbée jusqu'à la tête ;
- Eh bien, soldat, venez avec moi.

Mais dans l'ensemble, ce chapitre a été écrit facilement et rapidement : son ton principal et sa composition ont été immédiatement trouvés (Chapitre "La mort et le guerrier" dans le "Livre sur un combattant"
appartient, soit dit en passant, également au rôle qu'il relie étroitement "Vasily Terkin" à "Terkin dans l'Autre Monde" publié plusieurs années plus tard. Il contient, ce chapitre, l'intrigue externe de mon dernier poème : Terkin, à moitié mort ramassé sur le champ de bataille, revient à la vie de la non-existence, "de l'autre monde", dont les images constituent le contenu spécial et moderne de mon "deuxième" Terkin ". (Note . de l'auteur.)) Et combien de lignes ont été écrites, transmises des dizaines de fois seulement puis parfois pour les jeter à la fin, tout en éprouvant la même joie que lors de l'écriture de nouvelles lignes réussies.

Et tout cela, même si c'était difficile, mais pas fastidieux, s'est toujours fait dans une grande élévation spirituelle, avec joie, avec confiance. Je dois dire en général : à mon avis, ce qui est bien, c'est ce qui s'écrit comme facilement, et non ce qui est tapé avec une minutie atroce ligne par ligne, mot par mot, qui soit se mettent en place, soit tombent - et ainsi de suite ad à l'infini. Mais le tout est qu'il est très difficile d'arriver à cette "légèreté", et maintenant sur ces difficultés d'approcher la "légèreté" Dans la question quand on dit que notre art demande du travail. Et si vous n'avez pas encore expérimenté la "légèreté", la joie quand vous sentez que c'est "parti", vous n'avez pas expérimenté de travailler sur une chose de tout ce temps, mais seulement, comme on dit, de traîner le bateau sur la terre ferme sans en le lançant, il est peu probable que le lecteur éprouve la joie du fruit de vos efforts laborieux.

A cette époque, je ne travaillais plus sur le sud-ouest, mais sur le front occidental (3e front biélorusse). Les troupes du front étaient alors, grosso modo, sur
terre des régions orientales de la région de Smolensk. La direction de ce front, qui devait libérer prochainement la région de Smolensk, a déterminé certains des motifs lyriques du livre. Étant originaire de la région de Smolensk, liée à celle-ci par de nombreux liens personnels et biographiques, je ne pouvais m'empêcher de voir le héros comme mon compatriote.

Dès les premières lettres que j'ai reçues des lecteurs, je me suis rendu compte que mon travail était bien reçu, et cela m'a donné la force de le continuer. Désormais, je n'étais plus seul avec elle : j'étais aidé par l'attitude chaleureuse et sympathique du lecteur à son égard, son attente, parfois ses "indices" : "J'aimerais pouvoir refléter ceci et cela"... etc.

En 1943, il me semblait que, conformément au plan initial, "l'histoire" de mon héros touchait à sa fin (Terkin se bat, blessé,
remise en service), et j'y mets fin. Mais à partir des lettres de lecteurs, j'ai réalisé que cela ne pouvait pas être fait. Dans l'une de ces lettres, le sergent Shershnev et le soldat de l'Armée rouge Soloviev ont écrit :
"Nous sommes très bouleversés par votre dernier mot, après quoi il n'est pas difficile de deviner que votre poème est terminé et que la guerre continue. Nous vous demandons de continuer le poème, car Terkin poursuivra la guerre jusqu'à une fin victorieuse."

Il s'est avéré que moi, le conteur, encouragé par mes auditeurs de première ligne, je les ai soudainement quittés, comme si je n'avais rien dit.
Et d'ailleurs, je ne voyais pas la possibilité pour moi de passer à un autre travail qui me captiverait autant. Et de ces sentiments et de beaucoup
réflexions a été la décision de continuer le "Livre sur le combattant". J'ai encore une fois négligé la convention littéraire, en l'occurrence la convention
complétude de "l'intrigue", et le genre de mon travail se définissait pour moi comme une sorte de chronique, pas une chronique, une chronique n'est pas une chronique, mais un "livre", un livre vivant, mobile, de forme libre, indissociable de la véritable cause de la protection de la Patrie par le peuple, de son exploit dans la guerre. Et avec un nouvel enthousiasme, pleinement conscient de la nécessité de mon travail, je me mis à l'œuvre, ne voyant son achèvement que dans la conclusion victorieuse de la guerre et son développement en fonction des étapes de la lutte - l'entrée de nos troupes dans de nouvelles et nouvelles terres libérées de l'ennemi, avec leur avancement aux frontières, etc.

Un autre aveu. Environ au milieu de mon travail, j'ai été emporté par la tentation du « complot ». J'ai commencé à préparer mon héros pour
franchissement de la ligne de front et opérations derrière les lignes ennemies dans la région de Smolensk. Une grande partie dans une telle tournure de son destin pouvait sembler organique, naturelle, et semblait permettre d'élargir le champ d'activité du héros, la possibilité de nouvelles descriptions, etc. Le chapitre "Général" dans sa première forme imprimée était consacré aux adieux de Terkin au commandant de sa division avant de repartir vers l'ennemi. D'autres extraits ont été publiés, où il était déjà question de la vie derrière les lignes de front. Mais j'ai vite vu que cela réduisait le livre à quelques
l'histoire, le rend plus petit, le prive de cette "universalité" de contenu de première ligne qui a déjà été esquissée et a déjà fait du nom de Terkin un nom familier par rapport aux combattants vivants de ce type. Je me suis résolument détourné de cette voie, j'ai jeté ce qui appartenait à l'arrière ennemi, j'ai retravaillé le chapitre "Général" et j'ai recommencé à construire le destin du héros dans le plan qui s'était développé plus tôt.

Parlant de ce travail dans son ensemble, je ne peux que répéter les mots que j'ai déjà dits en version imprimée à propos du "Livre sur un combattant":
"Quelle que soit sa signification littéraire réelle, c'était pour moi un vrai bonheur. Cela m'a donné le sens de la légitimité de la place de l'artiste dans la grande lutte du peuple, le sens de l'utilité évidente de mon travail, le sentiment d'une totale liberté dans traitant du vers et du mot dans une forme de présentation naturellement formée et sans contrainte "Terkin" était pour moi dans la relation de l'écrivain avec son lecteur mes paroles, mon journalisme, la chanson et l'enseignement, l'anecdote et le dire, un cœur à cœur parler et une remarque à l'occasion.

Un lecteur de premier plan, que j'avais l'habitude de considérer lors de nos face-à-face et correspondances, à travers les pages d'impression, de communication, comme si mon co-auteur - selon le degré de son intérêt pour mon travail - ce lecteur, pour sa part, a également considéré "Terkin" notre cause commune.

"Cher Alexandre (je ne sais pas comment c'est par patronyme", a écrit, par exemple, le combattant Ivan Andreev, "si vous avez besoin de matériel, je peux vous rendre service. Un an sur la ligne de front et sept batailles m'ont appris quelque chose et m'a donné quelque chose ».

"Au front, j'ai entendu l'histoire d'un soldat sur Vasya Terkin, que je n'ai pas lu dans votre poème", a rapporté K. V. Zorin de Vyshny Volochok. "Peut-être qu'il vous intéresse?"

"Pourquoi notre Vasily Terkin a-t-il été blessé?" D. Kaliberdy et d'autres m'ont demandé dans une lettre collective. "Comment est-il arrivé à l'hôpital? Notre Terkin n'est pas ce genre de gars. Ce n'est pas bon, n'écrivez pas comme ça à propos de Terkin. Terkin devrait toujours être avec nous en première ligne, un homme joyeux, ingénieux, courageux et déterminé ... Salutations! Nous attendons bientôt de l'hôpital de Terkin. "

Et il y a beaucoup de telles lettres où la participation du lecteur au destin du héros du livre se transforme en implication dans la cause même de l'écriture de ce livre.

Bien avant l'achèvement de Terkin, les rédactions de journaux et de magazines, où les parties et chapitres suivants du livre ont été imprimés, ont commencé à recevoir des "suites"
"Terkina" en vers, écrit presque exclusivement par des personnes qui s'essayent à une telle chose pour la première fois. L'une des premières expériences a été la "troisième partie" de "Terkin", envoyée aux gardes par le sergent-chef Kondratiev, qui a écrit dans sa lettre au rédacteur en chef du journal "Krasnoarmeyskaya Pravda":

« Camarade éditeur !
Je m'excuse sincèrement si je prends quelques minutes de votre temps pour mon poème "Vasily Terkin", partie 3. S'il vous plaît, bien sûr, d'accord avec le camarade. Tvardovsky, comme l'auteur de ce poème. Étant au front, au cours des 8 à 10 derniers mois, je n'ai pas eu à lire les dernières nouveautés de notre littérature. Ce n'est qu'à l'hôpital que j'ai vu un poème sur Terkin, bien que je n'aie pas lu la première partie. Ne connaissant pas l'intention de l'auteur et l'avenir de Terkin, j'ai osé essayer de le dépeindre comme un soldat de l'Armée rouge, en supposant qu'il n'était pas en première ligne au moment de la prise du village, mais il devait se montrer comme au moins un commandant temporaire et devenir un exemple ... "

Le cadet V. Ugryumov raconte dans une lettre son "plan" pour décrire le deuxième Terkin, le héros du travail ...

"Un soldat vient de la guerre, écrit-il, mais le repos (même un mois de repos après tous les troubles) ne lui plaît pas. Dès le premier jour, il commence à travailler.
Il rencontre le commandant adjoint du bataillon et, ensemble, ils commencent à diriger et à travailler. Du contremaître de la brigade de campagne, Terkin vient au directeur du MTS. Pour un travail vaillant présenté à la plus haute distinction ... Voici, à peu près, en bref, un tel complot ... "

Outre les "suites" de "Terkin", une grande place parmi les lettres des lecteurs, en particulier dans la période d'après-guerre, est occupée par des messages poétiques à Vasily Terkin, avec des souhaits urgents que je continue le "Livre sur un combattant ".

Il me reste à m'attarder sur ce point, peut-être le plus difficile, des trois que j'ai esquissés au début.

En mai 1945, le dernier chapitre de "Terkin" - "De l'auteur" a été publié. Elle a évoqué de nombreuses réponses en poésie et en prose. Quatre-vingt-dix-neuf pour cent d'entre eux se résumaient au fait que les lecteurs veulent connaître Terkin dans une vie professionnelle paisible. Je reçois encore de telles lettres, et parfois elles ne sont pas adressées à moi, mais aux rédactions de diverses publications, l'Union des écrivains, c'est-à-dire des organisations qui, de l'avis des auteurs des lettres, devraient m'influencer, donc parler, dans l'ordre public. V. Minerov du district de Prechistensky dans la région de Smolensk, dans un post-scriptum à l'une des rédactions de Moscou accompagnant ses poèmes "Recherche de Terkin", écrit: "Je vous supplie de sauter ces lignes imprudentes et grossières. Je ne suis pas un poète , mais j'ai dû travailler dur: appeler Tvardovsky au travail" .

Dans les souhaits et les conseils pour continuer "Terkin", le domaine d'activité du héros dans des conditions pacifiques est généralement déterminé par la profession des auteurs des lettres. Certains aimeraient que Terkin, qui est resté dans les rangs de l'armée, continue son service, enseignant la jeune reconstitution des combattants et leur servant d'exemple. D'autres veulent le voir retourner à la ferme collective sans faute et travailler comme avant-ferme collective ou contremaître. D'autres encore trouvent que meilleur développement son destin aurait été de travailler sur l'un des grands projets de construction d'après-guerre, par exemple sur la construction du canal Volga-Don, etc. Voici les strophes tirées du message en vers au héros du livre sur au nom du peuple de l'armée soviétique :

Où es-tu, notre Vasily Terkin,
Vasya Terkin, notre héros ?
Ou n'êtes-vous plus Terkin,
Ou est-ce devenu complètement différent ?

Nous nous souvenons souvent de toi
Nous nous souvenons du passé
A propos de la guerre, comment ils se sont battus,
Comment avez-vous éliminé l'ennemi...

Mais ça fait quatre ans
Comment la guerre s'est terminée
Comment n'es-tu pas devenu parmi nous,
Que t'est-il arrivé, mon frère ?

Peut-être que vous êtes allé à la construction
Combattre un plan quinquennal?
Mais vous souvenez-vous de notre adresse ?
Il est toujours le même - champ ...
Mais nous connaissions ton caractère

Et nous sommes sûrs que
que tu seras avec nous
Après toute la guerre
Travailler dans notre armée
Comme dans ta propre famille,
Vous pouvez l'aider
Vous avez de l'expérience...

N.Matveev

L'auteur du message exprime sa confiance que le héros du "Livre sur un combattant" est dans les rangs de l'armée. Un autre correspondant, le cadet Zh. Yagupov, au nom de
Terkin lui-même l'affirme non sans un reproche clair à l'auteur du livre :

je suis prêt à te répondre
Mon créateur, mon poète
Permettez-moi de souligner
Où étais-tu depuis tant d'années ?
Quelque chose que l'armée a oublié.
Et ça me fait très mal :
Après tout, une fois que nous avons servi
Avec vous dans la guerre...
Je suis un soldat, bien que pas fier,
Mais c'est une honte pour moi, poète...
Ainsi, Terkin, râpé dans les batailles,
Démissionner du coup ? Vous plaisantez. Pas!
Moi, frère, je suis devenu lié à l'armée,
Et je ne peux pas prendre ma retraite...
Et donc je suis désolé
Quoi, je ne t'ai pas demandé
Devenu cadet. Comme tu veux,
J'ai été conseillé par un atout.
Les soldats veulent vivre avec moi
Ils me disent : ils disent, respect...
je reste coupable
devant toi
Terkin
Ton.

V. Litavrin de Chita, également préoccupé par le sort d'après-guerre de Terkin, admettant ses diverses possibilités, demande:

Peut-être qu'il est en fuite maintenant
Remplit la norme trois fois,
Que lui donnent-ils selon le plan ?
Peut-être venir au camp,
Et avec un dicton joyeux,
Tout le monde connaît Vasya Terkin,
Autrefois un vaillant soldat
Il donne de l'acier au laminage ?..
Que fait votre Terkin :
Va-t-il à des fêtes ?
Est-il marié depuis longtemps ?
Tous écrivent - tout de même.
Peut-être que lui, chérissant un rêve,
Matin calme au milieu de la ruelle
Écoutez la chanson du rossignol?
Ou il y a longtemps un juge?
Ou est-il un héros de nos jours?
Joue-t-il au hockey?
Peut-être est-il devenu opérateur de moissonneuse-batteuse ?
Ou règne sur le chœur
Et il dirige un club de théâtre ?
Où es-tu, notre cher ami ?

Mais A. I. Makarov, dans sa lettre comme une instruction détaillée, suggère résolument que je "laisse" Terkin "sur le front de l'agriculture".
«Laissez-le», recommande A. I. Makarov, «sérieusement et avec humour dire et signaler aux agriculteurs collectifs et aux agriculteurs collectifs, aux conducteurs de tracteurs et aux travailleurs de MTS, aux fermes d'État:
1. Que la nourriture sous toutes ses formes... est la force physique du peuple, l'esprit vigoureux du peuple...
2. Qu'une abondance de nourriture peut être obtenue par le semis en temps voulu de toutes les cultures avec de bonnes semences, une bonne culture du sol, la fertilisation, l'introduction de rotations de cultures correctes sur plusieurs champs ...
La section suivante... une critique des lacunes... qui doit être frappée... avec les mots tranchants de Terkin :
1. Pour un travail malhonnête...
2. Mauvaise qualité des machines agricoles et de leurs pièces de rechange.
3. Par ... négligence ... soin des machines agricoles, de l'équipement, des travailleurs
bétail et harnachement.
4. Pour les agronomes qui ... n'ont pas planifié le bon multi-domaine
rotations des cultures.
5. Selon les coupables qui ont plus de mauvaises herbes dans les champs que d'épis.
6. Par le Ministère des forêts.
7. Selon les dirigeants de l'industrie de la pêche".
Etc.

AI Makarov imagine ce travail sous la forme d'une volumineuse collection de brochures ... "Terkin dans l'agriculture". Avec des illustrations sous
rubriques séparées (chapitres): "Terkin dans une ferme collective, dans une ferme d'État, dans une ferme laitière, dans un poulailler, dans des plantations de tabac, de betteraves, dans un verger, dans un potager, sur des melons, dans des vignes, dans Zagotzerno - sur un ascenseur, sur des bateaux de pêche, etc., etc. Cela vaut bien sûr la peine d'inviter des assistants à cette entreprise et de voyager dans les fermes collectives et les fermes d'État de différentes régions et pêcheries ... Je suis prêt à aider vous dans cette affaire en tout et toujours, de toutes les manières que je peux.

En soi, une telle variété de souhaits concernant le sort spécifique du "Terkin" "d'après-guerre" me mettrait dans une position extrêmement difficile. Mais, bien sûr, ce n'est pas le sujet.

J'ai répondu et je continue de répondre à mes correspondants que "Terkin" est un livre qui est né dans une atmosphère particulière, unique, des années de guerre, et que, achevé à ce titre particulier, le livre ne peut être poursuivi sur un autre matériau, nécessitant une approche différente. héros, d'autres motifs. Je me réfère aux lignes du dernier chapitre :

Nous avons besoin d'une nouvelle chanson.
Laisse-lui le temps, ça viendra.

Cependant, de nouvelles et nouvelles lettres avec des propositions et des conseils urgents pour écrire un "Terkin" "pacifique", et chaque correspondant s'imagine naturellement qu'il a été le premier à m'ouvrir une telle opportunité, m'obligent à expliquer cette affaire aux lecteurs dans un peu plus de détails. "À mon avis", écrit I.V. Lenshin de la région de Voronezh, "vous vous sentez vous-même et vous regrettez vous-même d'avoir fini d'écrire Terkin. Vous devriez encore continuer ... écrivez ce que Terkin fait maintenant ..."

Mais même si c'était pour que je regrette de me séparer de "Terkin", je ne pourrais toujours pas le "continuer". Cela signifierait "exploiter"
prêt, formé et déjà en quelque sorte imprimé dans l'esprit des lecteurs, l'image, pour augmenter le nombre de lignes sous l'ancien titre, sans chercher une nouvelle qualité. De telles choses dans l'art sont impossibles. Je vais donner un exemple.

Le même journal Krasnoarmeyskaya Pravda, où était imprimé Terkin, a également publié New Adventures of the Good Soldier Schweik. Cette chose a été écrite par mon ami au front, l'écrivain M. Slobodskoy. C'était une "continuation" du travail de J. Hasek, créé sur le matériau de la Première Guerre mondiale. Le succès des Nouvelles Aventures du Bon Soldat Schweik s'explique, selon moi, d'une part, par le grand besoin de ce genre de lecture divertissante et divertissante, et d'autre part, bien sûr, par le fait que l'image familière était satiriquement attribuée à les conditions de l'armée nazie.
Mais personne, je pense, n'aurait songé à poursuivre cette "continuation" de "Schweik" dans l'après-guerre. De plus, l'auteur de "New Schweik" après la dernière guerre n'a même pas jugé nécessaire de le publier dans un livre séparé - un tel livre n'existe pas, mais il y avait et il y a un livre de J. Hasek "Les aventures du bon Soldat Schweik". Car le livre de Hasek était une découverte créatrice de l'image, et le travail de M. Slobodsky dans ce cas était une utilisation plus ou moins habile d'une image toute faite, ce qui, en général, ne peut pas être la tâche de l'art.

Certes, l'histoire de la littérature connaît des exemples "d'utilisation d'images toutes faites", comme on en trouve par exemple chez Saltykov-Shchedrin, qui a transféré le Molchalin de Griboïedov ou le Nozdrev de Gogol dans des conditions d'une réalité différente - de la première à la seconde moitié du XIXe siècle. Mais cela se justifiait par les tâches particulières du genre satirique et journalistique, qui ne se souciait pas tant, pour ainsi dire, de la vie secondaire et pleine de sang de ces images en tant que telles, mais utilisait leurs traits caractéristiques familiers au lecteur en application à autre matériel et à d'autres fins ... (Approximativement, cela peut s'expliquer maintenant par l'apparition de "Terkin dans l'autre monde", qui n'est en aucun cas une "suite" de "Vasily Terkin", mais une chose complètement différente, due précisément aux "tâches spéciales du genre satirique-journalistique".
il y a encore une conversation spéciale avec les lecteurs à venir. (Note de l'auteur))

Peut-être que pour les lecteurs individuels toutes ces explications sont superflues, mais je pense ici principalement aux lecteurs qui demandent avec insistance la continuation de Terkin. D'ailleurs, mon "silence" leur est d'autant plus incompréhensible que "la suite" ne leur semble pas si difficile.

Dans le message cité ci-dessus de V. Litavrin, il le dit directement :

Où est ton Terkin, où est Vasily, -
Vous trouverez sans effort
Parce que, je sais, pour un poète
Petit travail - cette tâche.

Et Litavrin, comme d'autres qui le pensent, a tout à fait raison. "Pour continuer" "Terkin", pour écrire plusieurs nouveaux chapitres dans le même plan, dans le même couplet, avec la même "nature" du héros au centre - vraiment "petit travail - cette tâche". Mais le fait est que c'est précisément cette facilité apparente de la tâche qui m'a privé du droit et de l'envie de l'accomplir. Cela voudrait dire que j'abandonnerais de nouvelles recherches, de nouveaux efforts, dans lesquels il n'est possible de faire quelque chose qu'en art, et que je commencerais à me réécrire.

Et que cette tâche, évidemment, n'est pas difficile, les "suites" de "Vasily Terkin" elles-mêmes, qui sont encore largement utilisées, en sont la preuve.

"J'ai récemment lu votre poème" Vasily Terkin "... - m'écrit Yuri Moryatov, dix-sept ans, - et j'ai décidé d'écrire le poème" Vasily
Terkin", uniquement :

Vous avez écrit sur la façon dont Vasya
A combattu avec les Allemands pendant la guerre
J'écris environ cinq ans
Et sur le travail de Vasya .. "

Un autre jeune poète, Dmitry Morozov, écrit "La lettre ouverte de Vasily Terkin aux anciens compagnons d'armes" en termes de mise en évidence précise du sort d'après-guerre du héros :

Dans l'arsenal de ma mitrailleuse
Passé sous lubrification à la graisse.
Je ne suis pas un soldat en uniforme
Passé comme on dit
Vers une nouvelle vie paisible.
Notre ancienne terre - désert et forêt -
Tout a changé,
Cela dit, belle avancée.
Apparu dans la vie.
Nous avons renforcé au printemps
Vécu richement.
Comme dans une attaque, comme dans un combat,
Les soldats se sont mis au travail.
je suis démobilisé
Au cours de la première période du décret,
Il a reconstruit la maison, et son
Maintenant la famille a commencé
Ou, disons, la base.
Gloire au travail pacifique !
Soyez vigilant aujourd'hui.
Si oui, alors je viendrai !
Envoi bonjour. V.Terkin.

À partir des "suites" et des "imitations" de "Terkin" que je connais, il serait possible de compiler un livre, peut-être pas moins en volume que le "Livre sur un combattant" existant. Je connais des cas de suites imprimées de "Terkin". Par exemple, dans plusieurs numéros du journal Zvezda dans une usine de Perm
"Vasily Terkin à l'usine" de Boris Shirshov a été imprimé :

Dans une nouvelle tunique d'été
(Les vacances pour prendre le tour sont venues)
Soldat de première ligne Vasily Terkin
Décidé de visiter l'usine.
Ils disent Vasily Terkin
Du côté de Smolensk,
Et d'autres argumentent : « Dans l'assemblée
Il travaillait avant la guerre."
Eh bien, le troisième ne plaisante pas,
Sérieux ils disent :
"Vasya Terkin ! Oui, dans la fonderie
Ensemble depuis de nombreuses années
A fonctionné." En bref,
Pour ne pas polémiquer, disons ceci :
Terkin était notre ouvrier,
Tout le reste est nul..

Les chapitres "Terkin dans l'atelier de montage", "Terkin dans l'atelier d'outils", "Terkin dans l'atelier de fonderie" et d'autres racontent la participation d'un soldat en visite aux affaires de l'usine, ses rencontres avec les ouvriers; noms propres et faits spécifiques de la vie industrielle - la texture de la strophique et de l'intonation habituelles du vers "Terkin".

Argumenter avec le lecteur est une entreprise désavantageuse et sans espoir, mais vous pouvez et devez vous expliquer avec lui si nécessaire. Pour expliquer cela, je vais donner un autre exemple.

Lorsque j'ai écrit "Le pays de la fourmi" et que je l'ai publié sous sa forme actuelle, non seulement moi, dans ma jeunesse, mais aussi de nombreux autres camarades croyaient que c'était la "première partie". Deux autres parties étaient supposées, dans lesquelles le voyage de Nikita Morgunka s'étendrait aux fermes collectives du sud du pays et aux régions de l'Oural-Kuzbass. Cela semblait obligatoire, et surtout - et le travail, semblait-il, ne s'élevait pas à grand chose : le récit se déroulait, son style et son caractère étaient déterminés - passons à autre chose. Mais cette facilité et cette obligation évidentes de la tâche m'ont alerté. J'ai refusé de "continuer" le poème et je ne le regrette toujours pas.

"Vasily Terkin" est issu de cet "élément" semi-folklore moderne composé de feuilleton de journal et de journal mural, de répertoire pop, de chansonnette, de blague, de raek, etc. Maintenant, il a lui-même généré beaucoup de matériel similaire dans le pratique des journaux, éditions spéciales, musique pop, usage oral. D'où il vient, il y va. Et en ce sens, "The Book of a Fighter", comme je l'ai déjà dit en partie, n'est pas mon propre travail, mais un auteur collectif. Je considère que ma part de participation à celle-ci est remplie. Et cela n'enfreint en rien le sentiment de mon auteur, mais, au contraire, c'est très agréable pour lui: j'ai réussi à travailler sur l'identification de l'image de Terkin, qui, comme en témoignent les critiques écrites et orales des lecteurs, a devenir assez répandu parmi le peuple.

En conclusion, je tiens à remercier mes correspondants du fond du cœur pour leurs lettres sur "Terkin", à la fois celles qui contiennent des questions, des conseils et des commentaires, et celles qui expriment simplement leur bonne attitude envers mon travail.

Au fil des années depuis la publication de cet article, "Terkin mail" a apporté de nombreuses nouvelles réponses de lecteurs. Ils sont venus et viennent à l'occasion soit d'une nouvelle édition de "Livres sur un combattant", soit d'une autre émission de radio "Vasily Terkin" interprétée par feu D.N. Orlov, soit de la mise en scène d'une représentation du même nom dans des théâtres professionnels (composition scénique de K. Voronkov) et sur la scène des performances amateurs de l'armée , enfin, à l'occasion de la parution sous presse de mes autres livres.

Parmi ces réponses, une large place est occupée par une forme aussi active de participation du lecteur au destin du livre que de nombreux "amateurs"
dramatisations, scripts ou leur livret basé sur "Terkin", sans parler des propositions urgentes de ce genre à l'auteur du livre. Mais, peut-être, une forme encore plus active de l'attitude du lecteur envers le héros du livre est le désir de prolonger sa vie actuelle, de transférer
de la situation de première ligne aux conditions du travail pacifique d'après-guerre. L'article expliquant pourquoi l'auteur s'abstient de "continuer" son livre sur du nouveau matériel n'a en aucun cas atténué les demandes et les souhaits des lecteurs. Mais les messages poétiques - les appels à la poursuite de "Terkin" par son auteur ont cédé la place de manière décisive aux "suites" du "Livre sur un combattant" par les lecteurs eux-mêmes, même si les personnes ayant des prétentions littéraires cachées ou évidentes, mais, en tout cas, pas des écrivains professionnels.

A la suite de Terkin, cadet d'une école militaire, apparaissent : Terkin, mitrailleur anti-aérien de défense aérienne ; Terkin - démobilisé, se rendant à la construction de la centrale hydroélectrique de Bratsk; Terkin dans l'atelier de forge électrique ; Terkin sur un sol vierge; Terkin - un policier ... Les "fils" et "neveux" de Terkin apparaissent - les années passent, et même l'âge du héros, conformément aux intérêts des jeunes lecteurs, subit de telles "corrections".

Certains de ces "Terkins" ont été publiés: "Vasily Terkin dans la défense aérienne" par le lieutenant principal E. Chumakov - dans le journal "Sur un poste de combat"; "Yasha Terkin"
M. Ivanova - "Réserves de travail" (Alma-Ata); "Terkin in the Fire Troops" - "Alarm" (Kharkov), etc. (Au cours des deux ou trois dernières années, dans le cadre de la publication de "Terkin in the Other World", le nombre d'imitations et de continuations dans mon "Terkin archive" doublé, et leur sujet et leur orientation polémique ou autre étaient déjà déterminés par le contenu de ce deuxième "Terkin" (Note de l'auteur.))

Les mérites littéraires de ces "suites", à la fois imprimées et manuscrites, parfois très volumineuses, sont, bien sûr, conditionnelles - leur dépendance directe au "Livre sur un combattant" est évidente non seulement en empruntant l'image principale, mais aussi dans toute la texture du verset. Oui, il n'est pas déguisé par leurs auteurs, il n'est pas présenté comme autre chose que journal, journal mural ou matériel pop à vocation locale ou "industrielle". En tout cas, les motifs de ces auteurs sont touchants et désintéressés. En un mot, exactement comme ceci: l'image de Terkin "d'où il vient - il y va" - dans "l'élément" poétique semi-folklore moderne. Et une telle "suite" collective de "Terkin" ne peut que me plaire et susciter en moi un sentiment de gratitude amicale envers mes nombreux, pour ainsi dire, co-auteurs de "Terkin".

Mais, bien sûr, des sentiments complètement différents sont provoqués par un cas particulier de la "suite" de "Le livre d'un combattant" - à des fins profondément étrangères à l'image de Terkin, et
d'une manière qui n'a même pas la moindre ressemblance avec les concepts généralement acceptés de l'industrie littéraire. Je fais référence au livre publié à New York par un certain S. Yurasov "Vasily Terkin après la guerre" avec la désignation entre parenthèses: "Selon A. Tvardovsky". Ce "co-auteur" n'est en aucun cas un débutant inexpérimenté, et son travail n'est pas un "test de la plume" ingénu - il possède, par exemple, le
sur la couverture de cette édition se trouve le roman autobiographique "Ennemi du peuple", qui dépeint "un portrait du major soviétique Fiodor Panine, qui a décidé de rompre avec le bolchevisme et de devenir un émigrant".

S. Yurasov prétend qu'il a littéralement compris mes paroles dans la "Réponse aux lecteurs" selon lesquelles, dans un certain sens, "Le livre d'un combattant" n'est pas mon propre travail, mais celui d'un auteur collectif. Il y écrit: "Une partie du livre" Vasily Terkin après la guerre "se compose de ce que j'ai entendu dans l'armée et en Union soviétique. Certains endroits de cette partie coïncident avec certains endroits de A. Tvardovsky, mais ont une signification complètement différente Qu'est-ce qui est ici l'imitation du "Terkins" sans nom pour le poète, et ce qui, au contraire, appartient au folklore et a été utilisé par A. Tvardovsky, c'est difficile à dire.

"On peut dire", poursuit Yurasov, "que Vasily Terkin est la façon dont il vit et est toujours en train d'être créé au milieu des soldats et des masses, est
libre art folklorique". En présentant le cas de cette manière, Yurasov s'arroge le droit à une "liberté" complète dans le traitement du texte de mon "Vasily Terkin". Nous ouvrons la première page du livre:

Sur quelle rivière se baigner, -
Pour créer gloire et gloire...
Dès les premiers jours de l'année amère,
A l'heure difficile de la terre natale,
Je ne plaisante pas, Vasily Terkin,
Nous nous sommes liés d'amitié avec vous.
Mais je ne savais pas encore, non,
Qu'y a-t-il avec la colonne imprimée
Tout le monde va t'aimer
Et vous entrerez dans le cœur des autres...

Et ainsi de suite, et ainsi de suite - strophe après strophe, tout est exactement "selon Tvardovsky", sauf que, par exemple, la ligne "Dès les premiers jours de l'année
amer" a été remplacé par l'imprononçable "Depuis les jours de la guerre, depuis le temps amer", et la ligne "Mais je ne savais pas encore, n'est-ce pas" - "Et personne ne pensait, n'est-ce pas ..." Donc, jusqu'à ce que le troisième page, où, après ma ligne "Peut-être y a-t-il des problèmes avec Terkin?" vient soudain une strophe entièrement de la production de Yurasov :
- Peut-être qu'ils les ont mis dans le camp
- Aujourd'hui, Terkin ne peut pas...
- Dans le quarante-cinquième, - ont-ils dit,
- Qu'est-ce qui est allé à l'Ouest ...

Cette tentative blasphématoire de comparer le sort du guerrier soviétique honoré, le héros victorieux - du moins vraisemblablement - à son méprisable
biographie d'un transfuge, d'un traître à la patrie, bien sûr, ne peut que provoquer le dégoût, ce qui ne permet pas de s'attarder sur toutes les méthodes de cette falsification éhontée.

Le travail est rude. Par exemple, à partir du chapitre "Duel", l'ensemble, pour ainsi dire, du côté technique du combat au corps à corps de Terkin avec un Allemand est pris, et à l'aide de lignes et de strophes collées d'une manière ou d'une autre à lui-même, il est passé comme le combat au corps à corps de Terkin avec ... un policier. Par rapport à cela, peindre une voiture volée dans une couleur différente par des voleurs automobilistes et changer la plaque d'immatriculation semble être une question beaucoup plus plausible.
Yurasov me "cite" dans des strophes, des périodes et des pages entières, mais il ne met de guillemets nulle part, estimant que ses "ajouts" et "remplacements" lui donnent le droit d'utiliser le texte bien connu et tant de fois réimprimé d'un Livre soviétique dans ses propres objectifs anti-soviétiques bas. Il est révélateur que cet homme, qui est allé "au service" du monde bourgeois, où la plus haute divinité est la propriété privée, a complètement négligé le principe de la propriété littéraire, qui dans notre société socialiste est juste protégée par la loi, étant avant tout une morale concept.

Cependant, pourquoi être surpris si les éditeurs de la concoction anti-artistique de Yurasov n'hésitent pas à nommer leur institution à New York d'après l'un des plus grands et des plus nobles écrivains russes - A.P. Chekhov, comme indiqué sur la couverture du faux livre des voleurs de S. Yurasov .

Dans la guerre, dans la poussière de la marche,
Dans la chaleur et le froid de l'été
Il n'y a pas mieux simple, naturel -
D'un puits, d'un étang,
D'une conduite d'eau.
De la piste des sabots
De n'importe quelle rivière
Du ruisseau, de sous la glace, -
Mieux vaut pas d'eau froide
Seule l'eau a été utilisée - de l'eau.
A la guerre, dans la dure vie,
Dans la difficile vie du combat,
Dans la neige, sous un toit de conifères,
Au parking du terrain, -
Il n'y a pas mieux simple et sain.
Bonne nourriture en première ligne.
Il est seulement important que le chef
Il y aurait un gars cuisinier;
Être répertorié pour rien,
Pour que parfois je ne dors pas la nuit, -
Si seulement elle était avec un gros
Oui, ce serait à cause de la chaleur, de la chaleur -
Mieux, plus chaud;
Pour aller dans n'importe quel combat
Sentir la force dans les épaules
Se sentir joyeux.
Cependant
Il ne s'agit pas seulement de la soupe.
Vous pouvez vivre sans nourriture pendant des jours
Vous pouvez faire plus, mais parfois
Dans une guerre d'une minute
Ne percez pas sans plaisanter.
Blagues des plus imprudents.

Ne vivez pas, comme sans shag,
D'un bombardement à l'autre
Sans un bon mot
Ou une sorte de dire, -
Sans toi, Vasily Terkin,
Vasya Terkin est mon héros.
Et plus que toute autre chose
Ne pas vivre à coup sûr
Sans laquelle? Sans la vérité,
La vérité, directement dans l'âme qui bat,
Oui, ce serait plus épais.
Peu importe l'amertume.
Quoi d'autre ?.. Et c'est tout, peut-être.
En un mot, un livre sur un combattant
Pas de début, pas de fin.
Pourquoi donc - sans début?
Parce que le temps est court
Recommencez.
Pourquoi pas de fin ?
Juste dommage jeune homme
A l'heure difficile de la terre natale
Je ne plaisante pas, Vasily Terkin,
Nous nous sommes liés d'amitié avec vous.
Je n'ai pas le droit d'oublier ça.
Que dois-tu à ta gloire,
Comment et où m'avez-vous aidé.
Parce que le temps, l'heure du plaisir.
Cher Terkin en guerre.
Comment puis-je te quitter soudainement ?
La vieille amitié est correcte.
En un mot, un livre du milieu
Et commençons. Et ça ira là-bas.

Au repos

Délicieux, que dire
C'était le même vieil homme.
Qu'est-ce qui est venu avec la soupe à cuisiner
Roues droites.
La soupe d'abord. Deuxièmement,
La bouillie est normalement forte.
Non, vieil homme, c'était un vieil homme
Subtil - c'est sûr.
Hey, lancez-en un autre
Une cuillère comme ça
Je suis le deuxième, frère, guerre
Je me bats pour toujours.
Évaluez, ajoutez un peu.
Le cuisinier plissa les yeux.
"Ouah mangeur
Ce mec est nouveau."
Elle met une cuillère supplémentaire.
Dit avec colère :
- Tu le ferais, tu sais, dans la flotte
avec votre appétit.

Lui : Merci. je viens de
Je n'ai pas été dans la marine.
je préfère être comme toi
Chef dans l'infanterie. -
Et, assis par terre avec des pins,
Il mange du porridge en se baissant.
"Mien?" - combattants entre eux. -
"Mien!" - regards échangés.
Et déjà, s'étant réchauffé, dormi
Régiment fortement fatigué.
Dans la première vague, le rêve était parti,
Contrairement au statut.
Appuyé contre le tronc d'un pin.
Ne pas épargner le shag,
En guerre contre la guerre
Terkin a mené la conversation.
- Vous les gars, du milieu
Commencez. Et je dirai :
Je ne suis pas les premières chaussures
Je le porte ici sans solution.
Ici vous êtes arrivé à l'endroit
Armes à feu à la main - et combattez.
Et qui sait pour toi
C'est quoi Sabantuy ?
Sabantuy - une sorte de vacances?
Ou qu'y a-t-il - Sabantuy?
Sabantuy est différent,
Si vous ne savez pas, n'interprétez pas.
Ici sous le premier bombardement
Couché, de la chasse au couché,
Il est resté en vie - ne t'afflige pas :
C'est un petit sabantuy.

Détendez-vous, mangez dur.
Allumez et ne soufflez pas votre bouche.
Pire, frère, comme un mortier
Soudain, le sabantuy commence.
Il vous emmènera plus profondément, -
Embrassez la terre mère.
Mais gardez à l'esprit, mon cher.
C'est un Sabantuy moyen.
Sabantuy - la science pour vous,
L'ennemi est féroce - il est féroce.
Mais c'est une chose complètement différente.
C'est le sabantuy principal.

Le gars est resté silencieux pendant une minute,
Pour nettoyer l'embout buccal.
Comme par quelqu'un
Il fit un clin d'œil : attends, mon ami...
Donc tu es parti tôt
Il a regardé - dans votre sueur et vos tremblements :
La tige d'un millier de chars allemands ...
Un millier de chars ? Eh bien mon frère, tu mens
- Et pourquoi devrais-je mentir, mon ami ?
Considérez quel calcul?
- Mais pourquoi immédiatement - mille?
- Bien. Laissez cinq cents.
- Eh bien, cinq cents. Dis moi honnêtement
N'ayez pas peur comme les vieilles femmes.
D'ACCORD. Qu'est-ce qu'il y a trois cents, deux cents -
Rencontrez au moins un...

Eh bien, le slogan du journal est exact :
Ne courez pas dans les buissons et dans le pain.
Réservoir - il a l'air très formidable,
En réalité, il est sourd et aveugle.
C'est aveugle. Allongé dans un fossé
Et sur le coeur de la balise :
Soudain, comme aveuglément écrasé, -
Après tout, il ne voit rien.

Répétez d'accord à nouveau :
Ce que vous ne savez pas - n'interprétez pas.
Sabantuy - juste un mot -
Sabantuy!.. Mais Sabantuy
Ça pourrait te frapper à la tête.
Ou, tout simplement, dans la tête.
Nous avions un gars...
Donnez-moi du tabac.
Ils regardent dans la bouche du joker.
Le mot est attrapé avec avidité.
C'est bien quand quelqu'un ment
Amusant et stimulant.
En direction de la forêt, sourd,
Par mauvais temps,
Eh bien, comment est-il
Guy en randonnée.

Et timidement avec lui
Ils demandent : - Allez, pour la nuit
Dis moi quelque chose d'autre.
Vassili Ivanovitch...
La nuit est sourde, la terre est humide.
Le feu fume un peu.
Non, les gars, c'est l'heure d'aller au lit.
Commencer à ramper ?
Face vers le bas sur la manche,
Sur une colline chaude
Entre compagnons d'armes
Vasily Terkin se coucha.

Pardessus lourd et humide.
La pluie a bien fonctionné.
Le toit est le ciel, la hutte est l'épicéa,
Les racines pressent sous les côtes.
Mais on ne voit pas qu'il
A été bouleversé par cela
Pour qu'il ne dorme pas dans un rêve
Quelque part dans le monde.

Alors il a arraché les planchers,
Cacher ton dos
Il a mentionné la belle-mère de quelqu'un.
Un poêle et un lit de plumes
Et accroché à la terre humide,
Accablé par la langueur
Et il ment, mon héros,
Dormez comme à la maison.

Dormir - même affamé, même rassasié.
Au moins un, au moins dans un groupe.
Dormez pour le manque de sommeil précédent.
Dormir en réserve est enseigné.
Et le héros dort à peine
Chaque nuit un rêve lourd :
Comme de la frontière ouest
Il s'est retiré à l'est;

Comment est-il allé.
Vasya Terkin,
De la réserve privée,
Dans une tunique salée
Des centaines de kilomètres de terre natale.
Quelle est la taille du terrain.
la plus grande terre,
Et elle serait une étrangère
Quelqu'un d'autre, et puis - le sien.

Le héros dort, ronfle - point final.
Accepte tout tel qu'il est.
Eh bien, c'est - donc c'est sûr.
Eh bien, la guerre - donc je suis là.
Dort, oubliant l'été difficile.
Dormez, prenez soin de vous, ne vous rebellez pas.
Peut-être demain à l'aube
Il y aura un nouveau sabantuy.

Les combattants dorment, comme un rêve pris,
Sous le pin.
Sentinelles aux postes
Mouillé solitaire.
Zgi n'est pas visible. Nuit autour.
Et le combattant se sentira triste.
Rappelez-vous soudainement quelque chose.
Rappelez-vous, souriez.
Et c'est comme si le rêve avait disparu
Le rire chassa un bâillement.
- Heureusement qu'il l'a eu.
Terkin, à notre entreprise.

Terkin - qui est-il?
Soyons francs :
Juste un gars lui-même
Il est ordinaire.
Cependant, pareny bien où.
Mec comme ça
Dans chaque entreprise, il y a toujours
Oui, dans tous les sens.

Et savoir à quel point
Soyons francs :
Doué de beauté
Il n'était pas excellent.
Pas grand, pas si petit
Mais un héros est un héros.
Combattu en carélien -
Au-delà de la rivière Sister.

Et nous ne savons pas pourquoi. -
Je n'ai pas demandé,
Pourquoi alors devrait-il
N'a pas obtenu de médaille.
Détournons-nous de ce sujet,
Disons pour la commande :
Peut-être au palmarès
Il y avait une faute de frappe.

Ne regarde pas ta poitrine
Et regardez ce qui vous attend !
En service depuis juin, en bataille depuis juillet,
Terkin est de nouveau en guerre.
- Ça se voit, une bombe ou une balle
Je ne l'ai pas encore trouvé pour moi.
Il a été touché par des éclats d'obus au combat,
Guéri - et tellement de sens.
Trois fois j'ai été encerclé.
Trois fois - ça y est! - est sorti.

Et même si c'était agité -
est resté indemne
Sous un feu oblique à trois couches.
Sous articulé et direct.
Et plus d'une fois de la manière habituelle,
Au bord des routes, dans la poussière des colonnes,
j'ai été partiellement dispersé
Et partiellement détruit...

Mais cependant,
Guerrier vivant
À la cuisine - de l'endroit, de l'endroit - au combat.
Fume, mange et boit avec appétit
Toute position.
Peu importe à quel point c'est difficile, peu importe à quel point -
N'abandonnez pas, regardez devant vous.
C'est un indice pour l'instant
L'histoire est en avance<...>

Traversée

Traverser, traverser !
Rive gauche, rive droite.
La neige est rude, le bord de la glace...

A qui appartient la mémoire, à qui appartient la gloire.
A qui est l'eau sombre, -
Aucun signe, aucune trace.
La nuit, le premier de la colonne.
Briser la glace au bord
Chargé sur les pontons
Premier peloton.
Immergé, repoussé
Et est allé. Deuxième derrière lui.
Préparé, accroupi
Le troisième succède au second.

Comme des radeaux, les pontons allaient.
Rumbled un, un autre
Basse, ton de fer,
Comme un toit sous ton pied
Et les combattants naviguent quelque part.
Cacher des baïonnettes dans l'ombre.
Et tous mes gars
Immédiatement - comme s'ils n'étaient pas
Immédiatement comme mais similaire
De notre côté, sur ces gars :
D'une certaine manière, tout est plus convivial et plus strict,
D'une manière ou d'une autre, tout t'est plus cher
Et plus cher qu'il y a une heure ...

Jetez un oeil - et vraiment les gars!
Comment, en vérité, Yellowmouth,
Est-il célibataire, marié,
Ce peuple tondu.
Mais les garçons arrivent
Les soldats vivent la guerre
Comme quelque part dans le vingtième
Leurs camarades sont des pères.
De cette façon, ils deviennent durs
Comme il y a deux cents ans
Passé avec un pistolet à silex
Ouvrier russe - soldat.

Passé leurs temples tourbillonnants.
Près de leurs yeux de garçon
La mort au combat souvent sifflée
Et la pipe cette fois ?
Ils se couchaient, ramaient, transpiraient.
Géré avec une perche
Et l'eau rugit à droite -
Sous le pont détruit.
C'est déjà au milieu
Ils sont portés et encerclés...
Et l'eau gronde dans la gorge.
La glace morte se désagrège en morceaux.
Entre les poutres pliées de la ferme
Bat dans l'écume et la poussière...

Et le premier peloton, probablement,
Enlève un sixième de la terre.
Derrière le bruit du conduit
Et autour - la nuit de quelqu'un d'autre.
Et il est déjà si loin
Pas de cris, pas d'aide...
Et le déchiqueté noircit là,
Au-delà de la ligne froide
Indisponible, non atteint
Forêt au-dessus de l'eau noire.

Traverser, traverser !
La rive droite est comme un mur...
La piste de cette nuit est sanglante
Une vague emportée dans la mer.
C'était comme ça : de l'obscurité profonde,
Lame de lancer ardente
Conduit de faisceau de projecteur
Traversé.
Et mettre une colonne d'eau
Soudain un projectile. Pontons - dans une rangée.
Il y avait beaucoup de gens là-bas -
Nos coiffeurs...

Et vu pour la première fois
Il ne sera pas oublié :
les gens sont chaleureux et vivants
Descendre, descendre, descendre...
Confusion sous le feu
Où sont les vôtres, où est qui, où est la connexion ?
C'est vite devenu calme
La traversée s'est cassée
Et alors qu'il est inconnu
Qui est timide, qui est un héros,
Qui est le gars merveilleux
Et c'était probablement le cas.

Traversée, traversée...
Sombre, froid. La nuit est comme une année.
Mais accroché à la rive droite,
Il y avait le premier peloton,
Et les mecs se taisent sur lui
Dans le cercle natif de combat,
C'est comme s'ils étaient coupables de quelque chose.
Qui est sur la rive gauche.
Je ne peux pas voir la fin de la nuit.
Pour la nuit il a pris un coffre
La moitié avec de la glace et de la neige
Saleté mélangée.

Et, fatigué du voyage,
Quoi qu'il en soit, c'est vivant
Mettre ses mains dans les manches.
Dormant, accroupi, infanterie,
Et dans la forêt, dans la nuit sourde
Ça sent les bottes, alors
Aiguilles et éponge congelées.
Ce rivage respire avec sensibilité
Avec ceux là-dessus
Sous la falaise attendant l'aube
Ils réchauffent la terre avec leurs estomacs, -
En attendant l'aube, en attendant de l'aide
Ils ne veulent pas perdre courage.
La nuit passe, il n'y a pas moyen
Ni en avant ni en arrière...

Et peut-être là depuis minuit
De la poudreuse dans leurs yeux,
Et pendant longtemps
Il ne fond pas dans leurs orbites
Et le pollen se trouve sur les visages, -
Les morts s'en fichent.
Froid, ils n'entendent pas le froid,
La mort après la mort n'est pas terrible.
Au moins, il leur écrit encore des rations
Premier chef d'entreprise.
Le contremaître des rations leur écrit,
Et par courrier de terrain
N'allez pas plus vite, n'allez pas plus tranquille
Lettres vieille maison.
Quoi d'autre les gars eux-mêmes
A l'arrêt, en feu.
Quelque part dans la forêt ils ont écrit
Sur le dos l'un de l'autre...

De Riazan, de Kazan,
De Sibérie, de Moscou -
Les soldats dorment.
Ils ont dit leur
Et déjà pour toujours raison ;.
Et dur comme une pierre, un tas.
Où sont leurs traces ?
Peut-être que oui, ou peut-être un miracle ?
Au moins un signe de là,
Et les ennuis seraient la moitié des ennuis.
De longues nuits, des aurores dures
En novembre - hiver aux cheveux gris.
Deux combattants sont assis en patrouille
Au-dessus de l'eau froide.

Soit en rêvant, soit en imaginant.
Il semblait que la mariée
Est-ce du givre sur les cils,
Y a-t-il vraiment quelque chose ?
Voir - un petit point
Apparu au loin
Soit une cale ou un tonneau
Flottant sur la rivière ?
- Non, pas une cale et pas un tonneau -
Juste à l'oeil.
- N'est-il pas un nageur solitaire ?
- Tu plaisantes, mon frère. Pas l'eau !
- Oui, de l'eau... C'est effrayant de penser.
Même les poissons sont froids
N'est-ce pas de nos hiers
Qu'est-ce qui est monté du bas? ..

Les deux se sont calmés en même temps.
Et un soldat a dit :
- Non, il nagerait en pardessus,
Avec l'équipement complet, homme mort.
Les deux se sont bien refroidis.
Quoi qu'il en soit, pour la première fois.
Un sergent est venu avec des jumelles,
J'ai regardé attentivement : non, vivant.
- Non, en direct. Sans tunique
- Et pas Fritz ? N'est-ce pas à nos arrières ?
- Pas. Ou peut-être que c'est Terkin ? -
- Quelqu'un a plaisanté timidement.
- Attendez, les gars, ne vous en mêlez pas.
Il ne sert à rien d'abaisser le ponton.
- Puis je essayer?
- Quoi essayer ?
- Frères, lui !

Et, aux bords de la croûte
Briser la glace
Il est comme lui, Vasily Terkin,
Il s'est relevé vivant, s'est baigné.
Lisse, nue, comme sortie d'un bain,
Il se leva, titubant lourdement.
Ni dents ni lèvres
Ni fonctionne - réduit.
Ramassé, ligoté
Ils m'ont donné des bottes de mes pieds.
Menacé, ordonné -
Vous pouvez, vous ne pouvez pas, mais courez.
Sous la montagne, dans la hutte du personnel,
Guy immédiatement sur le lit
Mis à sécher
Ils ont commencé à frotter avec de l'alcool.

Frotté, frotté...
Soudain il dit, comme dans un rêve :
Docteur, docteur, ne pouvez-vous pas
Réchauffe-toi en moi.
Pour ne pas tout dépenser sur la peau ?
A donné une pile - a commencé à vivre.
Élevé dans son lit :
Permettez-moi de signaler...
Peloton sur la rive droite
Alive-edor pour contrarier l'ennemi!
Le lieutenant demande seulement
Jetez-y un feu.
Et après les lumières
Levons-nous, étirons nos jambes
Qu'y a-t-il, nous allons paralyser -
Nous assurons le transfert...

Signalé dans le formulaire, comme si
Nagez vers lui immédiatement.
"Bravo," dit le colonel.
Bien fait! Merci frère,
Et avec un sourire qui n'est pas timide Puis le combattant dit :
Et est-il possible d'empiler,
Parce que bien fait ?
Le colonel regarda sévèrement,
Il jeta un coup d'œil au combattant.
Bravo, et il y aura beaucoup -
Deux à la fois.
Donc deux bouts...

Traverser, traverser !
Les canons tirent dans l'obscurité totale.
Le combat est saint et juste
Le combat mortel n'est pas pour la gloire -
Pour la vie sur terre.

À PROPOS DE LA GUERRE

Permettez-moi de signaler
Court et simple :
je suis un grand chasseur pour vivre
Années à quatre-vingt-dix.
Une guerre - oubliez les hurlements
Et vous n'avez pas le droit de vous en vouloir.
Partir pour un long voyage
L'ordre fut donné : « Mettez de côté !
L'année est venue, le tour est venu,
Aujourd'hui, nous sommes responsables
Pour la Russie, pour le peuple
Et pour tout dans le monde.
D'Ivan à Thomas,
Mort ou vif.
Tous ensemble, nous sommes nous.
Ce peuple, la Russie.

Et parce que c'est nous.
Je vais vous le dire, mes frères.
Nous de ce gâchis
Nulle part où aller.
Tu ne peux pas dire ici : je ne suis pas moi,
Je ne sais rien.
Je ne peux pas prouver que tu
Aujourd'hui la cabane est en bordure.
Votre calcul est petit
Pensez seul.
La bombe est stupide. Va tomber
Bêtement droit au but.
Oubliez la guerre.
Rappelez-vous l'honneur, cependant.
Se précipiter au point - poitrine contre poitrine,
Combat signifie combat.

Et je n'hésiterai pas à l'admettre.
je donne mon avis
Ce n'est pas comme au bon vieux temps.
Mur contre mur.
Ce n'est pas comme un poing :
Voyons dont le gros -
Je dirais même :
C'est bien pire...
Eh bien, qu'en est-il de juger -
Tout est clair jusqu'au bout.
Il faut, frères, battre l'Allemand.
Ne tardez pas.

Une fois la guerre - tout oublier
Et je ne peux pas comprendre
Partir pour un long voyage
L'ordre fut donné : « Mettez de côté !
Combien ont vécu - c'est la fin.
Libre de tracas.
Et puis vous êtes ce combattant.
Qu'est-ce qui est bon pour un combat
Et vous irez dans n'importe quel feu.
Finissez la tâche.
Et regarde - toujours en vie
Vous serez en plus.

Et l'heure de la mort viendra.
Le numéro est donc sorti.
Faire rimer quelque chose à propos de nous
Ils écriront après nous.
Laissez-les mentir au moins cent fois,
Nous sommes prêts pour ça
Si seulement les enfants, disent-ils.
Serait sain...

À PROPOS DU PRIX

Non les gars, je ne suis pas fier.
Sans penser au loin
Alors je dirai : pourquoi ai-je besoin d'une commande ?
J'accepte une médaille.
Sur la médaille, Et ce n'est pas pressé.
Cela mettrait fin à la guerre
je voudrais venir en vacances
Du côté de la maison.
Serai-je encore en vie ? À peine.
Combattez ici, ne devinez pas!
Mais je dirai à propos de la médaille:
Donne-le-moi alors.
Fournir, puisque je suis digne.
Et vous devez comprendre :
La chose la plus simple est
L'homme venait de la guerre.

Ici, je viens de la plustanka
Au conseil de votre village natal.
Je suis venu, et voici une fête.
Pas de fête? D'accord, non.
Je suis dans une autre ferme collective et dans la troisième
Toute la région est en vue.
Quelque part je suis au conseil du village
J'irai à la fête.
Et venir à la fête.
Bien que n'étant pas un homme fier
je ne fumerais pas de shag
Et j'obtiendrais "Kazbek".

Et je m'asseyais les gars
Juste là, mes amis,
Où, enfant, il se cachait sous un trou
Vos pieds sont nus.
Et fumerait une cigarette.
Je nourrirais tout le monde autour.
Et pour toute question
Je ne répondrais pas d'un coup.
- Comment, disent-ils, quoi? Tout est arrivé.
- C'est déjà difficile ? - Comme quand.
- Plusieurs fois passé à l'attaque?
Oui, c'est arrivé parfois.

Et les filles à la fête
Oublie tous les mecs
Seules les filles écouteraient
Comment les ceintures grincent sur moi.
Et je plaisanterais avec tout le monde
Et il y en aurait un parmi eux...
Et une médaille pour cette fois
Mes amis, c'est ce dont j'ai besoin !
Une fille attend, au moins ne tourmente pas,
Des mots, ton regard...
- Mais, laissez-moi, dans ce cas
L'ordre est également rien?
Ici, vous êtes assis à la fête
Et la fille est la couleur.

Non, a déclaré Vasily Terkin
Et soupira. Et encore : - Non.
Pas de gars. Quelle est la commande.
Sans penser au loin
J'ai dit que je n'étais pas fier
J'accepte une médaille.

Terkin, Terkin, gentil garçon,
Qu'est-ce que le rire et qu'est-ce que la tristesse.
Vous avez beaucoup deviné, mon ami,
J'ai deviné loin dans la distance.
Il y avait des feuilles, il y avait des bourgeons.
Les bourgeons sont redevenus des feuilles.
Et ne porte pas de courrier
Dans votre région natale de Smolensk.
Où sont les filles, où sont les fêtes ?
Où est le conseil du village indigène?
Tu te connais, Vasily Terkin,
Qu'il n'y a pas de route.
Pas de route, pas de droit
Restez dans votre village natal.
La terrible bataille est sanglante,
Le combat mortel n'est pas pour la gloire.
Pour la vie sur terre.<...>

« La lune brille, la nuit est claire,
La tasse est bue jusqu'au fond..."
Terkin, Terkin, en fait,
L'heure est venue, la fin de la guerre.
Et on dirait que c'est obsolète
En ce moment, nous sommes tous les deux avec vous.
Et comme étourdi
Dans le silence qui suivit
Je me suis tu, le chanteur gêné,
Sing habitué à la guerre.
Il n'y a pas de problème particulier à cela :
La chanson est donc terminée.
Besoin d'une nouvelle chanson
Laisse-lui le temps, ça viendra.

je voulais dire le contraire
Mon lecteur, ami et frère,
Comme toujours, devant toi
Je dois être coupable.
J'aurais pu faire plus, mais c'était pressé.
Cependant, chérissez ceux
Ce qui s'est passé, a menti pour rire,
Jamais menti pour des mensonges.
Et, en conscience, parfois
Lui-même soupira plus d'une fois, pas deux,
Répétant les paroles du héros,
C'est-à-dire les mots de Terkin:
"Je ne dirais pas ça"
je vais me sauver
Je n'ai pas encore joué comme ça, -
Je suis désolé de ne pas pouvoir faire mieux."

Et bien que d'autres choses
Dans les années de paix avec le chanteur
Ils pourraient mieux sortir
Ce livre sur un combattant, -
Pour moi elle est plus que toutes les autres
La route, native des larmes,
Comme le fils qui n'a pas grandi dans la salle,
Et à une époque de troubles et d'orages...
Dès les premiers jours de l'année amère,
A l'heure difficile de la terre natale.
Je ne plaisante pas, Vasily Terkin,
Nous nous sommes liés d'amitié avec vous.
Je n'ai pas le droit d'oublier ça.
Que dois-tu à ta gloire,
Comment et où m'avez-vous aidé.
Se sont rencontrés aux guerres.

De Moscou, de Stalingrad
Vous êtes toujours avec moi
Ma douleur, ma joie
Mon repos et mon exploit !
Ces lignes et pages
Des jours et un doigt un compte spécial,
Comme de la frontière ouest
Vers votre capitale natale
Et de cette capitale natale
Retour à la frontière ouest
Et de la frontière ouest
Jusqu'à la capitale ennemie
Nous avons fait notre voyage.

Lavé les cendres amères du printemps
Des foyers qui nous réchauffaient
Avec qui je n'ai pas été, avec qui je n'ai pas été
Pour la première fois, pour la dernière fois...
Avec qui je n'étais tout simplement pas amical
Dès la première rencontre près du feu.
Combien d'âmes avaient besoin de moi.
Sans quoi il n'y a pas de moi.
Combien d'entre eux ne sont pas dans le monde.
Qu'ils te lisent, poète,
Comme ce pauvre livre
Beaucoup, beaucoup, beaucoup d'années.
Et dites, en pensant raisonnablement :
Quelle est sa gloire future !

Quel est son critique, ce sage.
Ce qui se lit sans sourire.
Recherche d'erreurs,
Malheur si vous ne le trouvez pas.
Pas à ce sujet avec un doux espoir
J'ai rêvé quand furtivement
En guerre, sous un toit branlant.
Sur les routes où il le fallait
Sans quitter les roues,
Sous la pluie, recouvert d'un imperméable.
Ile dents enlevant le gant
Dans le vent, dans le froid mordant.
je l'ai noté dans mon carnet
Des lignes qui vivaient au hasard.

J'ai rêvé d'un vrai miracle:
Alors que de mon invention
En guerre contre les vivants
Il faisait peut-être plus chaud
Vers une joie inattendue
La poitrine du combattant s'est réchauffée,
Comme de cet harmonica en lambeaux,
Que se passera-t-il quelque part.
Il n'y a aucun sens, ce qui pourrait arriver,
A l'accordéon pour l'âme
L'ensemble de l'offre, qui est pour deux danses, -
La propagation est grande cependant.
Et maintenant, alors que les canons se taisaient,
Devinons.
Laissez-nous quelque part dans un pub
Se souviendra après la troisième tasse
Avec un soldat à manches vides.

Laisser dans un débarras
Au porche de la cuisine
Ils diront en plaisantant: "Hé toi, Terkin!" -
A propos d'un combattant;
Que le vénérable Terkin
Le général dira important
Il dira certainement. -
Que la médaille lui a été décernée :
Que le lecteur soit probable
Il dira un livre à la main : -
- Voici les versets, et tout est clair.
Tout en russe...

je serais heureux, hein
Et - pas un homme fier -
Pour aucune autre gloire
Je ne changerai jamais cela.
Le Récit d'une Année Mémorable.
Ce livre parle d'un combattant
j'ai commencé par le milieu
Et terminé sans fin
Avec une pensée, peut-être audacieuse
Dédiez votre travail préféré
A la mémoire sacrée déchue,
A tous les amis du temps de guerre.
À tous les cœurs dont le jugement est cher.