Noms hollandais pour hommes en anglais. Noms néerlandais (néerlandais) et flamands

Conformément à l'accepté Culture d'Europe occidentale, le principe de construction d'un nom, moderne noms thaïlandais construit de telle manière que lors de la prononciation ou de l'écriture du nom complet le nom suit le prénom. C'est ce qui les distingue de la prononciation traditionnelle est-asiatique, dans laquelle le nom de famille vient en premier, puis le prénom.

Les noms et prénoms thaïlandais sont souvent très longs et idiosyncratiques, et la variété est énorme. La diversité peut s'expliquer par le fait que l'introduction des noms de famille est relativement récente.. Cette innovation a été adoptée afin de rendre chaque famille unique. Les Thaïlandais changent parfois plusieurs fois de nom de famille au cours de leur vie.

Pour la première fois, au niveau législatif, la nécessité d'un nom de famille a été précisée dans la loi pertinente en 1913. Jusqu'à présent, les résidents thaïlandais n'utilisaient que les noms qui leur avaient été donnés à la naissance ou les noms reçus par les gens dans la vie de tous les jours. Selon par la loi un nom de famille ne peut être utilisé que par une seule famille.

Les noms de famille thaïlandais sont assez longs, en particulier parmi la classe supérieure ou les Thaïlandais d'origine chinoise.

Conformément à la loi sur le nom d'une personne, un nom de famille nouvellement créé ne doit pas comporter plus de dix lettres, à l'exclusion des voyelles et des signes diacritiques, sauf lorsque le nom est utilisé comme nom de famille.

Monarques dans Asie de l'Est prennent souvent des noms royaux pour eux-mêmes après être montés sur le trône. Ainsi en était-il en Thaïlande à l'époque du Royaume de Siam. De plus, les sujets du monarque pourraient recevoir, avec sa permission, non seulement des titres, mais aussi de nouveaux noms thaïlandais.

Chez les descendants de familles nobles, le nom de leur ancêtre de sang noble est souvent pris comme nom de famille. Un exemple dans ce cas peut servir de Hugo Chakrabongs, qui est un chanteur et auteur-compositeur britannique d'origine thaïlandaise. Ce compositeur est un descendant du prince Chakrabongsa Bhuvanath.

Dans certains cas, des parents éloignés et des descendants de familles royales ajoutent la préposition «sur» au nom de lieu au nom de famille et ainsi des noms de famille sont créés.

Lorsqu'ils parlent, les résidents s'adressent généralement par leur nom avec le préfixe "khun", notamment pour les interlocuteurs de statut supérieur. Les femmes sont adressées en utilisant le préfixe "khuning". C'est démodé, mais assez poli pour une femme. C'est l'équivalent occidental de "dame". Dans une communication amicale, le préfixe "pi" est utilisé.

Presque tous les résidents des zones touristiques utilisent un « nom autodidacte » au lieu d'un nom thaïlandais dans la vie de tous les jours. De tels noms thaïlandais, les Thaïlandais reçoivent presque immédiatement après la naissance. Les noms thaïlandais "Eurostyle" sont si courants que parfois personne autour d'une personne ne connaît son vrai nom. Par exemple, mes connaissances, les parents thaïlandais d'un garçon nommé Aprot, lui ont donné un deuxième nom, désormais bien connu, Ben, à six mois. Des noms thaïlandais incroyables !

Conformément à la loi adoptée sur le nom, le nom de famille ne doit pas être similaire ou similaire au nom du roi ou de la reine. Le nom de famille ne doit pas être composé de mots et de significations impolis.

En cas de divorce, le conjoint, conformément à la loi, doit prendre son nom prénuptial. Si le mariage est dissous après le décès du conjoint, le second a le droit de conserver le nom de famille du conjoint. Lors du remariage, le conjoint est tenu d'écrire une renonciation au nom du défunt.

Les Thaïlandais sont un peuple superstitieux. En cas de problème, ils se tournent souvent vers les médiums, et ces derniers recommandent souvent de changer de nom de famille. Nouveau nom de famille symbolise une nouvelle vie.

Je me demande si vous pourriez changer votre prénom ou votre nom de famille…. qu'écririez-vous dans un nouveau passeport ? ! Écrivez dans les commentaires! Peut-être que plus tard en Russie, ils introduiront une telle loi !

Les noms thaïlandais sont la même manifestation du désir d'individualité et de beauté. comme tout le reste de la culture thaïlandaise. En parcourant une liste de centaines de noms et de prénoms en russe, on peut certainement trouver plusieurs Ivanov et Petrov, deux douzaines d'Alexandrov, une douzaine de Sergeyev, etc. Dans une liste similaire de noms thaïlandais, il est extrêmement difficile de trouver au moins un cas de coïncidence de noms, et plus encore - de noms de famille. Mais en communication les uns avec les autres, des «noms de maison» diminutifs sont souvent utilisés, qui, au contraire, se répètent très souvent. Cependant, tout d'abord…

Noms de famille thaïlandais

Il est à noter que pendant longtemps, les Thaïlandais n'avaient pas du tout de noms de famille. Ils ont été officiellement introduits par le roi Rama VI par un décret spécial de 1913. Le monarque a personnellement inventé des milliers beaux noms de famille pour leurs sujets. Par exemple, le nom de famille Charyeongwong signifie « famille de la prospérité », Hongsaván signifie « cygne céleste », etc.

Noms thaïlandais

Les noms, pour la plupart, sont polysyllabiques. Les mots qui composent les noms et prénoms sont généralement empruntés au khmer, au pali ou au sanskrit. A la fois masculin et noms féminins ont une belle signification poétique. Dans une famille thaïlandaise, c'est le premier et le plus important principe qui guide lors du choix d'un nom pour un enfant.

Beaucoup de parents lors du choix d'un nom pour un enfant consulter d'abord des moines ou des astrologues. Souvent, il y a aussi des cas où, pour porter chance dans votre vie ou pour changer l'emplacement défavorable des planètes et leur impact sur le destin, un adulte peut changer de nom. Et les autorités thaïlandaises sont tout à fait favorables et sympathiques à de telles demandes des citoyens.

Les noms masculins dénotent généralement les vertus inhérentes du sexe fort., qualités morales, vertus, symboles: Thaksun - "habile, habile", Phonchai - "bénédiction de la victoire", Vinai - "discipline", Kyaatisak - "gloire, honneur", Wanchai - "jour de la victoire", Athut - "soleil" .

Les noms féminins thaïlandais sont associés à des images poétiques, beauté et harmonie: Siriphon - "beauté bénie", Rattana - "bijou", Thevu - "déesse", Suda - "dame".

"noms de maison" thaïlandais

Le nom officiel d'un Thaïlandais est inscrit sur son passeport, son permis de conduire, ses cartes de crédit bancaires, sa police d'assurance et son diplôme universitaire, les documents et papiers commerciaux sont signés du même nom. Cependant, dans Vie courante et la communication informelle entre amis et collègues, le vrai nom est rarement utilisé ! Lors d'une communication amicale, lorsqu'ils se réfèrent les uns aux autres, les Thaïlandais utilisent noms d'animaux diminutifs courts spéciaux.À traduction anglaise ils sont appelés surnoms, donc parfois dans les livres de référence et les guides en russe, ils sont appelés à tort "surnoms" ou "surnoms" en raison d'une traduction incorrecte de en anglais. En thaï, on les appelle "chi len", ce qui peut se traduire en gros par "un nom agréable", "un nom pour le plaisir".

Chaque Thaï peut avoir non pas un, mais plusieurs "chilen" - pour différents domaines de communication et pour personnes différentes. Un prénom pour les parents, un pour le conjoint, un pour les collègues, un pour les amis, un pour la maîtresse...

Contrairement aux noms abrégés russes, les noms de foyer thaïlandais ne sont généralement pas une simple abréviation du nom complet (les abréviations n'apparaissent que dans de rares cas). Ce sont des noms courts d'une syllabe, dont beaucoup ont une drôle de signification.: Meu - "chat", Nok - "oiseau", Noi - "bébé / bébé". Noms courts peut désigner une propriété de caractère, par exemple: Narak - "doux", Om - "doux, doux". D'autres noms remarquent des caractéristiques d'apparence: Deng - "rouge", Lek - "petit / petit". Ils peuvent indiquer le numéro «de série» de l'enfant dans la famille, son ancienneté ou un bon numéro pour cette personne: Nyng - «premier», Tet - «septième».

Populaire, surtout au cours des dernières décennies, mots anglais, utilisé comme nom de "maison", et en anglais le mot peut signifier un concept totalement incompatible avec un nom humain ! Par exemple, il existe des noms familiers tels que Epyon - "apple" (Apple anglais), Fim - "film; film » (Film), Búa – « bière » (Bière), Pankhek – « crêpe » (Crêpe)… par son euphonie ou « agrément » de sa signification.

Il n'est pas rare que de jeunes enfants reçoivent des "noms de famille" temporaires laids et ridicules pour qu'ils soient ignorés les mauvais esprits: Puk - "mouillé", Mu - "cochon", Kung - "crevette", Nui - "beignet ; grosse fille." Parfois, ces "noms de maison" sont conservés à vie - donc, pour la bonne chance, afin que les ennuis (et les mauvais esprits) ne dérangent pas.

Basé sur les matériaux du magazine "Asia"

Conformément à la tradition de l'Europe de l'Ouest et de l'Inde, les noms thaïlandais modernes sont construits sur le principe que le nom de famille suit le prénom. En cela, ils diffèrent du modèle traditionnel d'Asie de l'Est, où le prénom, au contraire, suit le nom de famille.

Les noms et prénoms des Thaïlandais sont souvent très longs et étonnamment variés. Cette diversité s'explique par le fait que l'existence des patronymes est une innovation relativement récente, destinée à souligner la singularité de chaque famille. De plus, les Thaïlandais changent parfois de nom de famille plusieurs fois au cours de leur vie (alors que dans de nombreux autres pays, la pratique de changer de nom de famille en dehors du mariage n'est en fait pas courante).

Pour la première fois, la nécessité d'avoir des noms de famille a été énoncée dans la loi en 1913, à cette époque, la plupart des citoyens thaïlandais n'utilisaient que les noms qui leur avaient été donnés à la naissance, ou des noms de tous les jours (maison). En général, les noms de famille devaient être transmis traits positifs. Selon la loi thaïlandaise, le même nom de famille ne pouvait être utilisé que par les membres de la même famille, donc tous les homonymes étaient d'abord liés les uns aux autres.

Les noms de famille thaïlandais sont souvent longs, en particulier parmi les familles de la classe supérieure et parmi les Thaïlandais d'origine chinoise. Par exemple, la famille de l'ancien Premier ministre Thaksin Shinawatra, qui est d'origine chinoise, a adopté le nom de famille Shinawatra (qui peut être traduit par « ceux qui font le bien tous les jours ») en 1938.

Selon la loi actuelle sur les noms humains (BE 2505, publiée en 1962), un nom de famille thaïlandais nouvellement créé ne doit pas dépasser dix lettres thaïlandaises, à l'exclusion des voyelles et des signes diacritiques.

Comme échantillon de la diversité des noms thaïlandais de l'époque, sur un échantillon de 45665 noms complets, 81% des noms de famille et seulement 35% des noms étaient uniques : ainsi, les personnes portant le même nom de famille sont très susceptibles d'être apparentées, et les les noms sont souvent répétés et leur diversité est très arbitraire.

Noms royaux et féodaux

Les monarques d'Asie de l'Est ont souvent pris des noms royaux après être montés sur le trône, comme cela s'est produit en Thaïlande jusqu'à la fin de l'existence du royaume de Rattanakosin (Siam). De plus, non seulement des titres, mais aussi des noms peuvent être accordés aux sujets du monarque en son nom. Comme, par exemple, dans le cas du chancelier Singh Singhaseni (Singh Singhaseni), qui en 1826, l'actuel roi Rama III a présenté le titre ducal Chao Phraya (Chao Phraya), et en plus - le nom Bodindecha (Bodindecha), qui faisait partie du nom complet du roi lui-même.

Les rois Rama I et Rama II ont reçu des titres et des noms nobles avant de monter sur le trône et de prendre leurs noms royaux, qui à leur tour ont été modifiés par les rois suivants. En raison du fait que ni les titres nobles ni les noms ne sont ni uniques ni permanents, lors de l'écriture d'un nom complet, il est d'usage d'indiquer d'abord les titres les plus élevés et les noms conférés, puis les anciens noms et titres, et déjà à la fin (souvent en entre parenthèses) le vrai nom et prénom reçu à la naissance.

noms nobles

Il est de coutume pour les descendants de familles nobles thaïlandaises (héréditaires et non héréditaires) de prendre le nom de leur noble ancêtre comme leur propre nom de famille. Par exemple, Hugo Chakrabongse (chanteur et compositeur britannique d'origine thaïlandaise - ndlr) est un descendant du prince siamois Chakrabongse Bhuvanath (Chakrabongse Bhuvanath).

Certains descendants (généralement éloignés) de familles royales ajoutent la préposition "on" (na) aux noms de lieux pour créer un nom de famille de cette manière, de la même manière que les membres des familles aristocratiques allemandes utilisent le préfixe "von" dans les noms de famille. Ainsi, par exemple, Mongkol Na Songkhla (Mongkol Na Songkhlaim), ministre de la Santé dans le gouvernement de Chulanont Surayud (Ch. Surayud, aujourd'hui conseiller privé de l'actuel roi de Thaïlande - env. Trad.), porte un nom qui indique que il est un lointain descendant de la famille royale de la province éponyme de Songkhla. De la même manière, le nom de famille "Na Chiangmai" peut indiquer l'origine noble de son porteur parmi les descendants des dirigeants Chiang Maï, qui était au temps du Siam son fief vassal.

Le nom d'un autre ministre, Kasim Sanitwong Na Ayutthaya, témoigne également de sa relation avec famille royale, puisque le "Na Ayutthaya" ajouté est une manifestation de la même tradition d'indiquer les parents éloignés des rois, une sorte de préfixe noble au nom de famille. Sanitwong est le nom de famille de Kashima, qui était le nom de l'épouse du roi Rama V, dont le nom a ensuite été utilisé comme nom de famille par ses descendants.

Noms officiels - noms de famille

Les noms de famille, en tant que tels, des Thaïlandais ne sont apparus qu'au XXe siècle. Cette innovation a été introduite par le roi Vajiravudh (Vajiravudh), ou Rama VI (régné de 1910 à 1925), qui a fait ses études à l'Académie royale militaire de Sandhurst (Grande-Bretagne). L'ensemble du Conseil des Pundits royaux (renommé plus tard l'Institut royal de Thaïlande) était occupé à inventer des noms de famille pour les citoyens. La création des noms de famille était basée sur les mérites individuels des membres individuels de la famille. Ainsi, par exemple, le nom de famille des ancêtres du Premier ministre Abhisita Vetchachiva a été créé au cours de cette période. Le fondateur du clan étant le premier ministre de la Santé de l'histoire de la Thaïlande et le fondateur de plusieurs grands hôpitaux, le nom de famille " Vetchachiva", qui lui a été donné, se traduit par "appartenant à la profession médicale".

Adresses polies

Dans une conversation polie, les Thaïlandais se réfèrent aux personnes présentes et entre eux par leur prénom, qui est précédé du préfixe aimable « khun » (khun), notamment en relation avec les personnes de statut ou de position sociale plus élevée. Ainsi, par exemple, les ministres dont les noms sont mentionnés ci-dessus seraient correctement appelés "Khun Mongkol" et "Khun Qasim". Il est important de prononcer « Khun » doucement, à ne pas confondre avec l'intonation montante d'un autre « Khun », qui dans une telle articulation signifierait un titre féodal dépassé. On peut s'adresser aux femmes en utilisant le préfixe « khuning » (Khunying), qui est, bien que légèrement démodé, mais extrêmement poli, équivalent au mot « dame » en Culture occidentale. Amis et personnes intimes peut utiliser le préfixe "pi" lors de la communication. Par exemple, "graphique pi"

Noms informels (surnoms)

Presque tous les Thaïlandais dans la vie de tous les jours utilisent des surnoms ou "surnom" au lieu de noms officiels, qu'ils acquièrent, en règle générale, dès la naissance. Les surnoms (on peut aussi les appeler noms de « maison ») sont si courants dans la vie quotidienne des Thaïlandais que parfois personne autour ne connaît le vrai nom d'une personne enregistrée dans les documents. Les Thaïlandais eux-mêmes appellent les noms informels chue-len (chue-len) - "jeu de noms", "blague de noms".

Offert par des parents ou des amis dans petite enfance, un nom comique est généralement très court, souvent composé d'une syllabe. Ou de plusieurs, qui ont finalement disparu en un seul. Ils peuvent ou non avoir une signification humoristique, à l'exception de rares abréviations directes du nom complet à une forme diminutive. Comme par exemple Nok ("oiseau"), formé de Noknoy ("petit oiseau").

Tous les Thaïlandais ont de tels noms et ils sont utilisés dans la vie de tous les jours, même s'ils peuvent sembler enfantins aux étrangers. Même Sa Majesté a un surnom - "Ong Lek" (Ong Lek). Ong est un nom collectif pour les rois, les princes, les princesses, les prêtres, les images de Bouddha, les dieux, les anges, les palais, les pagodes. "Lek" signifie "plus jeune" par rapport aux frères et sœurs plus jeunes. Le surnom de l'ancien Premier ministre thaïlandais Thaksin Shinawatra (Thaksin Shinawatra) est Meow (Maew).

Certains ont reçu des surnoms de collègues ou d'amis à l'école et à l'adolescence. Souvent, les surnoms peuvent refléter un comportement ou une apparence particulière et changer avec le temps. Un exemple de la façon dont le surnom est resté comme nom officiel est le dictateur thaïlandais Plaek Phibunsongkhram. Le nom "Plec" était en fait le surnom "étrange" qui lui est resté dans l'enfance, qu'il a reçu pour son apparence inhabituelle d'enfant. Plus tard, il a adopté le titre académique Phibunsongkhram qui lui a été accordé pour ses réalisations comme nom de famille, et est entré dans l'histoire sous le surnom de Phibun, qui est une abréviation de ce nom de famille adopté à deux syllabes.

La première femme Premier ministre de Thaïlande, Yingluck Shinawatra, avait le surnom de Pu - "crabe" lorsqu'elle était enfant.

Très souvent, tout au long de la vie, une personne vit sous son surnom informel, et une autre peut ne jamais connaître son nom officiel. Une fois introduit sous le nom de "maison", les Thaïlandais continuent de l'utiliser.

Selon la loi sur les noms BE 2505 (§ 8 telle que modifiée en 2008), un nom de famille thaïlandais ne peut pas être :

  • Identique ou similaire au nom d'un roi, d'une reine ou de tout titre royal ;
  • Identique ou similaire à n'importe quel rang, sauf lorsque le titre appartient à cette personne, parents ou ses descendants ;
  • Changements à tout nom de famille accordé par le roi ou déjà enregistré ; ( il est possible de changer le nom de famille)
  • Le nom de famille ne peut consister en aucun mot ou sens impoli;
  • Un nom de famille thaïlandais ne peut pas compter plus de dix consonnes, sauf lorsque le titre est utilisé comme nom de famille.

En cas de divorce, le conjoint doit reprendre son ancien nom de famille. Si le mariage est dissous par suite du décès de l'un des époux, l'autre époux a le droit de conserver le nom de famille de l'époux décédé. Mais si la veuve se remarie, elle est alors obligée de renoncer au nom du conjoint décédé. (§ 13, BE 2505)

Les Thaïlandais sont très superstitieux et souvent, en cas de soucis dans la vie, ils se tournent vers les médiums locaux qui recommandent de changer leur nom et prénom officiels. Nouveau nom - nouvelle vie. Un tel cas s'est produit récemment avec notre amie thaïlandaise, qui a changé son prénom et son nom, mais a en même temps laissé son ancien surnom.

  • Tours en Thaïlande de tous les voyagistes de première main possibles Pegas, Tez Tour, Coral Travel, Anex, etc.
  • Recherchez et comparez les prix des stations et des hôtels individuels.
  • Visites chaudes de première main. Mise à jour des informations en temps réel, notification instantanée lorsqu'une nouvelle offre spéciale apparaît.
  • Réservation et paiement par carte de crédit.
  • Utilisez les mêmes outils de commande que les agences de voyages, éliminez le lien supplémentaire !

www.. Tous droits réservés. La copie illégale est poursuivie.

noms de chats thaïlandais, noms thaïlandais
Moderne noms thaïlandais suivent pour la plupart la tradition occidentale ou indienne, dans laquelle le nom de famille suit le prénom. Cela les distingue des noms traditionnels d'Asie du Sud-Est, où le prénom suit généralement le nom de famille.
  • 1 La signification des noms et prénoms
  • 2 noms de famille
  • 3 Littérature
  • 4 Liens
  • 5 Remarques

La signification des noms et prénoms

Les noms thaïlandais sont autant une manifestation du désir d'individualité et de beauté, comme tout le reste de la culture thaïlandaise. En parcourant une liste de centaines de noms et prénoms en russe, vous trouverez certainement plusieurs Ivanov, Petrov et Sidorov, deux douzaines d'Alexandrov, une douzaine de Vladimir, une douzaine de Nadezhd, Marin, Nataly, etc. un seul nom !

Il est à noter que pendant longtemps, les Thaïlandais n'avaient pas du tout de noms de famille. Les noms de famille ont été officiellement introduits par le roi Vachiravut par un décret spécial en 1913. Le monarque a personnellement proposé des milliers de beaux noms de famille pour ses sujets. Par exemple, le nom de famille Wongrat signifie "famille de pierres précieuses", Rakponmuang - "soin des citoyens", Khongsavan - "cygne céleste", etc. Tous les Thaïlandais ont deux noms : réel et domestique. Les premiers, pour la plupart, proviennent de racines pali et sanskrites et, en règle générale, sont polysyllabiques. Les noms masculins et féminins ont une belle signification poétique. Pour une famille thaïlandaise, c'est le premier et le plus important principe qui guide le choix d'un nom pour un enfant. De nombreux parents consultent au préalable des moines ou des astrologues sur cette question importante.

Les noms masculins désignent les vertus inhérentes, les qualités morales et les vertus du sexe fort: Somchai - "masculinité", Taksin - "source de bonheur", Thirasak - "autorité, pouvoir", Vinay - "discipline", Tassna - "observation", Praset - "supériorité", Viriya - "persistance", Sombun - "perfection", Kiantisak - "gloire, honneur", ​​Phakphum - "fierté", Sakda - "force, énergie". La signification du nom peut faire référence à d'importants événements historiques, par exemple, le nom Wanchai a le sens "Jour de la Victoire". Le soleil est traditionnellement considéré comme un symbole masculin, c'est pourquoi l'apparition du nom Athit - «soleil» est également naturelle.

Les noms féminins thaïlandais sont associés à des images poétiques, à la beauté et à l'harmonie: Somying - "féminité", Siriphon - "bénédiction", Radi - "plaisir". Ils louent beauté féminine dans les noms Saovapha - "la plus belle des femmes", Nari - " belle femme", Phonpan - "une jeune fille vêtue de belles robes et de bijoux". les noms féminins reflètent le respect avec lequel la société thaïlandaise traite le beau sexe: Bunsi - "beauté hautement vénérée", Thepkhi - "reine", Suda - "dame".

Le nom officiel est enregistré sur le passeport, le permis de conduire, les cartes de crédit bancaires, la police d'assurance et le diplôme universitaire d'une personne, les documents et papiers commerciaux sont signés avec ce nom. Cependant, dans la vie quotidienne et les communications informelles entre amis et collègues, le vrai nom n'est pas souvent utilisé. Lors d'une communication amicale, lorsqu'ils s'adressent les uns aux autres, les Thaïlandais utilisent des noms d'animaux courts spéciaux. Dans la traduction anglaise, ils sont appelés surnoms, donc parfois dans les livres de référence et les guides en russe, ils sont injustement appelés «surnoms» ou «surnoms», en raison d'une traduction incorrecte de l'anglais. en thaï, ces noms courts sont appelés "jeu de noms". contrairement aux noms abrégés russes, les noms de foyer thaïlandais ne sont pas une simple abréviation du nom complet. Ce sont des noms courts d'une syllabe, dont beaucoup ont une signification amusante: Kai - "poulet", Nok - "oiseau", Lek - "bébé / bébé". Les noms abrégés peuvent désigner un trait de caractère, par exemple : Narak - "ma chérie". D'autres noms remarquent les caractéristiques d'apparence: Deng - "rouge", Det - "bronzage". Le nom féminin court Apple est considéré comme beau, car aux yeux des Thaïlandais, une pomme est un fruit étranger beau et cher. Populaire nom de l'homme Pepsi, c'est-à-dire une boisson délicieuse.

Noms de famille

Les noms de famille ont été introduits par la loi parmi les Thaïlandais en 1920; Jusque-là, la grande majorité de la population ne portait que des noms personnels ou des surnoms.

Les noms de famille sont apparus pour la première fois parmi les enfants de l'aristocratie thaïlandaise. Par exemple, l'actuel roi Bhumibol porte le nom de famille "Mahidol".

Comme chez d'autres peuples, de nombreux noms de famille provenaient de surnoms, de noms de parents, etc.

Littérature

Mishukova D. D. Royaume de Thaïlande : Symboles nationaux, système de valeurs et philosophie de vie Thaïs modernes // Notes de la Société pour l'étude du territoire de l'Amour. Numéro d'anniversaire. Tome XXXVII, Vladivostok, 2009 - p. 140-147, illustrations.

Liens

  • Mishukova Daria MYSTÈRE DU NOM : LA SIGNIFICATION DES NOMS ET DES NOMS THAÏLANDAIS.

Remarques

noms thaïlandais, noms de chats thaïlandais

ARTICLES LIÉS