Povesti o vyjde čoskoro nový príbeh veľkého spisovateľa sa veľmi rýchlo rozšíril. Turgenev sa však so zverejnením neponáhľal. Až po troch po sebe idúcich revíziách a dlhom premýšľaní dal Ivan Sergejevič povolenie na uverejnenie príbehu v St. Petersburg News v roku 1866.
Jedného večera v hostinci sa rozhovor zvrtol na nadprirodzeno. Verte či neverte... Keď tu zrazu muž v strednom veku, ktorý predtým mlčky sedel, oznámil, že sa mu stala nadprirodzená vec.
Ten muž sa volal Porfiry Kapitonych. Predtým slúžil ako husár, no po čase skončil a presťahoval sa do dediny. Tam mu to pri hľadaní nešlo dobre lepší život odišiel do Petrohradu v nádeji na pomoc starého priateľa, ktorý zaujímal významné postavenie, a bol zaviazaný Porfirijovi Kapitonychovi, keďže ho svojho času zachránil pred ostrejším. A tu mal zničený statkár veľké šťastie. Dosadili ho na miesto dozorcu nad štátnymi obchodmi, ktoré boli ešte len v pláne.
Z rozprávania Porfiryho Kapitonycha vyplynulo, že žil v Kozelskom okrese, mal malý majetok, ale nemal rodinu ani deti. A potom jedného dňa, keď sa rozprávač vrátil od suseda, kde sa celý večer hrala kartová hra, ale nevypila sa ani kvapka alkoholu, uložil sa k spánku. Zrazu sa spod postele ozvali šuchotavé zvuky. Musím povedať, že majiteľ pozemku nikdy nemal psov a zvuk bol veľmi podobný psiemu rozruchu.
Nesmierne nespokojný Porfirij Kapitonych zavolal sluhu. No keď vošiel Filka so sviečkou, rozruch prestal a v izbe sa nenašiel žiaden pes. Nasledujúci večer sa všetko zopakovalo. No keď Filko sfúkol sviečku, sám počul zvuky psa. Vystrašený statkár dlho spal pri svetle lampy a potom si zvykol.
Jedného dňa ten istý sused prišiel navštíviť Porfiryho Kapitonycha. Sedeli až do noci pri kartách a majiteľ presvedčil hosťa, aby zostal cez noc. Zároveň mu prikázal spať v jeho spálni. Len čo zhaslo svetlo, pes sa nielen pohol, ale začal sa aj prechádzať po miestnosti a tlačiť stoličku. Len sľubmi, že suseda uložia do inej izby, sa im podarilo vystrašeného muža presvedčiť, aby zostal do rána. Pri rannom čaji Vasilij Vasiljič, veľmi inteligentný, gramotný a dobre čítaný muž, poradil Porfirijovi Kapitonychovi, aby odišiel na chvíľu z domu. Poslúchol múdre rady a hneď odišiel do mesta, kde sa zastavil v hostinci.
Hneď v prvú noc, len čo sviečky a lampy zhasli, sa všetko zopakovalo. Pes škriabal, škrabal, mával ušami. Majiteľ Fedul Ivanovič, ktorý počul hluk, požiadal o odstránenie zvieraťa, pretože nikdy nemal rád psov. V reakcii na rozprávanie hosťa o zvláštnych zvukoch, ktoré sa vyskytujú iba v tme, mu poradil, aby sa obrátil na starého muža v Beleve.
Na druhý deň sa Porfirij Kapitonych vydal hľadať starého muža, našiel ho a vyrozprával svoj príbeh, na čo Prochoryč odpovedal, že tieto zvuky nie sú ani zďaleka trestom pre zemepána, ale skôr varovaním. Preto, ak si kúpi psa, potom všetko prejde. Rozprávačovi sa táto rada páčila, hneď postúpil na trh, no cestou kúpil od vojaka šteniatko, ktorému dal meno Trezor. Akonáhle sa pes usadil v dome, nočný hluk okamžite prestal.
Trezor vyrástol v krásneho poľovného psa, ktorý sa od majiteľa ani na krok vzdialil. Porfiry Kapitonych, ako malý milovník lovu, musel zvládnuť túto činnosť, túlať sa po poliach, lesoch, hľadať korisť, strieľať zajace a kačice.
V jeden z horúcich dní sa rozprávač rozhodol ísť za svojou známou, mladou a atraktívnou susedkou. Už pri dome zrazu na majiteľa pozemku zaútočil obrovský strašný pes. Len vďaka tomu, že sa Trezor prirútil na obranu majiteľa, sa mu podarilo ujsť a vkĺznuť do domu. Trezor bol však ťažko ranený a šialený pes Grófovi sa podarilo ujsť.
Porfiry Kapitonych, ktorý sa rozhodol zajtra vziať psa k miestnemu lekárovi, sa uložil na noc spať na ulicu blízko svojho domu, pretože horúčava bola neznesiteľná. Celú noc nemohol spať. Buď prekážali myšlienky, alebo mesiac svietil príliš jasne. Zrazu uvidel obrovského, hrozného psa, toho istého, ktorý sa naňho vyrútil cez deň. A opäť sa Trezor ponáhľal k nepriateľovi, bránil majiteľa a on sám zomrel. A na druhý deň vojak v dedine zastrelil besného psa.
Mysticizmus v živote Turgeneva
Diela Ivana Sergejeviča Turgeneva, napísané v 60. rokoch 19. storočia, sa vyznačujú určitým sklonom k mysticizmu. To zmiatlo priateľov a kritikov, ktorí považovali spisovateľa za realistu, osobu, ktorá s úžasnou presnosťou opisuje všetky jemnosti skutočného sveta. Diela neskorého obdobia spisovateľovej tvorby sa vyznačujú prítomnosťou nadprirodzena v živote obyčajného človeka. Kritici ich nazvali „Mystery Tales“. Tento cyklus zahŕňa:
Duchovia (1863);
Pes (1864);
klop... klop... klop!... (1870);
Hodiny (1875);
Príbeh otca Alexeja (1877);
Spánok (1877);
Pieseň o víťaznej láske (1881);
Po smrti (Clara Milic) (1883).
Súčasníci predpokladali, že „Tajomné príbehy“ boli výsledkom osobná skúsenosť dostal spisovateľ vo svojom živote.
Tvárou v tvár kritike autor nenazval svoje mystické diela ničím iným ako „maličkosťami“. Možno to je dôvod, prečo päť rokov živil myšlienku písať „Psy“. Jeho ústne príbehy zároveň vyvolali búrlivé potešenie a súhlas poslucháčov. Ale konečný rukopis, ktorý vznikol z troch po sebe nasledujúcich revízií, nemal také malebné opisy a fascinujúci dej ako ústne rozprávanie.
V listoch Pauline Viardot Turgenev priznáva, že príbeh bol napísaný rýchlo, za dva dni. A zároveň si autor nedal prestávku ani na spánok, ani na jedenie. Písal nadšene, zanietene. Prvé čítanie rukopisu malo veľký úspech. Sám autor však v diskusii po prečítaní urobil veľa úprav pôvodného znenia. Druhý rukopis má len dve prílohy. Tretia je čistá verzia.
Spisovateľ stál pred neľahkou voľbou ohľadom vydavateľstva, v ktorom by mal „Pes“ vyjsť po prvý raz. Bez toho, aby urobil konečné rozhodnutie, počas jari 1864 Turgenev čítal príbeh z rukopisu.
Rozhodujúcou recenziou pre autora bola kritika V.P. Botkin, vyjadrený v Baden-Badene v lete 1864. Hoci Annenkovov písomný názor, ktorý mal na autora výrazný vplyv, bol pozitívny, Botkin sa vyjadril ostro negatívne. Nenašiel som v príbehu nič tragické ani komické, rozpačitý z celkového tónu príbehu, literárny kritik odporučil Turgenevovi, aby dielo nezverejňoval. Spisovateľ si vypočul kritiku a skľúčený neúspechom The Ghost príbeh dlho skrýval.
Dielo "Pes" v tlači
O „Psovi“ sa však šírili chýry. F.M. Dostojevskij niekoľkokrát apeloval na Turgeneva s naliehavou žiadosťou o uverejnenie príbehu v Epoche, na čo autor reagoval ostrým jednoznačným odmietnutím. A len druhé čítanie diela v Nice, v kruhu A.D. Bludovej, a naliehavé žiadosti V.F. Korsh, šéfredaktor Sankt-Peterburgskiye Vedomosti, vyzval autora, aby umožnil zverejnenie, čo sa stalo 31. marca 1866. Kritici sa v hodnotení príbehu „The Dog“ líšia od ostrého negativizmu až po úplný obdiv.
V novembri 1866 bolo dielo preložené do francúzštiny a uverejnené v Le Nord. V roku 1870 bola v novinách Temple Bar vytlačená anglická verzia, ktorá získala najviac obdivných a pozitívnych recenzií.
Podľa kritikov Turgenevov príbeh „Pes“ spája každodennú realitu s nadprirodzeným a fantastickým. Mnohí si všímajú autorovo zameranie na obraz hlavnej postavy, rozprávača Porfiryho Kapitonycha. Spisovateľ farbisto opisuje jeho vzhľad a vnútorný svet, ktorý sa vytvoril pod vplyvom populárneho svetonázoru. Zároveň je nadprirodzeno, obraz psa a mystického starca, pridelená len vedľajšia úloha.
Hlavnou myšlienkou príbehu je, že zvláštne a nepochopiteľné javy, ktoré sa môžu stať v živote každého človeka, sú možno znakmi, ktorých by ste sa nemali báť. A využitie prijatých informácií a prijatých varovaní, aj keď nie bežným spôsobom, môže vyriešiť niektoré životné problémy.
Ivan Sergejevič Turgenev
... Ale ak pripustíme možnosť nadprirodzena, možnosť jeho zásahu do reálneho života, tak sa pýtam, akú rolu by potom mal zohrať zdravý rozum? vyhlásil Anton Stepanych a prekrížil si ruky na bruchu.
Anton Stepanych zastával hodnosť štátneho radcu, slúžil na nejakom ošemetnom oddelení a pomalým, hlbokým hlasom sa tešil všeobecnej úcte. Krátko predtým ho podľa slov jeho závistlivcov „prefackovali do stanisla“ (1)
"To je úplne spravodlivé," povedal Skvorevič.
"Nikto sa o tom nebude hádať," dodal Kinarevič.
„A súhlasím,“ ozval sa z rohu s fistulou majiteľ domu, pán Finoplentov.
„Ale, priznám sa, nemôžem súhlasiť, lebo mne sa stalo niečo nadprirodzené,“ povedal muž strednej postavy a stredného veku, s bruškom a holou hlavou, ktorý dovtedy mlčky sedel pri sporáku. Oči všetkých v miestnosti sa k nemu obrátili so zvedavosťou a zmätením – a zavládlo ticho.
Tento muž bol chudobným statkárom z Kalugy, ktorý nedávno prišiel do Petrohradu. Kedysi slúžil u husárov, prehral, odišiel do dôchodku a usadil sa na vidieku. Posledné ekonomické zmeny znížili jeho príjmy (2) a tak sa vybral do hlavného mesta hľadať vhodné miesto. Nemal žiadne právomoci a žiadne spojenia; ale pevne dúfal v priateľstvo starého kolegu, ktorý zrazu úplne bez príčiny vyskočil medzi ľudí a ktorému raz pomohol pripichnúť ostrie. Navyše počítal s vlastným šťastím – a to ho nesklamalo; o pár dní neskôr dostal miesto dozorcu nad štátnymi predajňami, (3) výhodnú pozíciu, dokonca čestnú a nevyžadujúcu vynikajúce talenty: samotné predajne existovali len v domnienke a ani sa presne nevedelo, čo by sa naplnili - ale vymysleli ich vo forme štátnych úspor.
Anton Stepanitch ako prvý prelomil všeobecnú strnulosť.
- Ako, môj drahý pane! - začal, - netvrdíš žartom, že sa ti stalo niečo nadprirodzené - myslím: niečo, čo nie je v súlade s prírodnými zákonmi?
"Schvaľujem," namietol "môj drahý pane," ktorého skutočné meno bolo Porfirij Kapitonych.
- Nie je v súlade s prírodnými zákonmi! zopakoval srdečne Anton Štepanych, ktorému sa táto fráza evidentne páčila.
„Presne... áno; presne to chces povedat.
- Je to úžasné! Čo myslíte, páni? - Anton Stepanych sa snažil dať svojim črtám ironický výraz, ale nič z toho nebolo, alebo, správnejšie povedané, vyplynulo z toho, že vraj pán štátny radca zapáchal. "Dáte si tú námahu, drahý pane," pokračoval a obrátil sa na majiteľa pôdy v Kaluge, "aby ste nám povedali podrobnosti o takej kurióznej udalosti?"
- Z čoho? Môcť! odpovedal majiteľ pozemku a drzo sa presunul do stredu miestnosti a povedal:
- Mám, páni, ako asi viete - a možno neviete - malú usadlosť v kozelskom okrese. Kedysi som z toho mal nejaký úžitok – ale teraz, samozrejme, nemožno predvídať nič iné ako problémy. Avšak na strane politiky! No, práve na tomto sídlisku mám „malý“ pozemok: zeleninovú záhradku, ako inak, jazierko s karasmi, nejaké budovy – no a prístavok pre moje hriešne telo... Je nečinný. No, raz - asi pred šiestimi rokmi - som sa vrátil do svojho domu dosť neskoro: hodil som nejaké karty susedovi - ale, okrem toho, všimnite si, nie do jedného, ako sa hovorí, do oka; vyzliekol, ľahol, sfúkol sviečku. A len si predstavte, páni: práve keď som sfúkol sviečku, pod mojou posteľou nastal rozruch! Myslíte si, že je to potkan? Nie, nie krysa: škrabanie, hranie, svrbenie... Nakoniec uši tlieskali!
Očividne pes. Ale odkiaľ pochádza pes? Ja sám nedržím; myslím, že niektorí bežali "chorý"? Zavolal som svojho sluhu; Volám ho Filka. Vošiel sluha so sviečkou. „Čo je to,“ hovorím, „brat Filko, aký máš zmätok! Pes mi vliezol pod posteľ." - "Čo hovorí, pes?" "Ako viem? - Hovorím, - to je vaša vec - pán by sa nemal báť. Môj Filko sa zohol a začal pod posteľou zapaľovať sviečku. "Áno, hovorí, tu nie je žiadny pes." Tiež som sa zohol: pre istotu tam nie je pes. - Aké podobenstvo! - hodil som oči na Filka a on sa usmeje. „Blázon,“ hovorím mu, „načo ukazuješ zuby? Pes, pravdepodobne, keď ste začali otvárať dvere, vzal ich a vrhol sa dopredu. a vy. rotozey, nič si nevšimol, pretože vždy spíš. Myslíš si, že som opitý?" Chcel namietať, no odohnal som ho, stočil sa a v tú noc som nič nepočul.
Ale ďalšiu noc - predstavte si! - zopakovalo sa to isté. Len čo som sfúkla sviečku, znova sa škriabe, klape ušami. Opäť som zavolal Filka, opäť sa pozrel pod posteľ - opäť nič! Poslal som ho preč, sfúkol sviečku - dočerta! pes je presne tam. A ako je tam pes: aby ste počuli, ako dýcha, ako zubami triedi vlnu, hľadá blchy... Jednoznačne toto! „Filko! Hovorím: "Poď sem bez sviečky!" Vstúpil. "No čo, hovorím, počuješ?" "Počujem," hovorí. Sám ho nevidím, ale mám pocit, že malý sa zľakol. "Ako, hovorím, tomu rozumieš?" - "A ako mi prikazuješ, aby som to pochopil, Porfiry Kapitonych?" - Posadnutosť! - "Ty," hovorím, "rozpustý človek, mlč s posadnutosťou svojim vlastným ..." A obaja máme hlasy ako vtáky a trasieme sa ako v horúčke - v tme. Zapálil som sviečku: pes tam nebol, ani hluk – ale iba ja a Filko – bieli ako hlina. Sviečka mi teda horela až do rána. A poviem vám, páni, - verte mi alebo nie - ale len od tej noci sa počas šiestich týždňov opakoval rovnaký príbeh so mnou. Nakoniec som si na to dokonca zvykol a začal som zhasínať sviečku, pretože nemôžem spať pri svetle. Nech sa, hovorí, motať okolo! Veď ona mi neškodí.
„Vidím však, že nie ste zbabelá desiatka,“ prerušil ho Anton Stepanych s napoly pohŕdavým, napoly blahosklonným smiechom. - Teraz môžete vidieť husára!
"V žiadnom prípade by som sa ťa nebál," povedal Porfirij Kapitonych a na chvíľu vyzeral naozaj ako husár. Ale počúvaj ďalej. Príde ku mne jeden sused, ten istý, s ktorým som hral karty. Večeral so mnou s tým, čo Boh poslal, znížil mi päťdesiat rubľov za návštevu; noc na dvore - je čas ísť von. A mám svoje vlastné myšlienky. „Zostaň, hovorím, prenocuj so mnou, Vasilij Vasilič; Zajtra sa vrátiš, ak Boh dá. Myslel som, pomyslel si môj Vasilij Vasilij, zostal. Prikázala som mu, aby mi dal posteľ do spálne... No ležali sme, fajčili, kecali - stále viac o ženskom pohlaví, ako sa na jedinú spoločnosť patrí, sme sa, samozrejme, smiali; Pozerám: Vasilij Vasiljič zhasol sviečku a otočil sa mi chrbtom; znamená: „schlafenzivol.“ (4) Trochu som počkal a tiež som zhasol sviečku. A predstavte si: Nemal som čas premýšľať o tom, hovoria, čo sa teraz stane? (5), pretože môj miláčik bol už dovezený. Áno, veľmi sa neobťažovala: vyliezla spod postele, prešla cez izbu, poklepala pazúrmi na podlahu, potriasla ušami a potom zrazu prisunula stoličku vedľa postele Vasily Vasilyevič! „Porfiry Kapitonych,“ hovorí a takým ľahostajným hlasom, vieš, „ale nevedel som, že máš psa. Čo je ona, policajtka alebo čo? "Ja, hovorím, nemám psa a nikdy som ho nemal!" – „Ako nie? a čo je to?" - "Čo toto je?- Hovorím, - ale zapáľ sviečku, tak to poznáš sám. -"Nie je to pes?" - "Nie". Vasily Vassilyitch sa otočil na posteli. "Robíš si zo mňa srandu, sakra?" -"Nie, nerobím si srandu." Počujem: je čierny, čierny so zápalkou, ale ten a ten, ten a ten stále nepovoľuje, škrabe sa na boku. Svetlo sa rozsvietilo ... a je to! Stopa je preč! Vasily Vassilyitch sa na mňa pozrie a ja sa pozriem na neho. "Toto, hovorí, aký druh triku?" „A toto,“ hovorím, „je taký trik, že ak postavíte na jednu stranu samotného Sokrata a na druhú Fridricha Veľkého, (6) nič nezistia. A potom som mu všetko podrobne povedal. Ako môj Vasilij Vasilij vyskočí! Ako spálený! Nezmestí sa do čižiem. „Kone! - výkriky, - kone! Začal som ho presviedčať, tak kdeže! A tak si vzdychol. „Neostanem kričať ani minútu! - Vy ste teda po tomto medializovaná osoba! "Kone!" Ale presvedčil som ho. Len jeho posteľ odtiahli do inej izby – a všade svietili nočné svetlá. Ráno pri čaji sa usadil; začal mi dávať rady. "Ty, Porfiry Kapitonych," hovorí, "skúsiš na pár dní odísť z domu: možno by tento špinavý trik za tebou zaostal." Ale musím vám povedať: bol to muž – môj sused – mal obrovskú myseľ! Mimochodom, k svojej svokre sa správal tak úžasným spôsobom: podstrčil jej účet; Znamená to, že som si vybral najcitlivejšiu hodinu! Hodváb sa stal; dal splnomocnenie na spravovanie celej pozostalosti - co viac? Ale čo je to za biznis – vykrúcať svokru, čo? Pokojne posúďte sami. Zanechal ma však v určitej nevôli: znova som ho potrestal za sto rubľov. Dokonca ma pokarhal; povedal, že si nevďačný, necítiš sa; a čo je tu moja chyba? No, to je samozrejmé - a vzal som na vedomie jeho radu: v ten istý deň som odišiel do mesta a usadil som sa v hostinci u starého známeho schizmatika. Starý muž bol ctihodný, aj keď trochu prísny kvôli svojej osamelosti: celá jeho rodina zomrela. Len nemal veľmi rád tabak a cítil veľký odpor voči psom; zdá sa, že by napríklad súhlasil s vpustením psa do izby - najradšej by sa rozrezal na polovicu! „Pretože, hovorí, ako je to možné! Tu, v mojej izbe na stene, sa sama Pani (7) rozhodne zostať a práve tam psí špinavý ňufák nastaví svoj zlý ňufák. Je známe - nevedomosť! A predsa zastávam názor: komu bola daná múdrosť, tej a toho sa drž!