Evgenia Isaakovna Frolova sa narodila v Odese. Vyštudoval Leningrad Štátna univerzita. Novinár, prozaik, publicista. Člen Zväzu spisovateľov a Zväzu novinárov. Stály autor Nevy. Žije v Petrohrade.
Lychkovo, 1941
Opäť sa preháňa hmlou
Roky nekonečného tranzitu,
A míny spomienok
Tu ohrozuje každý kopec...
Michail Matušovský
V prvom rade – o tom, že až od roku 1965, teda o dvadsať rokov neskôr, začali otvorene a oficiálne oslavovať 9. máj – Deň víťazstva. A začali si konečne spomínať nielen na hrdinské a víťazné, ale aj mnohé tragické skutočnosti Vlastenecká vojna. Potom som napísal niečo ako dokumentárny príbeh, ale naše leningradské noviny Smena sa to neodvážili zverejniť. Tieto isté skutočnosti už boli veľmi kruté pre stagnujúci čas a možno aj pre mňa.
A v tom istom roku sa uskutočnilo stretnutie bývalých žiakov internátu, no v skutočnosti napr. sirotinec pre školákov, ktorí boli v roku 1941 evakuovaní z Leningradu do uralskej dediny Vsekhsvyatskoye. Bolo to prvé stretnutie po mnohých rokoch. A po nej sa v našom starom byte na Majakovského ulici objavila Venka. Jeho priezvisko si nepamätám – pred vojnou študoval v jednom z nižších ročníkov a my, hrdí šiestaci, sme si tam, samozrejme, nejaké drobnosti nevšímali. Tá istá Venka teda pravidelne navštevovala Lyčkovo, železničnú stanicu v súčasnom Novgorodskom regióne. Chodil tam každý rok – 18. júla ... Ale o Venkovi potom. Zatiaľ po poriadku.
Z Leningradu nás vytiahli na samom začiatku vojny - zdá sa, že v okresoch Dzeržinskij a Smolninsky (teraz Stred) boli tri školy a veľa škôlok a škôlok. Aj z iných oblastí. Bolo rozhodnuté vyčistiť mesto nachádzajúce sa blízko hraníc od zdravotne postihnutých obyvateľov. Nikto vtedy netušil ani o blokáde, ani o tom, že by sa vojna dlho vliekla. Napriek častým náletom v noci nebol Leningrad stále bombardovaný. A vo všeobecnosti „vojna je iba na cudzom území ...“, „na zemi, na oblohe a na mori, náš tlak je silný a tvrdý ...“, „brnenie je silné a naše tanky sú rýchlo...“ a tak ďalej. Všetko, čo sme spievali s takým nadšením.
Pamätám si však, ako sa moje posledné dva roky na seba pozerali. občianska vojna rodičia, keď som s nimi v nedeľu neskoro ráno vliezol do postele, navrhol som, aby som namiesto mrnčenia románikov zaspieval „niečo vtipné“ – napríklad „Ak bude zajtra vojna...“
A tak to prišlo, táto vojna. S mamou, rovnako naivnými optimistkami, sme boli prekvapení, že môj prezieravý otec, ktorý práve prišiel posledným vlakom z Rigy a odchádzal do r. občianske povstanie, nútený dať zimný kabát do balíka s mojimi vecami. Za čo? Neskončí vojna do zimy?
„Mami, pamätáš si ten večer, keď sa Lyuska, otec, Kota a ďalší prihlásili ako dobrovoľníci? Všetci sme spolu večerali. Vládla akási veselá a zároveň napätá nálada. Žartovali sme. Lusya vyhodila Natašku do vzduchu a so smiechom povedala: „No, pozor, Hitler, sama Natalya Ilyinichna Talal ide na front! ..“ Pamätáte si? Všetci sme sa zasmiali. Kto vedel, že o pár týždňov budeme všetci tak ďaleko od seba.
22. júna večer sme vás čakali. A prišiel si len na hodinu. Takto si ťa pamätám – v čiapke a s plynovou maskou. Bol si taký jednoduchý, dobrý, milý...
Pamätáš - rozlúčili sme sa na stanici? Neplakali sme, pretože sme si mysleli, že sa čoskoro stretneme. Ale keď sa vlak rozbehol, niečo mi zvieralo hrdlo, do srdca sa mi vkradol nejaký trpký pocit. A pri pohľade na tvoju farebnú hodvábnu šatku, povzbudzujúco na mňa mávajúc, tento posledný pozdrav, ktorý si mi poslal, som si pomyslel: „Dovidenia alebo dovidenia.“ Ten vyhral a ja som ti nahlas zakričal: └Mami, dovidenia! Uvidíme sa čoskoro!...“ - tento list, ktorý som napísal z Uralu do obliehaného Leningradu 1. januára 1942, sa náhodou zachoval medzi dokumentmi mojej matky.
4. júla, teda v dvanásty deň vojny, sa náš vlak z nástupišťa železničnej stanice Varshavsky pohol smerom k Starej Rusi. A priviedol nás do dediny Molvotitsy. Všetko tu bolo nezvyčajné – aspoň pre mňa – čisto mestské dievča. Od prvej triedy som sníval o pionierskom tábore, ale moji intelektuálni rodičia ma tvrdohlavo vozili buď do Odesy, alebo na Krym, alebo popri Volge. A až v lete 1941 sa konečne rozhodli poslať ma do pionierskeho tábora a lístok už dostal a vedelo sa kam - do Siverskej. A potom vojna a ja som išiel so svojou 182. školou z Leningradu do Starej Rusi.
Svojhlavý a možno aj rozmaznaný človek, ktorý si kedysi pod barom napchal praženicu a vzal si do školy na raňajky chalva sendvič, som teraz hltavo hltal tekuté a veľmi sladké krupice. A z nejakého dôvodu sa to pamätalo lepšie ako celý náš takmer dvojtýždňový pobyt v Molvotitsy. Niekde sme my, staršie deti zo šiesteho a siedmeho ročníka, pracovali: hrabali a ťahali seno, pleli záhony, zbierali uhorky a nejako sa podieľali na živote na vidieku.
A 17. júla riaditeľ našej školy Alexander Konstantinovič náhle prišiel z Leningradu, tmavej pleti, v strednom veku, lakonický a, ako sme si mysleli, veľmi prísny.
Rýchlo si zbaľte veci, povedal, pošlú vás odtiaľto na východ.
prečo? zavrčal jeden z mladších.
Alexander Konstantinovič sa zamračil a neodpovedal.
Staré autobusy sa pomaly pohybovali po poľnej ceste a vojaci Červenej armády sa bez akéhokoľvek rozkazu túlali po krajniciach. Tmavé, na nerozoznanie tváre, vyblednuté tuniky so škvrnami od potu na chrbte, pušky, vaky - všetko bolo utopené v oblakoch prachu. Neusadila sa v dusnom vzduchu, zdvihla sa nad strechy autobusov, prenikla dovnútra a zaťala zuby. Zmätene sme pozerali z okien: je toto naozaj naša armáda?!
Ale o tomto sme sa nerozprávali a nediskutovali o dôvode nášho nečakaného presunu na východ, nepýtali sme sa pedagógov. Mlčali alebo sa bavili o niečom úplne nedôležitom. Yanka si napríklad zaspomínala na minuloročnú cestu k Čiernemu moru, chlapci podtónom prenasledovali vtipy a pozreli sa na Anyu Plimak, najviac nádherné dievča našej triedy a ona, pozerajúc sa von oknom, im nevenovala žiadnu pozornosť, iná Anya, Abramova, šepkala so Samsonovou Lyubkou a chichotala sa. Mama bratov Nikolajevovcov, Levka a Seryozha, cestovala s nami - prišla do Molvotitsy, aby odviezla dvojičky do Leningradu, a teraz niečo látala alebo šila a nevenovala pozornosť otrasom autobusu. Lída Molochková česala rozcuchané vlasy jednej zo sestier Khaibulovových - od niektorých trieda juniorov. Najstaršia z nás, siedmačka Lilya, sa pretvarovala pred vreckovým zrkadlom. Nepamätám si, čo som robil, možno som sa tiež pozrel z okna a myslel na Renatu a Ira, mojich najlepších priateľov, ktorí zostali v Leningrade.
Večer sme sa dostali na stanicu Lychkovo, odkiaľ nás na druhý deň mali odviesť na Ural. Usadili sme sa v dome opustenom nejakou inštitúciou, náhodne sme si ľahli na podlahu. Ráno zrazu lokomotívy zahučali – to znamenalo poplach. Z povaly nášho domu, z iných povaly, zo striech a priamo z ulice sa strieľalo hore na nízko letiace nepriateľské lietadlo.
Teraz sa možno čudovať, prečo na križovatke Lychkovo nebolo jediné protilietadlové delo. Potom sa nestačili čudovať – nestihli sa čudovať... Napriek tomu bolo lietadlo zostrelené a naši chlapci sa bežali pozrieť na zajatých nemeckých pilotov zostupujúcich s padákmi.
Išli tak, škaredí, vôbec sa nevyľakali, dokonca sa usmievali, - povedal, vracajúc sa, Yura Voskresensky, tiež zo siedmej triedy.
Zastrelia ich? spýtala sa Slávka Voroninová.
No čo si, je možné strieľať väzňov?
A nebolelo by to, - zasiahla Lida, - prečo na nás zaútočili? ..
Naraňajkovali sme sa v jedálni a potom sme išli na stanicu do potravín. Poobede bol vypravený vlak na prvú trasu a kufre, tašky, ruksaky a kyslú smotanu kúpenú na trhu sme ťahali do sklenené nádoby, bobuľové ovocie, akékoľvek iné zásoby na cestu.
Zapíšte si každého, kto je vo vašom aute, - povedala učiteľka Antonina Mikhailovna, - zoznam v dvoch kópiách.
V našom treťom „teľacom“ vozni z parnej lokomotívy bolo 58 chlapcov a dievčat, takmer všetci z rôznych tried 182. školy. Na druhej koľaji sa potichu prikotúľala sanitka a zastavila neďaleko. Cez nástupištia a medzi kolesami nášho vlaku sa na stanicu a na trhovisko rozbehli dievčatá v bielych plášťoch a ľahko ranení vojaci Červenej armády s bowlermi a čajníkmi. A začali sme sa usádzať na dvojposchodových poschodových posteliach a hádať sa, kto je dole, kto je hore. Kým sa hádali a urovnávali, prišiel čas na večeru. Všetci sa nezmestili do malej jedálne a starší chlapci zostali čakať, kým na nich príde rad – niektorí na verande, niektorí na polenách a Voskresenskij, ktorý vyhlásil, že umiera od hladu, si drzo ľahol na jedinú lavičku. . Bratia Nikolaevovci spustili rozruch, pokúšali sa ho odtlačiť, robili hluk a kričali ako počas školskej prestávky.
Aký príklad dávate mladším chlapcom! povedala Antonina Michajlovna vyčítavo.
Chlapci sa upokojili, až keď zaujali miesta pri stoloch. A išli sme k nášmu autu. Niektorí vyliezli na postele, aby si oddýchli, iní sa prehrabávali vo veciach. Vo dverách sme stáli my osem dievčat.
Lietadlo letí, - povedala Anya, - naše alebo nemecké?
Poviete si tiež – „Nemec“... Ráno ho zostrelili.
Malé čierne zrnká sú oddelené od lietadla a kĺžu sa dole v šikmej reťazi. A potom - všetko sa topí v syčaní, revu a dyme. Sme vyhodení z dverí na balíky na zadnú stenu auta. Samotný vozeň sa trasie a kýve. Oblečenie, deky, tašky ... telá padajú z postelí a zo všetkých strán s píšťalkou niečo prelietava nad hlavami a preráža steny a podlahu. Páchne spáleninou, ako mlieko pripálené na sporáku.
Uši sú vypchaté ako vata. Hneď si neuvedomíme, že nastalo ticho. Vyskakujeme z auta a nechápeme, kde sme. Všetko naokolo je pokryté hrubou vrstvou hustého šedého a čierneho popola. Z nejakého dôvodu voda tečie cez popol. Zakopnem o to, čo leží pri kolesách – veľké, mäkké a pestrofarebné. Bale? alebo čo? - Nemám čas chápať a bežím za všetkými do sivej vrátnice.
Lietadlo krúži nad hlavou a pomaly klesá a okolo nás beží sestra zo škôlky zo susedného auta, obklopená deťmi. A s chrapľavým šepotom: „Ponáhľaj sa! Ponáhľaj sa! .. tam, v záhrade ... “- tlačí deti medzi kapustové záhony. Posledná vec, ktorú vidíme pred pádom do vrátnice, je lietadlo, ktoré po tom, čo zostúpilo takmer na zem, čmárá a čmára zo samopalu na tieto postele, na deti ...
Vrátnica je prázdna. Len na strapatú posteľ prichádza v rev dojča. Tučná Idka hystericky kričí. Na čo kričí? Nikto z nás nekričí. Konečne sa na seba pozrieme. Je nás desať, možno viac, možno menej.
Dievčatá, mám ranu na bruchu, - povie prekvapene Ira Melniková a pomaly klesá na podlahu.
Lída si položí nohu na stoličku s dvomi priechodnými otvormi na holeni. Yana si rukou štípne zakrvavený bok a tvár má úplne bielu.
Zhenya, máš krv na tvári, - hovorí Lily.
Prejdem si rukou po tvári a prstami prejdem po ostrom kuse kovu, vytiahnem si ho z brady a nechápavo hľadím, ako mi krv kvapká na blúzku. Vytiahnem druhý úlomok z nohy pod kolenom. Z nejakého dôvodu to nebolí, len horúce.
Roztrhajte plachty! - kričí Lyubka a vyhadzuje bielizeň a uteráky zo skrine, trhá závesy z okna.
Dieťa na posteli je zachrípnuté a trasie sa, otvára modré ústa. Lily ho chytila a silno objala.
Toto je jeho rodič zo strachu.
Nejako utrieme krv a obviažeme sa navzájom. V škole nás niečo naučili - budúce sestričky, keby náhodou vypukla vojna... Ale Idka srdcervúco kričí ďalej. Lyubka ju pleskne po lícach a rozhodne ju tlačí na verandu: "Nevyvolávaj paniku!"
Vychádzame z vrátnice. Takmer na úteku vedieme našich zranených - cez popol, cez kaluže, okolo rozfúkanej čerpacej stanice, okolo mŕtvych ležiacich v popole.
Nikolaevova matka, - hovorí Lyuba potichu a na sekundu zamrzneme pri tele čiernovlasej mladej ženy.
Stanica horí z jednej strany – hasí sa vedrami s vodou. Lietadlo už nevidno, ale ticho je, akoby sa ani nebolo stalo: praskanie, hrkotanie, výkriky všade naokolo.
Nechoď na stanicu, choď do mesta, choď do mesta... Všetci tvoji ľudia sú tam, - zastaví nás vysoká žena v železničiarskej uniforme.
Lilya jej dáva dieťa a uteká s ostatnými. A ja som s Any naopak - na stanicu ...
Ach, Lyuba, Lyubka Samsonova! Dievča, ktoré si zachovalo pokoj v čiernom pekle. Celý život som chcel byť ako ty. Nebol si na tom starom internátnom stretnutí a nebol si ani s nami na Urale. Potom zistili: opačným vlakom s jedným z rodičov, ktorí prišli do Lyčkova, ste sa vrátili do Leningradu, ktorý ešte nebol úplne uzavretý blokádou. Kde si teraz? je nažive?
Na stanici sme jej aj mne prišli vhod, najmä vysoká Lyubka, sestričky sa na moju drobnú postavu pozerajú s pochybnosťami. Z rozbombardovaného vojenského ešalónu vlečú ranených na nosidlách a dekách, teda teraz opäť ranených. Niektorí z nich sami chodia, kĺžu, plazia sa.
Antoninu Mikhailovnu sme videli takmer na samotnej stanici. Akosi napoly sedela pri naklonenom stĺpe a už z diaľky sme si uvedomili, že je bez života. Neďaleko je zavraždený muž a dvaja malí s prekvapenými pootvorenými čiernymi ústami.
Antonina pribehla k tebe ... - zrazu počujeme Yurkin tichý hlas.
Spolu s ním cudzinec, nie náš chlapec.
A bežíme tam – k dymiacim dierkovaným vozňom. A vidíme naše, teda naše bývalé auto – jeho prešpikovanú čiernu kostru. Zdvihne ma neznámy chlapec a už sme vo vnútri.
Z poschodových postelí sa šmýka biela a červená - krv a kyslá smotana z rozbitých plechoviek. Na balíkoch pri stene Anya Abramova roztiahla ruky bez života. A kde je Anya Plimak, ktorá videla lietadlo a padajúce bomby? Nebola s nami v lóži. Ani ona nie je v aute. Lyuba kontroluje horné lôžko.
Nikto nie je nažive, - hovorí tupým šeptom. - Poďme odtiaľto preč...
A opäť sa ponáhľame na stanicu, odpočúvanie staršia žena, vojenský lekár, veľké vedro s vodou. Tak veľký, že ho nesieme spolu. Potom ho znova naplníme z prežitého kohútika, Yurka vlečie vedro sama a nesieme akési vrecia, tašky s obväzmi a nástrojmi, škatule s liekmi, alkoholom, jódom. Ale potom sa na nás vrhne riaditeľ našej školy.
No, vypadni odtiaľto! kričí chrapľavým hlasom. - Som zodpovedný za vás všetkých a vy ...
Úprimne povedané, zúfalo sme sa snažili uniknúť z húževnatých labiek riaditeľa, ale premohol sa, silným kopom postrčil Yurku dopredu a ja a Lyubka sme sa chytili za ruky a ťahali za sebou. A odtiahol nás do veľkého dreveného domu, v dlhej chodbe, v ktorej sme videli ostatných našich chlapov.
Nevstupujte do miestností a nepribližujte sa k oknám, - prikázal Alexander Konstantinovič. - Ty, Voskresensky, menujem seniora, ty si zodpovedný za všetkých, - dodal a odišiel.
Yurka sa nafúkla dôležitosťou. Boli tam všetci chlapci a veľa dievčat, okrem ranených, ktorých sme obviazali v chate: okamžite ich previezli na stanicu prvej pomoci. Neviem, ako dlho sme sedeli v tejto chodbe - až do zotmenia. Niekedy v rozpore s rozkazom vstúpili do miestnosti a pozreli sa z okien. Všade naokolo bolo ticho – žiadne píšťaly lokomotív, žiadne lietadlá. Mesto sa schovalo ako pred búrkou. Pri stenách domov sa tlačili vzácni okoloidúci. Po chodníku prešla nezhodná vojenská kolóna a ulica bola opäť prázdna.
Dokonca sme si na chvíľu zdriemli, opretí o plecia našich šľachetných chlapcov. Položil som hlavu na kolená Slávky Voroninovej a on tam sedel a bál sa pohnúť.
Je skvelé, že ste sa našli, - zašepkal, keď nás s Lyubkou riaditeľ vytlačil na chodbu, - už som si myslel, že ste boli zabití ...
Tento na svojich trinásť rokov vysoký a veľmi milý chlapec, dokonca aj v škole, považoval za svoju mužskú povinnosť chrániť takú maličkosť, ako som ja, a vždy mne a mojim priateľkám odpúšťal rôzne dievčenské vtipy a hlúposti. A potom na internáte, keď sme sa po večeroch schádzali pri rozpálenej peci, on, ako očarený, počúval moje fantastické rozprávky a viac ako voľný aranžmán Dumasových románov. Ale to bude neskôr... Teraz - na dlhej chodbe cudzieho domu - sme boli viac ticho. A bez slova nepovedali bratom Nikolaevovým o svojej zavraždenej matke.
Keď sa úplne zotmelo, prišla pre nás pani učiteľka Nina Petrovna a vychudnutý riaditeľ našej školy Nikolaj Nesterovič, ktorých sme všetci spolu nemohli vystáť, ako aj jeho syn, šmejd a zbabelec. Nepriateľstvo voči riaditeľovi sa teraz, počas vojny, ešte viac zintenzívnilo: prečo nie je na fronte? Riaditeľ je starší, ale prečo práve tento?
Z cudzieho domu nás zaviedli do obrovskej kôlne s bránami otvorenými na oboch koncoch. V strede je nahromadené suché seno takmer po strop.
Senník je toto, - vysvetlil vševedúci Lyubka.
Nikam nechoď, - povedal riaditeľ, - keď bude vlak obsluhovaný, odvezieme ťa odtiaľto.
Čoskoro na vzdialenom konci senníka svitlo. Myslel som si to s krásnou knižnou frázou pri pohľade na jasnú, mierne ružovkastú oblohu v otvore otvorenej brány. A potom na pozadí tejto oblohy začali bránami jedna po druhej vchádzať podivné postavy s hrbatými taškami na chrbte. Vošli veľmi potichu a opatrne. A usadili sa na druhej strane obrovskej kopy sena. Bolo ich pätnásť, možno dvadsať. Tiež sme stíchli, nevediac, čo si máme myslieť. kto to je Prečo sa skrývajú?
Zúfalí bratia Nikolajev a Slávka sa doplazili bližšie k záhadnej skupine. A keď sa vrátili, oznámili hrozným šepotom:
Hovoria po nemecky, potichu, potichu... Možno si nás všimli?
Odkiaľ prišli? Pravdepodobne sabotéri.
Chytil by sa...
Drž hubu, hlupák, oni majú zbrane a my čo? Chytia toho, koho to má, - povedala Yurka ako staršia.
Asi hodinu sme ticho ležali v našom kúte. Potom po nás prišli a my sme potichu vystúpili. Slnko ešte nevyšlo, ulice boli sivé a prázdne.
Z nejakého domu vyviedli veľmi malé deti, pravdepodobne aj batoľatá. Boli zoradení vzadu pri hlave, prikázali im zložiť si biele panamské klobúky a niesť ich v rukách. A pohybujte sa v jednom súbore pozdĺž stien. "Aby boli neviditeľné zo vzduchu alebo z vysokej strechy," hádali sme. Hoci kde boli vysoké strechy v tomto staničnom meste? A lietadlo nebolo počuť, ale mohlo priletieť, keď sme sa v úplnom tichu presunuli na stanicu a držali každé dieťa za ruku.
Bez zastavenia sme sa rýchlo dostali do Bologoje a zastavili sme pred stanicou na druhej koľaji. Stáli veľmi dlho. Bol už večer a my sme sa stále nepohli. Stanica bola ponorená do tmy, z vagónov nás nepustili. Zrazu zaburácal rušeň, potom ďalší, potom tretí a vzápätí začalo niekoľko lokomotív, ako šialených, hystericky sa rútiacich tam a späť po koľajniciach so zbesilým, neprestajným kvílením. Cez okná pod samotnou strechou a z plošín „teľacieho“ auta bolo možné vidieť, ako sa po čiernej oblohe preháňajú reflektory. Niekde vysoko hučali lietadlá. Ďalšie bombardovanie? Hystéria lokomotív vybičovala hrôzu, akú sme v Lyčkove ešte nepoznali. Sedeli sme schúlení tesne vedľa seba, zakryli sme si hlavu rukami a zapchali si uši.
Bombardovanie sa ale nekonalo. Po nejakom čase sa všetko upokojilo a náš rad sa pohol ďalej. Stanica Bologoye spolu so stanicou bola nasledujúci deň zničená zo vzduchu.
Náš režisér Alexander Konstantinovič s niekoľkými chlapmi, ktorí spadli za vlak, sa týždeň po našom príchode objavil v dedine Vsekhsvyatsky. V tom čase sa nám už podarilo uviesť starú budovu dedinskej školy do obytnej podoby: umyli sme okná, vydrhli špinavú podlahu do žlta, upravili železné postele a opotrebované nočné stolíky, pre pohodlie sme na steny zavesili divé kvety. .
Režisér nás neprítomne pochválil, bolo badať, že myslí na niečo úplne iné. Jeho prísna, snedá tvár takmer sčernela, oči zapadnuté dovnútra, pery sa mu zvláštne trhali. Zhromaždil všetkých učiteľov do jednej miestnosti a potom tam zavolali nás – starších chalanov. Vliezla aj jedna z mladších - deväťročná Venka, ktorá dorazila s riaditeľom a musela mať právo byť prítomná. Na stole boli zoznamy. Medzi nimi aj ten, ktorý som sám vyrobil v aute pred bombardovaním – 58 ľudí. A boli ďalšie zoznamy. A medzi nimi - najhrubšie, pokrčené a špinavé so znakmi tých, ktorí zahynuli počas bombardovania. Režisér čítal pomaly, tichým, odmeraným hlasom a jeho slová padli v úplnom tichu, dunilo a bolo ťažké ako dlažobné kocky.
Dievča, trinásť rokov: rovné krátke vlasy, červený kabát, biele ponožky s hnedými topánkami.
Anya Abramova ... - povedala Lily potichu, - spadla na mňa z postele ...
Riaditeľ prikývol a k tabuľkám napísal meno a priezvisko.
Dievčatko: okrúhla tvár, hnedé, kučeravé vlasy, oblečené v modrých šatách, sandále.
Rose Khaibulova ... - zašepkala Lída.
Neznáme telo v hodvábnych šatách s červenými, bielymi, zelenými kvetmi... bez hlavy...
Tak som natrafil na to, že som vyskočil z auta!
- ... Na koľajniciach pod vozom - hlava dievčaťa, veľmi dlhé jaseňové vrkoče, - pokračoval riaditeľ.
Toto je Anya Plimak, - povedal som so suchými perami, - z našej šiestej triedy "B". Toto je jej „neidentifikované telo“... v hodvábnych šatách...
Alexander Konstantinovič stále čítal a čítal znaky našich mŕtvych tým istým tupým, rovnomerným hlasom, písal mená a priezviská. Občas sa obrátil k Venkovi a ten narýchlo niečo dodal, objasnil, nabádal. V tomto dlhom zozname sa nám nepodarilo identifikovať všetkých.
Do večera, ponechaní bez dospelých, sme obkľúčili Venku. A počuli od neho, ako srdcervúco reval, držal sa riaditeľovej ruky, bez príčiny nechcel ísť s nikým iným. A spolu s ním skončil na miestnom cintoríne, kam odvážali mŕtvych. Najprv boli pochovaní dospelí - z nemocničného vlaku a iných, a medzi nimi - Antonina Mikhailovna a matka Levka a Seryoga Nikolaev. Teraz bratia zistili, že už nemajú matku. Predtým si mysleli, že jednoducho zapadla za vlak a dobehne ich neskôr.
Chlapov z ešalónu dali zvlášť, ako povedala Venka, a tých malých, ktorých priniesli z kapustnice. Ležali v rade, akoby sa opaľovali na pláži pod ostrým slnkom. Neznáma miestna teta sa na nich pozrela, pokrútila hlavou a povedala, kto má čo oblečené, akú tvár, koľko majú rokov. Ďalšia teta zapisovala a riaditeľ skontroloval zoznamy. Tiež pokrútil hlavou a zahryzol si do pier. Potom boli mŕtvi spustení do jedného veľkého hrobu - všetci spolu. Vojak, ktorý pochovával dospelých, si utrel oči špinavou vreckovkou, potom priniesol kus preglejky, ktorá vyzerala ako veko balíka, a dlhú, úzku dosku. Preglejku pribil na dosku a potom Alexander Konstantinovič navlhčil preglejku handrou a namaľoval rovnomerným „režisérskym“ rukopisom veľkými písmenami: „Leningradské deti. 18. júla 1941“.
A tento nápis zapichol do čerstvej mohyly.
29. augusta bola na štvrtej strane Izvestija pod nadpisom „Zverstvá nemeckých fašistov“ umiestnená fotografia dvoch dievčat z nášho auta, ktoré boli zranené „počas ostreľovania nemeckým stíhačom na stanici L. (sever. -smer západ)”, - tak to tam bolo napísané. Mimochodom, autorom obrazu, ako som sa dozvedel oveľa neskôr, bol otec básnika Josepha Brodského, v tom čase vojnový korešpondent Alexander Brodsky. Bola to prvá publikácia svojho druhu.
Quatrain z dlhoročnej básne Michaila Matusovského sa do epigrafu nedostal náhodou. Básnik, v rokoch Veľkej vlasteneckej vojny, aj vojnový korešpondent, ktorý neskôr často navštevoval vojenské hroby na bojiskách, bol šokovaný, keď na jednom z hrobov cintorína pri stanici Lyčkovo uvidel nápis. Aké „leningradské deti“? Ako sa sem dostali a prečo zomreli? Michail Ľvovič začal hľadať očitých svedkov a mňa našiel ako svedka zabudnutej a neznámej tragédie. Tu sú riadky z jeho listu, napísaného v júni 1979:
„Aké zvláštne a nevysvetliteľné sa všetko ukázalo: faktom je, že minulý rok som bol v Lyčkove a s podpredsedom Rady veteránov severozápadného frontu E. S. Kislinským sme išli na cintorín položiť veniec. hrob našich vojakov, ktorí bojovali o Lychkovo. Keď sme kráčali k pamätníku, moja žena zrazu uvidela zvláštny a hrozný hrob, na ktorom bolo jednoducho napísané: „Leningradské deti“. Dlho sme sa pýtali miestnych obyvateľov a pri cintoríne sme našli jednu starenku, ktorá bola svedkom celej tragédie. Ale to všetko, samozrejme, nestačí, nestačí (...) Cítim povinnosť o tom písať (...) Osud týchto detí ma prenasleduje...“
Keď som stretol Michaila Matušovského, veľa som mu povedal. Bohužiaľ, v tom čase sa moje kontakty s chlapmi, ktorí prežili počas bombardovania, stratili. Práca, deti, rodinné záležitosti, všetok zhon života – to všetko zatlačilo tragickú minulosť do najvzdialenejšieho kúta pamäti. Na moju hanbu som si nepamätal ani meno, ani adresu práve tej Venky, Veniamina, ktorá chodila do Lyčkova každé leto - na výročie osudného dňa. Pri vedomí som sa prehrabal v starom kufríku a vytiahol na svetlo božie ošarpaný študentský zošit. Smútočnými písmenami na šedej obálke stálo: "18. júl 1941".
Bolo to trochu chaotické a asi nie príliš. presný popis tragický deň, taká detská napodobenina novinových správ z tých dní. Teraz si dokonca myslím, že by som mohol pridať nejaké hrdinské detaily a spätne vložiť pátosové frázy. Tento zápisník bol vyplnený na Urale v dedine Vsekhsvyatskoye asi dva alebo tri mesiace po tom, čo riaditeľ školy prišiel so zoznamami, a my sme našich mŕtvych identifikovali podľa znakov. Pamätám si, že sme sa vtedy rozhodli, že každý z nás opíše ten pamätný deň vojny. Ale zdá sa mi, že okrem mňa nikto nič nenapísal. Možno sa mýlim. Zdá sa, že som nikomu nedovolil prečítať, čo som napísal. Musela intuitívne pochopiť, že tento „výtvor“ neodráža podstatu, ktorá je hroznejšia ako slová.
Myslím, že Michail Matusovsky bol prvým človekom, ktorému som dal tento zápisník prečítať. Vrátil ho s ubezpečením, že ho určite použije buď vo veršoch, alebo v próze. Používané alebo nie - neviem, nekontroloval som. A on sám mi už nenapísal, hoci sľúbil, že pošle, čo napíše - časopis alebo knihu. Neposlané.
A Benjamin, vtedy v roku 1965, za mnou prišiel ešte dvakrát alebo trikrát, ale z nejakého dôvodu vždy v nesprávny čas. Dlhý, nemotorný, hanblivý zmätene opakoval, že tam, na cintoríne v Lyčkove, by mal namiesto rozpadnutej a sčernenej drevenej pyramídy postaviť skutočný pomník mŕtvym deťom. "Aby si ľudia pamätali," povedal. V rôznych prípadoch, keď sa prihlásil, počúvali ho s ľahostajnosťou a zmätením: veľký pamätník na masový hrob mŕtvych vojakov. A čo deti? Nebojovali, nepredvádzali výkony ... “
Naozaj, neurobili. Nepodarilo sa vyrásť...
Pamätám si, že Michail Matusovsky tiež hovoril o inštalácii pamätníka, ale neviem, čo sa mu podarilo. Čo sa týka príbehu, ktorý som napísal, ten vtedy nemohol byť zverejnený. Už jej názov bol nevhodný, pretože vyvolával asociácie, ktoré boli pre stagnujúcu dobu zbytočné. "Je potrebné pamätať si?..." - to bol názov a bol úprimne polemický. Vzal som rukopis zo Smeny a strčil som ho spolu so sivým zápisníkom späť do starého kufríka.
V období perestrojky však postupne začala svietiť pravda o našej trpkej minulosti, vrátane vojnových tragédií. V tých istých novinách Smena viedol novinár Grigory Brailovsky sekciu „Reagujte!“ av 90. rokoch sa tam objavilo niekoľko zmienok o smrti detí vyvezených z Leningradu na stanici Lychkovo. Ale to boli iné ešalóny a iné bombardovanie. Spojovacia stanica L. severozápadným smerom bola viackrát bombardovaná. A čo je dôležité, aké vlaky tam uviazli - idúce na front s vojskami alebo vlakmi na východ, sanitárne alebo s evakuovanými deťmi... Vojna je vojna. Málokto reagoval na maličké publikácie v Smene. Z tých, ktoré boli v našom slede 18. júla, nikto nereagoval.
Ale 9. mája 2002, po reportáži o prehliadke na Červenom námestí, Prvý kanál televízie nielen hovoril o dlhotrvajúcej tragédii, ale tiež oznámil zbierku darov na výstavbu symbolického národného pomníka zosnulým. deti v Lyčkove. A ako o rok neskôr informovali noviny Argumenty a fakty, takýto pamätník bol vytvorený a inštalovaný.
Mohlo by sa zdať, že toto je pointa. Ale: „... zobudíme sa a o polnoci sa buď ozve búrka, alebo ozvena minulej vojny...“ Prečo?! Prečo je zo starého kufríka opäť vytiahnutý ošarpaný zápisník? Prečo sa na naliehanie môjho univerzitného priateľa, ktorý si pamätá aj vojnové roky, opäť ponáram do tragickej minulosti? Veď to, čo sa stalo 18. júla 1941 na stanici Lychkovo, je len jednou z epizód minulej vojny. Alebo sa dnes spájajú so smrťou detí nedobrovoľné združenia? Či už sú to obete absurdnej a nikdy nekončiacej „protiteroristickej akcie“ v Čečensku, alebo malí rukojemníci v škole v Beslane, alebo tadžické dievča na nádvorí v Petrohrade, rozsekané nožmi neľudí.
Prečo sa teda nebojíme?
Zabili Annu Politkovskú, nebojácnu, pravdovravnú a nepodplatiteľnú, talentovanú novinárku. No a čo? Celý svet pochopil, prečo boli zabití a za čo, ale u nás? Nič nehovoriace, dokonca ani nedoceňujúce podstatu javu, ľahostajné slová prezidenta. A takmer úplná nečinnosť vo vládnych, vyšetrovacích a donucovacích štruktúrach.
Pre vrahov vo fašistických uniformách bol ešte Norimberský proces. Priniesol ovocie. Pokánie za činy nacistov (a zároveň napodiv aj katov-stalinistov) sa prenáša na tretiu generáciu Nemcov. V našej krajine, bohužiaľ! - nikdy nebol súdny proces so zločincami v čekistických uniformách a s lístkami členov CPSU (b) v náprsných vreckách. Nie osobný súd so všetkými – to je jednoducho nemožné a veľa z nich svojho času zabil aj hlavný kriminálnik. Ale proces s celou komunistickou stranou, ktorá šéfa pestovala a zbabelo mu ležala pod čižmou, tento proces sa nikdy nekonal. Skutky katastrofálne pre krajinu, hoci boli čiastočne pomenované, neboli vystavené ráznemu a otvorenému NÁRODNÉmu odsúdeniu. Nie je to preto, ako je to podľa Puškina: ľud mlčí? Inými slovami, pre dlho známu svojvôľu zostala hmatateľná a inšpirujúca medzera. A kým to bude existovať, budú u nás prekvitať a množiť sa zabijaci - neostalinisti a armádni sadisti, xenofóbi, nacionalisti rôznych ráz a vraj vlastenecké ideológie s dôverou vo svoje právo skrývať pravdu, zatvárať archívy a dávkovať informácie, v práve klamať a zabíjať nežiaduce beztrestne. Cynicky a zlomyseľne pred seba postavili štít, na ktorom je krvavým písmom napísané: „V MENE ŠTÁTU JE TO DOVOLENÉ“. Toto sme už prešli... Chceme opakovanie?
Nech mi čitateľ odpustí tento, nie celkom k téme, koniec textu. Čo však robiť, ak prenasleduje neprehliadnuteľná bolesť minulosti, ktorá spája všetky nenaplnené osudy nezmyselných, nevinných a predčasne zosnulých za totalitných režimov. A medzi nimi sú deti, ktoré zomreli od hladu v obliehanom Leningrade a pod bombami, ktoré vyhodili do vzduchu míny, ktoré náhodne alebo úmyselne zastrelili, ktoré vyhodili do vzduchu míny... Deti, ktoré sa nenarodili z tých mladých ľudí, ktorí náhodou ich porodila... Inými slovami, toto sú všetci tí, ktorých dnes, v zdanlivo pokojnej dobe, strácame.
St. Petersburg,
Píšeš takéto odpadky kvôli peniazom alebo ideologicky? V prvom prípade je to hnus, v druhom prípade je to hnus na kocky.
Medzinárodné pravidlá pre zaobchádzanie s väzňami boli zakotvené na Haagskej konferencii v roku 1899 (zvolanej z iniciatívy Ruska, ktoré bolo v tom čase najmierumilovnejšou z veľmocí). V tejto súvislosti nemecký generálny štáb vypracoval pokyn, ktorý zachováva základné práva väzňa. Aj keby sa vojnový zajatec pokúsil o útek, mohol byť iba disciplinárne potrestaný. Je jasné, že počas prvej svetovej vojny sa pravidlá porušovali, no ich podstatu nikto nespochybňoval. V nemeckom zajatí počas celého obdobia prvej svetovej vojny zomrelo od hladu a chorôb 3,5 % vojnových zajatcov.
V roku 1929 bola uzavretá nová Ženevská konvencia o zaobchádzaní s vojnovými zajatcami, ktorá zajatcom poskytovala ešte väčší stupeň ochrany ako predchádzajúce dohody. Nemecko, podobne ako väčšina európskych krajín, podpísalo tento dokument. Moskva dohovor nepodpísala, ratifikovala však súčasne uzavretý dohovor o liečbe ranených a chorých vo vojne. ZSSR preukázal, že bude konať v rámci medzinárodného práva. Znamenalo to teda, že ZSSR a Nemecko boli viazané spoločnými medzinárodnými právnymi normami pre vedenie vojny, ktoré boli záväzné pre všetky štáty bez ohľadu na to, či k príslušným dohodám pristúpili alebo nie. Aj bez akýchkoľvek konvencií bolo neprijateľné ničiť vojnových zajatcov, ako to robili nacisti. Súhlas a odmietnutie ZSSR ratifikovať Ženevský dohovor na situácii nič nezmenilo.
Treba tiež poznamenať, že práva sovietskych vojakov boli garantované nielen všeobecnými medzinárodnými právnymi normami, ale spadali aj pod Haagsky dohovor, ktorý podpísalo Rusko. Ustanovenia tohto dohovoru zostali v platnosti aj po podpise Ženevského dohovoru, ktorý bol známy všetkým stranám vrátane nemeckých právnikov. V nemeckej zbierke medzinárodných právnych aktov z roku 1940 bolo uvedené, že Haagska dohoda o zákonoch a pravidlách vojny je platná aj bez Ženevského dohovoru. Okrem toho je potrebné poznamenať, že štáty, ktoré podpísali Ženevský dohovor, prevzali povinnosť zaobchádzať s väzňami normálne, bez ohľadu na to, či ich krajiny dohovor podpísali alebo nie. V prípade nemecko-sovietskej vojny mala situácia nemeckých vojnových zajatcov vyvolať obavy – ZSSR nepodpísal Ženevskú konvenciu.
Z hľadiska práva tak boli sovietski zajatci plne chránení. Neboli postavené mimo rámca medzinárodného práva, ako radi tvrdia neprajníci ZSSR. Väzni boli chránení všeobecnými medzinárodnými normami, Haagskym dohovorom a záväzkom Nemecka podľa Ženevského dohovoru. Moskva sa tiež snažila svojim väzňom poskytnúť maximálnu právnu ochranu. ZSSR už 27. júna 1941 vyjadril pripravenosť spolupracovať s Medzinárodným výborom Červeného kríža. 1. júla boli schválené „Nariadenia o vojnových zajatcoch“, ktoré prísne zodpovedali ustanoveniam Haagskeho a Ženevského dohovoru. Nemeckí vojnoví zajatci mali zaručené slušné zaobchádzanie, osobnú bezpečnosť a lekársku starostlivosť. Toto „Nariadenie“ platilo počas celej vojny, jeho porušovatelia boli stíhaní disciplinárnym a trestným rozkazom. Moskva, ktorá uznala Ženevskú konvenciu, zrejme dúfala v adekvátnu reakciu Berlína. Vojensko-politické vedenie Tretej ríše však už prekročilo hranicu medzi dobrom a zlom a nechystalo sa na sovietskych „podľudí“ aplikovať ani Haagske, ani Ženevské konvencie, ani všeobecne uznávané normy a zvyky vojny. Sovietski „podľudia“ budú masívne zničení.
Žiaľ, ospravedlnenia nacistov a ich obrancov sa s radosťou chytili a v Rusku sa stále opakujú. Nepriatelia ZSSR tak horlivo odsudzujú „krvavý režim“, že dokonca idú ospravedlňovať nacistov. Hoci početné dokumenty a fakty potvrdzujú, že zničenie sovietskych vojnových zajatcov bolo vopred plánované. Žiadne kroky sovietskych úradov nedokázali zastaviť tento kanibalistický stroj (okrem úplného víťazstva).
» S LyčkovoObec Lychkovo, okres Demyansky
Bývalé regionálne centrum a železničná stanica Lychkovo boli rok a pol dejiskom prudkých bojov na dôležitom strategickom smere. Na jar 1942 bola z jednotiek Severozápadného frontu, pôsobiacich v tomto smere, vytvorená špeciálna pracovná skupina „Moskva“. Najdlhšie bojové operácie pri Lyčkove viedli 84., 245., 163. strelecká divízia a 47. strelecká brigáda.
Občiansky cintorín obce. Osem hrobov mŕtvych vojakov a obetí vojny.
Bratský hrob. Žulový obelisk, kovové oplotenie 3x3 m. Na pamätnej doske je nápis: „Tu leží popol posádky lietadla PE-2 Hrdina Sovietskeho zväzu nadporučík I.V. Struzkin, navigátor poručík A.P. Zelenin, strelec-radista seržant A.A. Varavenko. Večná spomienka pilotných hrdinov.
Ivan Vasilievič Stružkin bojoval v 514. pluku strmhlavých bombardérov. Uskutočnil 116 úspešných bojových letov, zničil veľa živej sily a vybavenia nepriateľa. Vyznamenaný za statočnosť dvoma Rádmi Červenej zástavy a Rádom Červenej hviezdy. Za úspešné bombardovanie nepriateľského konvoja v oblasti mesta Staraya Russa 6. novembra 1941 mu veliteľ letectva frontu oznámil svoju vďačnosť.
Začiatkom leta 1942 vykonal ďalší bojový let, nadporučík I.V. Strugkin zomrel. Posmrtne mu bol udelený titul Hrdina Sovietskeho zväzu. Je po ňom pomenovaná jedna z ulíc v obci Lychkovo.
Bratský hrob. Žulový obelisk, kovový plot 6x4 m.Na pamätnej tabuli je nápis: "Večná sláva sovietskym vojakom, ktorí padli v bojoch za vlasť. 1941-1945"
Bratský hrob. Na mieste obloženom červeným kameňom s murovaným obrubníkom v strede je plastika smútiaceho sovietskeho vojaka - betónový obelisk, vpredu po oboch stranách sú stojany s menami mŕtvych vojakov. Kovový plot 12x4m.
Dátum pohrebu - september 1941.
Celkovo bolo pochovaných 1468 ľudí, známe sú mená 1280.
V 50. a 60. rokoch 20. storočia boli pozostatky mŕtvych vojakov znovu pochované z jednotlivých a hromadných hrobov z územia bývalého Lychkovského okresu - z osady. Ruská Bolotnica a ďalšie.
Bratský hrob. Žulový obelisk s nápisom: „Sú tu pochovaní vojaci, seržanti a dôstojníci, ktorí zahynuli v bojoch s nacistickými útočníkmi počas Veľkej vlasteneckej vojny.“
Jediný hrob. Kovový pomník s nápisom: "Veliteľ 201 miliárd 84 sd., major Likhomanov D.P. zomrel v bojoch o Lychkovo 9.9.42."
Jediný hrob. Obelisk s pamätnou tabuľou: "Je tu pochovaný vojenský inžinier Zolotoverchiy S.Z. Zahynul v boji proti nemeckým útočníkom 4. marca 1943."
Masový hrob evakuovaných leningradských detí, ktoré zomreli počas náletu fašistických lietadiel v júli 1941. Nápis na pamätnej tabuli: "Deti Leningradu, ktoré zomreli na stanici Lychkovo 18. júla 1941". Kovový plot 4x4 m.
Pochovanie sovietskych ženistov, ktorí zahynuli pri odmínovaní obce. Obelisk s nápisom: "Mladší seržanti Murashov A.F., Gavrilov P.A., gardisti Polyakov A.A., Nikolaev I.P., Golubev I.S., Opanasenko A.V., Ivanov A.V."
Vojenský pohreb 1,5 km od železničného mosta. Žulový obelisk vysoký 2 metre s nápisom: „Sú pochovaní dôstojníci a vojaci, ktorí zahynuli počas Veľkej vlasteneckej vojny v rokoch 1941-1945.“ Kovový plot 13x9 m.
Dátum pohrebu - 1942.
Celkovo bolo pochovaných 207 osôb, známych je 11 mien.
Správa vidieckej osady Lychkovsky sponzoruje pohreb.
Zolin Konstantin Alekseevič- vysoký politický dôstojník Úradu 2. manévrovacej výsadkovej brigády (2. MVDBr), pod vedením hrdinu Sovietskeho zväzu, generálporučíka Gavriila Tarasoviča Vasilenka v rámci operačnej skupiny "Moskva", 20. marca 1942 hrdinsky zomrel. v boji za oslobodenie obce Lychkovo. Posmrtne mu bol udelený Rád červeného praporu.
E k tejto tragédii došlo v roku 1941 na železničnej stanici Lychkovo v Novgorodskej oblasti.
Vlak sem prišiel evakuovať asi 2000 detí z obliehaného Leningradu. Na stanici Lychkovo čakal vlak na ďalšiu skupinu detí z Demjanska, ktoré prišli v deň bombardovania ... celkovo bolo na stanici asi 4000 detí s učiteľmi a sprevádzajúcimi ľuďmi. Vlaky mali na strechách veľké červené kríže.
"Chlapci sa upokojili, až keď zaujali miesta pri stoloch. A išli sme k nášmu autu. Niektorí vyliezli na postele, aby si oddýchli, iní sa prehrabávali vo veciach. Vo dverách sme stáli my osem dievčat.
- Lietadlo letí, - povedala Anya, - naše alebo nemecké?
– Poviete si aj – „Nemec“ ... Ráno ho zostrelili.
„Pravdepodobne naša,“ dodala Anya a zrazu vykríkla: „Ach, pozri, niečo z nej tečie...
Malé čierne zrnká sú oddelené od lietadla a kĺžu sa dole v šikmej reťazi. A potom - všetko sa topí v syčaní, revu a dyme. Sme vyhodení z dverí na balíky na zadnú stenu auta. Samotný vozeň sa trasie a kýve. Z postelí padajú šaty, deky, tašky, telá a zo všetkých strán niečo hvízda cez hlavy a preráža steny a podlahu. Vonia ako pripálené mlieko, ako pripálené mlieko na sporáku. Spomienky Evgenia Frolovej.
V tento deň zničil nacistický nálet vlak s deťmi. 1 hodinu po prvom bombardovaní bol ohlásený nálet a 4 nemecké bombardéry, ktoré sa objavili, boli vystavené druhému bombardovaniu a guľometnej paľbe na Lychkovo.
"Úlomky detských tiel viseli na telegrafných drôtoch, na konároch stromov, na kríkoch. Nad miestom tragédie krúžili kŕdle vrán, ktoré tušili život. Vojaci zbierali zohavené telá, ktoré sa vplyvom tepla začali rýchlo rozkladať. Ten smrad bol na vracanie a závraty.
O pár dní neskôr matky nešťastných obetí zaplavili Lychkovo. S holými vlasmi, strapatí sa predierali pomedzi cestičky rozbité výbuchmi bômb. Slepo sa túlali lesom, ignorujúc mínové polia a odpálili sa na nich... Nečudo, že sa niektorí z toho zbláznili. Jedna žena s úsmevom sa ma spýtala: stretol som ju Vovočku? Práve ho vzala do škôlky a nechala ho tu... Strašný pohľad: záchvaty hnevu, krik, rozrušené oči, zmätok, beznádej“ (OD) V. Dinaburgského...
Fotografia (C) https://ru.wikipedia.org
Deti boli pochované v spoločnom hrobe v obci Lychkovo a spolu s nimi boli do jedného hrobu pochovaní aj ich sprievodcovia a učiteľky a sestry, ktoré zahynuli pri bombardovaní.
V obci Lychkovo je len jeden hrob.
A vedľa neho sedí žena.
Utieranie slzy, s láskou potichu
Niekomu hovorí:
„Dobrý deň, moje drahé deti.
Dnes som sa k vám vrátil.
Opäť kvety, hračky, sladkosti,
Krv, priniesol som ti.
Neznámy autor
foto (C)