Nakoniec jedného rána ku mne prišiel Savelich. Pracovný zošit

Keď som sa zobudil, zavolal som Savelicha a namiesto neho som pred sebou videl Maryu Ivanovnu; pozdravil ma jej anjelský hlas. Nedokážem vyjadriť ten sladký pocit, ktorý sa ma v tej chvíli zmocnil. Chytil som ju za ruku a držal sa jej, pričom som ronil slzy nežnosti. Masha to neodtrhla ... a zrazu sa jej pery dotkli môjho líca a ja som cítil ich horúci a čerstvý bozk. Prebehol mnou oheň. "Drahá, láskavá Marya Ivanovna," povedal som jej, "buď mojou ženou, súhlas s mojím šťastím." - spamätala sa. "Preboha, upokoj sa," povedala a vzala si odo mňa ruku. "Stále si v nebezpečenstve: rana sa môže otvoriť." Zachráň sa pre mňa." S tým odišla a zanechala ma vo vytržení rozkoše. Šťastie ma oživilo. Bude moja! ona ma miluje! Táto myšlienka napĺňala celú moju existenciu.

Odvtedy som sa zlepšoval každou hodinou. Ošetril ma plukovný holič, lebo v pevnosti nebol žiadny iný lekár a, chvalabohu, nehral na rozum. Mladosť a príroda urýchlili moje zotavenie. starala sa o mňa celá rodina veliteľa. Marya Ivanovna ma nikdy neopustila. Samozrejme, pri prvej príležitosti som sa pustil do práce na prerušovanom vysvetľovaní a Marya Ivanovna ma trpezlivejšie počúvala. Bez akéhokoľvek afektu sa mi priznala, že má sklony srdca, a povedala, že rodičia by sa, samozrejme, tešili z jej šťastia. "Ale dobre si to premysli," dodala, "nebudú tu prekážky zo strany tvojich príbuzných?"

Myslel som. O matkinej nežnosti som nepochyboval; ale poznajúc otcovu povahu a spôsob myslenia, cítil som, že moja láska sa ho príliš nedotkne a že sa na ňu bude pozerať ako na rozmar mladého muža. Úprimne som sa k tomu priznal Márii Ivanovne a napriek tomu som sa rozhodol čo najvýrečnejšie napísať kňazovi a požiadať svojich rodičov o požehnanie. Ukázal som list Márii Ivanovne, ktorej sa zdal taký presvedčivý a dojímavý, že nepochybovala o jeho úspechu a oddala sa citom svojho nežného srdca so všetkou dôverčivosťou mladosti a lásky.

V prvých dňoch rekonvalescencie som uzavrel mier so Shvabrinom. Ivan Kuzmich, napomínajúc ma za duel, mi povedal: „Ach, Pyotr Andrejevič! Mal som ťa zatknúť, ale bez toho si už potrestaný. A Alexej Ivanovič stále sedí v mojej pekárni pod dozorom a Vasilisa Jegorovna má jeho meč pod zámkom. Nech myslí sám za seba, ale čini pokánie. „Bol som príliš šťastný na to, aby som si udržal v srdci pocit nepriateľstva. Začal som žiadať Shvabrina a dobrý veliteľ sa so súhlasom jeho manželky rozhodol ho prepustiť. Shvabrin prišiel ku mne; vyjadril hlbokú ľútosť nad tým, čo sa medzi nami stalo; priznal, že je vinný všade naokolo, a požiadal ma, aby som zabudol na minulosť. Keďže som od prírody nebol pomstychtivý, úprimne som mu odpustil našu hádku aj ranu, ktorú som od neho dostal. V jeho ohováraní som videl mrzutosť urazenej pýchy a odmietnutej lásky a veľkoryso som ospravedlňoval svojho nešťastného rivala.

Čoskoro som sa prebral a mohol som sa nasťahovať do svojho bytu. Dychtivo som čakal na odpoveď na zaslaný list, neodvážil som sa dúfať a snažil som sa prehlušiť smutné predtuchy. S Vasilisou Egorovnou a s jej manželom som to ešte nevysvetlil; ale môj návrh ich nemal prekvapiť. Ani Marya Ivanovna, ani ja sme sa nesnažili pred nimi skrývať svoje pocity a vopred sme si boli istí ich súhlasom.

Nakoniec jedného rána ku mne prišiel Savelich a v rukách držal list. S obavami som to chytil. Adresa bola napísaná rukou otca. To ma pripravilo na niečo dôležité, lebo mama mi zvyčajne písala listy a on na záver pridal pár riadkov. Dlho som balík neotvoril a znova som si prečítal slávnostný nápis: "Môjmu synovi Pyotrovi Andrejevičovi Grinevovi do provincie Orenburg do pevnosti Belogorsk." Snažil som sa z rukopisu uhádnuť náladu, v akej bol list napísaný; nakoniec sa to rozhodol vytlačiť a už od prvých riadkov videl, že celá vec išla do pekla. Obsah listu bol nasledovný:

„Môj syn Peter! Váš list, v ktorom nás žiadate o rodičovské požehnanie a súhlas sobášiť sa s Máriou Ivanovnou, dcérou Mironovej, sme dostali 15. dňa tohto mesiaca a nielenže vám nemienim dať svoje požehnanie ani súhlas, ale Tiež sa k tebe chystám dostať, ale aby ťa malomocenstvo naučilo ako chlapca, bez ohľadu na tvoju dôstojnícku hodnosť, lebo si dokázal, že ešte nie si hoden nosiť meč, ktorý ti bol udelený na obranu vlasť, a nie na súboje s rovnakými divochmi, ako si ty sám. Okamžite napíšem Andrei Karlovichovi a požiadam ho, aby vás preložil Belogorská pevnosť niekde ďaleko, kamkoľvek sa tvoje svinstvo dostane. Tvoja matka, keď sa dozvedela o tvojom súboji a o tom, že si bol zranený, ochorela od žiaľu a teraz klame. Čo z teba bude? Modlím sa k Bohu, aby si sa polepšil, hoci sa neodvážim dúfať v jeho veľké milosrdenstvo.

Ach, dievča, červené dievča!
Nechoď, dievča, mladá vydatá;
Pýtaš sa, dievča, otec, matka,
Otec, matka, klan-kmeň;
Ušetrite, dievča, rozumný dôvod,
Uma-rozum, veno.
ľudová pesnička

Ak ma nájdeš lepšie, zabudni na mňa,
Ak nájdeš horšie ako ja, spomenieš si.
To isté

Keď som sa zobudil, nejaký čas som sa nevedel spamätať a nechápal som, čo sa mi stalo. Ležal som na posteli v neznámej miestnosti a cítil som sa veľmi slabý. Predo mnou stál Savelitch so sviečkou v rukách. Niekto starostlivo rozvinul obväzy, ktorými som mal stiahnuté hrudník a rameno. Pomaly sa mi vyjasňovali myšlienky. Spomenul som si na svoj duel a uhádol som, že som bol zranený. Vtom sa so škrípaním otvorili dvere. "Čo? Čo?" povedal hlas šeptom, až som sa triasol. "Všetko je v rovnakej polohe," odpovedal Savelich s povzdychom, "všetci sú bez pamäti už piaty deň." Chcel som sa otočiť, ale nemohol som. "Kde som? Kto je tam?" povedal som s námahou. Marya Ivanovna podišla k mojej posteli a naklonila sa ku mne. "Čo? Ako sa citis?" - povedala. "Vďaka Bohu," odpovedal som slabým hlasom. Si to ty, Marya Ivanovna? povedz mi...“ Nemohol som pokračovať a stíchol som. Savelich zalapal po dychu. Na jeho tvári bola vidieť radosť. „Prišiel som k rozumu! prišiel k rozumu! zopakoval. - Sláva ti, Pane! Nuž, otec Pyotr Andreevich! si ma vydesil! je to ľahké? piaty deň!...“ Marya Ivanovna prerušila jeho reč. "Nehovor s ním veľa, Savelich," povedala. "Stále je slabý." Vyšla von a potichu zavrela dvere. Moje myšlienky boli znepokojené. Bol som teda v dome veliteľa, prišla za mnou Marya Ivanovna. Chcel som položiť nejaké otázky Savelichovi, ale starý muž pokrútil hlavou a zapchal si uši. Otrávene som zavrel oči a čoskoro som zaspal.

Keď som sa zobudil, zavolal som Savelitcha a namiesto neho som pred sebou uvidel Maryu Ivanovnu; pozdravil ma jej anjelský hlas. Nedokážem vyjadriť ten sladký pocit, ktorý sa ma v tej chvíli zmocnil. Chytil som ju za ruku a držal sa jej, pričom som ronil slzy nežnosti. Masha to neodtrhla ... a zrazu sa jej pery dotkli môjho líca a ja som cítil ich horúci a čerstvý bozk. Prebehol mnou oheň. "Drahá, láskavá Marya Ivanovna," povedal som jej, "buď mojou ženou, súhlas s mojím šťastím." - spamätala sa. "Preboha, upokoj sa," povedala a vzala odo mňa ruku. "Stále si v nebezpečenstve: rana sa môže otvoriť." Zachráň sa pre mňa." S tým odišla a zanechala ma vo vytržení rozkoše. Šťastie ma oživilo. Bude moja! ona ma miluje! Táto myšlienka napĺňala celú moju existenciu.

Odvtedy som sa zlepšoval každou hodinou. Ošetril ma plukovný holič, lebo v pevnosti nebol žiadny iný lekár a, chvalabohu, nehral na rozum. Mladosť a príroda urýchlili moje zotavenie. Postarala sa o mňa celá rodina veliteľa. Marya Ivanovna ma nikdy neopustila. Samozrejme, pri prvej príležitosti som sa pustil do práce na prerušovanom vysvetľovaní a Marya Ivanovna ma trpezlivejšie počúvala. Bez akéhokoľvek afektu sa mi priznala, že má sklony srdca, a povedala, že rodičia by sa, samozrejme, tešili z jej šťastia. "Ale dobre si premysli," dodala, "budú nejaké prekážky zo strany tvojich príbuzných?"

Myslel som. O matkinej nežnosti som nepochyboval; ale poznajúc otcovu povahu a spôsob myslenia, cítil som, že moja láska sa ho príliš nedotkne a že ju bude považovať za rozmar mladého muža. Úprimne som to priznal Márii Ivanovne a rozhodol som sa však čo najvýrečnejšie napísať kňazovi a požiadať svojich rodičov o požehnanie. Ukázal som list Márii Ivanovne, ktorej sa zdal taký presvedčivý a dojímavý, že nepochybovala o jeho úspechu a oddala sa citom svojho nežného srdca so všetkou dôverčivosťou mladosti a lásky.

A. S. Puškin. Kapitánova dcéra. audiokniha

V prvých dňoch rekonvalescencie som uzavrel mier so Shvabrinom. Ivan Kuzmich, napomínajúc ma za duel, mi povedal: „Ach, Pyotr Andrejevič! Mal som ťa zatknúť, ale bez toho si už potrestaný. A Alexej Ivanovič stále sedí v mojej pekárni pod dozorom a Vasilisa Jegorovna má jeho meč pod zámkom. Nech myslí sám za seba a činí pokánie." Bol som príliš šťastný, aby som si udržal v srdci pocit nepriateľstva. Začal som sa prihovárať za Shvabrina a dobrý veliteľ sa so súhlasom svojej manželky rozhodol ho prepustiť. Shvabrin prišiel ku mne; vyjadril hlbokú ľútosť nad tým, čo sa medzi nami stalo; priznal, že je vinný všade naokolo, a požiadal ma, aby som zabudol na minulosť. Keďže som nebol od prírody pomstychtivý, úprimne som mu odpustil našu hádku aj ranu, ktorú som od neho dostal. V jeho ohováraní som videl mrzutosť urazenej pýchy a odmietnutej lásky a veľkodušne som ospravedlňoval svojho nešťastného rivala.

Čoskoro som sa prebral a mohol som sa nasťahovať do svojho bytu. Dychtivo som čakal na odpoveď na zaslaný list, neodvážil som sa dúfať a snažil som sa prehlušiť smutné predtuchy. S Vasilisou Egorovnou a s jej manželom som to ešte nevysvetlil; ale môj návrh ich nemal prekvapiť. Ani Marya Ivanovna, ani ja sme sa nesnažili pred nimi skrývať svoje pocity a vopred sme si boli istí ich súhlasom.

Nakoniec jedného rána ku mne prišiel Savelich a v rukách držal list. S obavami som to chytil. Adresa bola napísaná rukou otca. To ma pripravilo na niečo dôležité, lebo mama mi zvyčajne písala listy a on na záver pridal pár riadkov. Dlho som balík neotvoril a znova som si prečítal slávnostný nápis: "Môjmu synovi Pyotrovi Andrejevičovi Grinevovi do provincie Orenburg do pevnosti Belogorsk." Snažil som sa z rukopisu uhádnuť náladu, v akej bol list napísaný; nakoniec sa rozhodol, že si to vytlačí a už od prvých riadkov videl, že celá vec išla do pekla. Obsah listu bol nasledovný:

„Môj syn Peter! Váš list, v ktorom nás žiadate o naše rodičovské požehnanie a súhlas sobášiť sa s Maryou Ivanovou, dcérou Mironovej, sme dostali 15. dňa tohto mesiaca a nielenže vám nemienim dať svoje požehnanie ani súhlas, ale tiež zamýšľam sa dostať k tebe a pre tvoju malomocnosť ťa naučiť cestu, ako chlapca, napriek tvojej dôstojníckej hodnosti: lebo si dokázal, že ešte nie si hoden nosiť meč, ktorý ti bol udelený na obranu vlasti. , a nie na súboje s tými istými divochmi, ako ste vy sami. Okamžite napíšem Andreyovi Karlovichovi a požiadam ho, aby vás previedol z pevnosti Belogorsk niekam ďaleko, kamkoľvek vaša hlúposť prešla. Tvoja matka, keď sa dozvedela o tvojom súboji a o tom, že si bol zranený, ochorela od žiaľu a teraz klame. Čo z teba bude? Modlím sa k Bohu, aby si sa polepšil, hoci sa neodvážim dúfať v jeho veľké milosrdenstvo.

Váš otec A. G."

Čítanie tohto listu vo mne vyvolalo rôzne pocity. Kruté výrazy, na ktorých sa farár nezastavil, ma hlboko urazili. Pohŕdanie, s akým sa odvolával na Maryu Ivanovnu, sa mi zdalo rovnako obscénne ako nespravodlivé. Myšlienka na môj presun z Belogorskej pevnosti ma desila; ale najviac ma rozrušila správa o matkinej chorobe. Bol som rozhorčený na Savelicha, pretože som nepochyboval o tom, že môj súboj sa cez neho dozvedel aj moji rodičia. Prechádzal som sa tam a späť cez svoju stiesnenú izbu, zastavil som sa pred ním a s hrozivým pohľadom naňho som povedal: „Zdá sa, že nie si spokojný s tým, že som vďaka tebe ranený a už som na pokraji hrobu. celý mesiac: chceš zabiť aj moju matku.“ . Savelich zasiahol ako hrom. „Prepáčte, pane,“ povedal a takmer sa rozplakal, „o čom to hovoríte? Ja som dôvod, prečo si bol zranený! Boh vidí, bežal som, aby som ťa ochránil svojou hruďou pred mečom Alexeja Ivanoviča! Prekliata staroba sa postavila do cesty. Ale čo som urobil tvojej matke?" - "Čo si robil? Odpovedal som. - Kto vás požiadal, aby ste mi napísali výpovede? Si mi pridelený ako špión? -"Ja? odsúdil ťa? Savelich odpovedal so slzami. - Pane, nebeský kráľ! Ak si teda, prosím, prečítate, čo mi pán píše: uvidíte, ako som vás odsúdil. Potom vytiahol z vrecka list a prečítal som si toto:

„Hanbíš sa, starý pes, že si ma napriek mojim prísnym príkazom neinformoval o mojom synovi Petrovi Andrejevičovi a že cudzinci sú nútení upozorňovať ma na jeho žarty. Takto plníte svoje postavenie a vôľu pána? Milujem ťa, starý pes! Pošlem pásť ošípané za to, že zatajili pravdu a dopriali mladému mužovi. Po obdržaní tohto ti nariaďujem, aby si mi hneď napísal, aký je teraz jeho zdravotný stav, o čom mi píšu, že sa uzdravil; Áno, na akom mieste bol zranený a či je dobre uzdravený.

Bolo zrejmé, že Savelitch bol priamo predo mnou a že som ho zbytočne urazil výčitkami a podozrievavosťou. Poprosil som ho o odpustenie; ale starý muž bol bez útechy. „To je to, čoho som sa dožil,“ opakoval, „toto je láskavosť, ktorú som získal od svojich pánov! Som starý pes a pastier svíň, ale som aj ja príčinou tvojej rany? Nie, otec Peter Andrejevič! to nie ja, za všetko môže ten prekliaty monsieur: naučil ťa štuchať železnými ražňami a dupnúť, akoby si sa tykaním a dupaním chránil pred zlým človekom! Bolo potrebné najať pána a minúť peniaze navyše!

Ale kto si dal tú námahu, aby oznámil môjmu otcovi moje správanie? generál? Ale zdalo sa, že mu na mne veľmi nezáleží; a Ivan Kuzmich nepovažoval za potrebné informovať o mojom dueli. Bol som bezradný. Moje podozrenie sa usadilo na Shvabrinovi. On jediný mal výhodu výpovede, ktorá mohla viesť k môjmu odsunu z pevnosti a rozchodu s veliteľovou rodinou. Išiel som všetko oznámiť Marye Ivanovne. Stretla ma na verande. „Čo sa ti stalo? povedala, keď ma uvidela. "Aký si bledý!" - "Jeho koniec!" - odpovedal som a dal som jej list od otca. Ona zase zbledla. Keď si ho prečítala, vrátila mi list s chvejúcou sa rukou a trasúcim sa hlasom povedala: „Zdá sa, že mi nie je súdené... Vaši príbuzní ma nechcú vo svojej rodine. Buď vo všetkom vôľa Pánova! Boh vie lepšie ako my, čo potrebujeme. Nedá sa nič robiť, Pyotr Andrejevič; aspoň budeš šťastný ... "-" Toto sa nestane! Zvolal som a chytil ju za ruku: „Miluješ ma; Som pripravený na čokoľvek. Poďme, vrhnime sa k nohám tvojich rodičov; sú to jednoduchí ľudia, nie krutí, pyšní... Požehnajú nás; vezmeme sa ... a tam, som si istý, časom budeme prosiť môjho otca; matka bude pre nás; odpustí mi...“ „Nie, Peter Andrejevič,“ odpovedala Masha, „nevezmem si ťa bez požehnania tvojich rodičov. Bez ich požehnania nebudete šťastní. Poddajme sa Božej vôli. Ak sa ocitnete v zasnúbení, ak milujete iného - Boh s vami, Pyotr Andreevich; a ja som pre vás oboch ... “Tu začala plakať a nechala ma; Chcel som ísť za ňou do izby, ale cítil som, že sa nedokážem ovládať a vrátil som sa domov.

Sedel som ponorený do hlbokých myšlienok, keď zrazu moje myšlienky prerušil Savelich. "Tu, pane," povedal a podal mi list papiera pokrytý nápisom, "pozrite sa, či som udavač proti svojmu pánovi a či sa pokúšam zmiasť môjho syna s jeho otcom." Vzal som mu z rúk papier: bola to Savelichova odpoveď na list, ktorý dostal. Tu je to slovo od slova:

"Sir Andrej Petrovič,

náš milostivý otec!

Dostal som tvoj milostivý list, v ktorom sa na mňa, svojho sluhu, hneváš, že je mi hanbou neplniť rozkazy pána, ale ja, nie starý pes, ale tvoj verný sluha, poslúcham rozkazy pána a vždy ti pilne slúžili a dožívali sa šedín. Nuž, o rane Petra Andrejeviča som vám nič nenapísal, aby som vás zbytočne nevystrašil, a, počujete, pani, naša matka Avdotya Vasilievna, už od strachu ochorela a ja sa budem modliť Bohu za jej zdravie. Ale Peter Andreevich bol zranený pod pravým ramenom, do hrudníka, tesne pod kosťou, palec a pol hlboko, a ležal v dome veliteľa, kam sme ho priniesli z brehu, a ošetril ho miestny holič Stepan Paramonov. ; a teraz je Pyotr Andreich, chvalabohu, v dobrom zdravotnom stave a nedá sa o ňom písať nič iné, len dobré veci. Počulo sa, že velitelia sú s ním spokojní; a Vasilisa Egorovna ho má ako vlastného syna. A že sa mu taká príležitosť naskytla, potom dobrý chlap nie je výčitkou: kôň so štyrmi nohami, ale potkne sa. A ak, prosím, napíšte, že ma pošlete na pastvu ošípaných, a to je vaša bojarská vôľa. Za to sa otrocky skláňam.

Tvoj verný služobník

Arkhip Saveliev.

Pri čítaní listu dobrého starého muža som sa niekoľkokrát neusmial. Kňazovi som nedokázal odpovedať; a na upokojenie mamy sa mi zdal Savelichov list dostatočný.

Odvtedy sa moja pozícia zmenila. Marya Ivanovna so mnou sotva hovorila a zo všetkých síl sa mi snažila vyhýbať. Veliteľov dom sa pre mňa stal hanbou. Postupne som sa naučil sedieť sám doma. Vasilisa Yegorovna mi to najskôr vyčítala; ale vidiac moju tvrdohlavosť, nechala ma na pokoji. Ivana Kuzmicha som videl, až keď si to služba vyžiadala. So Švabrinom som sa stretával zriedkavo a neochotne, o to viac, že ​​som si v ňom všimol skrytú nechuť k sebe samej, čo ma utvrdilo v mojich podozreniach. Môj život sa stal pre mňa neznesiteľným. Upadol som do temného snenia, ktoré bolo živené osamelosťou a nečinnosťou. Moja láska vzplanula v samote a z hodiny na hodinu bola pre mňa ťažšia. Stratil som chuť na čítanie a literatúru. Môj duch padol. Bál som sa, že sa buď zbláznim, alebo upadnem do zhýralosti. Neočakávané udalosti, ktoré mali dôležitý vplyv na celý môj život, mi zrazu spôsobili silný a dobrý šok.

V prvých dňoch rekonvalescencie som uzavrel mier so Shvabrinom. Ivan Kuzmich, napomínajúc ma za duel, mi povedal: „Ach, Pyotr Andrejevič! Mal som ťa zatknúť, ale bez toho si už potrestaný. A Alexej Ivanovič stále sedí v mojej pekárni pod dozorom a Vasilisa Jegorovna má jeho meč pod zámkom. Nech myslí sám za seba, ale čini pokánie. „Bol som príliš šťastný na to, aby som si udržal v srdci pocit nepriateľstva. Začal som žiadať Shvabrina a dobrý veliteľ sa so súhlasom jeho manželky rozhodol ho prepustiť. Shvabrin prišiel ku mne; vyjadril hlbokú ľútosť nad tým, čo sa medzi nami stalo; priznal, že je vinný všade naokolo, a požiadal ma, aby som zabudol na minulosť. Keďže som od prírody nebol pomstychtivý, úprimne som mu odpustil našu hádku aj ranu, ktorú som od neho dostal. V jeho ohováraní som videl mrzutosť urazenej pýchy a odmietnutej lásky a veľkoryso som ospravedlňoval svojho nešťastného rivala.

Čoskoro som sa prebral a mohol som sa nasťahovať do svojho bytu. Dychtivo som čakal na odpoveď na zaslaný list, neodvážil som sa dúfať a snažil som sa prehlušiť smutné predtuchy. S Vasilisou Egorovnou a s jej manželom som to ešte nevysvetlil; ale môj návrh ich nemal prekvapiť. Ani Marya Ivanovna, ani ja sme sa nesnažili pred nimi skrývať svoje pocity a vopred sme si boli istí ich súhlasom.

Nakoniec jedného rána ku mne prišiel Savelich a v rukách držal list. S obavami som to chytil. Adresa bola napísaná rukou otca. To ma pripravilo na niečo dôležité, lebo mama mi zvyčajne písala listy a on na záver pridal pár riadkov. Dlho som balík neotvoril a znova som si prečítal slávnostný nápis: "Môjmu synovi Pyotrovi Andrejevičovi Grinevovi do provincie Orenburg do pevnosti Belogorsk." Snažil som sa z rukopisu uhádnuť náladu, v akej bol list napísaný; nakoniec sa to rozhodol vytlačiť a už od prvých riadkov videl, že celá vec išla do pekla. Obsah listu bol nasledovný:

„Môj syn Peter! Váš list, v ktorom nás žiadate o rodičovské požehnanie a súhlas sobášiť sa s Máriou Ivanovnou, dcérou Mironovej, sme dostali 15. dňa tohto mesiaca a nielenže vám nemienim dať svoje požehnanie ani súhlas, ale Tiež sa k tebe chystám dostať, ale aby ťa malomocenstvo naučilo ako chlapca, bez ohľadu na tvoju dôstojnícku hodnosť, lebo si dokázal, že ešte nie si hoden nosiť meč, ktorý ti bol udelený na obranu vlasť, a nie na súboje s rovnakými divochmi, ako si ty sám. Okamžite napíšem Andreyovi Karlovichovi a požiadam ho, aby vás previedol z pevnosti Belogorsk niekam ďaleko, kamkoľvek vaša hlúposť prešla. Tvoja matka, keď sa dozvedela o tvojom súboji a o tom, že si bol zranený, ochorela od žiaľu a teraz klame. Čo z teba bude? Modlím sa k Bohu, aby si sa polepšil, hoci sa neodvážim dúfať v jeho veľké milosrdenstvo.

Váš otec A. G."

Čítanie tohto listu vo mne vyvolalo rôzne pocity. Kruté výrazy, na ktorých sa farár nezastavil, ma hlboko urazili. Pohŕdanie, s ktorým spomenul Maryu Ivanovnu, sa mi zdalo rovnako obscénne ako nespravodlivé. Myšlienka na môj presun z Belogorskej pevnosti ma desila; ale najviac ma rozrušila správa o matkinej chorobe. Bol som rozhorčený na Savelicha, pretože som nepochyboval o tom, že môj súboj sa cez neho dozvedel aj moji rodičia. Chodil som tam a späť po mojej stiesnenej izbe, zastavil som sa pred ním a s hrozivým pohľadom na neho povedal: „Vidíš, že ti nestačí, že som sa vďaka tebe zranil a strávil som celý mesiac na okraji. z rakvy: chceš zabiť aj moju matku. - Savelicha udrel ako hrom. „Zmilujte sa, pane,“ povedal takmer vzlykajúc, „o čom to hovoríte? Ja som dôvod, prečo si bol zranený! Boh vidí, bežal som, aby som ťa ochránil svojou hruďou pred mečom Alexeja Ivanoviča! Prekliata staroba sa postavila do cesty.


Cvičenie 91.Prepíšte vety pomocou prípravných znakovinania. Zvýraznite jednotlivé príčastia a vysvetlite pre ne interpunkčné znamienka.

1. Okolo nášho domu zamyslene stáli obrovské gaštany.(Paust.) 2. Nikdy som sa neodvážil pomýliť si váš pokoj s mojím priznaním úcty.(N.) 3. Pastier kráčal so spevom za stádom chamtivých a plachých ovečiek.(T.) 4. S jasným úsmevom príroda cez sen víta ráno v roku; obloha svieti modro.(P.) 5. A struny ho hladili, zvoniace, ale chvejúce sa hladili.(Annen.) 6. A pramienok vlasov tak blízko pri mne, tak blízko pri mne, sa vlnil, ako sa vyvíjal.(Annen.) 7. Odpočívajúc, dlho som ležal na kope.(Boon.) 8. Voňavé bylinky sušené, dymiace oblaky údené.(Boon.) 9. Ľadové kryhy plávajú.(Ahm.) 10. Samovar už bol na stole, syčal a hučal.(M. G.)

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cvičenie 92. Nastavte interpunkčné znamienka. Zvýraznite aplikácie. Venujte pozornosť spôsobu, akým sú aplikácie pripojené.

1. Rodák z rodiny námorníkov Multatuli bol vymenovaný za vládneho úradníka na ostrove Jáva.(Paust.) 2. Začala anarchia, teda anarchia. (S.-SCH .) 3. Ako silná originálna slobodná povaha sa Olesya neunúvala pýtať sa ma podrobne na všetko, čo ju zamestnávalo a znepokojovalo.(Cupr.) 4. Ako prvý vystúpil na breh Ivan Ivanovič, otec kostolníka...(Shw.) 5. Len ty si postavil obrovský pomník sebe, hrdinovi Poltavy. (I.) 6. Huba má spodnú časť klobúka, to znamená, že jej taniere sú v mladosti určite ružové, dokonca orgovánové a potom úplne čierne.(Sol.) 7. Chceli by ste poznať miestneho rozhodcu Mylova Pavla Lukicha?(T.) 8. Kedysi tu žil gróf Pjotr ​​Iľjič, známy pohostinný bohatý šľachtic starého storočia.(T.) 9. Starší dôstojník so smutnou tvárou sa rozprával s červenolícim nadrotmajstrom menom Rynda.(Cupr.) 10. Ak sa rukou alebo veslom dotkneš chumáča machu, v hustom oblaku z neho vyletí jasný smaragdový prach spór kukučieho ľanu. Olivové chrobáky sa ponárajú do vody a útočia na húfy poteru.(pauza.) 11.Moja mama, dcéra zamestnankyne v cukrovare, bola panovačná a prísna žena.(pauza.) 12. Býval tam môj starý otec, bývalý vojak Nikolajev, a turecká babička.(pauza.) 13. Zaobstaral si medvedicu menom Yasha.(pauza.) 14. Nezvyčajne hrdý a prísny muž, ťažko trpel v Rusku až do konca svojich dní ...(pauza.)
Cvičenie 93.Napíš z básne N. Gogoľa " Mŕtve duše» 2 vety so samostatnými dohodnutými a nekonzistentnými definíciami. Vysvetlite v nich interpunkčné znamienka.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cvičenie 94 . Z diel rus klasickej literatúry napíšte 2 vety s izolovanými a neizolovanými definíciami v súlade s obrázkami nižšie. Podčiarknite definované slovo jednou čiarou a definíciu vlnovkou.

Ukážka:V obývacej izbe, na nestredná pohovka, sedela stará ženamalého vzrastu a hnedé šaty, s bojazlivý a smutný pohľad(T.) - podstatné meno. + nesúhlasím. def.
Podstatné meno + dohodnutá definícia.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dohodnutá definícia + podstatné meno.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Zámeno + dohodnutá definícia.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dohodnutá definícia + zámeno.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Podstatné meno + nekonzistentná definícia.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Podstatné meno + dohodnutá definícia + nekonzistentná definícia divízie.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cvičenie 95. Umiestnite interpunkčné znamienka, podčiarknite porovnávacie obraty a graficky im vysvetlite interpunkčné znamienka.

1. Ako anjel rušiaci vodu, pozrel si sa mi potom do tváre.(Ahm.) 2. Okolo nás prešli obrovské brány, všetky v rezbách, presne v čipke.(Cupr.) 3. Ako slamku piješ moju dušu.(Ahm.) 4. Čičikov zavolal k sebe prvého sedliaka, ktorý nabral niekde na ceste hrubé poleno a vliekol ho na pleci ako neúnavného mravca do svojej chatrče.(G.) 5. Spadol na studený sneh na studenom snehu ako borovica.(L.) 6. Vojaci spievali ako školáci a my sme spievali ako vojaci.( EVT .) 7. Ako nevesta dostávam každý večer list.(Ahm.) 8. Akoby ťažkým obrovským kladivom rozdrvili slabú hruď.(Ahm.) 9. Yermolai bol muž zvláštneho druhu: bezstarostný ako vták, dosť zhovorčivý, roztržitý a nemotorného vzhľadu.(T.) 10. Dnes sa posledný moľa hrá na dvore celý deň a na istotu biely okvetný lístok zamrzne na webe.(Boon.) 11. Ako lúč úsvitu, ako Lelyine ruže, farba jej líc je krásna; ako v Raffaelovej Madone hovorí jej mlčanie.(L.)
Téma 6.6. Úvodné slová a vety
Cvičenie 96. Prepíšte vety s interpunkčnými znamienkami. zdôrazniť úvodné slová a frázy. Vysvetlite, aký významový odtieň prinášajú do vety.

1. Naozaj si vzduch nevážime a nemyslíme naň.(Sol.)

2. "Avšak, pokiaľ ide o mňa," povedal, "priznám sa, že sa mi páči šéf polície viac ako ktokoľvek iný."(G.) 3. Bezpochyby preto spomínam na prvé ročníky tak výrazne.(Kav.) 4. Asi som mal horúčku, lebo som hovoril nejaké nesúvislé hlúposti.(Kav.) 5. Bolo to podľa neho mesto, v ktorom priamo na uliciach rástli hrušky, jablká, pomaranče.(Kav.) 6. Zvykli ste si otvárať okno do chladnej záhrady plnej orgovánovej hmly, cez ktorú miestami presvitá ranné slnko a neznesiete, aby ste si čo najskôr osedlali koňa.(Boon.) 7. Zjavne nikto z rodiny nič netušil a život išiel ďalej ako zvyčajne.(Andr.) 8. Večer som sa ako obvykle učil v izbe, písal denník a listy.(Andr.) 9. Viete, slúžil na oddelení a teraz ho sem preložili ako vedúceho referenta toho istého oddelenia.(Ch.) 10. Toto všetko je správne ako v živote, vo veľkom skutočnom živote.(Cupr.) 11. Dalo by sa samozrejme predpokladať, že hnednutie mačky je nejaký druh hračky.(bulg.) 12.Arkady Pavlovič, hovoriaci vlastnými slovami, je prísne spravodlivý.(T.)

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cvičenie 97 Prepíšte s chýbajúcimi interpunkčnými znamienkami. Určte syntaktické funkcie zvýraznených slov. Čítajte nahlas, dávajte pozor na intonáciu.

1. Konečne a náhodou som povedal tie štyri slová.(Kav.) 2.Konečne Jedného rána ku mne prišiel Savelich s listom. (I.) 3. Sťažujem sa prokurátorovi! .. zaplatímnakoniec (I. a P.) 4. Dokonca aj tráva pri jej telezdalo sa zadriemal v súcite.(zelená) 5. Starí ľudia zdalo sa že šli spať veľmi neskoro, ale niečo im nespalo.(Boon.) 6. Z nášho zadného auta boloje to vidieť ako sa „Smerch“ točil a kolísal pri hľadaní jednoduchšej cesty.(Efr.) 7. Bol to Pugačev je to vidieť v záchvate štedrosti.(P.) 8. Predám kus za rubeľ. Ak niekto vezme desať kusov a viacrozumieť koncesia. ( Ch.) 9. Máš to ťažké rozumieť čo ti chce povedať.(Cupr.) 10. On pravda trafil eso z pištole do piatich siahov.(P.) 11. Pravda nehorí v ohni a neklesá vo vode.(P.)

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ach, dievča, červené dievča!

Nechoď, dievča, mladá vydatá;

Pýtaš sa, dievča, otec, matka,

Otec, matka, klan-kmeň;

Ušetrite, dievča, rozumný dôvod,

Uma-rozum, veno.

Ľudová pesnička.

Ak ma nájdeš lepšie, zabudneš.

Ak sa ti bude zdať horšie, spomenieš si.

Keď som sa zobudil, nejaký čas som sa nevedel spamätať a nechápal som, čo sa mi stalo. Ležal som na posteli v neznámej miestnosti a cítil som sa veľmi slabý. Predo mnou stál Savelitch so sviečkou v rukách. Niekto starostlivo rozvinul obväzy, ktorými som mal stiahnuté hrudník a rameno. Pomaly sa mi vyjasňovali myšlienky. Spomenul som si na svoj duel a uhádol som, že som zranený. Vtom sa so škrípaním otvorili dvere. "Čo? čo?" zašepkal hlas, pri ktorom som sa triasol. - všetci v jednej polohe, - odpovedal Savelich s povzdychom; - všetko bez pamäti, už piaty deň. Chcel som sa otočiť, ale nemohol som. - Kde som? Kto je tam? povedal som s námahou. Marya Ivanovna podišla k mojej posteli a naklonila sa ku mne. "Čo? Ako sa citis?" - povedala. "Vďaka Bohu," odpovedal som slabým hlasom. - Si to ty, Marya Ivanovna? povedz mi... - Nemohol som pokračovať a stíchol som. Savelich zalapal po dychu. Na jeho tvári bola vidieť radosť. „Prišiel som k rozumu! prišiel k rozumu!" zopakoval. „Sláva ti, môj pane! Nuž, otec Pyotr Andreevich! si ma vydesil! je to ľahké? piaty deň!... Marya Ivanovna prerušila jeho reč. „Veľa s ním nehovor, Savelich,“ povedala. - "Stále je slabý." Vyšla von a potichu zavrela dvere. Moje myšlienky boli znepokojené. A tak som bol v dome veliteľa, prišla za mnou Marya Ivanovna. Chcel som položiť nejaké otázky Savelichovi, ale starý muž pokrútil hlavou a zapchal si uši. Otrávene som zavrel oči a čoskoro som zaspal.

Keď som sa zobudil, zavolal som Savelicha a namiesto neho som pred sebou videl Maryu Ivanovnu; pozdravil ma jej anjelský hlas. Nedokážem vyjadriť ten sladký pocit, ktorý sa ma v tej chvíli zmocnil. Chytil som ju za ruku a držal sa jej, pričom som ronil slzy nežnosti. Masha to neodtrhla ... a zrazu sa jej pery dotkli môjho líca a ja som cítil ich horúci a čerstvý bozk. Prebehol mnou oheň. "Drahá, láskavá Marya Ivanovna," povedal som jej, "buď mojou ženou, súhlas s mojím šťastím." - spamätala sa. "Preboha, upokoj sa," povedala a vzala si odo mňa ruku. "Stále si v nebezpečenstve: rana sa môže otvoriť." Zachráň sa pre mňa." S tým odišla a zanechala ma vo vytržení rozkoše. Šťastie ma oživilo. Bude moja! ona ma miluje! Táto myšlienka napĺňala celú moju existenciu.

Odvtedy som sa zlepšoval každou hodinou. Ošetril ma plukovný holič, lebo v pevnosti nebol žiadny iný lekár a, chvalabohu, nehral na rozum. Mladosť a príroda urýchlili moje zotavenie. starala sa o mňa celá rodina veliteľa. Marya Ivanovna ma nikdy neopustila. Samozrejme, pri prvej príležitosti som sa pustil do práce na prerušovanom vysvetľovaní a Marya Ivanovna ma trpezlivejšie počúvala. Bez akéhokoľvek afektu sa mi priznala, že má sklony srdca, a povedala, že rodičia by sa, samozrejme, tešili z jej šťastia. "Ale dobre si to premysli," dodala, "nebudú tu prekážky zo strany tvojich príbuzných?"


Myslel som. O matkinej nežnosti som nepochyboval; ale poznajúc otcovu povahu a spôsob myslenia, cítil som, že moja láska sa ho príliš nedotkne a že sa na ňu bude pozerať ako na rozmar mladého muža. Úprimne som sa k tomu priznal Márii Ivanovne a napriek tomu som sa rozhodol čo najvýrečnejšie napísať kňazovi a požiadať svojich rodičov o požehnanie. Ukázal som list Márii Ivanovne, ktorej sa zdal taký presvedčivý a dojímavý, že nepochybovala o jeho úspechu a oddala sa citom svojho nežného srdca so všetkou dôverčivosťou mladosti a lásky.

V prvých dňoch rekonvalescencie som uzavrel mier so Shvabrinom. Ivan Kuzmich, napomínajúc ma za duel, mi povedal: „Ach, Pyotr Andrejevič! Mal som ťa zatknúť, ale bez toho si už potrestaný. A Alexej Ivanovič stále sedí v mojej pekárni pod dozorom a Vasilisa Jegorovna má jeho meč pod zámkom. Nech myslí sám za seba, ale čini pokánie. „Bol som príliš šťastný na to, aby som si udržal v srdci pocit nepriateľstva. Začal som žiadať Shvabrina a dobrý veliteľ sa so súhlasom jeho manželky rozhodol ho prepustiť. Shvabrin prišiel ku mne; vyjadril hlbokú ľútosť nad tým, čo sa medzi nami stalo; priznal, že je vinný všade naokolo, a požiadal ma, aby som zabudol na minulosť. Keďže som od prírody nebol pomstychtivý, úprimne som mu odpustil našu hádku aj ranu, ktorú som od neho dostal. V jeho ohováraní som videl mrzutosť urazenej pýchy a odmietnutej lásky a veľkoryso som ospravedlňoval svojho nešťastného rivala.

Čoskoro som sa prebral a mohol som sa nasťahovať do svojho bytu. Dychtivo som čakal na odpoveď na zaslaný list, neodvážil som sa dúfať a snažil som sa prehlušiť smutné predtuchy. S Vasilisou Egorovnou a s jej manželom som to ešte nevysvetlil; ale môj návrh ich nemal prekvapiť. Ani Marya Ivanovna, ani ja sme sa nesnažili pred nimi skrývať svoje pocity a vopred sme si boli istí ich súhlasom.

Nakoniec jedného rána ku mne prišiel Savelich a v rukách držal list. S obavami som to chytil. Adresa bola napísaná rukou otca. To ma pripravilo na niečo dôležité, lebo mama mi zvyčajne písala listy a on na záver pridal pár riadkov. Dlho som balík neotvoril a znova som si prečítal slávnostný nápis: "Môjmu synovi Pyotrovi Andrejevičovi Grinevovi do provincie Orenburg do pevnosti Belogorsk." Snažil som sa z rukopisu uhádnuť náladu, v akej bol list napísaný; nakoniec sa to rozhodol vytlačiť a už od prvých riadkov videl, že celá vec išla do pekla. Obsah listu bol nasledovný:

„Môj syn Peter! Váš list, v ktorom nás žiadate o rodičovské požehnanie a súhlas sobášiť sa s Máriou Ivanovnou, dcérou Mironovej, sme dostali 15. dňa tohto mesiaca a nielenže vám nemienim dať svoje požehnanie ani súhlas, ale Tiež sa k tebe chystám dostať, ale aby ťa malomocenstvo naučilo ako chlapca, bez ohľadu na tvoju dôstojnícku hodnosť, lebo si dokázal, že ešte nie si hoden nosiť meč, ktorý ti bol udelený na obranu vlasť, a nie na súboje s rovnakými divochmi, ako si ty sám. Okamžite napíšem Andreyovi Karlovichovi a požiadam ho, aby vás previedol z pevnosti Belogorsk niekam ďaleko, kamkoľvek vaša hlúposť prešla. Tvoja matka, keď sa dozvedela o tvojom súboji a o tom, že si bol zranený, ochorela od žiaľu a teraz klame. Čo z teba bude? Modlím sa k Bohu, aby si sa polepšil, hoci sa neodvážim dúfať v jeho veľké milosrdenstvo.

Váš otec A. G."

Čítanie tohto listu vo mne vyvolalo rôzne pocity. Kruté výrazy, na ktorých sa farár nezastavil, ma hlboko urazili. Pohŕdanie, s ktorým spomenul Maryu Ivanovnu, sa mi zdalo rovnako obscénne ako nespravodlivé. Myšlienka na môj presun z Belogorskej pevnosti ma desila; ale najviac ma rozrušila správa o matkinej chorobe. Bol som rozhorčený na Savelicha, pretože som nepochyboval o tom, že môj súboj sa cez neho dozvedel aj moji rodičia. Chodil som tam a späť po mojej stiesnenej izbe, zastavil som sa pred ním a s hrozivým pohľadom na neho povedal: „Vidíš, že ti nestačí, že som sa vďaka tebe zranil a strávil som celý mesiac na okraji. z rakvy: chceš zabiť aj moju matku. - Savelicha udrel ako hrom. „Zmilujte sa, pane,“ povedal takmer vzlykajúc, „o čom to hovoríte? Ja som dôvod, prečo si bol zranený! Boh vidí, bežal som, aby som ťa ochránil svojou hruďou pred mečom Alexeja Ivanoviča! Prekliata staroba sa postavila do cesty. Ale čo som urobil tvojej matke?" - Čo si robil? Odpovedal som. - Kto vás požiadal, aby ste mi napísali výpovede? si ku mne pridelený ako špión? -"Ja? písali výpovede proti vám? Savelich odpovedal so slzami. „Ó Pane, nebeský kráľ! Ak si teda, prosím, prečítate, čo mi pán píše: uvidíte, ako som vás odsúdil. Potom vytiahol z vrecka list a prečítal som si toto:

„Hanbíš sa, starý pes, že si ma napriek mojim prísnym príkazom neinformoval o mojom synovi Petrovi Andrejevičovi a že cudzinci sú nútení upozorňovať ma na jeho žarty. Takto plníte svoje postavenie a vôľu pána? Milujem ťa, starý pes! Pošlem pásť ošípané za to, že zatajili pravdu a dopriali mladému mužovi. Po obdržaní tohto ti nariaďujem, aby si mi hneď napísal, aký je teraz jeho zdravotný stav, o čom mi píšu, že sa uzdravil; Áno, na akom mieste bol zranený a či je dobre uzdravený.

Bolo zrejmé, že Savelitch bol priamo predo mnou a že som ho zbytočne urazil výčitkami a podozrievavosťou. Poprosil som ho o odpustenie; ale starý muž bol bez útechy. "To je to, čoho som sa dožil," zopakoval; - „Tu sú priazne, ktoré získal od svojich pánov! Som starý pes a pastier svíň, ale som aj ja príčinou tvojej rany? Nie, otec Peter Andrejevič! to nie ja, za všetko môže ten prekliaty monsieur: naučil ťa štuchať železnými ražňami a dupnúť, akoby sa tykaním a dupaním chránil pred zlým človekom! Bolo potrebné najať pána a minúť peniaze navyše!

Ale kto si dal tú námahu, aby oznámil môjmu otcovi moje správanie? generál? Ale zdalo sa, že mu na mne veľmi nezáleží; a Ivan Kuzmich nepovažoval za potrebné informovať o mojom dueli. Bol som bezradný. Moje podozrenie sa usadilo na Shvabrinovi. On jediný mal výhodu výpovede, ktorá mohla viesť k môjmu odsunu z pevnosti a rozchodu s veliteľovou rodinou. Išiel som všetko oznámiť Marye Ivanovne. Stretla ma na verande. "Čo sa ti stalo?" povedala, keď ma uvidela. -"Aká si bledá!" - jeho koniec! - odpovedal som a dal jej otcov list. Ona zase zbledla. Keď si ho prečítala, vrátila mi list s chvejúcou sa rukou a trasúcim sa hlasom povedala: „Zdá sa mi, že to nie je môj osud... Vaši príbuzní ma nechcú vo svojej rodine. Buď vo všetkom vôľa Pánova! Boh vie lepšie ako my, čo potrebujeme. Nedá sa nič robiť, Pyotr Andrejevič; buď aspoň šťastný...“- Toto sa nestane! plakal som a chytil ju za ruku; - Miluješ ma; Som pripravený na čokoľvek. Poďme, vrhnime sa k nohám tvojich rodičov; sú to jednoduchí ľudia, nie krutí, pyšní... Požehnajú nás; vezmeme sa ... a tam v modernej dobe, som si istý, budeme prosiť môjho otca; matka bude pre nás; odpustí mi ... „Nie, Peter Andrejevič,“ odpovedal Masha, „nevezmem si ťa bez požehnania tvojich rodičov. Bez ich požehnania nebudete šťastní. Poddajme sa Božej vôli. Ak sa ocitnete v zasnúbení, ak milujete iného - Boh s vami, Pyotr Andreevich; a ja som pre vás oboch... “Tu začala plakať a nechala ma; Chcel som ísť za ňou do izby, ale cítil som, že sa nedokážem ovládať a vrátil som sa domov.

Sedel som ponorený do hlbokých myšlienok, keď zrazu moje myšlienky prerušil Savelich. "Tu, pane," povedal a podal mi prikrytý list papiera; "Pozri, ak som informátorom svojho pána a ak sa pokúšam pomýliť si svojho syna s jeho otcom." Vzal som mu z rúk papier: bola to Savelichova odpoveď na list, ktorý dostal. Tu je to slovo od slova:

„Sir Andrey Petrovič, náš milostivý otec!

Dostal som tvoj milostivý list, v ktorom sa na mňa, svojho služobníka, hneváš, že je pre mňa hanba neplniť pánove príkazy; - a ja, nie starý pes, ale tvoj verný sluha, poslúcham rozkazy pána a vždy som ti pilne slúžil a dožil sa šedín. Nuž, o rane Petra Andrejeviča som vám nič nenapísal, aby som vás zbytočne nevystrašil, a, počujete, pani, naša matka Avdotya Vasilievna, už od strachu ochorela a ja sa budem modliť Bohu za jej zdravie. Ale Peter Andreevich bol zranený pod pravým ramenom, do hrudníka, tesne pod kosťou, palec a pol hlboko, a ležal v dome veliteľa, kam sme ho priniesli z brehu, a ošetril ho miestny holič Stepan Paramonov. ; a teraz je Pyotr Andreich, chvalabohu, v dobrom zdravotnom stave a nedá sa o ňom písať nič iné, len dobré veci. Počulo sa, že velitelia sú s ním spokojní; a Vasilisa Egorovna ho má ako vlastného syna. A že sa mu taká príležitosť naskytla, potom pravda nie je výčitkou mladíkovi: kôň má štyri nohy, ale potkne sa. A ak, prosím, napíšte, že ma pošlete na pastvu ošípaných, a to je vaša bojarská vôľa. Za to sa otrocky skláňam.

Tvoj verný služobník

Arkhip Saveliev.

Pri čítaní listu dobrého starého muža som sa niekoľkokrát neusmial. Kňazovi som nedokázal odpovedať; a Savelichov list sa mi zdal dostatočný na to, aby upokojil moju matku.

Odvtedy sa moja pozícia zmenila. Marya Ivanovna so mnou sotva hovorila a zo všetkých síl sa mi snažila vyhýbať. Veliteľov dom sa pre mňa stal hanbou. Postupne som sa naučil sedieť sám doma. Vasilisa Yegorovna mi to najskôr vyčítala; ale vidiac moju tvrdohlavosť, nechala ma na pokoji. Ivana Kuzmicha som videl, až keď si to služba vyžiadala. So Švabrinom som sa stretával zriedkavo a neochotne, o to viac, že ​​som si v ňom všimol skrytú nechuť k sebe samej, čo ma utvrdilo v mojich podozreniach. Môj život sa stal pre mňa neznesiteľným. Upadol som do temného snenia, ktoré bolo živené osamelosťou a nečinnosťou. Moja láska vzplanula v samote a z hodiny na hodinu bola pre mňa ťažšia. Stratil som chuť na čítanie a literatúru. Môj duch padol. Bál som sa, že sa buď zbláznim, alebo upadnem do zhýralosti. Nečakané udalosti, ktoré mali dôležitý vplyv na celý môj život, mi zrazu spôsobili silný a dobrý šok.