„Uderz w żelazo, podczas gdy Gorbaczow!” Z dobrze poinformowanych źródeł wyszło na jaw, że na biurku Gorbaczowa przez kilka dni leżała informacja Państwowego Banku ZSRR o katastrofalnej sytuacji w kraju z finansami.W tym roku Goznak wydrukował nowe banknoty na kwotę 108 miliardów

Część czwarta. Utrata przejścia: podczas gdy płakaliśmy, podczas gdy drżeliśmy, podczas gdy tańczyliśmy

Część czwarta. Straty przejściowe: podczas gdy płakaliśmy, podczas gdy drżeliśmy, podczas gdy tańczyliśmy Najgorsze czasy stwarzają najlepszą okazję dla tych, którzy odczuwają potrzebę fundamentalnej reformy gospodarczej. Stephen Haggard i John Williamson

„Ich oburzony umysł wrze…”

„Ich oburzony umysł wrze…” Alexander Ogorodnikov 23.05.2013 drugi

Życie to strumień nieuchwytnych możliwości. Dlatego tak ważne jest zrozumienie istoty powiedzenia (jego znaczenia) „uderz żelazo póki gorące”, bo to pomoże zrozumieć, czym jest życie, ale najpierw spójrzmy na historię.

Pochodzenie

To powiedzenie narodziło się wśród kowali. Nie wiemy, jak jest teraz, ale wcześniej rzemieślnicy pracowali tylko z wodą i ogniem. Produkt uzyskano dzięki różnicy temperatur. Żelazo można było kształtować w dowolny kształt, gdy było gorące. Problem w tym, że żelazo szybko twardniało, więc trzeba było pracować mądrze. Znając historię zdarzenia, nietrudno zrozumieć powiedzenie i jego znaczenie („uderzenie, gdy żelazo jest gorące”) oznacza: człowiek nie powinien się wahać, wątpić, gdy widzi, że sytuacja rozwija się w najkorzystniejszy dla jego. mówić współczesny język, trzeba uchwycić chwilę, aż rozgrzana do czerwoności stal życia stanie się nudną codziennością.

Jak zawsze, semantycznej treści przysłów i powiedzeń najlepiej poznać na konkretne przykłady. Chodźmy do nich.

Chłopak i dziewczyna

Powiedzmy, że jest dobry facet Wania, który lubi dziewczynę Katię. Jest zbyt nieśmiały, żeby z nią porozmawiać. A ona jest zbyt piękna, by czekać, aż on zdecyduje. A oto dla chłopca doskonała okazja do pokonania strachu – wieczór tańców. Wyobraźmy sobie też, że Katia lubi nieco nudnego i sprytnego faceta Vanyę, więc na imprezie tanecznej podpiera ścianę i czeka, aż młody mężczyzna ją zaprosi. Dalszy rozwój wydarzenia zależą tylko od Wani. Życie daje mu świetną okazję do zdobycia najwspanialszej dziewczyny na świecie, najważniejsze jest, aby się nie wahać, nie wątpić. Gdyby bohater znał powiedzenia oznaczające „uderzenie, gdy żelazo jest gorące”, pomógłby mu w podjęciu decyzji. Prawdą jest, że gdyby przyszedł na wieczór taneczny, Wania mógłby uczyć się na pamięć, czytać i zapominać, nie zakładając, że jego los był decydowany bardzo blisko, i dobrze byłoby, gdyby młody człowiek wziął bezpośredni udział w ten. Nie martwimy się o Katię, w taki czy inny sposób będzie szczęśliwa. Ale los nie sprzyja nudnym „mędrcom”.

Ukochany przez więcej niż jedno pokolenie widzów film proponuje nam naszą wersję tego powiedzenia. Na uwagę zasługuje fakt, że jej autorami są bandyci, których życie ani na chwilę nie oznacza odprężenia. Komuś może się wydawać, że takie życie jest zbyt męczące, nerwowe, ale wszystko zależy od temperamentu. Dobra, wystarczy preambuła. Modyfikacja jest następująca: „uderzyj w żelazko bez wychodzenia z kasy”. Nawiasem mówiąc, popularność filmu wprowadziła ludzi w błąd: niektórzy uważają, że jest to oryginalna forma powiedzenia. Chociaż znamy nie tylko prawdziwą formę, ale także znaczenie powiedzenia „uderzaj, póki żelazo jest gorące”.

Kiedy Siemion Semenowicz Gorbunkow ucieka przed bandytami, spotyka kierowcę w moskali, zatrzymuje się, pyta, co się stało, bohater Jurija Nikulina relacjonuje: „Sprawa o znaczeniu narodowym, może pościg!”. Właściciel Moskwy mówi, że go zabierze, Gorbunkow prosi o pospieszenie, rozpaczliwie krzycząc: „Cóż, co ty, czas!”, A nieoczekiwany zbawiciel odpowiada mu gotowym aforyzmem: „Czas to pieniądz, jak mówią, kiedy widzisz pieniądze, nie trać czasu. Prasuj bez wychodzenia z kasy. Dowcipni filmowcy połączyli omawiane przysłowie i sowieckie zdanie, które zdobiło wszystkie placówki w kraju: „Policz pieniądze bez wychodzenia z kasy” lub „Policz resztę bez wychodzenia z kasy”. Kiedyś to samo sformułowanie zdobiło rosyjskie rynki i centra dystrybucji produktów i rzeczy, ale kiedy popularność kart plastikowych zaczęła rosnąć, wszyscy o tym zapomnieli. Gdy ktoś nie płaci gotówką, nie ma rzeczywisty problem poddanie się, po prostu nie ma końca. Wszystko jest brane pod uwagę.

Trzeba powiedzieć, że powiedzenie i jego pierwotne znaczenie („uderz żelazo jest gorące”, o którym wciąż myślimy) nie ucierpiało. W sowieckiej humorystycznej interpretacji oznacza to to samo: nie przegap okazji, zwłaszcza gdy dotyczą one pieniędzy. Jest takie powiedzenie, że pieniądze to nie żart.

Przysłowie przydaje się nie tylko kowali i bandytom

Czytelnik myśli: „Cóż, to nie moja sprawa. W moim życiu nie ma nic ciekawego. Praca w domu, wakacje na morzu latem i tyle. Taki jest plan gry na następne trzydzieści lat”. Jak powiedział Arnold Schwarzenegger w jednym ze swoich filmów: „Takie myślenie jest wielkim błędem!”

Tak naprawdę przytulna codzienność, którą człowiek mozolnie buduje, jest zakorzeniona w życiu tętniącym życiem i tylko wydaje mu się, że nic się nie zmienia, ale też potrzeba dużo wysiłku, aby zachować stabilność. Ludzie co godzinę podążają za semantyczną treścią przysłowia. Przysłowie „uderzaj, póki gorące żelazo” może być z powodzeniem stosowane jako motto naszego życia. W dzisiejszych czasach człowiek ma tendencję do ciągłego szukania nowych możliwości. I nie dlatego, że chce to zrobić, ale dlatego, że jeśli tego nie zrobisz, stracisz to, co masz, tak jak w Alicji w Krainie Czarów: „Musisz biec bardzo szybko, aby cały czas pozostać w miejscu”. Kto by pomyślał, że księga stanie się nie tylko kultowa, ale i prorocza.

Jeśli można tak powiedzieć, to powiedzenie „uderz żelazo, póki gorące” (analizowaliśmy znaczenie przysłowia powyżej) jest bohaterem naszych czasów, a bohaterów trzeba poznać wzrokiem.

UDERZ, GDY ŻELAZO JEST GORĄCE. Pospiesz się, aby coś zrobić, póki są możliwości, sprzyjające warunki itp.; wykorzystaj chwilę. Poślubić Złap Piotra rano, ale to orzeźwia, tak bardzo śmierdzi; Nie drogie godzina i kochana uluchko, przegapisz godzinę, nie dogonisz roku; Jeśli przegapisz ogień, nie zgasisz go; (na przeciwnej stronie) Miniesz godzinę, przeżyjesz sto lat. - Dlaczego tak ci się spieszyło, żeby zacząć wykłady? bądź dobrze przygotowany! Powiedziałem do Slepcowa: „Powinniśmy byli się pospieszyć”, odpowiedział. „Gdyby wykłady zostały przełożone, animacja by minęła, a wtedy może by się nie udało; Jest takie przysłowie: uderzaj żelazo póki gorące! Najważniejsze jest zrobione - biorąc pod uwagę impuls. Panaeva, Pamiętniki. [Balzaminov:] Co mam teraz zrobić? Naucz mnie, zrób mi przysługę! [Krasavina:] Po co cię czegoś uczyć! Przyjdź już wieczorem, to już wszystko.. Wiesz, nie ma co ziewać! Uderz, póki żelazko jest gorące! Ostrovsky, Twoje psy kłócą się, nie dręcz innych. - Podoba ci się? - Nic nie szkodzi. Powinniśmy z nią porozmawiać sami - A jutro wyślemy do nich malwę - Dlaczego? - Woo i zorganizuj posag - Czy nie jest za wcześnie? - Znasz przysłowie: uderzaj żelazo póki gorące - im szybciej tym lepiej. Reszetnikow, protegowany. Ale - taki jest los artysty, jest zabawką publiczności, nic więcej. Głos zniknął i nie ma osoby, jest zapomniany przez wszystkich, opuszczony ... A jeśli nie chcesz doświadczyć niezasłużonego upokorzenia, „uderz w żelazko, póki jest gorące, pracuj póki możesz, nie oszczędzając siebie! Chaliapin, Strony z mojego życia.- Ja, Wasza Miłość, pochodzę z Yaik Kozak Ostafiy Trifonov. Oto list od moich towarzyszy, jeśli łaska, wstań z łóżka. Sprawa rządowa zależy od ciebie, najgorętsza rzecz, jaką możesz zobaczyć z tego tsedul. Uderz, gdy żelazo jest gorące, jak mówią, twoja łaska - Dolgopolov wylewał słowa bez przerwy, jak groszek. Shishkov, Emelyan Pugachev.- Ile wtedy (w zeszłym roku) musiałem walczyć, aby wywołać w nim [Suchoruczko] chociaż mały ruch duszy. I nic! Czy teraz rozumiesz? Tak podekscytowany!.. - Jest dobrze! - powiedział dyrektor .. I należy to wykorzystać, Aleksiej Dmitriewicz, i rozwinąć! - Rozwijać się w każdy możliwy sposób i natychmiast! - zgodził się dyrektor - Poproszę, żebyś natychmiast po lekcji przysłał mi Kozhina, a ja... zadzwonię do ojca. Uderz, gdy żelazko jest gorące. G. Medyński, Opowieść o młodości. - No to chodźmy żołnierzu! - Chodźmy kochanie. Uderz, póki żelazko jest gorące! E. Fiodorow, Kamienny pas. Nie - Galuzin zdecydował stanowczo - Nie da się odroczyć. Leonid jest teraz w świetna forma. Uderz, póki żelazko jest gorące! B. Raevsky, Tylko do przodu.
Moje historie o wszystkich moich przygodach spotkały się z ogólną uwagą i zaskoczeniem, a nawet zaproszeniem od Grigorija Aleksiejewicza, aby nie wychodzić bez herbaty, a potem zostać na obiad. Wydawało mi się, że trzeba uderzyć w żelazo, zanim ostygnie. Daleko, bezprecedensowa w przeszłości. Rozpoczął się trudny czas dla koncesjonariuszy. Ostap przekonywał, że krzesła należy fałszować, gdy są gorące. Ilf i Pietrow, Dwanaście krzeseł.
Od XVIII w.: miejscowy właściciel ziemski sprzedaje cały las do wycięcia; więc jeśli te, które sprzedają drożej w frajerach, to nasza byłaby setka: w końcu póki jest moda, pocij się i weź rubla za grosz; - przysłowie mówi to samo: uderzaj żelazo póki gorące. Topiarki, mój dobroczyńcy. [Naumych:] Prosimy pana, abyś nie odkładał wyroku: Żelazo jest tylko kute na gorąco. Kapnista, Yabeda. Teraz trzeba częściej potwierdzać Matwiejewa i Litę, aby jak najszybciej, z Bożą pomocą, doprowadzili swoje sprawy do dobrego końca (przed uderzeniem w żelazo, ponieważ się gotuje). Piotr I, List do hrabiego G. I. Golikowa, 21 września. 1707.
- Simoni: Kiedy żelazo się gotuje, jest kute; Dal: Uderz w żelazko, gdy jest gorące (pod warunkiem, że się gotuje); Michelson: Uderz, gdy żelazko jest gorące; Rybnikova: Uderz, póki żelazko jest gorące.