CHARAKTERYSTYKA PRZEJŚCIA SILNEGO E NA O W NOWOCZESNYM JĘZYKU ROSYJSKIM

Użycie [e] lub [o] po miękkich spółgłoskach pod naciskiem powoduje trudności dla rodzimych użytkowników języka rosyjskiego. We współczesnej mowie często można usłyszeć błędną wymowę słów nowoczesny, pe „clo, op” ka, oszustwo, atle „t, istota”, będąc „m(termin filozoficzny) z samogłoską [o] zamiast poprawnej wymowy z samogłoską [e]: nowoczesny, piekło, opieka, oszustwo, sportowiec, istota, istota(zamiast poprawnego współczesny [m "e"] ny, [n "e"] klo, o [p "e"] ka, a [f "e"] ra,jestem[l"mi"] m, zrobiłbymmu[ mi"], być [e"] m).

W innych przypadkach mają miejsce opcje wymowy: żółć oraz żółć, biała oraz białawy, głowa oraz głowa, blaknięcie oraz zanikać, manewrować oraz manewry. Chociaż niektóre słowniki rozpoznają takie opcje, jeśli nie są równe, to akceptowalne, naturalne jest, że mówcy wybierają najbardziej poprawną formę wymowy.

Stara tradycja książkowa obejmowała wymawianie słów za pomocą mi akcentowane po miękkich spółgłoskach (zmęczona, zapłakana, klęcząca). Na przykład w Puszkinie znajdujemy czerwony gorący, ale nie czerwony gorący:

Na pustyni skarłowaciała i skąpa,

Na ziemi upał rozgrzanego do czerwoności,

Anchar, jak potężny wartownik,

Jest samotny w całym wszechświecie.

("Kotwica")

Jednak z biegiem czasu przeważyła ogólna tendencja do wypowiadania się w tych słowach. W normalizującej praktyce naszych czasów pojawiła się paradoksalna sytuacja: słowniki muszą teraz chronić nie tylko tradycyjną wymowę od e od wariant inwazji z o (le „ska, ope” ka; nienormatywne: linia, opieka), ale także w obronie tradycyjnej już wymowy za pomocą o (żółć, białawy). Ten jakby przeciwny kierunek rozwoju wymowy wynika najwyraźniej przede wszystkim z graficznego postrzegania słowa drukowanego z literą mi.

Zasady używania liter mi-ё sprowadzają się przede wszystkim do ostrzeżenia przed błędną identyfikacją słowa: wszystko oraz wszystko wie oraz poznać niebo oraz niebo, żelazo oraz Żelazny krzyż(przenieś) i ojciec chrzestny(ojciec), wygasły(rok) i wygasły(krew), ale nie służy do wskazywania poprawnej wymowy czytanego słowa.

Jak już wspomniano, należy preferować na przykład: manewry, zwrotność, wyblakły, wyblakły, wyblakły, białawy i także mocniej mocniej- nie poprawnie).

Komunie odszedł, prowadził, wędrował wymawiane samogłoską [e] (po mocnym syczeniu - [e]) i imiesłowami tkactwo, tkactwo, jak również przynosząc, przynosząc- z samogłoską [o].

wymowa spółgłosek przed akcentem mi w zapożyczeniach

Zgodnie z prawem rosyjskiej wymowy przed samogłoską [mi] miękka spółgłoska jest wymawiana. Ta zasada dotyczy również zapożyczonych słów, które mocno weszły w język rosyjski, na przykład: aqua [r "e] l, aka [d "e] mic, ba [r "e] l'e "f, [d "e] k [r "e] t, [d "e] fici "t, [t "e"] ma, [t" e] tradycja, s [p" e] kta "kl, [l" e '] działanie, czy / [d "e] r, pio [n "e] r, mu [z "e"] th, ga [z "e"] ta, fa [n "e] ra, p [r "e] zi [d "e"] nt, [d "e] sa" nt, [r "e] f [r "e"] n, efekt [f "e"] ct itp.

Jednak w praktyce mowy spotykamy się z faktami, które przeczą tej regule. Nawet obce słowa, od dawna opanowane przez język rosyjski, które weszły do ​​powszechnego użycia mowy, są wymawiane przez niektórych z mocną spółgłoską. Często można usłyszeć: [te"]rmin zamiast [t "e"] rmin, bru [ne"] t zamiast bru[n"e"]t, mu[ze"]th zamiast mu [z "e"] th, fa [ne"]rocznie zamiast fa [n "e"] ra, ko "[fe] zamiast Kawa].

Sprawę dodatkowo komplikuje fakt, że wiele wyrazów (najczęściej są to wyrazy książkowe i wyrazy szczególne), zgodnie z normą literacką, nadal wymawia się z mocną spółgłoską: al [te] rnati "wa, as [te] ro" id, apar [te] i "d, a [te] and" zm, ge [ne"] tika, ge "[ne] zis, geo [de" ] zia, [de] ma "rsh, [de"] mping, [de] ko" r, [de] nominacja "tion, [de] [te"] tor, dispan [se"] r, in [te] rvyu", in[te]gra"l, ka[ne"]lla, cyber[ne']tika, komputer"[te]r, con[de]nsa"tor, la[te"]ntny, [ja" ] [ne] ger, metropolia [te "] n, mo [de] rn, moralność [te]m, [ne] reali "zm, pan [te] o" n, pa [te"] tika, po [te] ncia "l, pro [te] i "n, [re] le", [re"] quiem , podsumowanie [ja "] [se] pcys, [se] rvis, więc [ne] t, si "n [te] z, super [me] n, [te "] zis, [te "] mbr, [te "] rmos, [te"] st , ti [re "] ton [e"] l, fila [te] lia, fo [ne] tika, ona [de] vr, istnieje [te] ntion, ex [te] rn, es [se], es [ te] tika, e[ne] rgia.

Trochę obce nazwiska a nazwiska wymawia się z mocną spółgłoską: [De] ka "rt, Kwa [re] ngi, Lafon [te] n, Wol [te] r, Gyo [te], Sho [bae"] n itd.

Z twardą spółgłoską wymawia się wiele „codziennych” słów, dobrze opanowanych przez język rosyjski: a [te] kłamstwo", biju [te] ria, bifsh [te] ks, bu [te] rbrod, [de] kol [te], kaba [re], cok [te] il, ma [de] ra, mayo [ne] s, [neses] r, ophee [de"] I, pa [ne"] l, par [te"] r, portmo [ne"], pro [te"] s, pyu [re], [re "] gbi, sar [de"] lka, [se"] [te] r, steward [de"] ssa, [te"] nnis, [te"] nt, tour [ne], chrizan [te"] ma, sos [se].

Niemniej jednak główną tendencją ruchu normy w tego typu słowach jest przejście od twardej wymowy spółgłoski do miękkiej. Wiele słów, które wcześniej były wymawiane tylko jako trudne, teraz pozwala na miękką wymowę, na przykład: tętnica [te] i dodatkowe [t "e], ścieżka rowerowa [re] i dodatkowe [r "e], wodewil [de] i dodatkowe [d "e], dewaluacja [de] i dodatkowe [d "e], odliczenie [de] i dodatkowe [d "e], dezodorant [de] i dodatkowe [d "e], demontaż [de] i dodatkowe [d "e], krater [te] i dodatkowe [t "e], kryterium [te] i dodatkowe [t "e], pantera [te] i dodatkowe [tych].

W większości słów miękka wymowa spółgłoski staje się wariantem głównym, a wariant z twardą spółgłoską jest opcjonalny, na przykład:

agresja [p "e] i dodatkowe [re], aliteracja [t "e] i dodatkowe [te], artezyjskie [t "e] i dodatkowe [te], bakterie [te] i dodatkowe [te], grzane wino [v "e] i dodatkowe [ve], debet [d "e] i dodatkowe [de], dziekan [d "e] i dodatkowe [de], demobilizacja [d "e] i dodatkowe [de], depresja [d "e, r" e] i dodatkowe [de, re], łącznik [d "e] i dodatkowe [de], deficyt [d "e] i dodatkowe [de], kongres [r "e] i dodatkowe [re], konfederacja [d "e] i dodatkowe [de], kornet [n "e] i dodatkowe [ne], krążownik [p "e] i dodatkowe [re], krepa [r "e] i dodatkowe [re], libretto [r "e] i dodatkowe [re], postęp [p "e] i dodatkowe [re], protektorat [t "e] i dodatkowe [te], regres [r "e, gr" e] i dodatkowe [re, gre], lot [r "e] i dodatkowe [re], renesans [r "e, n" e] i dodatkowe [re, ne], maksyma [t "e] i dodatkowe [te], strategia [t "e] i dodatkowe [te], termojądrowy [t "e] i dodatkowe [te], federacja [d "e] i dodatkowe [de], flanela [n "e] i dodatkowe [ne], wyrazić [p "e] i dodatkowe [odnośnie].

Jednak kilka słów tętnica, bezwładny, trend, tempo, według słowników ostatnie lata, następuje wzmocnienie solidnej wymowy: art [te] ria i [ne]rtny, [te] trend, [te] mp.

W „Słowniku ortopedycznym języka rosyjskiego” (M, 1989) opcje z twardą i miękką spółgłoską przed mi przedstawione jako równe, na przykład następującymi słowami:

akcesoria [s] oraz [z "e], pula [se] oraz [z "e], degustator [de] oraz [d "e], dezodorant [de] oraz [d "e], definicja [de] oraz [d "e], demontaż [de] oraz [d "e], demografia [de] oraz [d "e], demoralizacja [de] oraz [d "e], odkształcenie [de] oraz [d "e], gejzer [ge] oraz [g"e], akupunktura [te] oraz [t "e], y [re] oraz [p "e], wyznanie [re] oraz [p "e], Mauser [ze] oraz [z "e], nylon [ne] oraz [n "e], Odessa [de] oraz [d "e], retro [re] oraz p "e], sesja [se] oraz [z "e], Seim [se] oraz [z "e], terapeuta [te] oraz [t "e], terrorysta [te] oraz [t "e], utwór [re] oraz [p "e], troche [re] oraz [p "e].

Ze względu na brak sztywnych reguł dotyczących takich słów, ich wymowę należy wyjaśnić na podstawie najnowszych poradników ortopedycznych.

Należy zwrócić uwagę na to, że słowa złożone (skróty) wymawia się tak, jak wymawia się nazwy liter, które je tworzą:

CIS [es en ge], Niemcy [efer ge], FSB [ef es be].

TWARDOŚĆ - MIĘKKOŚĆ Spółgłoski W POZYCJI PRZED MIĘKKĄ Spółgłoską

Dźwięki spółgłosek w pozycji przed następną cichą, zgodnie ze współczesną normą, mogą być wymawiane zarówno miękko, jak i stanowczo. Wcześniej w języku istniał wzorzec, zgodnie z którym wiele spółgłosek w pozycji przed następną miękką spółgłoską można było wymawiać tylko cicho: la[n "k"] i(łapy), nie [t "l"] i(pętle), [bestia(bestia), Czwartek(czwartek) itp. Przez cały XX wiek następowało stopniowe zmniejszanie się pozycji miękkości pierwszego dźwięku w takich zestawieniach.

Większość kombinacji spółgłosek można wymawiać zmienno - z miękkim lub twardy dźwięk przed miękką spółgłoską, co stanowi pewną trudność dla mówiącego.

Obecnie miękkość lub twardość spółgłoski przed następnym zmiękczeniem zależy od następujących czynników:

1 . Z pozycji połączonych spółgłosek jednym słowem. Najbardziej spójne zmiękczanie odbywa się wewnątrz korzenia: le[z"in"]ie, ve[z"d"]e, o[d"n"]i, ne[n"s"]ia; mniej intensywny - na styku przedrostka i korzenia: [z "d" w "] inut oraz [zdv "] inut(ruszaj się), [startować oraz [startować(usuń) ale autor: [tp "]isat(znak), o[tv"]jedz(na wynos) na [dv "] yazat(wiązać).

Jeszcze rzadziej pojawia się zmiękczenie na styku przyimka i słowa. Wymawiać: wzdłuż [d z "] ziemi, na [d in"] górze, [w n "] izine, około [d b "] brzegu;

2 . Od stylistycznej kolorystyki. Tak więc spółgłoska dłużej zachowuje miękkość w pozycji przed następną miękką w rodzimych rosyjskich, często używanych i stylistycznie neutralnych słowach: pu [s "t"], e [s "d "]it, [w "m"] est, ba [n "t"] ik, mo [s "t"] ik, ka [s "n ]it , le[z "n"]ik. W zapożyczonych słowach, które są rzadziej używane w mowie, zgodnie ze współczesną normą wymawia się tylko twardą spółgłoskę: ka[dm]y, per[sp"] ektive, tak [rv"] inist, [sp"]ich, co[nv"]encie, [sf "]inks, [tv"]id, [tm"]in itp.;

3 . Od jakości pierwszego i drugiego dźwięku połączonego. Zmiękczanie spółgłosek [s], [s], [t], [d], [n] odbywa się bardziej konsekwentnie w pozycji przed [s "], [s"], [t"], [d" ], [n" ], [l "], a także [h "], [u"] nie na początku słowa:

w ma[s"s"]e, y[s"n"]i, ne[s"n"]i, ve[s"t"]i, go[s"t"]it, wstaw [s" t "], my [z "l"] i, zgodnie z [z "l"] e, nie [z "l"] i, ra [s "d"] jedliśmy, jako [s"n "] jeść, ku [z" n "] ets, ve [z "d"] e, życie [z "n"], w [z "l"] e, zniknął [z "l"] i pięć [ t "n "]itsa, let[t "n"] y, umieść [t "n"] ik, vsa [d "n"] ik, naprzód [d "n"] y, nowy [d "n" ] d, in va [n "n"] e, vin [n "t"] ik, a [n "t"] osobiste,cmunefii"d"]ia, ka[n"d"]idat, vaka[n"s"]ia, recenzja[n"s"]ia. ko[n "h"]it, dmuchanie [n "h"] ik, kaie [n "u"] ik, to samo [n "u"] ina.

Na początku słowa te same spółgłoski w tej pozycji mogą być wymawiane zarówno miękko, jak i stanowczo: [tutaj oraz [zd "] tutaj, [z "n"] np oraz [sn "] er, [s" t "] ena oraz [ cm"]en.

Wszystkie spółgłoski przed [n "], [b"], [c"], [f 1], [m "] można wymawiać zarówno miękko, jak i stanowczo, podczas gdy miękkie opcje są stopniowo tracone: i [m "n"] seria oraz i [mp "] eria, ari [f "m"] etyka oraz ari [fm "] etyka, [z "w] er oraz [gwiazda "] er, th [t "in"] erg oraz cztery [tv "] erg, [z "n"] biały oraz [sp "] biały, zat [m" n "] enenie oraz zate [opinia "] enie, klucz [do "w "] ny oraz klucz [kv "] enny.

Przed [th] spółgłoski [p], [c], [m], [f] z reguły wymawia się mocno: [p]yut, o[b]em, se[m]ya, [v]yu, potrząśnij[p]yo, ver[f]yo, a spółgłoski [s], [z], [t], [d], [l], [n] wewnątrz korzenia, na styku korzenia i przyrostka, są wymawiane delikatnie: oba [z "] yana, [d"] yak, pa [s "] yan, [l"] jeszcze, ko [n"] yok, ko [z "] ya, su [d"] ya, zhi [l "]yu, zhi[t"]yu; na skrzyżowaniu przedrostka i korzenia - mocno: o [t] wyjazd, [s] wyjazd, [d] wyjazd.

Opisane wzorce wpływają na większość słów. Ale są słowa, w których te wzorce można naruszyć. W podobne przypadki instrukcji dotyczących wymowy poszczególnych słów należy szukać w lektyce towarzyszącej słowu w słowniku.

WYMOWA NIEKTÓRYCH KOMBINACJI Spółgłosek

W miejsce liter ch w niektórych słowach wymawia się [h "n] lub [h "n"]: wtedy [h "n] th, ve [h "n] th, pe [h "n"] ik; innymi słowy wymawia się [shn] lub [shn "]: kone[shn]o(na pewno), sku[shn]o(nudny), pranie(pranie), dwa[shn "]ik(podwójnie); w trzeciej grupie obie opcje są dopuszczalne: boo-lo[shn]aya oraz piekarnia(piekarnia), uporządkowany oraz przyzwoity(przyzwoity). W niektórych przypadkach to samo słowo może być wymawiane w różny sposób, w zależności od kombinacji, w której się znajduje: choroba serca, ale przyjaciel serca(serdeczny); kopiej [h "n] th moneta oraz co-pee [shn] th soul(grosz).

Ta różnica istnieje od dawna i tak znajduje odzwierciedlenie w „Eugeniuszu Onieginie” A. S. Puszkina:

(1) Najpierw przez wzajemną różnicę

Byli dla siebie nudny;

Wtedy im się to podobało; po

Jeżdżę codziennie

I wkrótce stali się nierozerwalny.

(2) - Nie mogę spać, nianiu: tak jest tutaj nadąsany!

Otwórz okno i usiądź obok mnie.

- Co, Tanya, co się z tobą dzieje? - Dla mnie nudny.

Porozmawiajmy o starożytności.

W późny XIX- na początku XX wieku wiele słów wymawiano za pomocą [shn], a nie za pomocą [h „n]. Wymowa [shn] stała się jednym ze znaków starej moskiewskiej normy wymowy. słownik wyjaśniający języka rosyjskiego ”, pod redakcją D. N. Uszakowa, który odzwierciedlał głównie moskiewską wymowę, zaleca się mówienie bulo [shn] th, dzień powszedni [shn] yy, brusni [sn] yy, młody [sn] yy, wzięty [sn] ik itp.

We współczesnej literaturze językoznawczej taka wymowa jest określana jako już przestarzała. Wymowa ortograficzna [h "n] stała się teraz normą. Jednak w niektórych przypadkach (oczywiście nudne, celowe, jajecznica, budka dla ptaków, pralnia, etui na okulary, przegrany, drobiazg) zamiast pisowni ch powinno być wymawiane [shn]. To jest tradycyjne odejście od główna zasada wymowa jest akceptowana i usankcjonowana przez słowniki i informatory. Oprócz tych słów w niektórych kobiecych patronimach zachowana jest również wymowa [shn]: Ilyini[shn]a(Iliniczna), Nikiti[shn]a(Nikiticzna).

W miejsce liter czw zwykle wymawiane zgodnie z dźwiękami pisowni [h "t]: Poczta(Poczta), maszt(maszt). Ale w słowie „co” i jego pochodnych wymawia się [szt]: [szt.] około(Co), [szt]by(do), coś [część] o(coś) ale nie [h "t] o(coś).

Połączenie schn we wszystkich słowach wymawia się tak, jak jest napisane: pełen wdzięku, pilny, przyszłość, wspólnik, wymowa elegancki, suchy, będzie [shn] awn, wiadomość [shn] ik jest odchyleniem od normy pod wpływem języka ojczystego.

Jedyne słowo, w którym występuje wymowa [shn] schn jest normą, pomoc[s]ik(asystent).

Spółgłoski niepisownia

Grupę spółgłosek nieodmiennych w pozycji między samogłoskami można uprościć, przy czym jedna ze spółgłosek nie jest wymawiana.

1. Połączone stn dźwięk [t] nie jest wymawiany: ja[s]ny(lokalny), nauczanie[sn]ik(uczestnik). Jeśli kombinacja stn zajmuje pozycję po spółgłosce, możliwa jest podwójna wymowa: szorstkowłosy [sn] oraz grubowłosy [stn] th, wielowyznaniowy [sn] th oraz wielowersja [stn] tys.

2. W połączeniu zdn w niektórych słowach dźwięk [d] nie jest wymawiany: pr[s"n"]ik(wakacje), przez [kn]o(późno); innymi słowy, wymowa jest dozwolona zarówno z dźwiękiem [d], jak i bez niego: przepaść oraz bez [kn]a, nieodpłatne oraz darmowy.

3. Połączone stl w większości słów dźwięk [t] nie jest wymawiany: szczęśliwy [sl"](szczęśliwy), żądło [sl"] ive(współczujący); ale w niektórych słowach wszystkie trzy dźwięki są wymawiane w tej kombinacji: umieść [st] w(wysłać) kościsty(kościsty).

4. Na miejscu ndc oraz ntc wymawiane [ntk]: irla[ntk]a, flama[ntk]a, aspirant[ntk]a, student[ntk]a, ale w niektórych przypadkach wybór opcji zależy od znaczenia słowa: holenderski „piekarnik” - mam[nk]a, Holenderski „mieszkaniec Holandii” - golla[ntk]a, Szkocka „tkanina” - shotla[nk]a, Szkot „mieszkaniec Szkocji” - shotla[ntk]a.

5. W kombinacjach stk, zdk zwykle wymawia się wszystkie trzy dźwięki: boro[stk]a(rowek), poe[stk]a(podróż). Wymowa gmina[sk]a, poe[sk]a zgodnie ze starymi normami występuje tylko w mowie potocznej.

6. W kombinacjach RKS, RGS Petersburg[rks]iy oraz Petersburg[rs] wskazówka.

7. W kombinacjach ngt dozwolone są dwie wymowy: twój[nkt]onsky oraz twój[nt]onsky(Waszyngton).

GWARA I SPELLITE CECHY W WYMowie

W nieliterackiej wymowie (w mowie osób słabo wykształconych) często spotyka się błędy, z których wiele wiąże się z wpływem dialektów ludowych. Najbardziej typowe z nich to:

1. Wymowa dialektu południoworosyjskiego [y] (przypominająca dźwięk wymawiany na miejscu) G w świecie księgowa) na miejscu [g]. Na przykład: [] sprzeciwd zamiast [Miasto, [ ] epokaten zamiast [g]bohater, ko[ ]Tak zamiast gdy wszystko[ ]Tak zamiast zawsze.

2. Wpływ dialektu powinien również wyjaśniać błędną wymowę współ[l]idor(korytarz), [l] ziołowy(regularny), Tra[n]wai(tramwajowy), co[n] fort(komfort), bo[n]ba(bomba), o[m]mężczyzna(oszustwo), ja[n]nie(miedź), ze względu na [w] około(radio), kakao[v]o(kakao).

3. W większości rosyjskich dialektów dochodzi do stwardnienia końcowych spółgłosek wargowych se [m], se [m] dziesięć, bramka [n], gotowy [f] itd. Ta wymowa szeroko przeniknęła do mowy ludności miejskiej. Te słowa należy wymawiać miękką spółgłoską wargową: se[m"], se[m"] dziesięć, golu[n"], gotować[f"]. Wymowa jest również nieliteracka. nasy[n] te, gotuj[f] te zamiast poprawnego nasy [n "] te, gotuj [f "] te.

4. Szczególnie powszechna jest południowo-rosyjska wymowa akcentowanej samogłoski [o] zamiast [a] w formach czasownikowych pl [o "] cycek, zapłacił [o"] cheno, nedo[o"] cycek, jeden [o"] kłamał. Prawidłowo: płacz, płacenie, niedopłacanie, oda do kłamstwa. Obserwuje się również zjawisko odwrotne: wymowa akcentowanej samogłoski [a] zamiast [o]: temp [a "] czit(od czasu do czasu") opóźnienie[a"] odroczenie(opóźnienie).

Ale większość odchyleń od normy literackiej obserwuje się pod wpływem języka ojczystego. Te odchylenia mogą mieć różne przyczyny, ale determinowane są głównie niedostateczną znajomością języka literackiego. Nawet w przemówieniu sejmowym można usłyszeć błędy spowodowane wstawieniem dodatkowych dźwięków: incy[n] dent, precedens[n] dent, stwierdzam [n] t, kompromis [n] tate, kompetentny, intrygujący [t], przyszły [u] schy, zapieczętowany [l] yonny, [t]konsultant prawny zamiast incydent, precedens, stan, kompromis, kompetentny, intrygant, przyszłość, napiętnowany, radca prawny.

Wiele odchyleń wynika z interakcji sąsiednich dźwięków, na przykład: agrest(zamiast agrest), mukulatura(zamiast makulatura), semi-ver, semi-ver(zamiast pullo "ver), stołek(zamiast stołek).

W słowach często używanych w mowie potocznej z jednej strony obserwuje się nieregularne wstawki samogłosek i spółgłosek, na przykład: ciasto(zamiast ciasto), zaśpiewał [e] me(zamiast pierogi), rub[e]l(zamiast rubel), per[e]spektywa(zamiast perspektywa), dziko [o] obraz(zamiast jeżozwierz), przez [d] slip(zamiast poślizg), o [d] skok(zamiast pismo ręczne), pro[d] chi(zamiast inne), skóra właściwa[n]milczący (zamiast zapalenie skóry), a z drugiej strony pomijanie dźwięków: trolejbusowy(zamiast trolejbus), fluorografia(zamiast fluorografia), indywidualna(zamiast indywidualne), patelnia, patelnia(zamiast Papier do pieczenia).

Zjawiska uproszczenia są również powszechne, gdy słowo nie brzmi tak, jak powinno, ale jakże łatwiej je wymówić: durszlak(durszlak), grejpfrut(grejpfrut), skrupulatny(skrupulatny), Azebarzhan(Azerbejdżan) i wielu innych.

Za typowe odchylenie od normy należy uznać również nieregularne zmiękczenie spółgłoski [h] w pozycji przed [m] w zapożyczonych słowach typu antagoni [s "m], kapitał [s" m], patrioti [sm], kariery [s" m] oraz. d.

ZADANIA

1. Wymów te słowa zgodnie z normą ortopedyczną.

Trawa, otworzyłem, przyjechałem, proszę, wziąłem, jarzębina, język, jajko, przyniosłem, wieś, noc, wolny, zafascynowany, szczęśliwy; zapach, demokracja, grant, lojalny, kostium, kosmetyki, doładowanie, monopol, hotel, oaza, rokoko, chaos, zoolog, bolerko, Voltaire, Shota Rustaveli, legato, adagio, fonetyka, opowiadanie, poezja, dekadencja, andante, degradacja.

2 . Określ, czy to samo lub różne dźwięki wymawiane są w pierwszej sylabie preakcentowanej słowami:

na żywo - jeżyna, otyłość - naszyjnik, ożywić - i żuć, starsi - życzę, szycie - sześć, szeroka - sześćset, dzika róża - szept, cyniczna - doceniam, mat - cena.

3. Przeczytaj sugerowane fragmenty. Wyciągnij wniosek na temat charakteru akcentowanej samogłoski w miejscu litery e w wyróżnionych słowach. Jakiemu stylowi mowy odpowiada [e] zamiast e, a któremu odpowiada [o]? Proszę zauważyć, że wymowa [o] po miękkich spółgłoskach była w wielu przypadkach obca systemowi wymowy książkowej.

Odwagi, przyjaciele, walczcie pilnie,

Chociaż walka jest nierówna, walka beznadziejny!

(F. Tiutczew)

Oto jej usta przypalony

Chętnie doprowadza do krawędzi ...

Czy łzy są słone, moja droga?

Z kwaśnym kwasem na pół?

(N. Niekrasow)

Dlaczego potwór nad otchłanią

A bestia w lesie i dzikie wycie?

Dlaczego światy z ich chwałą gwiezdny.

Pędzi w tańcu trumny?

(K. Balmont)

4. Jaki dźwięk: [e] lub [o] - jest wymawiany pod naciskiem w poniższych słowach? Sprawdź wymowę zgodnie ze „Słownikiem ortopedycznym języka rosyjskiego” (M., 1989).

Zsyp, kamień młyński, okoń, żółć, hełm, wełna, gardło, pożyczka, ameba, sportowiec, położnik, grenadier, cekiny, kora brzozy, bezkręgowy, kłusownik, tęgi, dziennik, kpina, żyłka wędkarska, manewr, zwrotny, bigamia, poligamia, noworodek, opieka, osada, oszołomiony, przestarzały, bezwartościowy, jednocześnie skazany, zapłata, przyniesiony, przyniesiony, przyniesiony, tkactwo, przeterminowany, prześwietlenie, szybowiec, śmieciarz, oszacowanie, trudniej, punkt, bycie i świadomość, bycie (życie , istnienie), przypadek (bydło), przypadek (w gramatyce).

5. Korzystając ze słownika ortopedycznego, podziel te słowa na dwie grupy, w zależności od wymowy miękkiej lub twardej spółgłoski w pozycji przed [e]:

interwizja, wywiad, intervocalic, intermedia, stażysta, internat, stażysta, międzynarodowy, interpretacja, interpolacja, wnętrze, interferon, raglan, rezerwa, mieszkaniec, rozdzielczość, zbiornik, rezus, rezonator, podsumowanie, lot, nalot, ocena, requiem.

6. Określ, czy spółgłoska miękka czy twarda jest wymawiana na pozycji przed [e] w tych słowach. W jakich słowach możliwa jest tylko jedna opcja, a w których obie opcje są dopuszczalne?

Agresja, odpowiedni, akademik, adept, akordeon, anemia, antyteza, znieczulenie, środek antyseptyczny, antresola, apartheid, artezyjczyk, asteroida, ateista, outsider, handel wymienny, biznes, bestseller, kanapka, stek, beza, beret, bekon, brunetka, geneza, hipoteza, debata, debiut, motto, dewaluacja, degeneracja, dekada, dekanat, demagogia, demarche, dumping, wysyłka, depozyt, deponent, przychodnia, deficyt, rachunek, indeks, interwał, kod, kompetentny, komputer, beton, poprawny, kawa, kawiarnia, współczynnik, przedział, luterański, lider, kierownik, muzeum, neologizm, nieprzedstawialny, pastel, pasztet, prasa, życiorys, sweter, kredens, strategia, tekst, telefaks, tempo, trend, termin, terror, fortel, kurtka, sklejka, statut, płaszcz, energia, efemeryczność, orzecznictwo.

7. Odszyfruj i wypowiedz poprawnie skróty:

WNP, Niemcy, kompleks wojskowo-przemysłowy, LDPR, NTV, Komunistyczna Partia Federacji Rosyjskiej, RSFSR, urząd stanu cywilnego, RTR, ORT.

8. Powiedz te słowa. Jakie są normy wymowy spółgłosek przed miękkimi wargami we współczesnym języku literackim?

Razem, wbiegnij, ambicja, zmiękcz, owinąć się, bomba, na rampę, gałęzie, drzwi, przyćmić, Ludmiła, gwiazda, być może, węże, przepraszam, światło, świeca, pośrednia, kula, śpiewać, mieszanka, kosmetyki, nowości, rozwój, edukacja , wynos, piwnica, odnotowane.

9. Jaka jest natura spółgłosek [s], [t] w słowach? światło, gałęzie powoduje rym?

Za bardzo kochałem na tym świecie

Wszystko, co otacza duszę w ciele.

Pokój osikom, które rozpościerając swe gałązki,

Zajrzeliśmy do różowej wody.

(S. Jesienin)

10. Wypowiedz podkreślone kombinacje spółgłosek w tych słowach. Czy istnieje wymowa tych spółgłosek we współczesnym języku literackim?

St ich, st ep, idź pedagogicznyEdukacja ministerstwa Edukacja

Naucz się mówić poprawnie

STROCKS E i Ё

Jedno plemię, jedno plemię i jedno plemię cudzoziemiec

Fragment książki L. Demidenki „Błędy mowy”

Pewną trudnością jest rozróżnienie między akcentowanymi [e] i [o] (na piśmie - e) po miękkich spółgłoskach: niebo i podniebienie, wszystko i wszystko itd.

W wielu rodzimych rosyjskich słowach nieakcentowane [e] w stresie odpowiada [o]:
Żona - żony, wieś - wsie, biorę - biorę.

W wielu przypadkach za pomocą dźwięków [e] i [o] rozróżnia się słowa lub formy słowne: kawałek żelaza - kawałek żelaza, przeterminowany rok i krwawienie, niebo i podniebienie, wszystko i wszystko, przypadek (rzeczownik) i sprawa (bydło), ogłoszona (okrzyki jako katechumen) i katechumen (dekret) itp.

… Według " Słownik ortopedyczny» wariantem jest wymowa

biały i biały;
Wyblakłe i wyblakłe;
Żółć i żółć;
Manewr i manewr;
zaimek i zaimek;
skrzyżowane i skrzyżowane;
Kratka i kratownica…

Wymowa położna p i beznadziejny scharakteryzowany jako nowoczesny normatywny; położnik i beznadziejny - jak do przyjęcia, ale przestarzały.

Tylko E należy wymawiać słowami:

Położna;
Sportowiec;
oszustwo;
nienajemnik;
Urwisko;
bycie (bycie)
Płaczesz;
Wszechświat;
Głowa;
Czarny lód;
wędrował;
znosić
cierpiący
Zagrzebetnik
Zev
Zagraniczny
cudzoziemiec
Żyłka (rodzaj liczby mnogiej - drewno)
Niezrównany
Niezniszczalny
Jednoczesny
Kuzyn
jemioła
opieka
Zadomowiony
Wyblakły
Pompatyczny
Podły
Wieloczasowe
Ten
Krypta
Pokorny (przymiotnik - skromny wygląd, ale sakrament jest pokorny. Na przykład pokorna duma)
Zgięty, zgięty
Doskonały (przymiotnik - doskonałe piękno), ale doskonały (na przykład komunia, wyczyn dokonany przez ludzi)
Srebrenik
odszedł
Grzbiet
Kask

Tylko Yo powinno być wymawiane słowami

lód
spleciony
spleciony
Naładowany (opłata jest dozwolona)
zdrętwiały
zahamowany
gazowana
Crossbill (ale crossbill)
Jałowiec (choć jałowiec)
Bezwartościowy
Nowo narodzony
jedno plemię
Ślinić
Okolesnaja
osiodłany
siodło
Wskazówka
mianownik
Przeniesione
Krzyż
skrzyżowanie ulic
przepieczony
przesłonięty
przesiedlony
blask
tło
spuchnięty
zadomowiony
Przyniósł
przyniósł
przyniósł
przyniósł
Plemienny
Bitty
Chropowaty
płaczliwy

Jak widać z przykładów, normy wymowy E i Yo we współczesnym rosyjskim języku literackim są bardzo sprzeczne.

Znajduje to odzwierciedlenie w pracach rosyjskiej literatury klasycznej i sowieckiej. Podczas czytania teksty poetyckie nie można zastąpić przestarzałej wymowy współczesną ani zastąpić wersji używanej przez autora inną, jeszcze bardziej normatywną.

Tak więc w wierszu A. S. Puszkina „Anchar” słowa rymują się czerwony gorący oraz Wszechświat, czyli współczesna wymowa czerwony gorący kiedy czytanie tego wiersza jest niedopuszczalne.

Na pustyni skarłowaciała i skąpa,
Na ziemi upał rozgrzanego do czerwoności,
Anchar, jak potężny wartownik,
Stoi samotnie w całym wszechświecie ...

Porady, sekrety, sztuczki

Nagraj fragment książki na dyktafonie lub odtwarzaczu MP3 i odsłuchaj go w dowolnej wolnej chwili. Dzięki temu szybko zapamiętasz wszystkie słowa i nie popełnisz błędów.

W innych nieakcentowanych warstwach mam x po delikatnym skwierczeniu na miejscu a, zgodnie z normą m jestem rosyjskiej ortopedii, wymawiane nieakcentowane z zabiegać do, przypomina [i], ale znacząco os opóźniony (wskazany przez [b]): zegarmistrz - [kto] pracownik sowy, charov ani tsa - [którego] wędrujące, chanovoy - [którego] nowe, cząstki s th - [czyj] kij, Chartoriysk - [czyj] rtoriisk, Chakalarovo - [czyj] Kai larovo, rejon charodyński - [ch]ro dystrykt diński.

W rzadkim zagranicznym dziwne słowa w miejscu a po [h] zapisz nya etsya [a]: teariker - [herbata] riker, chaturanga - [cha] turanga, h ach Khana - [herbata] Khana, Changyrtash - [cha] Ngyrtash, Cham P eriko- [cha] mperiko, Chattopadhya - [cha] ttopadhya.

Ortoepia. Nieakcentowane - e, i, e oraz

W miejsce dźwięków mi oraz I po miękki liczba spółgłosek w pierwszej sylabie preakcentowanej jest wymawiana bez szok [ie]: wiosna - [in "tj] spać, nosić - [n"tj ] sti, las cedrowy - [k "tj.] drewno opałowe, Beshtau- [b" i uh ] shtau, Wenecja - [vie] netia, Regina - [r "ie] gina, jarzębina - [r"tj ] bina, żaba - [l "tj.] gushka, taniec - p [l "tj.] z w, Vyazovka - [v "ie] zovka, Myaskovsky - [m "ie] s do wsky. Wymowa na miejscu mi oraz I wyraźna samogłoska [i] - [w "i] sen, [r" i] bina, [b" i] shtau, [m" i] skovsky - nie jest literą naturalny.

W mniej popularnych słowach ah można wymówić. nieredukujący rów te samogłoski: alegretto - a [l "e] gretto, bestseller - [b "e] stseller, l ega następnie - [l "e] gato, renklod - [r "e] nklod, Kapsztad - [k "e] iptown, Medea - [m "e] deya, Nero - [n "e] ron, Vespucci - [v „e] spucci; gyaur - [g "a] ur, kyariz - [k" a] riz, Nya zhlo in - [n "a] zhlov, Shyashupe - [w "a] shupe, Lyashko - [l "a] shko.

Na początku słowa w miejscu mi oraz I Na początku w wstępnie naprężonej sylabie wymawia się nieakcentowane [ie] w połączeniu z poprzednim [th]: jazda - [yie] zda, Yelabuga - [yie] labuga, jarl s k- [yie] rlyk, Japonia - [yie] ponia, a także w środku wyrazu po samogłosce: trains - by [ tak ]zda, hurt - zadzwoń. Wymowa [ya] rlyk, [ya] ponia - jest niepoprawna.

W pozostałych x sylab, a także w sylabach akcentowanych w miejscu mi oraz I na sl e miękkie spółgłoski są wymawiane nieakcentowane [b]: led ik an - [v "b] likan, generator - [g "b] nerator, lód jeden ny - [l "b] opłacalny, Praca - [l "th] borist Sk ii, wytrzymaj - ty [n "b] sti, pole - przez [l "b], Peter op avlovsk - [n "b] tropavlovsk, Gelendzhik - [g "b] lenjik, Wenezuela - [w" bt] suela, Mezopotamia - [m "b] sopotamia, V ep stovsky - [v "b] rstovsky, Mendelejew - [m "b] ndeleev, Nest ep ov - niesiony [t "b] rów, Vrubel - kłamstwo [b" bl "]; prosiaczek [p] samochód, żaba - [l "b] trysk, Wiąz - [v" b] zovaya, Piatigorsk - [p] t ig orsk.

W aplikacjach niezrusyfikowanych kształtowane słowa zamiast liter mi oraz I po miękkich spółgłoskach wa żadne wymowy nie są zapisywane odnośnie indukowane samogłoski: becquerel - [b" uh] kquerel, berkleizm - [b "e] rklianizm, bersa ech er - [b "e] rsalier, weizmanizm - [v "hej] sman oraz zm, ludobójstwo - [g "e] nocide, cenotaph- [k "e] notaf, Besancon- [b" e] dla nso n, Benvenuto - [b "e] nvenuto, Lekuv re r - [l "e] ku vr ep; lamblioza - [l "a] mbliosis, kamancha - [k "a] mancha, maniok - [r" a]z grawerowanie, shamisen - [s "a] misen, Ganj Ach ai - [g "a] njachay, Lalmikar - [l" a] lmikar, Shyash południowy zachód is - [w "a] shuvis, Lyatoshinsky - [l "a] tosh ins wskazówka, Byalynitsky-Birulya - [b "a] Lynitsky-Birulya.

W miejsce samogłoski I, jak również a po [h] i [w:] w nieakcentowanych końcówkach yah jest wymawiane [b]: morza, pola - mo [r "b], przez [l" b], bracia, gałęzie - biustonosz [t„rrrr” ], su[chy]; ciężar, płomień - bre [m "b], pla [m" b]; piosenki, dropy - pies [n" mi], drop [l" mi]; siedzenie, granie - si [d "b], gra [yb]; nowy, czerwony - nowy [yb], kr asna[y]; dacza, gąszcz - tak [ch], cha [w": b].

Po [w], [w], [c] na miejscu mi w pierwszym pre d w akcentowanej sylabie wymawia się dźwięk, środek między [s] i [e] - [ye]: wełniany - [nieśmiały] wełniany, szept - [nieśmiały] ptat, Sheksna - [nieśmiały uh ]ksna, Shelon - [shye]lon, Szewczenko - [shye] vchenko; żółtko - [zhye] żółtko, żółty gosi kamienisty - [zhye] woody, żuć - [zhye] vat, Zhelcha- [zhye] lcha, rejon Zhernovsky - [zhye]nowski rejon, Zhelyab ow - [zhye] lyabov, Zheromsky - [zhye] Roma; cena - [tsye] na, cement - [tsye] ment, doceniam - [ Tsie ] wątek, Tselinny - [tsye] linny.

W niektórych zapożyczonych słowach t być wymową. bez redukcji samogłosek: arcydzieło - [ona] devre, sherhebel - [ona] rhebel, Cherbourg - [ona] rbur, Shetl en wyspy dzieci - [ona] wyspy tland, Shenier - [ona] nye; żeń-szeń - [zhe] żeń-szeń, geoda - [zhe] oda, F emayte - [zhe] maite, Gervais - [zhe] rve, Gerard - [zhe] rar; presja czasu - [cei] tnot, centuria - [ce] nturia, Cieshanow - [ce] sh en uv, Ceres - [ce] rera.
W niektórych obcych słowach w zmo potrafi wymówić. [e] na miejscu mi po samogłosce oraz w pierwszej sylabie pre-akcentowanej: zapalenie rdzenia kręgowego - mi [e] lit, pobożność - pi [e] tet, Pier i ja - pi [e] ria, Tiete - ti [e] te.

W innych nieakcentowanych sylabach, sl e [w], [g], zamiast litery mi wymawiane - [b]: jedwabnik - [sh] jedwabnik, wełniany - [sh] wełniany, muszla shea tsya - [sh] peel off, nasz - on [sh] mu, Shevardino - [sh] vardino, Shepetovka - [sh] petovka, Ona ba lin - [sh] balin, Shelgunov - [sh] lgunov, ruda żelaza - [zh] lesn, cyna - [zh] sten, gestykulować -[w b] sticulate, także - so [zh], Zheleznovodsk - [zh] leznovodsk, Zhelnino - [zh] lnino, Zhemch ug ova - [zh] mchugova, celofan - [tsb] llofan, całkowicie - [tsb] twarz, cement - [tsb] ment, drzewo - drzewo [tsb], Tsel w ogrodzenie - [ts] linograd, morze Celebes - [ts] morze Lebesa.

W niektórych obcych słowach aby dokładnie przekazać obraz dźwiękowy słowa, można zachować wymowę samogłoski: „chevrolet” - [ona] vrole, sh zjadł terdek - [ona] alterdek, shenapan - [ona] napan, Shentala - [ona] ntala, Sheridan - [ona] ridan, " szek pendeh "- [ona] kpendeh; germinal - [zhe] rminal, Zhetykol - [zhe] tykdol, Zhenisya - [zhe] nisya, Gerardin - [zhe] r Ar den, Gericault - [zhe] rico, tsevadin - [tse] vadin, celibat - [tse] libate, cerapadus - [tse] rapadus, Tse denb al - [tse] denbal.

Na początku wyrazów obcych, a także w pozycji n i po samogłosce zamiast litery uh wymawiane [e]: ekran - [e] żuraw, eter - [e] jodła, eukaliptus - [e] vcalyptus, Eif mi l - [e] eifel, Eurydice - [e] vridika, Echmiadzin - [e] chmiadzin, dielektryk - di [e] lekt ri k, współczynnik - współczynnik [e] współczynnik, muezzin - mu [e] dzin, Buenaventura - bu [e] naventura, Joinville - ju [e] nville, Lohengrin - lo [e]]n zielony.

Nieprawidłowa wymowa zamiast litery uh dźwięk [i] - to jest daje zredukowaną kolorystykę stylistyczną mowy. Co więcej, taki dźwięk [e] może twierdzić Az zrozumieć znaczenie wypowiedzi mówiącego: wymowa [i] żuraw zamiast [e] żuraw jest powiązana ze frazą nie aniem i dźwig, [i] świat zamiast [e] świat - s i świat, [i] misja zamiast [e] misja - s i misja.

Wymowa [i], [y], [s] w nieakcentowanym pH sylaby są nieco słabsze niż te akcentowane, ale nie zmieniają się jakościowo: lis - [l ”i] siedzi a, wiewiórka - [buru] nduk, Kyzyl- [ky] zyl.

Na miejscu oraz jeśli w toku mowy łączy się Ja z poprzednim słowem w solidną spółgłoskę, zgodnie z zasadami ortopedii, wymawiam [s]: światło i cień - światło-[ s]- cień, kot i kucharz - kot-[s]-kucharz, we Włoszech - talia [w-s], z Hiszpanii - [od-s] hiszpania.

Jeśli mówca potrzebuje jasnej reprezentacji o brzmieniu nieznanego obcego słowa, częściej uciekają się do luzu między nim a poprzednim słowem o dom. Następnie w drugim słowie zaczynającym się na samogłoskę oraz, będzie wymawiane [oraz]: with o Ogłoszenie zostało opublikowane w „Ibaraki Shimbun” (nie [s] Koszary Shimbun), podjechaliśmy do Ikwa (nie: [k-s] kwe), nasza podróż tj zaczął się od Isakla (nie: [s-s] sakly).

W złożonych słowach, których pierwsza część x kończy się na spółgłoskę pełną, a drugi zaczyna się na samogłoskę [i], w miejscu oraz zgodnie z zasadami ortopedii oi nieakcentowane [s] są słyszane: Gosizdat - budynek państwowy [s], komitet wykonawczy miasta - komitet wykonawczy miasta [s], pedin st itut - instytut pedagogiczny [s], Sovinformburo - sov [s] informburo. Ale wyraźna samogłoska [i] jest wymawiana w Kom w turn - komenda[i]ntern.

Po [w], [g], [c] zamiast samogłoski oraz w bez ud w pozycji arny wymawia się [s]: dzika róża - [nieśmiały] ovnik, legginsy - gama [nieśmiały], Gramsci - gram [nieśmiały]; żyrafa - [w s]p af, plaże - plaże [zhy], Zhiguli - [zhy] guli, Gilardi - [zhy] lardy; mata - [laska] nowy, cyklonowy esk iy - [tsy] klon, Tsivil - [tsy] vil, Cincinnati - [tsyntsy] nnati.

Aby nauczyć się mówić pięknie i kompetentnie, ucz się Che zrozumienie ortopedii języka rosyjskiego, a także utrwalenie badanego materiału w praktyce.Po ustaleniu dźwięków samogłosek zobacz, jak wymawiać