© K. Izmailova, 2017

© AST Publishing House LLC, 2017

* * *

1

“Pa kako ćeš me ovaj put iznenaditi?” Yvane Howell je iskosa pogledao svog sugovornika. "Izgledate kao da imate višemilijunski posao za nas..."

Nasmiješio se vlastitoj jednostavnoj šali, uzeo čašu zelenkastog pjenušca s niskog ulaštenog stola i drugu pružio gostu. Šef korporacije mogao je priuštiti počastiti posjetitelje desetogodišnjom "Dušom sirene" ne samo na praznicima. Pogotovo ovako dragi gosti.

"Oh, ništa", uzdahnuo je Ronald Howell, Yvainov mlađi suputnik, njegov brat blizanac, s lažnim uzdahom. Samo jedna zanimljiva glasina...

"Ron, tvoj način govora će me jednog dana izluditi", primijetio je. - Ne pokušavaš sada uvjeriti partnere. Izađi bar sa mnom iz uloge!

"Iz nekog razloga, još uvijek si siguran da je ovo uloga", nasmiješio se Ronald. “Nije li ti palo na pamet da bi sve moglo ispasti upravo suprotno?” - Ne čekajući odgovor (ovaj razgovor nije bio ni prvi, a pogotovo ne posljednji put između braće), nastavio je: - Pa, pokušat ću sačuvati tvoje već istrošene živce i biti kratak. Tako…

Zastao je i udobno se smjestio u dubokom naslonjaču. Yvaine je strpljivo čekao da njegov brat progovori. Bilo je nemoguće preraditi Ronalda, više od četrdeset godina bio je uvjeren u to, a pokušavao je nekako utjecati na blizanca samo iz navike.

Iako su braća Howell bili blizanci, pronalazak više različitih ljudi bio bi zastrašujući zadatak. Izvana su, kako i priliči blizancima, izgledali kao prijatelji kao dva graška u mahuni. Čak su se i oblačili jednako, a pojavljivajući se na velikim događanjima trudili su se ne razlikovati previše u ponašanju. Unajmljeni ubojica sigurno bi oklijevao i sekundu odlučujući koji je od blizanaca Yvain, a koji Ronald, već je bilo... presedana. Drugi - ponekad vrijedi puno!

Njihova različitost očitovala se u karakteru i mentalitetu. Yvain - nametljiv, ali razborit, oprezan i iznimno domišljat, rano je pokazao sklonost korporativnim poslovima, u čemu ga je, naravno, otac na sve načine poticao. Star jedva četvrt stoljeća, Yvain je već stekao reputaciju morskog psa poslovnog svijeta i zaradio svoj prvi milijun. Do svoje tridesete godine rastjerao je svoje konkurente unutar korporacije. S onima koje nije uspio pridobiti na svoju stranu niti zastrašiti, postupio je vrlo jednostavno i vrlo jasno - nije bilo novih koji su Yvainu Howellu htjeli osporiti pravo da bude naveden kao nasljednik na čelu korporacije. Ubrzo mu je željeni plod pao pravo u ruke: ubojica kojeg su unajmili konkurenti ustrijelio je starca na ulici (zli jezici su tvrdili da je u to umiješan i sam Howell, kojemu je dosadilo čekati), a Yvain je postao najmlađi šef korporacija u cijeloj svojoj povijesti. U tom je svojstvu ostao do danas.

Ronald, kao da za razliku od svog starijeg brata (rođen je samo nekoliko minuta ranije), nije imao žudnju za takvim postignućima. Oh, lako je shvaćao znanost poslovnog svijeta, ali nije bio vođa. Više ga je zanimalo što se krije iza određenih postupaka ljudi oko njega, pozadina onoga što se događa, au umijeću iznošenja na vidjelo raznih tajni (ponekad vrijednih pažnje, ponekad malih i prljavih), Ronald je bio vrlo uspješan. Informacija - to je ono što mu je trebalo, a tu žudnju za znanjem određene vrste prilično je uspješno zadovoljio. Naravno, stariji brat je toga bio itekako svjestan i lako je stavio Ronaldove vještine u službu svojih interesa. Nije mu smetalo: ako je starijeg Howella privlačila stvarna, vidljiva moć, izražena u poštovanju drugih, u čvrstoj valuti, u golemim posjedima korporacije, jedne od najmoćnijih u naseljenom svijetu, onda se mlađem sviđao držati sve konce u svojim rukama, znajući da u svakom trenutku može povući jednu od njih, a onda... Povukao je kad je Yvainu trebalo.

Naime, korporacija je imala dva čelnika – više nego neobično u svijetu u kojem ne smiješ okrenuti leđa bližnjemu, pa makar ti bio i rođeni brat. Nikad ne znaš kada će mu pasti na pamet da napadne... pogotovo ako te poznaje kao sebe! Mnogi su sa čuđenjem slušali odluku Yvaina Howella da podijeli ovlasti sa svojim mlađim bratom i počeli čekati dok se dva snažna pauka više ne mogu slagati u jednoj obali. Čak su se i kladili tko će preživjeti. Većina je odabrala Yvaina, ali neki su, kad bolje razmislimo, stavili Ronalda - on bi, po njihovom mišljenju, dobro mogao kružiti brata oko prsta.

"Pauci" se, međutim, nisu kanili međusobno proždirati, suživjeli su sasvim mirno i više nego plodonosno: tijekom godina zajedničkog upravljanja korporacija je pod sebe zgnječila dva-tri manja konkurenta, a sada oštrila zube za protivnika jednake snage. Stvari nisu išle brzo: Ronald je prikupljao informacije malo po malo, mukotrpno prebirući službene podatke i najnevjerojatnije glasine u potrazi za nečim zaista vrijednim, dok se njegov brat bavio hitnim problemima.

Očigledno je ovaj put Ronald uspio otkriti nešto zanimljivo ...

Jeste li čuli za novi rudnik? konačno je upitao.

- Zlato? upita Yvane.

- Kakvo zlato! Ronald se trgnuo. - Tamo, u Moskoviji, pozlatili su krov Trgovačke palače, da je od ovoga postao ljepši, ili što? Govorim o onim nalazištima erinita koja su nedavno otkrivena.

"Ah, o njemu", kimnuo je Yvain. Kako bi mu takva vijest prošla! "Ali to je na području Carmichaela, mislim da nismo uspjeli ništa ugrabiti!"

"Uopće ne govorim o tome", Ronald je napravio grimasu na spomen imena konkurentske korporacije.

– O čemu onda?

- Razumijete, učeno je bratstvo tamo pohrlilo. Ronald je zatvorio oči. Kapci su mu, kao i kod svih Howellovih, bili teški, što mu je davalo vječno umoran i pomalo pospan izgled. - Ovakva otkrića nisu bila dugi niz godina, imalo se od čega profitirati...

Jesu li nešto iskopali? otvoreno je upitao Yvaine, znajući da se njegov brat još dugo može mutiti okolo. Pustite ga samo na pregovore!

"Iskopali su erinit i ništa više", nasmijao se Ronald. - Ali među njima je bio jedan inteligentan čovječuljak, koji se potrudio pobliže pogledati polog.

- Pa što? Stariji Howell bio je na oprezu.

"Polog je slab", Ronald je uzdahnuo i natočio si još jedno. Braća su znala mnogo o piću i nikad si nisu uskratila zadovoljstvo kušanja skupog vina. Moglo bi se reći da je krhotina. Rep.

Raširio je prste otprilike jedan centimetar, pokazujući točnu veličinu depozita koji je otišao korporaciji Carmichael, njihovom dugogodišnjem i ljutom rivalu.

Yvaine je šutio čekajući nastavak. Već mu je nešto palo na pamet, ali više je volio da brat progovori do kraja.

"Dakle, tu je", rekao je. – Taj je čovjek malo istraživao, nakon čega je pouzdano izjavio: taj komad zemlje na kojem je pronađen erinit tamo je bačen tijekom Katastrofe. Vidio sam izvještaje, ne griješi: u tim dijelovima sastav tla je potpuno drugačiji, a žila erinit ... završava kao da je nožem odrezana.

Yvain je kimnuo. Poznavao je takve znanstvenike: desetljećima su pokušavali obnoviti izvornu sliku svijeta, čiji su se djelići tijekom Katastrofe pomiješali poput djelića mozaika. Ponekad su čak uspjeli dokučiti koji fragment nije na svom mjestu i odakle je zapravo došao. Ali koja je svrha? Ionako nema načina da ih vratite, a nema smisla...

"U redu", rekao je polako. - Ovo ne znači ništa. Uostalom, zemlja na kojoj se sada nalazimo, prema istraživačima, također je pomaknuta niotkuda.

"Griješiš", Ronald se tanko nasmiješio. - AT ovaj slučaj ne znači puno. Vidiš," dotaknuo je usnama vino, zadovoljno se nasmiješio, a njegov brat nije razumio je li taj osmijeh bio znak zadovoljstva okusom pića ili iščekivanje vijesti koju je Ronald spremao reći, "Ja već duže vrijeme drže na oku ovog znanstvenika. Malo je poludio, kao većina njih, ali ima dobru glavu. Nije samo utvrdio da je erinitsko područje na to mjesto sletjelo s nekog drugog mjesta. Shvatio je točno gdje...

Yvaine se nagnuo naprijed u iščekivanju. Brat ne bi tek tako rekao tako nešto. Sredstva…

- Odakle je došlo? kratko je upitao.

Ronald je ustao, ležerno prošetao velikim uredom, prekapao po polici, vratio se i rastvorio kartu naseljenog svijeta na stolu.

"Najvjerojatnije iz ovih krajeva", pokazao je golemu mrlju ispunjenu blijedozelenom bojom.

"Gotovo u srcu teritorija..." Yvaine se namrštio. Ali kako može biti siguran?

"On... nije baš siguran", nasmijao se Ronald. - Naravno, neće dati 100% garanciju. Međutim... postoje neki detalji na temelju kojih to može tvrditi vjerojatno ovo je upravo to mjesto...

- Koji su točno detalji? - U starijem Howellu probudio se biznismen koji želi znati sve detalje planiranog posla. Na čemu se temelje njegove pretpostavke? Usput, kako se zove ovaj tvoj čovjek?

"Stefane", odgovorio je i pod blizankinim ispitivačkim pogledom, nevoljko dodao: "Tove Stefan."

"Je li tako..." Yvaine se namrštio. Nije volio imati posla s takvim ljudima, iako je često morao - velika korporacija ne bi bila nigdje bez onih koji su sebe nazivali touvovima. Pa što je s nagađanjima?

"Dugo se nosi s takvim problemima", neometano je nastavio Ronald. “Neću ulaziti u detalje, ali on smatra da ako je ono što je Carmichael uhvatio samo vrh polja, onda mora biti mnogo puta veće.

- U mnogo puta? U koje vrijeme? U dvije, u tri? Yvane je podrugljivo zaškiljila.

"Desetke", mirno je odgovorio Ronald, a osmijeh je nestao s lica njegova starijeg brata.

Erinite! Rijedak mineral, neopisiv, težak za obradu, ludo skup, ali... Vrijedio je svakog novca. Jer…

Ubiti mađioničara gotovo je nemoguće za običnog čovjeka. Oni - čak i zeleni studenti - liječe sve rane i neutraliziraju svaki otrov. Ali dodajte erinit čeliku prilikom kuhanja i bodež napravljen od njega probosti će mađioničara poput običnog smrtnika i on neće moći izvesti nijedan od svojih trikova. Stavite mu lisice erinijevim čelikom i neće se moći osloboditi pokretom ruke niti spaliti zidove svoje tamnice. U hranu mu pospite malo zdrobljenog erinita, a nakon obroka radite s njim što želite. Možete otrovati, možete ubiti: on neće osjetiti otrov i neće se osjećati ugroženim. Jednostavno zato što erinit potpuno blokira magične sposobnosti. Neko vrijeme, ne zauvijek, ali nije potrebno puno vremena ako želite nešto učiniti s mađioničarom...

Yvane je jednom kupio čelični bodež od erinija. Samo tako, za svaki slučaj. Ali evo problema: erinit s vremenom gubi svoja svojstva i uskoro se ovaj bodež neće razlikovati od bilo kojeg drugog oružja.

Mađioničari znaju za ovo svojstvo za njih tako opasnog minerala, već su ga proučili nadaleko! Znaju oni da dok korporativni strijelci imaju metke od erinita, dok ih u zatvorima čekaju okovi od čelika od erinija, ne moraju ni pomišljati na podizanje glave, ali će prije ili kasnije ionako mršave rezerve rijetkog minerala biti iscrpljene, a onda ... Magovi će čekati. Žive jako, jako dugo, običan čovjek nije ni sanjao toliko...

Kupnja novog bodeža bila bi iznimno skupa, to je Yvain mislio. Ali ako njegova korporacija raspolaže nalazištem erinita, makar i ne deset puta većim mineralnim rezervama od onoga što je dobio konkurent, ali barem jednako njemu, onda... Ostali će morati napraviti mjesta. Ono na što se mađioničari ne mogu natjerati za novac (a plaćeni su vrlo, vrlo velikodušno, sve dok nisu prešli konkurentima!), sasvim je moguće biti natjeran ako imate dovoljno oružja. Teško oružje...

Je li ovaj Stefan siguran? Yvane je upitao brata. Promatrao ga je sa zanimanjem, očito pokušavajući pogoditi tijek njegovih misli. Ili možda nije: uostalom, Ronald ga je poznavao jednako dobro kao i sebe, nije bilo potrebe nagađati.

"Što se tiče veličine depozita, da", odgovorio je. - Što se tiče njegove lokacije... Recimo, šezdeset posto, ne više.

"Taj je dio, uostalom, također mogao biti prepušten barem Crnom kontinentu", Yvane je iskrivio usne.

- Ne prepoznajem te! Ronald se nasmijao. “Mislim šezdeset posto. To je više od polovice, Yves. Da, i ... postoji nešto o čemu nisam imao vremena razgovarati.

- Pa nemoj gaziti!

"Rekao sam ti tko je Stefan", rekao je Ronald. “Kad je bio mlad istraživao je teritorije.

Očigledno neuspješno...

- Pa zašto? Uspio je nešto postići”, nasmijao se mlađi blizanac. - Izgubio je nogu, na primjer... Ali neću o tome. Popeo se dosta daleko u dubinu teritorija, ovo je prvi. Drugo, kao što Touvi obično rade, nekoliko je godina portretirao šamana u plemenu Karau. Idu puno dalje nego što se civilizirani ljudi usude zabadati u nos... A pošto slušaju svoje šamane, donijeli su nešto od tamo. On se nasmijao. - Mogu zamisliti koliko su hrabri ratnici bili zbunjeni kad im je naređeno da uzmu uzorak zemlje!

"Da", Yvane je progunđao. - Ispada da je došlo zajedno jedan prema jedan?

- Upravo tako. Ti uzorci tla koje ima Stefan i oni na novom nalazištu su isti. Ali da sam na tvom mjestu, ne bih si previše laskao," upozorio je Ronald, vidjevši grabežljivu svjetlost koja se rasplamsala u bratovim očima. “Nisam gubio vrijeme i raspitivao sam se. Ovdje, - tanki suhi prst opet zariven u središte zelene točke na karti, - nekada je bilo nekoliko država. Pa da, i ti si studirao povijest, moraš se sjetiti...

“Ne razumijem zašto učiti napamet što se dogodilo prije Katastrofe,” Yvane je promrmljao, ali je nastavio slušati s velikom pozornošću - Ronald nikada ništa nije rekao tek tako. Ali mogu se sjetiti nečega. Neka patuljasta kraljevstva i kneževine, zar ne?

“Recimo da su neki bili manji od naše zone utjecaja,” Ronald se nasmijao, “ali nije važno. Ako su moja i Stefanova istraživanja točna, onda se nalazište mora nalaziti na području jednog od ovih kraljevstava.

- Pa što? Stariji brat podigne obrvu. - Koga briga?

- Zapravo, ne... - trznuo ga je suputnik za rame. »Ali nemoj se previše zanositi. Izračuni su izračuni, ali, kao što ste dobro primijetili, tijekom Katastrofe je ostatak naslaga mogao biti odnesen.

- Nadajmo se najboljem. Yvain se nasmijao dok je ponovno točio vino u čaše.

Hoćete li nekoga tamo poslati?

- Naravno. - Šef korporacije protrese čašu na dlanu. "Duša sirene" morala se piti malo topla, inače se delikatni okus vina ne bi do kraja otkrio. - Imate li nešto protiv toga?

- Ni u kom slučaju. Htjela sam samo upozoriti da je Stefan, kao i svaki drugi, potpuno nesposoban držati jezik za zubima. Cijeli bi svijet trebao znati za njegovo otkriće,” raširio je ruke Ronald.

Yvane, mršteći se od nezadovoljstva - duboka bora ležala mu je na visokom čelu - pomisli. Tovi, polupečeni mađioničari ili, kako su sami sebe radije nazivali, "osobe ograničenih magijskih sposobnosti", najčešće su se snalazili u ulozi istraživača, znanstvenika. Neki su, međutim, odlazili seoskim vračevima ili šamanima vani, prema Howellu, bili su korisniji, a manje su zadavali glavobolju. Jao, rijetki su to učinili, a ostali su se iz kože izvukli, da ako nešto i ne izmisle (jesu to normalni mađioničari), onda barem otkopaju neku zanimljivost prošlosti, dokažu da su i za nešto bili dobri, budući da nisam postao pravi mađioničar...

Naravno, Tov Stefan je nazvao cijeli svijet o svom znamenitom otkriću. Mađioničari već sigurno znaju. Natjecatelji, najvjerojatnije, također.

Nemoguće je ne poslati nikoga duboko u teritorije. To je jednostavno nemoguće: ako netko od natjecatelja vjeruje Stefanu, ako depozit stvarno postoji... Cijeli profit će ići onome tko prvi stigne na vrijeme. Zemlje su ničije, nomadske divljake možemo ignorirati, što znači da počinje utrka - tko će prije ostalih imati vremena opkoliti mjesto! Tako je bilo i za vrijeme "zlatne groznice" u južnom dijelu Moskovije, samo što se tamo stvar dodatno zakomplicirala činjenicom da su domaći prilično uspješno tjerali strance sa svojih pradjedovine. Htjeli su kihnuti korporacijama, a to što su na kraju uspjeli s njima ispregovarati mir mogu pripisati najvećem uspjehu moderne poduzetničke umjetnosti! Druga stvar je da su lijeni Moskovljani odvajali potpuno opscene poreze od tuđih razvoja (samo ako sami ne bi ništa učinili, kao što je Howell vjerovao), a jahaće zlato je ubrzo presušilo, i koliko god su jame tukle, ništa drugo nije pronađeno ... U profitu su ostali samo bogati rudari i lukavi (ili jednostavno upućeniji) Moskovljani, od kojih su korporacije, pohlepne, iznajmile ove zemlje sto godina unaprijed. Uz godišnju indeksaciju stanarine, naravno...

Dakle, morate poslati ljude. Više od jednog tima, to je pouzdanije. Dobri stručnjaci, nekoliko boraca - nikad se ne zna što se može dogoditi na putu. Uostalom, ovo su Teritoriji, a ne park u rezidenciji šefa korporacije! Čak i ako konkurenti još ne znaju za Stefanovo otkriće, njihovi će špijuni sigurno primijetiti konkurentovu sumnjivu aktivnost. Ne mogu ne primijetiti, za to su plaćeni, i to izdašno.

Pa, kaša je kuhana! Niti jedna korporacija neće propustiti priliku stisnuti mađioničare u Erininu šaku. Ovdje imate i profit i sigurnost... Čini se da dolaze ozbiljni okršaji, sklapat će se najneočekivaniji savezi, a dugogodišnji partneri nagrizat će se do smrti... Čak i ako nema erinita na tim otrcanim zemljama, neće biti moguće vratiti.

Gdje god ga baciš, svuda je klin, nasmijao se Yvane. Podigao je pogled prema bratu, kao da se gleda u ogledalo. Ronaldove su oči zasvjetlucale, kao da ima neke vijesti u rezervi. Koliko je Yvaine poznavao svog brata, to je bila istina.

- Nešto drugo? upitao je.

"Da", odgovorio je, skrivajući osmijeh. “Vidiš, mene je, za razliku od tebe, oduvijek zanimalo drevna povijest. Skupio dobru biblioteku ...

- Znam. - Yvaine je samo uzdahnuo: Ronald je potrošio ludi novac na stare knjige. "A što ste pročitali u svojim... hmm... knjigama?"

- Vidite, - Ronald je zastao, kao da bira pravi izraz, - ima zanimljivih stvari u kronikama. Na primjer, spomen da se u jednoj kraljevskoj obitelji s koljena na koljeno prenosio mač kojim je predak ubio ili zmaja, ili moćnog čarobnjaka, ili oboje odjednom. I također oklop koji je štitio od svake čarolije.

"Erinium čelik?" rekao je Yvain.

"Dosta je bilo njezinih riječi, znaš", nasmijao se njegov brat. - U susjednim državama se, opet, vjerovati kronikama, ništa slično nije dogodilo.

- Dakle, mislite da ste ustanovili u kojem se kraljevstvu nalazilo to ležište? Yvane je ironično izvila gustu obrvu. "Što ako je bila nesreća?" Ako su mač i oklop doneseni iz drugih zemalja, dobili su ga na dar, konačno!

"Shvaćam da je pretpostavka nepostojana", uzdahne Ronald. Volio je raspravljati s bratom: svojom neprobojnom praktičnošću i željeznom logikom često nije ostavljao kamen na kamenu od svojih hipoteza. Malo je drugih bilo sposobno za tako nešto. – Ali nemam drugu… Ali slušajte: oni također pišu o amajlijama od uroka i čaranja koje su imali mnogi lokalni stanovnici i, što je najvažnije, djelovali su. Također, kažete, darove? Ili su kupljene? Zašto se onda u okolnim zemljama nije dogodilo?

- Dobro, dobro, što još? ohrabrila ga je Yvane. Oči su mu se smijale.

– Zapravo, sve – zatečen je njegov brat. “Ali ako je istina da se kraljevstvo o kojem govorim nalazilo ovdje,” ponovno je pokazao na kartu, “i ako vjerujete drevnim kartama i kombinirate ih s sadašnjima, onda ispada... Iznimno nastaje zabavna stvar...

Evan je tvrdoglavo šutio. Bilo je jasno da je Ronald za kraj spremio nešto nevjerojatno i da mu neće kvariti užitak neumjesnim pitanjima.

"Ovo se kraljevstvo više puta spominje u kronikama, ne samo zahvaljujući čarobnom maču i oklopu vladara", rekao je Ronald nakon stanke.

- Što drugo?

Smiješeći se, mlađi Howell nagnuo se starijem i tiho mu iznio bit svog najnovijeg istraživanja.

Na trenutak je zavladala tišina. Konačno, Yvaine je odmahnuo glavom i ustao.

"To mijenja stvari", rekao je, prilazeći prozoru. Odmaknuo je teški zastor i pogledao van: pokazalo se da je večer bila mračna i kišovita.

- Ima i mnogo zamki. Ronald se pridružio svom bratu.

Velika ptica u kavezu pokraj prozora, potpuno ista kao ona na grbu korporacije, donesena je nakon buđenja. Promuklo je frknula i zagledala se u svog gospodara žutim očima koje nisu treptale.

"Slažem se", kimnuo je. “Ali ako uspije...

- To je samo legenda.

“I sami znate da se svaka legenda može pretvoriti u stvarnost. Yvane je posegnuo između rešetki kaveza i pogladio sjajna leđa svog ljubimca. Ptica je nježno uštipnula svog vlasnika za zglob. - Evo gada, opet moli za prilog ...

"Neće uskoro poletjeti ako zabijete komadiće", upozorio je Ronald.

“Dok god sam živ,” Yvain je oštro pogledao brata, “ ovaj ptica će letjeti što više može.

"Ne sumnjam", nasmijao se. - Pa što predlažeš?

- Idemo na sljedeći način...

Oba Howella zadubila su se u raspravu o planu za nadolazeću operaciju. Zaboravljena ptica, po čijem je pretku korporacija nekoć dobila ime, pokušala je privući Yvaneovu pozornost, nije uspjela i ponovno je zadrijemala. Njegovo je perje blistalo jarko plavo na mekom svjetlu svjetiljki.

2

Bio je to san iz kojeg se nisam htjela probuditi. Svaki put drugačije, ali uvijek nježno, toplo i umiljato, kao paperje maslačka pod julskim suncem, kao krzno mačića, kao mamin dah...

Ne zna se koliko je to trajalo, znala je - dugo, ali tako treba biti, pa se nema čega bojati. Baš ništa, jer će prije ili kasnije dodijeljeno vrijeme isteći, a san će postati lagan, bestežinski, a konji će se čuti u dvorištu dvorca, i čut će se koraci ... Netko će pažljivo dodirnuti njezino lice, a ona će otvoriti snene oči, uzdahnuti i tiho reći: — Kako sam dugo spavala! Pogledat će u lice onoga tko ju je probudio, i bit će, naravno, lijepo, jer drugačije ne može biti! I dvorac koji se budi će zašumeti, i pas koji je zaspao u podnožju njenog kreveta će zalajati, a majka će utrčati u sobu, otac će brzo ući, trudeći se da ne izgubi dostojanstvo, ali krajnje uzbuđen ...

Bit će tako, znala je to sigurno, pa se nije nimalo iznenadila kad je kroz san počela razlikovati strane zvukove: šuštanje, kao da grane grebu po prozoru, cvrkut ptica, šuštanje kiše. ... To je samo značilo da uskoro, uskoro onaj koga je tako dugo čekala!

I konačno, čula je korake. Tiho, oprezno, kao da prikrada korake. Mora da joj se samo činilo: trebali su biti sigurni i jasni, koraci pobjednika, koraci heroja! Kako drugačije?

Teška su vrata zaškripala. Koraci su zvučali sve bliže, bliže ... Čovjek se ukočio kraj njezina kreveta, činilo joj se kao da čuje njegovo disanje.

Da je mogla, odmah bi se probudila, ali mogla je samo čekati da se dogodi ono što je rečeno u predviđanju.

Gotovo je. Imala je vremena samo osjetiti čudan miris, osjetiti dodir tuđih usana - nimalo lagan, bestežinski, kako je očekivala, nego prilično... opipljiv, - i... Ništa se nije promijenilo. Čuli su se svi isti zvukovi - kao izdaleka, kao kroz gustu koprenu, a misli su tekle polako, polako, pospano ...

"Ne on...", skrušeno je pomislila. Ili nije došlo vrijeme. Kakva šteta... Dobro je ako ostane godina-dvije, ali što ako deset? Uostalom, on neće čekati ... "

Zaista nije čekao: osjetila je goruću bol, pa opet, opet, i nije odmah shvatila da je to od šamara. Ali tko se usudio...tko se usudio udariti je?! Nju!!

"Probudi se, prokleta lutko!" - netko ju je podigao i snažno prodrmao, tako da joj se glava tresla, a na ramenima su joj vjerojatno ostale modrice od snažnih prstiju. - Dovoljno sna!

Bacili su je natrag na krevet. I opet šamar. A onda je onaj koji ju je tako grubo pokušao probuditi odlučio, očito, pribjeći posljednjem sredstvu: uzeo joj je i grubim dlanom stisnuo usta i nos. Tako je jasno osjetila dodir grube muške ruke na svom licu, miris - možda ruke tog čovjeka nisu bile baš čiste - da ju je uhvatio gnjev. Ali tko je taj da se usuđuje tako ponašati, govoriti takve riječi u njenom prisustvu, dodirivati ​​je pa čak... tući?!

Nije se imalo što disati, au pokušaju da se oslobodi tuđe ruke pokušala je okrenuti glavu i...uspjela je. Skoro uspio.

Međutim, čovjek je primijetio njen lagani pokret, ponovno ga podigao, protresao...

- Hajde dušo! promrmljao je. "Samo ne pokušavaj umrijeti ovdje, imam velike planove za tebe!"

Otvoriti oči bio je težak zadatak, ali navikla je prisiljavati se, čak i ako je bilo teško i bolno. Sve je lebdjelo ispred nje, ali je ipak razaznala obrise velike figure, napravila pokret da se odmakne i gotovo uspjela u tome.

- Pa, hvala ti, Gospodine! iskreno će neznanac i bez dopuštenja sjeo na rub njezina raskošnog kreveta. Sad ga je mogla vidjeti dovoljno jasno da mu razazna crte lica. - Oživjela je!

- Zar ga nisi prepoznao? Čovjek je suzio oči, iskrivio usne, a ona nije odmah shvatila da je to ispao osmijeh. "Ja sam tvoj šarmantni princ, dušo!" I jesam te probudio, na čemu mi svaka čast i hvala...

"Ti nisi princ", rekla je s uvjerenjem. Oh, netko, a vidjela je toliko prinčeva da drugi nisu ni sanjali! "Ti... ne možeš biti princ..."

Čovjek ju je pogledao ravno u oči, au njegovim očima nije bilo ni topline ni radosti zbog njezina čudesnog buđenja. Ispostavilo se da se radi o nečem sasvim drugom, a djevojka još nije mogla razabrati o čemu se radi.

Nije bio princ, mogla se zakleti. Prinčevi nisu tako... tako... kreteni, odabrala je pravu riječ. Visok koliko se moglo procijeniti čovjeka koji sjedi, širokih ramena, gotovo crnoput, izgledao je tako čudno i neumjesno u njezinoj izvrsnoj spavaćoj sobi da je poželio ponovno zatvoriti oči i uvjeriti se kako je to bio samo san. Ali ovaj san je nosio odjeću čudnog izgleda - hlače od grube sive tkanine s kožnim zakrpama, kožnu jaknu s jednostavnom košuljom ispod, čizme i nevjerojatan šešir s zavrnutim obodom - jako je mirisalo na konja (i ne samo) znoj, na preplanulom licu njegove su čekinje bile zlatne, a njegove svijetle oči gledale su pozorno, ocjenjujući.

“Ustani”, reče onaj koji je došao umjesto obećanog princa. - Idemo.

Pogledala ga je tako da bi svakome postalo jasno: princeza je uvrijeđena, princeza se udostoji ljutiti i ne namjerava se pomaknuti.

„Mala si, bacit ću te preko ramena i odnijeti ako budeš tumarala“, obećao je stranac, au njegovom glasu bilo je nešto što je djevojka shvatila da se ne šali. Bacit će je i odnijeti, a ona će ponizno visjeti naglavačke pred ...

- Gdje su svi? upitala je slušajući. – Gdje su moji roditelji? Gdje su sluge, konačno? Zašto tako tiho?

"Oh, pa, sad vidim, upravo sam se probudio", nasmijao se čovjek. - Pogledaj okolo. Pogledaj, pogledaj, pogledaj bolje!

Pogledala je po sobi. Suspregnula je želju da protrlja oči. Pogledao ponovo...

Dotrajale tapiserije na zidovima. Namještaj koji je zadržao nekadašnji oblik, ali spreman da se na svaki dodir pretvori u prah – dalo se u oči. Stakla na visokom prozoru su razbijena, a ona koja su preživjela u čestom povezu su zatamnjena, kroz njih se ništa ne vidi, a zašto, ako postoje rupe u kojima se vidi nebo? Vrata su se iskrivila, skoro pala sa šarki: nije ni čudo što su tako zaškripala! I debeo sloj prašine na sve uokolo - u njemu su se jasno utisnuli tragovi stranca. Ona je posvuda, pa i - princeza se pogleda - na haljini, na krevetu, posvuda!

Pokušala je obrisati prašinu s ruba - oblak prašine odletio je u zrak, a muškarac je zateturao unatrag, prekrivši lice rukavom.

- Pa uspjela si! Ustao je i odstupio. "Bježi od mene!"

Djevojka nije ništa rekla - bio je običan, to se vidi na prvi pogled, a razgovarati s pučanima... Roditelji su smatrali da je to sramota i, kao i uvijek, bili su u pravu.

Pogled joj je pao na mali brežuljak u podnožju nekoć luksuznog kreveta. Neke krpice, zlatni lanac ... i tanke kosti. Sve što je ostalo od njenog vjernog čuvara, od umiljatog psa koji je zaspao s njom, kao i cijeli dvorac...

Svaki bi drugi briznuo u plač od žalosti, ali ona se ukočila, pogođena mnogo strašnijom mišlju: ako se to dogodilo psu, onda... što je s ljudima? Njezini roditelji, dvorjani, sluge, konačno? Što je s njima...

“Konačno je došlo”, rekao je muškarac koji ju je pažljivo promatrao. - Ustani već jednom. Ne sviđa mi se ova kripta. To i gle, srušit će se strop!

Šutke je sjedila na rubu kreveta, gledajući u jednu točku. Novo znanje tek je trebalo stati u glavu. Kasnije će tugovati ako dođe ovo "kasnije" ...

"Ostalo..." otelo se sa suhih usana.

- Koje sam usput vidio, svi su se raspali - spremno odgovori čovjek. - Koliko je godina prošlo!

- Kako?

Izgledao je zamišljeno, očito brojeći.

“Više od četiri stotine. Da, peto stoljeće se bliži sredini, kako spavate - rekao je, naizgled podrugljivo, ali u isto vrijeme pomalo oprezno.

Evo, dakle, kako... Gotovo pet stoljeća umjesto obećanih sto godina. A princ, kojeg nikad nije upoznala, ali koji ju je trebao probuditi i uzeti za ženu, ako se rodi, progalopirao je pokraj začarane šume u kojoj se skrivao njezin dvorac. A onda se oženio drugom princezom, vidio djecu i unuke, pa je umro, umrli su mu i unuci, a ona je ostala ovdje, u visokoj kuli, i...

“Gdje su ti bili roditelji kad... se sve dogodilo?” - iznenada upita čovjek. Ili tko je tamo? Samo otac?

"Otac i majka", mehanički je odgovorila. “Trebali bi biti u prijestolnoj dvorani. Odlučili su tako: ostati tamo, sa svim regalijama, u punoj odjeći. A tu su i dvorjani, i sluge... Da kad me princ probudi, dočekamo nas kako treba...

- A kako do tamo? Stranac nije mario za njezine misli. Što ga zanima, djevojka nije htjela znati. Ukratko mu je objasnila kako ući u prijestolnu dvoranu, on je kimnuo - znači razumio je. - Hajde, pokreni se. Vrijeme je da krenemo.

"Ostavi me", odbrusila je.

"Nemoj se razmetati", namršti se čovjek. “Upozorio sam te... Neću se buniti, bila ti princeza ili tako nešto!”

“Ići ću s tobom”, rekla je bahato i hladno, jedva skrivajući svoje prave osjećaje iza te hladnoće. Ali za sada me ostavi na miru. Čini se da želite ući u prijestolnu dvoranu?

- Pa da... - Čovjek je lagano nagnuo glavu u stranu, gledajući je. „Ne budi lud, čuješ li? Pokušavaš se objesiti ili otrovati...

"Neću preuzeti na sebe grijeh samoubojstva", prezirno je odgovorila. Smatra li je seljankom, spremnom uvaliti se u omču jer joj je prijateljica otišla u šetnju s drugim? I iako ju je zadesila nesreća teža od izdaje voljenog, ipak se može kontrolirati. Ona mora. “Možete me sigurno ostaviti.

Princeza s revolverom Kira Izmailova

(Još nema ocjena)

Naslov: Princeza s revolverom

O knjizi "Princeza s revolverom" Kire Izmailov

Prije 400 godina planet je preokrenula katastrofa: nakon još jednog magičnog eksperimenta, sile prirode su odmetnule, kontinenti su promijenili svoj oblik, a preživjeli ljudi pokušavaju se prilagoditi pomaknutom svijetu.

Unajmljen od strane vlasnika jedne od vladajućih korporacija, Henry Montrose mora otići u Zabranjena područja u potragu za nalazištima metala koji mađioničare mogu lišiti njihovih sposobnosti, a ujedno pronaći začarani dvorac s uspavanom princezom.

Pronaći ono što tražite nije tako teško, ali izaći s Teritorija kada su vam konkurenti za petama, kada je ne samo tehnologija, već i drevna magija protiv vas, pokazalo se mnogo težim ...

Na našoj stranici o knjigama lifeinbooks.net možete besplatno preuzeti bez registracije ili čitati online knjiga"Princeza s revolverom" Kira Izmailova u formatima epub, fb2, txt, rtf, pdf za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravi užitak čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz književni svijet, saznajte biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji zaseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se možete okušati u pisanju.

Bakrena kutija (kolekcija)

Dina Iljinična Rubina

Priče o prodornim ljudskim sudbinama, svakodnevne i nevjerojatne priče, ispričane jednostavno, poput monologa suputnika, pune boja i autentičnosti - u novoj zbirci priča Dine Rubine.

Dina Rubina

Bakrena kutija (kolekcija)

© D. Rubina, 2015

© Dizajn. LLC "Izdavačka kuća" E ", 2015

Ako me išta godinama brinulo onda su to priče o ljudskim sudbinama. Ispričane bez puno detalja, jednostavno, čak i distancirano, one su poput monologa suputnika u dugom vlaku. I nakon prospavane noći sve će se pomiješati: imena ljudi i gradova, datumi susreta i rastanaka. Ostat će mi u sjećanju žuti tračci svjetla lampiona na polustanicama, mansarda koja je treperila u napuštenoj kući i prigušeni glas koji ponekad lebdi u pokušaju da pronađe riječ... Najdragocjenije stvar ovdje je glas pripovjedača. Kako će zastati na neočekivanom mjestu, ili se iznenada smekšati u osmijehu, ili ukočiti, kao da je iznova iznenađen onim što je dugo živio.

Inače, mnoge od tih priča čuo sam u vlaku ili u avionu – jednom riječju, putem. Očigledno, sam osjećaj ceste potiče nas na promišljanje starih događaja, razmišljanje naglas o onome što je već nemoguće promijeniti.

Dina Rubina

bakrena kutija

- Je li u redu da stalno pričam, pričam?.. Reci mi, kad ti dosadi, nemoj se sramiti, u redu? Samo što tako dobro slušaš, a razgovor tako lijepo teče u vlaku...

Ovdje smo govorili o obiteljskoj predodređenosti. Ako smijem, govorim o svojoj obitelji. Ne brinite, neće biti dosadno. Priče iz prošlog stoljeća su u svakom slučaju zabavne.

Dakle, zamislite djevojku iz grada, školarku-egozu, napisanu knjigama do posljednjeg najsvjetlijeg uvojka. Grad blizu Moskve s ljetnim paviljonima, gdje na brzinu okupljene trupe gostujućih glumaca izvode predstave na pozornici truloj od kiše. Kako se ne zaljubiti u heroja širokih ramena, dobrog govora? Kako se ne izgubiti u njegovom osmijehu, u grohotu njegova baritona, kako smiriti oduševljeni drhtaj kad on - Hamlet - izgovara uvodne fraze svog slavnog monologa?

Neću vas zamarati ukrasima romantične strasti: svi ti buketi, male bilješke, sastanci u sjenici iznad rijeke. Odmah ću reći: pobjegla je s trupom. Bila je to moja baka.

Pet godina kasnije, heroj ju je ostavio samu u drugom gradu blizu Moskve, s dvoje djece; najstariji je imao četiri godine, najmlađi, moj otac, imao je godinu dana. Sada zamislite njezin položaj: nije navikla na težak rad, nema ni lipe novca, djeca gladuju, dijete joj plete ruke. Što ste zaradili? Povremeno je davala lekcije iz njemačke ili latinske gramatike djevojkama iz ne previše skrupuloznih obitelji, jer i takva nemoralna osoba ne smije na svaki prag. Napisala je pismo pokajanja svojoj rodbini, ali nije dobila ni riječi odgovora; moj pradjed je već bio cool, ali evo posebnog slučaja: kćer ga je tako oklevetala - za cijeli grad! Bilo mu je teško progutati sram. Jednom riječju, nevolja, prava nevolja, čak se i objesiti.

I u tako teškom trenutku, iznenada joj u tajni posjet dolazi bračni par: njezina sestrična u drugom koljenu s mužem. Adresa je, dakle, izvučena iz samog njenog pisma čije je svako slovo vrištalo o spasenju. Bili su bogati, pristojni ljudi i bili su u braku deset godina, ali ... Bog nije dao dijete, a nada za to potpuno se rastopila. Čak se i sada divim njihovoj proračunatosti: kako su sve pametno promislili, kako su vješto postavili zamku! Nakon dva sata praznog čavrljanja, bakina sestra odjednom se rasplakala i rekla:

- Sonya, daj nam najmlađeg! Pomoći ćemo vam, poput mirovine. Dišeš, hraniš se, gledaš oko sebe. Osjećat ćete se kao ljudi. I spasit ćeš se, i rastegnut ćeš starijeg ...

Tako isplativa ponuda: prodajte, kažu, svog sina. Osim, naravno, ako ne želite nestati s oboje ... A kamo ići? Život je podla, zla stvar. A njih troje sjede: žene riču ko beluge, čovjek se isto jako zabrinuo. Razumijete, ne radi se o psu u krilu, nego o živoj bebi.

I odlučila je. Prihvatio ovaj neizbježni izbor sudbine. Kako bi inače mogla spasiti oboje djece?

Postavljen joj je samo jedan uvjet, ali okrutan: da se ne pojavi. Jednom godišnje znala je doći i pogledati sina izdaleka, iza ugla kuće ili iz izloga slastičarnice, kamo ga je dadilja vodila da ga počasti kolačima. Užasno tužno, užasno! Ali svaki put sam bila sretna, jer sam vidjela: moj sin je obučen i obuven, i sa dadiljama, ali je bio tako zgodan i ... tako je sličio njoj!

Pogledaj me pažljivo: jesi li primijetio blagu pletenicu u lijevom oku? Ovo je pečat predaka. Moja baka je imala jedan, moj otac ga je imao, ja sam imao jedan. I premda se s njegovim posvojiteljima dogovorila da će kutiju s dokumentima o rođenju zakopati pod krušku u svom vrtu – nikad se ne zna što će biti s ljudima, bit će sigurnije – ova lagana karakteristična pletenica, ako ništa, poslužila je kao najbolja. dokaz srodstva. Odmah se vidjelo tko je kome i kome.

I što onda? Tada je izbila revolucija. Momak je imao već sedamnaest godina, a on - visok, zgodan, drzak - uletio je u tu revoluciju bezglavo i srčano. Po prirodi je, znate, bio kolovođa. Kako se sada kaže: rođeni vođa. Kroz revoluciju i građanski rat prošao je kao nož kroz puter, sa svih tribina u svijetlu budućnost, latio se narod. Očigledno je naslijedio umjetnost svog oca. Već je bio velika faca u NKVD-u, oženjen čovjek, otac dva sina. Njegov posvojitelj davno, na početku revolucionarne mašine za mljevenje mesa, umro je od slomljenog srca. Ipak: da vidiš kako ti otimaju tkaonicu, oduzimaju ti kuću i sve stečeno. I što je najvažnije - vidjeti da dijete koje si odgojio vodi cijelu ovu bandu! Ovdje bi svatko od užasa i tuge dao kraj. Pa za njim je krenula i njegova nesretna žena. Nisam želio živjeti. Nešto je progutala, ne znam što točno, i umrla.

I onda…

Znate, volim taj obrtni krug u svakoj priči, onaj iskonski, davni, još iz grčkih tragedija, okret zahrđale poluge, izbacivanje novog ili djelomično zaboravljenog lika na scenu. Desi se da slušaš, slušaš nečiju priču i jedva čekaš: kad će se to konačno reći, pa onda?..

A onda se na sceni pojavila majka.

Znate što je zanimljivo – sjećam se tog dana. Nećete vjerovati: bio je beba, imao je tri godine, ali iz nekog razloga ovaj prizor ostao mu je urezan u sjećanje. Zasigurno je u njoj bio takav žar, takva dramatična snaga... uostalom, djeca su kao životinje - osjećaju napetost u zraku. Ja i stariji brat igrali smo se na parketu, gradili štalu od blokova za drvenog konja, zbog kojeg smo se stalno svađali. A majka je vrtjela u kuhinji i razvlačila tijesto za pite. Zašto se sjećati tog tijesta? A ruke su joj bile u brašnu. Pa slušaj...

Zvonili su na vrata, majka je otvorila. Bio je na pragu starica žena. Evo zatvorim oči, a ispred mene - ona stoji i stoji. Šuti i ne prelazi prag. A majka šuti i zabrinuto je upitno gleda.

Vidite, u trijeznom, pažljivom pogledu, nije morala ništa dokazivati ​​- njen sin je bio poput nje, kao dvije kapi vode. Samo jedno lice. Ova pletenica je karakteristična, koja tako posebno, tako lukavo, usmjerava pogled. Pa što

Stranica 2 od 19

nevjerojatno: snaha, naša majka, primila ju je raširenih ruku, - sjećam se da su oba brašnasta majčina pet prsta bila utisnuta na leđima gosta na macu. Rekla je nama, djeci: ovo je vaša baka, odmah je počela zvati “mama”.

Kad se vratio s posla, kamenog je lica slušao priču i rekao: Imam jednu majku, onu koja me je odgojila. Drugu nemam i nikad neću. Ne vjerujem u te priče... Onda mu gost kaže: “Sine, mogao bih ti dokazati, jer tamo u tvom vrtu pod kruškom je zakopana bakrena kutija s dokumentima o tvom rođenju... ” A njezin otac: “Kan-e-eshna, lijes! "Konjanik bez glave!" Odmahnuo je rukom i okrenuo se.

U toj kući već dugo, već deset godina, kako je bila palata pionira. Ali vrt je sačuvan, a stara kruška, kako je rasla, ostala je ista, međutim, nije rodila. Mogao bi iskopati tu kutiju. Ali samo zašto: kakva je to kutija kad majka i sin imaju isto lice. Ali otac nije htio ni razgovarati s njom. I od sada ostao kao kremen ...

Baka je u to vrijeme bila potpuno sama. Njezin najstariji sin, Semyon, ujak Senya, umro je od tifusa još u građanskom ratu. A jasno je da je u mladosti toliko izgorjela da joj je ženska sudbina bila nezanimljiva, oskudna.

Dolazila nas je čuvati, brinula se o kućanskim poslovima, radila sve poslove po kući, puno pomagala majci, a ona ju je poštovala i voljela. Ali otac je šutio, pa je, prešutnim dogovorom, dok se on vratio s posla, baka morala otići. Rijetko, rijetko će se odgoditi ako je neko od nas djece bolesno.

Sjećam se jednog takvog dana. Ležim s oblogom od kamfora na vratu, a baka mi je ispekla vruće shanezhki da tiho progutam... A onda se moj otac vratio, a ona je nervozno stavila tanjur s vrućim shanezhki na njegov stol i jak, slatki čaj. A on, spustivši glavu, odjednom s takvom gorčinom:

- Sofija Kirilovna, zašto ste dali mene, a ne svog brata?

A kao odgovor - tišina ...

Zar me još nisi umorio s mojom rodbinom? Zanimljiva stvar: počnete novoj osobi pričati događaje od prije gotovo osamdeset godina, a čim se prisjetite ove beskrajne bespomoćne tišine na pitanje odraslog čovjeka, grlo će vam presresti ...

Znate li koji je talent imala? Odmah je brojala u mislima. Pod stare dane išla je u kupovinu sa štapićem, stajala u redovima. A ako blagajnica prevari za lipu ili dvije, ispružit će ruku s kusurom i stajati, gledati, gledati, dok joj bijesna teta ne baci u dlan novčić koji nedostaje.

Pa je vidim: stoji i gleda, tiho gleda u dlan s dva novčića...

To je ono što me muči cijeli život: misliš li da je tugovala kad su joj novopronađenog sina odveli u smrt ili joj je laknulo? I ne mogu sebi oprostiti što nisam, odrastao, ispod kruške iskopao onu bakrenu kutiju s dokumentima o očevu rođenju. Za što? I Bog je poznaje. Još uvijek obiteljsko nasljeđe...

Medaljon

- Oh ... takva neviđena daljina - moja majka je rođena u osamnaestoj godini!

Inače, super je ideja objaviti galeriju sudbina dvadesetog stoljeća u novinama. Ispada pravi portret doba. Osobno mislim u ovom slučaju, kao iu antikvitetima: svaka, pa i obična sitnica, nakon sto godina postaje vrijedna. I šteta što smo zakasnili: prije tri godine mogli ste osobno razgovarati s majkom - ostala je u jasnom sjećanju do posljednjeg trenutka. Ali pokušat ću.

Dakle, osamnaesta godina, periferija propalog carstva, Vladivostok, vlast šeta od bijelih do crvenih, a bande tih raznih bandi zeleno-smeđih jezera - nema im broja. I moj djed, mamin otac, je isto tako išao iz bijelog u crveno i natrag, a usput je taksirao do nekih bandita. I dalje je bio aktivist, koliko sam ja to shvatio. U obitelji se pojavio kao puni mjesec - dobro, ako jednom mjesečno.

A sad je došlo vrijeme da baba rodi; zgrabio ju je na samom bulevaru, a kako nitko nije priskočio u pomoć (mnogi su joj poznavali muža i stotinjak metara hodali oko trudnice), ona se jednolično savijala. Sjela je na klupu, obgrlila trbuh i nikako da ustane ni da se pomakne.

U tom trenutku bulevarom je prolazila kavalkada na čelu s ljubavnicom atamana Semenova.

Jeste li ikada čuli ili čitali o njoj? Šteta: bila je to nevjerojatna figura, jedna od onih koje nazivaju karizmatičnom osobom. Međutim, zvali su je drugačije: Maša Ciganka, Maria Nakhichevanskaya, Masha Khanum. Bila je lijepa, ekstravagantna, putovala je vlastitim vlakom, sva u krznu i nakitu. Japanski novinari prozvali su je kraljicom dijamanata. Jednom riječju, istina: atamanša.

Vidjevši potresan prizor brzog poroda, Ciganka Maša je stala, sjahala i naredila svojim nasilnicima da porodilju odnesu do najbliže kuće. I naredila vlasnicima ove kuće da pomognu ženi, zaprijetivši da će svojim rukama spaliti "čalabudu" do posljednjeg ugljena ako u tom trenutku ne pobjegnu po babicu. I oni su, naravno, vrlo brzo trčali, a vjetar im je fijukao u ušima. Primalja je dovedena, taksi je plaćen, a moja baka je sigurno rodila moju majku.

Sutradan je atamanova ljubavnica došla posjetiti majku i dijete koje je spasila, nazvala djevojčicu Maria (u čast sebi, neusporediva), skinula joj medaljon s vrata i dala ga svom kumčetu. Rekla je: za uspomenu i sretnu sudbinu.

Pa, u početku, sudbina bebe nije bila baš sretna: četiri godine kasnije, njezina majka, moja baka, umrla je od neke tajanstvene "hepatične kolike", tata, i prethodno potpuno beskoristan, do tada se uglavnom otopio u izmaglici mora, odletjevši na posljednjem brodu u nepoznatom smjeru. A djevojčicu su daleki rođaci identificirali u ... kako se to tada zvalo: sirotištu? sirotište? Nema veze, jer tamo nije dugo ostala. Očito se probudila sretna sudbina koju je odredio poglavica i počela napuhavati parove i slagati "slučajne okolnosti".

Slučajna okolnost pokazala se kao poslovno putovanje u Vladivostok poznatog sovjetskog pisca, vrlo ljubazne i, usput rečeno, osobe bez djece, koja je doletjela prikupiti materijal za dugi esej o šokantnoj sovjetskoj svakodnevici. Dalekoistočnjaci.

I sve na tom istom Primorskom bulevaru, gdje su gostoljubivi lučki radnici počastili moskovskog gosta pivom, a učitelj šetao skupinu siročadi, djevojčica je dotrčala do pisca - ispod klupe, vidite, gdje je sjedio , kotrljala se gumena lopta, njena omiljena igračka ... Reci mi nakon ovoga, da sudbina ne igra gubitke! Još kako igra - inače zašto bi slavni sovjetski pisac gegati se cijelu noć u hotelskoj sobi, sjećajući se blijedog lica i ovog odraslog pristojnog: “Hvala, građanine!” kada je dao loptu djevojci?

Tako je moja majka dospjela u obitelj poznatog pisca, autora nekoliko knjiga, kojih se sada malo tko sjeća, ali su tih godina željno čitali.

Zapravo, postojala je obitelj - on, "ujak Ruva", i njegova žena, Irina Markovna, "Irusja". Imaju moju majku i odrasli su u ljubavi i poštovanju.

“Čiča Ruva”, prisjećala se moja majka, “često su dolazili gosti. Irusya je dobro kuhala i božanstveno ispekla, pa imamo gozbe

Stranica 3 od 19

nisu prevedeni. Bili su to Paustovski, Fedin, Babel... Tada nisam znao da su nebesnici. Za mene su oni bili samo prijatelji čika Ruve.

Naravno, moja majka je završila jednu od najboljih moskovskih škola, svirala klavir - do starosti, znate, i to vrlo tečno! - znao četiri strani jezici. Kako kaže jedan moj prijatelj: u djevojku je uloženo bogatstvo. Dobro, "država" je, naravno, metafora, ali ... Da, primijetio sam: pažljivo gledate oko sebe. Ponekad se ljudi dive, ponekad osuđuju, netko je jednom naš stan nazvao “antikvarijatom”. Ali nekada sam živio među lijepim starinama, među njima sam odrastao. Vidite, čika Ruva je bio veliki poznavalac i kolekcionar raznih zanimljivosti, a od djetinjstva je svoju majku privukao, kako je sam rekao, “divljenju, divljenju ljepoti i umijeću”. A kasnije, kada je postala certificirani liječnik, kirurg, pa čak i supruga diplomata, i sama je voljela lutati po trgovinama, svim vrstama kolapsa, kupovnim tržnicama. Njezino oko bilo je, rekao je tata, "kirurški precizno": iz hrpe smeća iznenada bi malim prstom izvukla neki stari čep od venecijanskog stakla za jedan franak...

Evo, na primjer ... Pogledajte policu - tamo, pokraj plave vaze, tako neupadljivo, dosadno. Ovo je nevjerojatno dragocjena stvar, muzejski eksponat: Skenderbegov pehar... Kako - ne znate? Nacionalni albanski heroj. Pa da, tako ste mladi, za vas riječ "Albanac" znači nešto internetsko, zar ne? Naravno, niste pogledali stari film 53., čini se, godine “Veliki albanski ratnik Skenderbeg”? Za uho zvuči nekako ... mahovinasto, na sovjetski način. Zvao se George Kastrioti, bio je mletačkih korijena, živio je u petnaestom stoljeću, prešao na islam, pa se odrekao islama, digao ustanak protiv Turaka, stekao takvu vojnu slavu da su ga Albanci prozvali po velikom Aleksandru (Iskander): Skender-beg .

Tako je moja majka slučajno naišla na ovaj pehar Bog zna gdje - u jednom selu u albanskim Alpama. Vidite, njezin suprug, moj otac, bio je poznati diplomat, au jeku svoje karijere bio je veleposlanik u Francuskoj, Velikoj Britaniji, Švedskoj... A u mladosti su on i majka morali živjeti u Mongoliji i Afganistanu. Evo ga u Albaniji. A moja majka nikad nije sjedila prekriženih ruku, nikada nije bila “žena veleposlanika” – u smislu kako su to bile žene mnogih veleposlanstava. Uvijek je radila, i to po svojoj specijalnosti. Puno je operirala, ponekad u nezamislivim uvjetima.

Čim se smjestila na novom mjestu, odmah je sebi našla namjenu u nekoj klinici. I svugdje je ostala svoja, samo ona. Ona, znate, nije bila lijepa u uobičajenoj ideji stanovnika ljepote. Ali u njoj je bilo toliko šarma: kratki, krhki šešir divnih jasenovih uvojaka; upoznajući se s njom, ljudi nisu mogli zamisliti da je pred njima liječnik, kardiokirurg.

I sjećam se snage karaktera moje majke! Jednom, kao dijete, krenuo sam se kladiti na ogradu balkona trećeg kata - tada sam gimnastirao i zamišljao da sam budući svjetski prvak. Uspjela sam se popeti na stolicu i čak staviti nogu na ogradu. Pogledala je dolje ... i sledila se od straha. A odbiti znači bojati se, nemoguća sramota! Bože, pomislim, spasi me ovog idiotizma!.. I spasio me! Odnekud je majka doletjela kao vihor, povukla me za kosu i tako me izudarala - još se sjećam teške težine njezine dražesne ruke.

Da ... Mama je živjela briljantan život - kako u takvim slučajevima pišu u osmrtnicama i monografijama? - život pun događaja. Naravno, pokazat ću vam sve obiteljske albume, ali to vam treba za članak. Države, gradovi, razne konferencije… stotine spašenih života, i tako dalje. Ne u ovom slučaju! Vidite, s mojim je ocem proputovala gotovo cijeli svijet, upoznala se s poznatim glumcima, piscima, umjetnicima, susretala se s predsjednicima i premijerima, objedovala u kraljevskim palačama u društvu gotovo cijelog europskog plemstva. Družila se s Picassom, Jeanom Gabinom, Simone Signoret… Nemoguće ih je sve nabrojati. I zamišljam klupu na bulevaru i nesretnu ženu u porodu, koju su odveli pred ljudima. A zamišljam i dobročiniteljicu u raskošnom krznu i dijamantima i dar za novorođenče - medaljon izvađen direktno s labuđeg vrata. Takav "početak u životu" djevojci je dala Marija, ljubavnica Atamana Semenova.

Da, sjetio sam se: zvali su je i Maša-šaraban, po poznatoj kafanskoj pjesmi koju, kažu, nitko nije bolje izveo od nje. Nepretenciozni takvi kupleti:

Oh, što si ti, dušo,

nemoj doći

Al zamrzni se

Želiš li me?

Prodajem šal

Prodajem naušnice

Kupit ću svoju dragu

Ah, čizme!

Nebo-nebo-nebo-nebo-da

Nebo-nebo-nebo-nebo-da...

Pa, i tako dalje... Smiješno je, zar ne? Usput, kada je 1920. otac Serafim kroz Čitu nosio tijelo velike kneginje Jelisavete Fjodorovne, sestre posljednje carice koju su pogubili boljševici, pomogla mu je - i novcem i osobnim sudjelovanjem - Šaraban Maša. uspješno završiti žalosnu misiju. Dakle, zahvaljujući njoj, ostaci Elizabete Fjodorovne sada počivaju u grobnici crkve Marije Magdalene u Getsemaniju, u Jeruzalemu! Masha se i sama pridružila ovoj misiji i na kraju završila u Bejrutu, gdje je i počela novi život- naravno, ne od nule, već s određenom količinom zlatnih poluga. Kasnije se udala za kana Georgea od Nakhichevana, ponovno promijenivši ime u Maria Khanum, rodila dva sina (kasnije su postali časnici egipatske vojske) – ukratko, živjela je dugo, sve do 1974.! I pokopana je u Kairu, na groblju grčkog pravoslavnog samostana.

- A sudbina medaljona? - upita iznenada gošća, koja nije ništa zabilježila u svoju bilježnicu, slušala je, bojeći se prekinuti domaćicu.

Zastala je, ustala i otišla u susjednu sobu. Vratila se dvije minute kasnije. Iz ruke joj je visio, na dugačkom lančiću, medaljon posut sitnim dijamantima: staro zlato, nečitki monogram... Elegantna sitnica, jamstvo sretne sudbine.

Ah, moja kočija,

O moja kočija

Neće biti novca

ja ću te prodati

Nebo-nebo-nebo-nebo-da

Nebo-nebo-nebo-nebo-da

O moja kočija

Moja kočija...

zlatna boja

Bio je tipičan pubovac: crvena lica, visok, debelog vrata i pobjedničkog trbuha... Ukratko, bio je onakav kakvim bi se željelo zamisliti njemačko pivsko stoko. I prilijepio nam se upravo u pubu, golemom minhenskom pubu, koji se proteže gotovo stotinama metara. Naš domaći prijatelj, rodom iz Dnjepropetrovska, a sada domoljub Njemačke, nagovorio nas je da uzmemo kriglu piva - ovdje je, kažu, posebno mjesto, a pivo se donosi iz neke posebne pivovare.

Počeli smo raspravljati o varijantama, podižući glas da vičemo preko dotjeranog, u bavarskim šeširima s perjem, trojke u središtu dvorane - violina, kontrabas i bubanj bez odmora su tukli nešto hrabro, na što su rumena piva s krigle su glasno pjevale. A onda se od bučnog društva za susjednim stolom odvojila litica - činila se posebno visoka jer smo mi sjedili - i sa širokim osmijehom krenula prema nama. Da nije tog osmijeha, jasne poruke dobrih namjera, onda bi se bilo sasvim u redu bojati njegove bivolje moći.

Trebam nešto ovdje

Stranica 4 od 19

objasniti...

Taj se susret dogodio prije petnaestak godina, na našem prvom putovanju u Njemačku. I trajalo je to najviše četrdesetak minuta, a razgovor je bio nespretan, nagao, ponekad smo se samo nadvikivali ako bi trojac ušao sa svježim entuzijazmom. Zapravo, prvo putovanje u Njemačku, sa zaustavljanjem u Heidelbergu, Berlinu i Frankfurtu, Nürnbergu i Dresdenu, s desetak predstava pred novom publikom, s muzejima i nevjerojatnim parkovima i palačama, bilo je tako snažan dojam da sada jedan mogu se samo zapitati: što me natjeralo da iste večeri snimim priču o našem nasumičnom pijancu? što me tjeralo da ga se s vremena na vrijeme sjetim i razmišljam o njemu, i najvažnije: što me tjeralo da ga sada izvučem doslovno iz pepela šačice otrcanih stranica bilježnica i zauzeti svoje pravo mjesto u lancu ovih kratkih priča?

Gospode, jedva je govorio ruski! A naša je prijateljica s još većim poteškoćama govorila njemački, iako je bila najbolja učenica u njihovoj jezičnoj skupini.

Nemam pojma zašto me to ubolo: zadimljena polumračna pivnica, blok crvenih lica u blizini, pokušaji povezivanja zločestih riječi...

Naravno, neću doslovno prikazati njegove jezične pokušaje. Ispostavilo se da je istočni Nijemac, rođen prije rata, u školi je učio ruski. Sjeo je s nama jer je čuo poznate riječi. I ushićeno je ponavljao: Rusija, Rusija… – kao da mu je najbolji dio života prošao u nekom Lenjingradu.

"Očito je budala?" - Sliježući ramenima i okrećući se, rekao mi je suprug. - Kakav entuzijazam za zemlju koja mu je osakatila djetinjstvo?

I, kao iz tvrdoglavosti, prekinuo je sugovornika i ispravio: mi uopće nismo iz Rusije, nego iz Jeruzalema, glavnog grada Izraela. Izbezumio se. Bio sam oduševljen... "To nam je također poznato", pomislio sam, "radosno sudjelovanje Nijemaca u dobrobiti zemlje, stvorene za stvar i nakon njihovih zločina."

Ali ovaj... Malo sam bolje pogledao: imao je lijepu fizionomiju radoholičara. Odmah je javio da je po zanimanju vozač kamiona i u ovaj trenutak odmor između letova. A sutra ujutro - pa-pa! – vraća se u Dresden na svojoj prikolici.

Počeo je pričati svoju priču, svoju pravu priču, u pokretu, bez predgovora, kao da žuri da sve odbaci i vrati se drugovima. Tako sam ga zapamtio: raščupan, znojno crvenog lica, s vremena na vrijeme maše velikim dlanom od poziva pićara da se vrati za stol i tu i tamo posrće u pokušaju da pronađe pravu rusku riječ.

Prepričavam doslovce onako kako sam to zapisao u bilježnicu prije dvadesetak godina, gotovo jezgrovito. Iz nekog razloga čini se da se u tako siromašnom i ishitrenom stilu najistinitije očituje sudbinska snaga njegove jednostavne priče.

Prvi brak njegova oca bio je sa Židovkom. Bili su mladi, zaljubili se jedno u drugo, normalno je. Ali nisu se slagali, bili su jako različiti i pobjegli su. Malo se to događa! Moj se otac oženio drugi put, ovaj put s Njemicom, a godinu dana kasnije rodio se Wilbert - da, drago mi je upoznati te...

I tako, kad je Hitler došao na vlast i kad je sve počelo...jednom riječju, kad je već stvarno zamirisalo na prženo, jedne noći je moj otac šutke otišao i vratio se ne sam, već s mladom ženom - crnokosom, kovrčavom, s ogromnih zelenih očiju, u sjajnoj crnoj kabanici (Padala je jaka kiša!). I majka ju je prihvatila. Majka je bila divna osoba, iako previše izravna. On, Wilbert, tada je bio vrlo mali, oko četiri godine, pa nije pratio lice svoje majke, što je šteta: sada bi dao mnogo da vidi kako se te dvije žene gledaju.

Otac joj je pomogao sići u podrum i, znaš što? - do samog kraja rata Esther (zvala se Esther) nije izlazila iz podruma. Sjedila je tamo sve ove godine! Tijekom cijelog rata Wilbertovi otac i majka skrivali su jednu Židovku u svom podrumu. Očev brat, Klaus, bio je pravi nacist, služio je u Gestapou, znao je da njegov brat skriva svoju prvu ženu, ali nije izdao ... A kad je Wilbert odrastao, počeli su ga upućivati ​​da joj nosi hranu. I uspio je. Stepenice su bile strme, ali on je odrastao čovjek, gotovo čovjek, i ne boji se strmine i mraka! Osim toga, u podrumu je gorjelo svjetlo, i iako je Esther problijedjela kao smrt, a njezine goleme oči tako čudno sjajile u polumraku, on je se nije nimalo bojao. Naprotiv, užasno se vezao za nju. Jako su se sprijateljili.

Bili smo s njom bliži prijatelj prijatelju nego ja svojoj majci...” rekao je.

Davno, prije rata, Esther je završila Umjetničku akademiju i izlagala. Slikala je male pejzaže, sve do... jednom riječju, prije svih ovih sranja. U podrumu je jako čeznula za domom, govorila je da je to najteže: ruke su je boljele bez posla, baš su je bolele. Tada je Wilbert ukrao zlatnu boju za nju. Samo ukrao, Bože oprosti! U njihovoj obližnjoj crkvi, u Frauenkirche, majstor je radio u stražnjoj prostoriji, ispravljao ovo i ono, neke kovrče na oltaru, na drvenim korovima. Odlazeći na ručak, ostavio je sve. Trebalo je krasti tako neprimjetno. Najviše od svega bilo je limenki zlatne boje ... a Wilbert ne samo da je opljačkao gospodara, već je i ... ukrao. On se prikrade, skine poklopac s kante i zagrabi je u staklenku. Ali papira je bilo na veliko! Pokojni djed je prije rata imao papirnicu i dosta toga je ostalo - dobar, debeli papir za zamatanje... Esther je zlatnom bojom pisala i slikala svoje pejzaže: zlatno drveće, zlatno jezero, zlatni most preko potok ...

I znaš, nadživjela je Fuhrera! Kad su sovjetske trupe stigle, ispuzala je iz podruma, počela dobivati ​​kartice za obroke i nahranila ih sve - cijelu obitelj. Preživljavali su na ovim kartama.

“Roditelji su mi rano umrli”, rekao je. - I dalje sam bio kreten. Ali Esther je doživjela osamdeset i devet godina i umrla je nedavno. I cijeli život mi je bila najbliža osoba.

Naravno, radila je do zadnjeg, slikala akvarele – uglavnom pejzaže. Bila je poznata umjetnica. Ali znate što? Nikad više nisam koristio zlatnu boju. Za što? Drugi je pun, sve drugačije. Svi njeni krajolici su tako prozirni, lagani, - baš anđeoski. Jednom riječju, povjesničari umjetnosti i kritičari poznavali su Esther upravo po tim bestežinskim krajolicima.

Nakon njezine smrti - a Wilbert je, naravno, bio jedini nasljednik - nakon smrti, stručnjaci iz muzeja i galerija slijevali su se u Estherinu radionicu.

- Vidjeli smo njene zlatne podrumske pejzaže - skoro smo poludjeli! Nikad ih nije izlagala, nije htjela. Rekla je: ovo je vrlo posebna, netipična faza u stvaralaštvu. Razgrabili su ga, dali puno novca. Odbio sam... A onda su slali sva pisma, s muzejskim pečatima i grbovima, slali neke svoje glasnike, povećavali iznose, pokušavali nagovoriti. Ali ja - na-a-yn! Nisam prodao! Objesio sam ih po cijeloj kući - neka se sjaje! Zlatna šuma, zlatno jezero, zlatna katedrala...

"Ja sam vozač kamiona", dodao je, a šalica u njegovoj crvenoj dlakavoj šapi izgledala je poput male šalice. “Ne idem kući pet-šest dana. A kad se vratim i uđem u svoju sobu, pogotovo ako je podne i sunce je u prozorima, dočekaju me valovi zlatne svjetlosti!

Tatjana Ginzburg

“... Pišem vam iz Poltave, gdje je sada sve u rascvjetanim starim kestenovima, u prekrasnom mirisnom jorgovanu i na zalasku sunca.

Stranica 5 od 19

mali plavozeleni meci cvrče i cvrče iznad glave: Majske bube, Hruščov u ukrajinskom stilu.

U dvorištu naše kuće, ispod stare lijeske, još uvijek stoji rasklimani stol. Tata je, sjećam se, svako malo izbio kopito, a on se stalno ljuljao. Tako se ljulja. Ali nema tate... Obećala je da će napisati kako je prošao sprovod. Ali nikako ne mogu skupiti snagu: to je tužno. Radije bih vam opisao svoje noćne razgovore s majkom. Ne može doći k sebi, iako cijelo vrijeme djetinjasto uvjerava mene i moju sestru da je tata “umro radosno”. Ne proturječimo: da, umro je odmah, kako kažu, lako. Ali je li sretan? Ovo je cijela majka sa svojim neobičnostima.

Stoga bih vam radije opisao naše noćne razgovore s njom. Pokušavam joj odvratiti pažnju i, po tvom savjetu, pitam, pitam - o svemu. O svom djetinjstvu, na primjer. Ona kaže što? djetinjstvo je kao djetinjstvo, kakvo su svi imali ... Ali ja ne mislim tako. Prosudite sami.

Mama je rođena 1928. Otac joj je rano umro, a majka se razboljela tijekom Holodomora, i to tako teško, čini se, od trbušnog tifusa da više nije mogla ustati od bolesti i gladi, potpuno je dostigla ...

Moja trogodišnja majka i njezina starija sestra (imala je jedva šest godina) hodale su uz pragove od svog sela do Kremenčuga - rodbina je ljubazno pokazala put ... Još uvijek pokušavam zamisliti onih nekoliko dana kada su djevojčice gazile uz željezničku prugu. Najstarija, Nata, tražila je ostatke hrane između spavača - stalno je govorila da putnici (bogati su, tko se drugi može voziti u vlakovima!) bacaju ostatke hrane kroz prozor. Jednom je uz radosni krik podigla komadić: mislila je da je to korica kruha, zagrizla ga je - pokazalo se da je to komadić osušenog govana...

Ali oni su sigurno stigli do grada, nisu poginuli, niti ih vlak zgnječio i neko su vrijeme živjeli u smeću, dok jedna žena nije naletjela na njih. Radila je kao dadilja u sirotištu; Idem ujutro na posao, vidim dvije cure koje preturaju po hrpi smeća, sjetio sam se da su jučer i prekjučer ovdje imale posla. Jednostavno ih je obje uzela za ruke i odvela u veliku toplu kuću, gdje su im prvo natočili pune zdjele juhe od graška.

Ova je juha ostavila tako neizbrisiv dojam na moju trogodišnju majku da sam cijeli život riječi "juha", "juha", "juha", "suspenzija" izgovarala s dahom, gotovo jednako s riječju “Svemogući” - i ne sjećam se da smo ručali bez prvog. Ozbiljno: ne poznajem drugu obitelj u kojoj bi se kuhalo toliko vrsta juha, kiselih krastavaca, kupusa, ribljih juha, cikle, brodeta... Ovo sam ja na činjenicu da šokovi iz djetinjstva utječu na naše živote snažnije nego inače odgajateljima.

Dakle, sirotište... To je sestrama postalo najdraže mjesto na svijetu.

Kad se mlađa grupa vraćala kući, prekinu vezu majka i djevojka Galka, i odjednom ugleda: uz ogradu stoji starica u poderanoj marami, u nekakvom pretpotopnom cipunu, i dosađuje se u svako dijete s ukočen pogled utonulih očiju. Mama kaže: - Ne razumijem kako, ne zato što sam saznala, ne, nego sam je gurnula prema sebi! A starica je samo odmahnula glavom i prstom na usnama:

- Začepi! ne dolazi! ne dolazi!!!

Kad su svi momci ušli na kapiju, moja je majka zaostala i, skrivajući se, potrčala do rešetke ograde. Majka je gorko plakala, dodirivala kćer kroz rešetke, ljubila joj ruke i molila je da se vrati i nikome ništa ne govori. Bojala se da će sa živom majkom djecu istjerati iz sirotišta, a onda – kraj, glad.

Tada su majka i Nata počele polako skupljati kore, skrivati ​​u šaci slijepljene komadiće heljdine kaše, komadiće žutog šećera. A navečer, nakon što su se svjetla ugasila, trčali su kroz rupu u ogradi do željezničke stanice, gdje je njihova majka, moja baka, spavala na klupama da joj daju ovu jadnu, ovu lijepu hrpu ostataka.

Gledam svoju majku - u zadnje vrijeme se udebljala, a ja se ne sjećam kako je mršava, i ne mogu zamisliti te opasne noćne izlaske, ovu silnu djetinju odanost, ovu plemenitost ...

„Mama“, pitam, primijetivši da se opet ukočila, stavila obje ruke na stol i gledala u vjenčani prsten, što znači da opet razmišlja o tati. - Što je s ratom? Kako ste je upoznali?

- Kakav rat. Lipanj je, sirotište je bilo u ljetnom kampu. Zauzeli smo seosku školu, išli svako ljeto. Jako smo voljeli ove praznike: šuma, rijeka, upravitelj opskrbe ujak Sasha uhvatio je takve deverike za nas! Sjećam se kako su goli bježali pod bombardiranjem. Naš direktor Gurevich David Samoylovich od sve djece - stotinu i pedeset ljudi! – sigurno doveden na Ural. Ali nije imao vremena evakuirati vlastitu obitelj, svi su umrli u okupiranom Kremenchugu ...

Vidite, - kaže moja majka, - dovesti sve svoje štićenike sigurno žive - to je, naravno, podvig. Ali bila je veća sreća da je David Samoylovich nas, starješine, dobio u vojnoj tvornici. To su kartice s hranom! Štoviše, radilo nas je tridesetak ljudi, a proizvodi su se dijelili na sve. Vrlo mala djeca patila su od pothranjenosti. Jer zima je počela...

- A kako ste se ugrijali?

- Pa dali su kombinezone: hlače od vate, trenirku, naušnice. Šešir je morao biti zavezan ispod brade bez greške, da se ne strgne. A na nogama - Chuni.

- Kakve su to čizme?

- Što si ti. Čizme! Tko bi onda mogao sanjati o čizmama? Samo debele prošivene filcane čarape uvučene u drvene blokove. Vau, i tutnjalo je kad smo trčali - čulo se na kilometar. Na bazaru su hostese sve sakrile sa tezgi, bili smo kao skakavci, jedna riječ: “sirotište” ... Krali su, naravno! Najveća poslastica bio je tanjurić s mlijekom. Smrznuo se i prodao, zamrznuti diskovi. Pa ga ližeš - dugo, opojno. Točnije, prolaziš u krug, a oni ližu sve redom. Mi smo, znate, bili vrlo strogi po pitanju jednakosti. Nikakve povlastice... Prodavali su i smolu posvuda, smolu za žvakanje, nešto kao moderna žvakaća guma: žvačeš je, a glad te ne muči toliko.

- Čuj, mama ... A kad si prvi put jela, jela? Samo tako jeli, pa do sitosti, do same “ni mrvice više”?

Ovdje ona oživljava:

- I u Ulan-Udeu, u blagovaonici, na vojnom aerodromu. To je bio moj prvi posao nakon rata. Sagradio ga je i David Samoylovich. Tamo mu je radio dalji rođak. Pisao joj je, a ona me jednostavno prihvatila kao svog. Živio sam s njom tri godine. Ima puno dobrih ljudi na svijetu, Tanya, kaže mi strogo.

“Pa čega si tako sit, ha?”

- Poza! Mama odgovara. - Takvo jelo od poza, poput srednjoazijskih mantija. U Ulan-Udeu postoje čak i natpisi: umjesto "Pelmennaya" - "Poznaya". Smiješna riječ... Tako smo se tata i ja upoznali.

Stigli su u zoru, vojni piloti s kopna. Dugo su letjeli, bilo je hladno, prosinac... Taj dan sam stigao prije svih, moja dužnost je bila. Blagovaonica je i dalje zatvorena, ali čim sam kroz staklo ugledao njihova plava lica, odmah sam je otključao i pustio unutra. Kažem: "Ljudi, još nismo otvorili, možete se sad ugrijati čajem, a ja ću vam brzo napraviti poze." Gledam, gledaju se onako čudno, a jedan, najmlađi, kaže mi smiješeći se: “Ma, hvala, nismo mi do estrade. Željeli bismo nešto vruće. Možda vam je ostala juha od jučer?

I čim sam čuo "juhu", vezao sam se za ovog pilota. Odmah sam shvatila da ću mu kuhati cijeli život kad se vjenčamo.

I, kao da se pribrao, otrgne se od priče i viče u kuću gdje mu je sestra

Stranica 6 od 19

gaženje u kuhinji kraj štednjaka:

– Ira, dodaj prstohvat bosiljka! I smanjite vatru.

A mi sjedimo pod lijeskom za stolom koji se njiše već četrdeset godina - koliko je samo juha-juha za njim ispipano! - a nad našim glavama i ramenima škljocaju, škljocaju kao meci, zlaćani prasak zalaza..."

priče o blokadi

Elena Nedoshivina

“Vidite, ja sam rekvizit. Bu-ta-za! Kakva riječ: prostran, pametan, razigran! Gledatelji dolaze u lutkarsko kazalište, gledaju predstavu i rijetko razmišljaju o tome tko je sve to izgradio - sva ta smiješna lica, strašne harije, gola lica... A to smo sve mi, rekviziteri. A koliko je tu potrebno ... što misliš da ću reći: vještina? Ne, usudi se! Iako vještina, naravno, nije suvišna, bez nje ne možete nikamo.

Evo, u našu radionicu dolazi mladi drski direktor, godinu dana nakon što je diplomirao na institutu; u rukama drži neke razbacane predmete i krivim pogledom kaže:

Ovo je glava zeca. A ovo je torzo grčkog vojnika iz "Lizistrate" ... Općenito, ne znam kako, moram od njih napraviti Mukhu. I, pazi, treba mi - jučer!

A što naređujete rekvizitima? Štabni mađioničari, zanatlije njegovog veličanstva Lutkarskog kazališta?

I znam sebe: što je zadatak teži, što mi srce strastvenije kuca, to je rizik veći, a rezultati blistaviji. Istina, bilo mi je žao pustiti Zečevu glavu pod Muhu, možda dobro dođe nekom drugom Slonu. Našao sam glavu Cipollone kako leži u kutiji, povećao sam oči, uvrnuo proboscis iz žice. I sve je odbrusila. Glava gotova! Sada sam tehnikom dosad neviđenom u lutkarstvu izrezao i zalijepio tijelo muhe.

Tada se pojavio nervozni direktor:

- Pa, dobro, kako? Lena, gdje si vidjela ovu tehniku?

“Nigdje, pomislio sam u sebi.

- Oh, osjećam da ćeš mi svojom drskošću napraviti takve lutke da će dječji um prijeći preko razuma!

I trčanje. Pa, trebali bi biti nervozni, direktori. Ništa, glumac će cijeniti ovu Mušicu ... Počeo sam joj graditi trbuh i šape baršunastom opremom, gotovo je zujala u mojim rukama! Napravila je krila poput kukca, a oči su bile fasetirane ... i cijela se muha počela meškoljiti, spremala se poletjeti!

I onda dotrči on, na korak od premijere, pogleda tu ludu Muhu, pogleda minutu, drugu... I odjednom izusti riječi koje su mi slađe od izjave ljubavi:

- Briljantno! Briljantno! Briljantno!

Nekad mi se čini da moju umjetnost... pa, recimo skromnije: svoj zanat dugujem svojim bakama. Sjećam se dobro obje: bake Nine i bake Tanje. Obje su rođene i živjele u Lenjingradu, obje su preživjele blokadu - iste dobi, imale su dvadeset godina, vrlo mlade. Nevjerojatno je koliko su različito reagirali na ovo svoje strašno iskustvo. Baka Nina nikad ništa nije pričala o ratu. Kao da nije postojala. Činilo se da živi u nekom svom ugodnom svijetu koji je neumorno stvarala oko sebe.

Volio sam prespavati u njezinoj sobi u velikom zajedničkom stanu. Cijela široka prozorska daska njezina jedinog prozora bila je obložena loncima, teglama, vazama u kojima su rasle ruže. A aroma je bila takva da je, ušavši i udahnuvši, osoba zastala, lagano omamljena. “Tronjavi duh”, govorila je zadovoljno moja baka, vjerojatno misleći “tromoran, sladak”. Ali najviše me fascinirala rešetka u njezinoj sobi - vidjela sam u njoj vlastitu glavu, s dva pereca od kikica iza ušiju. Općenito, svidjelo mi se sve ovdje: okrugli stol, za kojim smo moja baka i ja pili čaj iz prekrasnih tankih šalica, grickajući šećer. Ležao je u četvrtastoj staklenoj posudi, a trebalo ga je bocnuti krokodilom orašara: baka je stavila komadić među zube krokodila, prekrila rukom dugu njušku krokodila, pritisnula ... pukotina! - i ispružio komadiće šećera na punašnom dlanu. Kako je bilo ukusno!

Bila je tu i peć, uz koju su zimi čamili čizme, i veliki gospodski krevet s perjanicom na okruglim nogama. Podni sat Moser i ormar upotpunili su dekor, a na njemu je bio radio. Vrlo visoko. Sada razmišljam: bilo je nemoguće tako jednostavno smanjiti ili pojačati zvuk, ili ga čak isključiti? I nitko nije razmišljao o tome. Radio se nikad nije gasio.

U jedanaest sati smo išli spavati, a ritual odlaska na spavanje uvijek je bio isti. Najprije mi je baka postavljala zagonetke koje su odavno poznate. "Sjedi na žlici s obješenim nogama - što je?" - "Vermicelli!" sretno sam pogodio. Zatim smo još dvadesetak minuta šaputali, hihotali i uzdisali. Napokon je posljednji, već u maglovitom polusnu, odbrojao ponoć radija koji je tada cijelu noć samo škripao svakih pola sata...

Nedavno sam gledao kronike blokade, gdje je spiker iza scene rekao da su oni koji su preživjeli blokadu imali naviku doživotno ne gasiti radio. Dok je radio radio, grad je bio živ. Usput, primjećujem i bolnu privrženost neprestano mrmljajućoj zvučnoj pozadini. Navodno je naslijeđeno.

Dakle, sva moja ljubav prema ručnim radovima, krpicama, čipkama, gumbima i žicama potječe od moje bake Nine. Koliko mi je ostalo nakon nje - svih tih besmrtnih štrika: torbica, salveta, rukavica i ovratnika... i, naravno, krpenih lutkica, koje je vrlo brzo isplela za mene kao dijete, a potom i ja, poučena od nje. , plela i darivala sve oko sebe. Bili su iznenađujuće živi, ​​molili da ih drže, čak i milovali - vjerojatno od tada, od djetinjstva, biram mekane materijale. I sada ih više volim na poslu.

A od druge bake, od Tanje, imam, kako moja majka kaže, "svu egzaltaciju". I mislim da je to jedno takvo urođeno "lutkarstvo", koje čovjeka naše profesije razlikuje od drugih normalnih ljudi. Uvjeren sam da je u Tanjinoj baki umrla glumica, i to glumica lutkarskog kazališta. Još uvijek imam njenu fotografiju u pozi vamp žene, s bodežom u ruci i s natpisom: “Osvetit ću se!”

Ona, baka Tanja, ispričala mi je toliko priča o opsadi! I iz nekog razloga, sve su one, čak i one najstrašnije, izgledale nestvarno, nekakve... lutke, iako znam da su se sve dogodile u stvarnosti. A čini mi se i da bih sve te ljude - i rodbinu i strance - mogao tako detaljno, tako sigurno, snimiti da bi se naš mladi drski redatelj dugo smrzavao razmatrajući te priče, a onda uzviknuo iz dubine. njegovo srce: “Briljantno! Briljantno! Briljantno!"

Priča prva

Kako su moju baku skoro pojeli

Za vrijeme blokade Tanjina baka bila je donor. Davali su krv za ranjene vojnike, za to su dobili pojačane obroke. Vjerojatno nije izgledala tako šašavo kao ostale.

Jednom joj je uručila poruku neznanca koji se navodno vratio s fronte i donio joj paket. A taj paket je čeka na toj i toj adresi, negdje na petrogradskoj strani. Čudnom slučajnošću, baš tog dana baka je dobila pojačani obrok. Nakon posla otišla je pješice po paket.

Ispostavilo se da je stan naveden u bilješci u velikoj, sumornoj kući, na polukatu. Vrata je otvorila starica, pozvala je da uđe u kuću, rekla da će paket donijeti. Baka Tanja

Stranica 7 od 19

ušla je u sobu, sjela za stol, pogledala oko sebe ... Ova je starica izgledala iz nekog razloga zastrašeno, nekako prikovano, i Tanya joj je bilo žao. Odmotala je obrok i ponudila joj malo kruha. Starica je uzela komad i odjednom briznula u plač. „Gubi se odavde, curo! - rekla je. "Izlazi iz ove proklete kuće!" Za vas neće biti paketa, ali bit će noža i smrti ... ”I užurbanim šapatom priznala je da su njezina dva sina planirala ubiti moju„ debeljuškastu ”baku i prodati meso. Takav je bio strahovit ribolov tih godina zbog opće gladi, ako se pošteno i do kraja sjetimo blokade.

Čim je starica to rekla, na vratima je zveknuo ključ. Baka je, ne rekavši ni "hvala", bez pozdrava, pojurila do prozora (podsjećam - polukatu, prilično visoko od zemlje), skočila na prozorsku dasku, povukla krilo i sjurila se dolje. Pa, hrpa nekakvog smeća i krpa je bačena na zemlju, i sve je dobro funkcioniralo ... "Pojurio sam da bježim glavom bez obzira, kao zec od goniča!" - uzviknula je baka Tanja.

Kao dijete zamišljao sam ovu priču u duhu bajki braće Grimm i srce mi je uvijek brže zakucalo na ovu rečenicu: "... ključ je zveknuo u vratima!" - jer je baka teatralno stavila ruku na prsa i zakolutala očima. Sada, iz nekog razloga, zamišljam malu lutkarsku scenu, i moju baku u ulozi Petruške, koja "glavoglavo", uz plač, juri negdje dolje, u podzemni svijet...

Priča druga

Kako je bezrazložni smijeh spasio baku Tanju od smrti

Jednom je baka Tanya šetala negdje s prijateljicom. Odjednom - zračni napad! Prema uputama, bilo je potrebno odmah pobjeći i sakriti se - gdje god je bilo moguće: u sklonište, u prolaz, na ulaz. Djevojke su utrčale u ulaz najbliže kuće, naslonile se leđima na zid... Ali ipak su bile djevojčice, vrlo mlade, i dok su završavale razgovor nastavile su se cerekati nad nečim smiješnim. Onda su ih ljudi okolo počeli ušutkavati i sramotiti: rat, kažu, nevolja, ljudi ginu, a ti se ovdje smiješ, bestidnice! Djevojke su, kako ne bi izazvale ljude na skandal, iskočile i pobjegle u drugu kuću. A kad su, sagnuvši se, pretrčali cestu, iza leđa im se začula eksplozija: bomba je pogodila kuću u kojoj su se maloprije hihotali i u kojoj su se tako sramili...

Kad mi je baka ispričala ovaj događaj u djetinjstvu, nije zaboravila dodati: “Tako mi je smijeh spasio život.” I smiješ se! rekla je. "Nikada se ne sramite smijati se naglas!" - I sama se počela teatralno smijati, zabacivši glavu i plješćući rukama.

Priča treća

Kako je foksterijer spasio moju baku od kanibalizma

Nekako je baka Tanya uspjela kupiti komad mesa na tržnici. Nevjerojatan dragulj! Donijela ga je kući, a svi preživjeli stanari stana okupili su se u kuhinji kako ne bi potrošili ni miris kuhanog mesa. Ali nekako su se njegov izgled i miris - slatkasti - činili čudnim.

“Znaš što, Tatyana,” rekla je susjeda Mirra Grigoryevna, “trebali bismo provjeriti ovo meso na Churchillu.

Churchill je bilo ime čika Fiminog foksterijera, profesora s trećeg kata. Pravo je čudo bilo to što je Churchill još živ - uostalom, tijekom godina blokade domaće životinje nisu postojale, sve su davno pojedene, poput golubova, miševa, mačaka lutalica i štakora. A ujak Fima sigurno je sakrio svog prijatelja od stranaca, i što je najvažnije, podijelio je svoj obrok točno na pola. Dakle, Churchill ne samo da je napredovao, nego je unatoč tome nastavio lukavo grabljati svojim šapama.

Istrčali su na treći kat, nazvan "Dama sa psom". Nevoljko je baka odrezala grimizni komadić svog blaga i ponudila ga psu. I on odjednom zaurla kao ak, kako uzmiče, ali kako odmahuje glavom. I odmah je svima postalo jasno: ljudski!

I dok su se susjedi svađali što je ispravno - baciti ovaj komadić u smeće ili ga kršćanski zakopati, zakopati u zemlju, baka Tanja je odjurila u toalet, gdje su je iskrivili i okrenuli naopako za pola sata.

“Postoje strašna vremena, dijete moje,” rekao joj je ujak Fima kasnije, pritiskajući Churchilla na prsa, “kada životinje mogu čovjeka naučiti lekciju o ljudskosti ... Uzmimo, na primjer, imenjaka mog plemenitog psa. Kažu da je vrijedna osoba. Ali ne sumnjam da bi mu moj Churchill u moralnom smislu u našim uvjetima dao stotinu bodova prednosti!

Priča četvrta

Štakori na Leštukovom mostu

“Ne, nije istina”, ispravlja me majka nakon što je pročitala ove bilješke. - Štakora je bilo, i ovako ih je bilo - ogroman broj. A priče povezane s njima su tako jezive ... Ne želim ni pričati. Reći ću vam samo jedno - o štakorkinji.

U našoj sobi, gdje je živjela baka Tanja sa svojom majkom, vašom prabakom Lizom, bila je velika stara renesansna peć. Lijevano željezo, luksuzno, s rešetkom s uzorkom, s konveksnim ružama. U mirnodopsko doba pokrivala se stolnjakom i služila kao stol. A za vrijeme rata stvarno je spasila svoju obitelj: davili su je komadima namještaja, kuhali vodu na njoj, kuhali žgance, samo sjedili oko nje, upijali toplinu.

Dakle, kada je baka Tanja ostala sama u sobi, odnekud iz podzemlja, iza peći je izašao stari ogromni štakor sa sijedom njuškom i polako, poslovno, ne obraćajući pažnju na Tanju, obilazio njezine posjede ... Štakor se nije uplašio ni gaženih nogu, ni predmeta koji su joj bacani. Podigne njušku, ukoči se i zuri u baku crnim oštrim perlama očiju, kao da bode. Ovo je bilo stvarno strašno!

Baka se popela na štednjak, podigla noge i očajnički lupala po plamenicima, promatrajući svaki korak jezive podstanarke. Da, kakvi su tu podstanari! Tanya je osjećala da ona ovdje nije gospodarica, već štakor.

Mnogo godina nakon toga sanjala je o tim ležernim posjetima. I također, u posebno teškim noćima, prisjetio sam se slike viđene nedaleko od kina BDT. Tu, u blizini drvenog mosta, koji se naziva i Leštukov most, stajao je usamljeni konj upregnut u kola, kojeg je vlasnik ostavio desetak minuta. Vrlo mršav konj... I odjednom, niotkuda, žilava rijeka sivih štakora jurnula je na most i potekla. U trenu se grabežljiva masa vinula na konja, zalijepila se za njega, a oko pet minuta čudovište u pokretu je uzdisalo i cičalo ... Zatim se srušilo na zemlju i raspalo u sive kože. Na tlu je ostao samo čisto oglodan kostur konja.

"Znaš", kaže mama nakon stanke. - Oduvijek sam bio siguran da se na štakorima provode razni medicinski pokusi jer u mnogočemu nalikuju ljudima. I ponašanjem i inteligencijom. Možda je to neka civilizacija koja postoji pored nas?

odraz u ogledalu

A u sobi je, osim raskošne peći, bilo i raskošno ogledalo - u okviru od orahovine, koje se u valovima uzdizalo iznad besprijekorne površine. A najveći val, kao da je visio nad ovalnim zrcalom, ne usuđujući se proliti dolje. Ne znam, možda iz koje nam je palače ovo ogledalo došlo, ali svi su ga užasno voljeli i bili su jako ponosni na njega.

Prije rata, to je odražavalo veliku i lijepu obitelj, uključujući i prabaku Lizu. Oduvijek je bila krhka, graciozna žena, s veličanstvenim kestenjastim valom iznad čela, a tijekom blokade toliko je omršavela i oslabila da je počela hodati sa štapom, poput starice. Da ne spominjemo činjenicu da su sve njezine raskošne kovrče nastale zbog nedostatka kalcija. I – to je neuništivo

Stranica 8 od 19

ženska priroda! Ovakvu se nisam mogla vidjeti, ogledalo sam prekrila krpom.

Kad je blokada već bila pri kraju i s hranom je postalo malo lakše, prabaka Lisa je imala osjećaj da je ozdravila i proljepšala se. Možda je to bilo očekivanje brzog raspleta, kraja rata, dobrog raspoloženja, nade u budućnost.

Ukratko, usudila se, usudila se pogledati u sebe. Došao, otkrio ogledalo ...

Ovdje svakako treba napomenuti da je, prema pričama majke i bake, prabaka Lisa bila strpljiva i draga osoba, bila je nevjerojatno krotka osoba. Nije šala: dvadeset sedam godina predano se brinula za svog paraliziranog supruga.

Dakle, gledajući se u raskošnom zrcalu palače, ponos i ljubav cijele obitelji, ona ga svom snagom lupi svojim štapom! Razbijen u paramparčad. Navodno ju je toliko šokirala i užasnula starica koju je tamo ugledala umjesto sebe.

O-o-o, ovu scenu bih riješio s dvije različite lutke, čak znam i od čega bih obje napravio. Jednu, mladu i lijepu Lizu, napravio bih sa šarmantnom porculanskom glavom. A drugo ... ovdje još morate razmisliti. Što je tu glavno? Da gledatelju srce od samilosti i ljubavi krene, da poteku suze, koje su u našem poslu one prave!

"Crvena Moskva"

Ali ovo nije obiteljska priča, a ne "lutkarska" - ne bih se odlučio za stvaranje likova iz nje. Jer sve je u njemu povezano ... s mirisom. A miris nije teatralni entitet: nije boja, nije zvuk, nije gesta. Iako je miris o kojem će se raspravljati bio poznat većini stanovništva sovjetske zemlje. Bio je to poznati parfem "Crvena Moskva". I mamina prijateljica Lyusya, koja je na početku blokade imala pet godina, također je savršeno razlikovala ovaj miris. Svako jutro trčala je sama Dječji vrtić- vrtići su nastavili s radom tijekom godina blokade. Svako jutro trčala je na “spoj” sa svojim omiljenim mirisom parfema, koji je koristila jedna jako lijepa žena: sina je dovela u isti vrtić i istu grupu. Iz nje je neizrecivo, magično mirisala "Crvena Moskva"! Očito je glad nekako izoštrila njuh; u svakom slučaju, čim je prešla prag, Lucy je osjetila miris parfema i shvatila da su žena i dječak već stigli. Bio je to za njih sasvim novi dečko, kao što se događalo kad bi se više skupina spojilo u jednu - uostalom, vrlo često su se skupine prorijedile. Lucy se htjela sprijateljiti s njim, ali je bila sramežljiva i svaki dan je mislila: danas ... danas. Ponekad je čak pratila ženu sa sinom sve do kuće, samo je hodala nekoliko koraka iza, kao u istom smjeru; hodali u najtanjem tragu mirisa »crvene Moskve« dok nisu ušli u svoj ulaz.

Jednog jutra, utrčavši u vrt, Lucy je iz dosadne praznine zraka shvatila da iz nekog razloga žena i dječak danas nisu došli. Cijeli dan je bila zabrinuta, jednostavno nije mogla naći mjesta za sebe. A navečer, čim je učiteljica pustila djecu kući, otrčala je u poznatu kuću. Skrenula je iza ugla i ustala bez riječi... Dugo je gledala u razbijeni krov, u prozore razbijene bombom. Zatim se polako približila ulazu i bez daha se počela uspinjati trošnim stepenicama. Zaustavila se na trećem katu: slaba aroma "Crvene Moskve" lebdjela je zbogom nad smradom vapna i paljevine ...

Plakala je, shvaćajući da više nikada neće vidjeti tu nevjerojatno lijepu ženu, nikada neće saznati njezinu priču, nikada se neće sprijateljiti s dječakom.

Vidim tu djevojku, njezinih lakih nogu kako trči uz uništene stepenice, jasno kao da sam to ja.

Vidite, kazalište lutaka, stvarno Lutkarska predstava- ovo nije Pepeljuga, bolje rečeno, ne samo ona. Lutkarskim jezikom može se govoriti o svemu: o velikoj ljubavi, o izdaji, o opojnoj životnoj radosti, čak i o neizbježnosti smrti. Ali ova se priča ne može prevesti na jezik lutaka. Zašto? Da, ja sam sav u mirisu. Nije kazališna cjelina...

Nasljedstvo

Richardu Kerneru

Dobro se sjećam kipara Jerzyja Terletskog. Bio je prijatelj s mojim roditeljima još od vremena kada mu je moj otac, kulturni ataše u poljskom veleposlanstvu u Moskvi, osigurao poljsko državljanstvo. Dapače, pomogao je u njegovom povratku. Kao što znate, 1939. poljski su Židovi pobjegli od Hitlera u SSSR, ali povratak u Poljsku nakon rata nije bio nimalo lak. Osim toga, maloljetna siročad, a Jerzy je bio upravo takav, gubila su se na kolektivnim farmama, u malim gradovima ili su jednostavno odvedena u azijske republike u sirotišta... Ukratko, nisam jak u detaljima, ali jednostavno je tako dogodilo se da je moj otac pomogao Jerzyju vratiti prvobitno državljanstvo.

Jerzy se vratio u Varšavu, odande - 1963. - preselio se u Pariz i, proživjevši tamo veći dio života, umro 1997., već kao ugledan starac od osamdesetak godina.

“Prečasni” – izlanula sam bez razmišljanja. “Velečasni” Jerzy nikada nije postao, ali je živio dug i buran život, bio je poznati kipar.

Usput, ako morate posjetiti rezidenciju premijera Izraela, obratite pažnju na nekoliko bista izraelskih predsjednika koje je izradio Jerzy Terlecki. Snažna, ekspresivna modelacija... U Moskvi spomenik Aleksandru Hercenu pamtim po njegovom djelu, a bareljef "Puškin i Mickiewicz", - po mom mišljenju, malo pompozan: doba socijalističkog realizma imalo je svoje pojmove o veličina.

Tako je na sprovodu Jerzyja Terleckog na groblju u Banji došlo do neočekivanog skandala. Međutim, zašto neočekivano? Ovog su čovjeka u životu pratili beskrajni skandali, reklo bi se, on je, poput kralja skandala, vukao za sobom čitavu pratnju dugotrajnih ili nedavno rasplamsanih, kao i tinjajućih intriga, ispada, priča, anegdota i drama. . A sve su bile isključivo povezane s njegovom slabošću prema slabijem spolu. Izvana Jerzy nije bio ništa posebno. Fizionomija mu je bila više drska nego ugodna, u svakom slučaju, uvijek mi se činilo da se ta njegova fizionomija oglašava s praga - upoznajte se, kažu, spadam u prve nitkove. Ali bio je visok i širokih ramena - vjerojatno to znači nešto u ženskoj ideji ljepote muškarca? I fizički je bio jak, kako, zapravo, i treba biti za čovjeka njegova zanimanja. Jedno vrijeme, sjećam se, volio sam karate, ali ne filozofiju podučavanja, nego ovu razmetljivu glupost, kad se oštricom stvrdnutog dlana lome daske, cigle ili što već dođe pod ruku... Onda je bacio. daleko, ali jednom sam vidio kako je Jerzy, okružen šokiranim damama, razbio dlanom neki predmet, vjerojatno još dosta koristan, tako da su krhotine mramora letjele poput lepeze uokolo.

Ukratko, dvije njegove udovice, lijepe, ali ne baš mlade žene, potpuno nepoznate jedna drugoj, okupile su se nad njegovim grobom, točnije borile su se do slave, svaka od njih je bila uvjerena da je ona Jerzyjeva jedina legitimna djevojka u posljednjih deset godine svog života.život.

Ali to nije najznamenitija i najtužnija stvar u njegovoj povijesti; Naprotiv, tome se može pristupiti čak i s priličnom dozom humora, kao što je to učinila njegova "glavna" žena, Rufka, jedna od lažnih udovica, koja i danas svima priča o grobničkom turniru sa slatkim bezobzirnim smiješkom.

Najtužnije, rekao bih čak i tragično, u povijesti

Stranica 9 od 19

Jerzy, u nepromišljenoj priči njegova života, to su dva sina koje je on ostavio na milost i nemilost. Dva sina koje nikada u životu nije vidio.

Čini se da je Jerzy potpuno zaboravio na postojanje jednog od njih, sina "Moskva", jer za njega nije plaćao alimentaciju. Pokazalo se da je majka ovog djeteta vrlo ponosna što je podlegla zahtjevima ili parnicama. Poznata prevoditeljica s poljskog na ruski, bila je općenito zaslužna ličnost ruske književnosti: upravo je ona, uz određeni rizik, poslala rukopis Doktora Živaga Borisa Pasternaka u Poljsku, odakle je potom poslan u Italiju. Nekoliko puta smo se sreli s njom u Moskvi, dugo smo pili čaj. Imala je što reći. Njezin sin od Jerzyja Terletskog, Sasha Bolshakov, postao je fizičar, doktor znanosti i dobro se snašao bez pažnje tako bezvrijednog oca ...

Ali za svog prvog sina Mareka, kojeg je rodila izvjesna Poljakinja Katarzynka, Jerzy je plaćao pozamašnu alimentaciju, kako i priliči, sve do punoljetstva - iako sina nije vidio u očima, a nije ga ni htio priznati kao svog , govedo. A sve zato što je bio užasno ljut na Katarzynku, koja ga je majstorski jednostavno uspjela natjerati da plati. Poslušajte kako je to izvela.

Ostavši trudna od Jerzyja, koji je do tada već odletio na drugi cvijet u potrazi za slatkim polenom, napisala mu je pismo u kojem ga je obavijestila o njoj, odnosno o njihovom opći položaj. Jerzy je pobjesnio, uspaničio se i u odgovoru, zapravo, naredio da se riješi djeteta - nema, kažu, ni vremena ni mogućnosti petljati se s bebama, i uopće, kako kažu u takvim slučajevima , “Rastali smo se kao lađe u moru” …

Ali ta ista Katarzynka se, očito, pokazala kao tvrd orah i daleko od toga da je budala. A kad je kasnije u dogledno vrijeme Jerzy pozvan na sud, okrenuo se kao zmija noge, boreći se protiv očinstva, pa čak i providno aludirajući na navodno nedostojno ponašanje tužitelja, koji je, prema njegovim riječima, pazio na svakoga tko ga je pitao, tako da dijete – u to je uvjeren – nema nikakve veze s njim, visokomoralnim Jerzyjem Terletskim.

Nakon ovih njegovih riječi, sutkinja (inače žena) izvadi iz fascikla isto ono, jako zgužvano njegovo pismo Katarzynki.

“Onda se potrudi objasniti”, suho je upitala, “zašto si se, dovraga, miješao u tuđe stvari i tražio da se riješiš djeteta s kojim nisi imao ništa?”

Ukratko, Jerzy je, kako je sam kasnije rekao, "naradio do ušiju". Određena mu je alimentacija, a uz to je novorođenče dobilo i očevo prezime. Upoznajte Mareka Terletskog...

Jerzy je plaćao alimentaciju po zakonu, ali za sina nije htio ni čuti, a kad je uspio pobjeći u Pariz, potpuno bi zaboravio na svoju egzistenciju da nije pozamašnog iznosa koji je mjesečno odlazio iz njegove banke račun - automatski, ali osjetljivo.

Ali sve je to početak, da tako kažem, povijesti. A sama priča počinje ranih osamdesetih, kada se već odrasli i oženjeni sin Jerzyja, Marek Terlecki, sa suprugom i dva sina preselio u Švedsku, tamo postao vozač autobusa i svirao gitaru u jazz klubu za dušu. u njegovo slobodno vrijeme. I znate, dobro je svirao - vidite, naslijedio je očeve glazbene sposobnosti. Jerzy je, prema sjećanju mojih roditelja, i sam volio sjesti za klavir i zabrundati neku popularnu melodiju, što mu je pomoglo da zavede lijepi spol.

Osim toga, Marek se tamo, u Stockholmu, pridružio zajednici poljskih Židova i aktivno sudjelovao na raznim sastancima, skupštinama i humanitarni koncerti. Jednom riječju, upravo se u tome pokazao kao sušta suprotnost svom ocu - nije podnosio suradnju ni s kim. I tamo, u ovoj zajednici, Marek Terletsky upoznao je starog Parižanina, monsieura Liechtensteina, koji je bio u posjetu rođacima u Stockholmu. Počeli su razgovarati, Marek je priznao da je dugo tražio svog oca, navodno i on živi u Parizu, a vrlo je vjerojatno...

- Oprostite, kako se zove?

- Terlecki.

– Eži?! Gospodine, ja ga jako dobro poznajem!

I premda je znao da Jerzy ne može podnijeti spominjanje svog potomka i da ne želi prepoznati svog sina, bio je toliko dirnut da je odlučio dati Mareku adresu svog oca - ne stan, naravno, već radionicu u jedna od malih uličica Latinske četvrti.

Nažalost, naš dobri monsieur Liechtenstein nije znao držati jezik za zubima, te je, vrativši se u Pariz, govorio o svojoj ljubaznosti svima na koje je naišao, uključujući i moje roditelje. Štoviše, znao je kada će Marek doći u posjet ocu.

Od te neočekivane nesreće, Jerzy se prilično uplašio - u tim je godinama već počeo razvijati paranoju da ga svi okolo jedva čekaju opljačkati - te je na cijelo ljeto pobjegao u Španjolsku, ostavivši ključeve ateljea Rufki, svojoj glavnoj osobi. ljubavnica.

Došavši na nježni sastanak sa svojim roditeljem, Marek Terletsky je lutao Parizom, otišao u obilazak dvoraca Loire i vratio se u Stockholm bez soli, prije nego što je otišao, ostavivši pismo u poštanskom sandučiću na vratima radionice.

Rufka mi je pokazala ovo pismo i izvukla ga je iz kutije. Napisano na poljskom, a čitajući se teško je zadržati suze:

"Dragi Oče! Ne trebam ništa od tebe, za sve sam osiguran, sanjam samo o jednom: da ti pokažem svoje dječake, tako da i oni imaju djeda, na kojeg imaju pravo biti ponosni ”... - i tako dalje, još pola stranice u istom duhu.

Rufka nije imala pojma ni o kakvim sinovima, tajnoviti Jerzy nikad joj ništa nije rekao. Po povratku iz Španjolske posvađala se, naravno, obećala da će ga spustiti niz stepenice "zbog prijevare". Ali onda se sve posložilo. Uostalom, davno je to...

Posljednjih godina života Jerzyja su, poput Adama Kozlevicha, zaveli neki svećenici. Obećali su mu da će srediti narudžbu za poprsje pape, onog istog koji je bio Poljak. Takav bi mu red, zamislio je Jerzy, sigurno donio svjetsku slavu, nisu to portreti nekih izraelskih predsjednika. Do tog vremena uspio je isklesati biste mnogih poznatih ljudi, na primjer, Czesława Milosza, poljskog pjesnika i nobelovac, ali ni to mu nije bilo dovoljno, sve se činilo da nije dovoljno nagrađen nagradama i kritikama.

Međutim, svim tim planovima i snovima nije bilo suđeno da se ostvare: Jerzy je imao moždani udar. Operiran je u pariškoj bolnici Hotel-Dieu, ali nikada nije došao k sebi. Istina, kad sam ga posjetio na odjelu intenzivne njege, učinilo mi se da me prepoznao i čak pokušao podići svoju lijevu ruku, koja se nije povukla, na pozdrav... Ali možda mi se samo učinilo.

Inače, sestre su me napale na odjelu, otkrivajući tko sam i što imam s pacijentom. “Neke žene se stalno motaju okolo, a ne možeš razabrati tko je on. Vidite, samo rodbina smije u jedinicu intenzivne njege... Zar on nema rodbinu?”

"Ne, nitko", rekao sam. ne sjećam se nikoga...

Tjedan dana kasnije, svi mi, poznanici i prijatelji kipara, našli smo se na njegovom sprovodu. Došao je iz Stockholma i njegov sin Marek, obaviješten o smrti svog oca od istog suosjećajnog i problematičnog gospodina Liechtensteina.

I tu se pokazalo da je, zbog nedostatka pisane (kao i usmene) oporuke, Marek Terletsky jedini zakoniti

Stranica 10 od 19

nasljednik cjelokupne Jerzyjeve imovine, koja se, zapravo, sastojala od njegovih skulptura... Svećenici, koji su se na sprovodu pojavili kao sumnjivo monolitna skupina, dotrčali su do Mareka, tvrdeći da je Jerzy navodno ostavio svoje skulpture Poljskom katoličkom centru, ali zbog nedostatka dokumentiranih dokaza, bili su prisiljeni odustati. Rufka povezan sa židovskim kulturni centar u Parizu je pokušala nagovoriti Mareka da Centru donira barem neke od skulptura – onih u kojima se moglo vidjeti nešto više ili manje židovsko. Ali dobila je i skretanje s kapije, i to čak ne baš pristojno.

Nakon sprovoda svog oca, Marek je od javnog bilježnika dobio odgovarajući dokument koji potvrđuje njegova isključiva prava na nasljedstvo, a Rufka mu je, ma koliko se opirala, morala predati ključeve radionice...

... Nekoliko tjedana kasnije, stari Liechtenstein mi je s užasom ispričao što se dogodilo u studiju Jerzyja Terleckog u noći prije povratka njegova sina u Stockholm.

“Ne možete ni zamisliti što je ovaj mladi vandal napravio!” Polomio je sve skulpture!

- Kako si ga slomio? Kako?!

Pa, alata tu ne nedostaje. Kiparski čekić, dlijeto... Ne znam što još kipari koriste u svom radu. Sve je potpuno pobio, krhotine u vrećama odnio u smeće.

- Ali zašto susjedi ... tamo je bila strašna graja?

- Oprostite, koji su susjedi? Radionice su noću prazne. A ako je tko ostao prespavati, onda buka i piće među ovom publikom može koga iznenaditi?

Teško je uzdahnuo i rekao:

- Pomislite samo: nije ga privukao novac. Strašno je zamisliti kakva se gorčina nakupila u njegovoj duši!

Više ništa nisam pitao, a, istinu govoreći, nisam ni imao neku posebnu želju da saznam detalje. Ali iz nekog razloga, slika mi se odmah pojavila pred očima: rubom stvrdnutog dlana mladi Jerzy sjecka na komade pred oduševljenim damama ili skulpturu ili lonac za cvijeće ... Vrlo korisna stvar.

Ali nešto kasnije, Sasha Bolshakov, još jedan nepriznati sin Jerzyja Terletskog, pojavio se u Parizu. Stigao je tamo na neku konferenciju o fizici i (majka mu je tada već umrla) odlučio potražiti tragove nepoznatog oca. Znate, kada starija generacija ode, javlja se nesnosna želja da se pronađe barem zrno istine o njihovoj mladosti, dramama, izdajama i ljubavi. A onda, čak i nakon Jerzyjeve smrti, poslao sam Sashi nekoliko mladih fotografija njegova oca, koje sam našao u našem obiteljskom albumu, dva ili tri kataloga izložbi i novinskih isječaka - tih sam dana sam pregledavao arhivu vlastitog oca nakon njegova smrt. Za Sashu je sve to bio jedini dokaz povezanosti Jerzyja i njegove majke, osim glavnog i najznačajnijeg dokaza koji se ogledao u svakom ogledalu.

- Reci mi, misliš li da izgledam kao kipar Terlecki? – To je bilo prvo pitanje koje je Sasha postavio kad me sreo u Parizu. Misliš li da sam stvarno njegov sin?

I činilo se da ga nikakve riječi, nikakva uvjeravanja ne mogu potpuno uvjeriti. Bog zna zašto mu je to bilo toliko važno.

Već prvog dana posjetio je adresu bivše Jerzyjeve radionice. Pokucao je na vrata alžirskog vratara i pitao radi li ovdje kipar Terletsky.

“Kako, kako”, stigao je odgovor. “Bio je dobar čovjek, iako pomalo čudan. A ti, sat vremena, zar nisi njegov sin?

- Zašto ste tako odlučili? Sasha se živnula.

- Zašto?! Gospode... Bera, dođi ovamo! nazvao je svoju ženu. “Gledajte, tip pita za monsieura Terleckog. Pogledaj mu šape, ramena... - pljunuti lik oca! Ispostavilo se da je imao i sina, misliš... Šteta što je otišlo cijelo nasljedstvo. Tvoj brat je dao sve od sebe... Cijelu noć je kljucao kao djetlić. Prvo sam pomislio – da li da zovem policiju? I tada sam si rekao: gledaj svoja posla. Uostalom, on je bio zakoniti nasljednik, zar ne? Dakle, imao je pravo obračunati se s tatom. - Uzdahne: - A bile su i te skulpture... - i raširi ruke: - Do stropa! Nepotrebno je reći da nitko nije bio pošteđen. I zašto ga je otac tako napalio?

Cvjetanje šljive

Richardu Kerneru

... Posve sam siguran da se od svakog naroda može naučiti posebna mudrost – pjesnička. Naravno, teško je prodrijeti u kulturu naroda bez poznavanja jezika. Ali ponekad se nešto može shvatiti čak i iz takve "sitnice" kao što su poslovice, izreke, pjesmice, brojalice, neke šale ili čak anegdote. Što se tiče sitnica: postoje takvi oblici kreativnosti koji su svojstveni samo ovom narodu. Japanci imaju haiku, kratke pjesme.

Uzmite židovske šale. One dolaze izravno iz tradicije midraša – kratkih priča upozorenja koje sadrže pitanje o kojem vrijedi razmisliti. Štoviše, odgovor na pitanje često je sadržan u samoj priči, samo o tome treba razmišljati svojim mozgom.

Japanci imaju nešto slično – koan. To je sićušna zagonetna skica ili neočekivano pitanje, kao što je: “Pljesnuvši dvije ruke, proizvodite zvuk. Ali što se može izvući jednom rukom?

Odgovor na ovo je: "Malo je vjerojatno da ćete uspjeti ako djelujete sami." Poučno, zar ne?

A evo još jednog koana, kompliciranijeg: “U mračnoj noći bez mjesečine, slijepac luta trgom, držeći pred sobom upaljenu svjetiljku. Što je ona njemu?

A odgovor ... nikad nećete pogoditi: „On, recimo, ništa ne vidi, ali upaljena lampa pomoći će videćem koji ide prema slijepima. Ponekad ne boli razmišljati o drugima.” O kako! Miriše na nekakvu moralnu poziciju.

Općenito, Japanci često pribjegavaju citiranju koana ili haikua kada smatraju da im nije zgodno reći nešto izravno u lice. Da bi nagovijestio pretjeranu pričljivost sugovornika, Japanci će citirati par:

Latice trešnje su već pale,

A mudrac usporava s odgovorom...

Ako mu je neugodno govoriti o nekoj temi, citirat će poznati dvostih:

Slavuj je zamolio Pjesnika: "Stihovima pjevaj moje trilove!"

Pjesnik je odgovorio: "Ne znam ništa ..."

Zašto vas zavaravam sa svom ovom japanskom preambulom? Oprostite mi moju dugogodišnju učiteljsku naviku da sve objašnjavam, žvačem i svakoj priči prethodim predgovorom. A evo što sam ti htio reći.

Prije otprilike mjesec dana u Parizu me posjetio japanski kolega Ikuo Sogami, profesor na Sveučilištu u Kyotu.

Upoznali smo ga davno, prije petnaestak godina, na jednom od kongresa teorijske fizike (jako se dobro sjećam njegovog zanimljivog referata). Zatim smo se sreli još nekoliko puta na drugim znanstvenim skupovima ove vrste u Parizu, New Yorku, Londonu...

Posljednji put na konferenciji u Kyotu, gdje smo kolega iz Marseillea i ja bili jedini Europljani, unatoč tome što je više od pola referata pročitano na japanskom. Srećom, matematičke formule univerzalni su u cijelom svijetu i ipak su uspjeli dokučiti neki smisao pojedinačnih govora.

Koristeći položaj počasnog profesora, Ikuo jednom godišnje putuje u Europu, zatim u Ameriku, sudjeluje na seminarima i ujedno posjećuje stare prijatelje. Poslao mi je e-mail da ide u Pariz, pitao me mogu li odvojiti vrijeme za sastanak - želio je pokazati svoje najnovije radove o fizici čestica i raspraviti o njima. Naravno, rado sam se odazvao pozivu

Stranica 11 od 19

večerati negdje na ugodnom mjestu.

Jednom je Ikuo živio nekoliko mjeseci u Parizu, toplo se sjećao ulica Latinske četvrti, gdje je otišao večerati sa svojim francuskim kolegama iz Ecole Normale. Pa sam ga navečer odveo u ulicu Pot de Fer, u poznati restoran Robert's. Volim ići tamo... Znate, živite u nekoj poznatoj europskoj prijestolnici već četrdeset godina, imate na raspolaganju bezbroj restorana, kafića, tratorija, taverni... Ali sigurno ćete izabrati i smjestiti se u pet vama dragih objekata. svoje srce i želudac i sve goste, posjete rodbini i dalekim znancima koje tamo vodiš iz godine u godinu. Sila ljudske navike, ili što? Ili bi možda bolje bilo reći – rutina preferencija.

Tako Robert poslužuje tradicionalna francuska jela: puževe, pijetla u crnom vinu, kobasice od svinjskih iznutrica, burgundsku govedinu. Niste probali? Izgleda kao mađarski gulaš. Ukratko, proveli smo ugodnu večer, razgovarali o najnovijim vijestima iz CERN-a, razgovarali o našim pogledima na budućnost teorijske fizike ... i prilično obilno večerali, ne uskrativši si dobro vino. Čini se da je moj japanski prijatelj bio zadovoljan, čak i ne govorim o sebi - lijepo je pobjeći iz tamnice kućne prehrane.

Sutradan se Ikuo, kako i priliči posjetiteljima, vozio po muzejima i trgovinama, a trećeg, posljednjeg dana svog posjeta Parizu, odlučio mi se zahvaliti pozivom u japanski restoran u jednoj od neuglednih ulica. koja vodi od Panthéona do Seine. Pokušao sam to demantirati, ali pokazalo se da je Ikuo čak imao vremena pogledati tamo i rezervirati stol za dvoje za večer.

"Moraš otići u pravi japanski restoran", rekao je. “Većinu lokalnih restorana pod nazivom “sushi barovi” vode Kinezi koji se pretvaraju da su Japanci i imaju Arape ili Indijce u svojim kuhinjama. Nema veze s pravom japanskom hranom...

A navečer smo se našli u restoranu "Kod majstora Kenzhija". Ispraćeni smo do najboljeg stola, oslovljavajući svakoga imenom, uz dodatak "sensei".

Dok smo proučavali jelovnik, krajičkom oka promatrajući kako japanski kuhar pažljivo čisti i reže ribu, zgodna konobarica donijela nam je koktel od škampa.

"To je znak poštovanja", objasnio je Ikuo. – Škampi su simbol starog mudrog senseija.

- Zašto škampi?

Nasmiješio se.

“Pognuti su kao pognuti starci.

Odmah smo u minijaturne zdjelice natočili sake, alkoholno piće od riže, koje se pogrešno naziva rižina votka ili rižino vino. Znate li da se sake treba piti kada mu je temperatura jednaka temperaturi ljudskog tijela, 36 stupnjeva? Snaga pića bila je, prema našim standardima, mala, osamnaest stupnjeva, ali mora se imati na umu da su Japanci općenito prilično osjetljivi na alkohol. Pa čak i nakon bijedne doze toga, pocrvene i razvedre se, kao Europljani nakon litre vina, a Rusi ili Poljaci nakon pola litre votke, samo ne rižine, nego prave. Ali ponovno sam krenuo u svoje podučavanje, oprosti!

Pa, pili smo umjereno: obojica su bili stari i s nizom autohtonih bolesti, a sakea u loncu bilo je samo dvjesto pedeset grama - vrapčeva porcija! Odličnom se pokazala tanko narezana sirova riba sa soja umakom, rižom i zelenim japanskim wasabi hrenom, a nakon nje je poslužila i tempura - to su škampi, teletina i ploške povrća u tijestu, pržene u kipućem ulju. Jednom riječju, prejedanje, i ništa više. Štoviše, hrana je neobično lagana.

Prvo smo pričali sve o istoj fizici, o poznanstvima, a onda smo nekako slučajno prešli na obiteljske stvari. Ikuo je pitao imam li već unuke? Neugodna tema! Kratko sam se požalila na svoja tri sina, od kojih su se dva već oženila i razvela, a samo je najmlađi sretno oženjen svojom školskom drugaricom. Ali sve troje ipak nekako nemaju vremena za rađanje djece, opći europski problem, neka nepromišljenost i neodgovornost – oprostite na kategoričnosti. Očigledno, mojoj supruzi i meni nije suđeno da iskusimo ove radosti, koje su, prema pričama mnogih, još dublje i s više poštovanja od radosti očinstva.

"Čekaj, ne brini", rekao je Ikuo. “Još uvijek se može dogoditi. Evo, slušaj što ću ti reći.

A on mi mirno i čak nepristrasno, kako i priliči predstavniku njegovog naroda, ispriča da su on i njegova supruga prije nekoliko godina doživjeli tragediju: iznenada im je umro najstariji četrdesetogodišnji sin, ostavivši udovicu - bez djece, pa je ova nit obitelj je bila odsječena.

- ostao s nama mlađi sin, koji je tada napunio trideset i devet godina, također je oženjen, i također – kako reče moja žena – „prazan“. Već smo se pomirili s idejom da nećemo vidjeti nastavak obiteljskih staza ... I iznenada se prošle godine dogodilo čudo: naša je snaha rodila kćer! Snaha je samo dvije godine mlađa od našeg sina, malo starija za prvorođenče, ali porođaj je dobro prošao, a sad... Da vam pokažem!

Izvukao je novčanik iz unutarnjeg džepa sakoa, izvadio malu plastičnu karticu veličine kreditne kartice i pružio mi je. Bila je to fotografija unuke - sićušne japanske lutke ne starije od šest mjeseci, kako leži na raskošno izvezenom jastuku uokvirenom cvijećem ... Samo dijete bilo je odjeveno u minijaturni crveno-plavi kimono izvezen zlatom, a na njegovom gotovo na ćelavoj glavi bila je kapuljača, također izvezena cvijećem i ukrašena zvončićima.

"Ovo je moja unuka", rekao je Ikuo sa svečanim ponosom.

- Kako se zvala?

- Yuno, nazvana po starorimskoj božici, ženi Jupitera. Moj sin je opsjednut antičkom mitologijom otkako je čitao stripove. Ali ime Yuno dobro zvuči i na japanskom.

"Tako je elegantno odjevena ...", primijetio sam, gledajući vrlo skupu, naizgled, odjeću za takvu bebu: uostalom, kao i sve bebe, uskoro će izrasti iz nje. "Prilično skupo", rekao sam sam sebi.

"Ovo je tradicionalno japansko vjenčano ruho", objasnio je Ikuo uz zagonetan osmijeh.

Pa da, kako nisam pogodio! Prije dvije godine, moja supruga i ja posjetili smo Japan, u Kyotu, iu jednom od nedjelje izašao prošetati alejama raskošnog parka u centru grada. I tamo, nedaleko od drevnog hrama, vidjeli su nekoliko parova u iščekivanju ceremonije vjenčanja. Vrlo živopisan prizor: mladoženja u kostimima samuraja, a nevjeste u svilenim, nevjerojatno oslikanim kimonima, u visokim pokrivalima za glavu sa zvončićima. Jedva čujno tanko zvonjenje pratilo je korake lijepih djevojaka ...

“Moja šogorica je došla na ideju da naruči ovu sliku posebno za mene,” rekao je Ikuo, i dalje se smiješeći. - Pružajući mi ga, naklonila se, kako i dolikuje tradiciji, u struk, i rekla: “Dragi moj svekar, Ikuo-san! Neka vaše godine traju do sto godina i više! Ali duhovi predaka mogu čeznuti i pozvati vas k sebi. ispred vremena. A kada dođe vrijeme da vaša unuka Yuno kroči na svadbeni tepih, može se dogoditi da nećete biti prisutni na njenom vjenčanju, a to će zasjeniti njezinu radost. Onda ću joj pokazati ovu sliku kako bi znala da ste je vidjeli u vjenčanici, i stoga, kao da ste bili prisutni na njenom vjenčanju ... "

Zadovoljan i ponosan djed, Ikuo-san je stavio fotografiju svoje unuke u novčanik, namignuo mi i odjednom zapjevao

Stranica 12 od 19

rekao je:

Upamti, prijatelju: u divljini

Cvijet šljive se skriva...

Čak i izgovoreni na engleskom, ovi su stihovi u svojoj biti bili japanski. Kao i za utjehu kolegici. Zahvalio sam mu na suosjećanju i nagovještaju sretne budućnosti te smo se rastali kao najbolji prijatelji.

I njegova je utjeha djelovala na mene na najčudniji način. U potpunosti sam shvatio da neću morati ići na vjenčanje svoje unuke, pogotovo jer ona nije ni rođena. I još jedna prozirna sjena pala je na dušu.

Kod kuće sam pogledao po internetu i pronašao onu tajanstvenu, kao i sve japansko, suptilno tužnu pjesmu Mitsuo Bashoa, napisanu u sedamnaestom stoljeću. Možda se moraš roditi kao Japanac da bi to razumio do kraja:

Uzgajao je dinje

U ovom vrtu, i sada -

Hladnoća večeri je ovdje.

posadio palmu

I prvi put uzrujan

Da se trska digla.

Zapamti druže

U gustiš šume

Skriva se cvijet šljive.

Snijeg se vrti, ali

Ova godina je zadnja

Dan punog mjeseca.

Barguzin

Margarita Chernaya

Ime je - Barguzi?n - vi ste, naravno, čuli? "Hej, Barguzine, pomakni osovinu!" - ovo je iz pjesme; sjećate se, u romanu "Majstor i Margarita" to pjeva zbor sovjetskih dužnosnika pod kontrolom đavla?

Pjesma govori o moćnom bajkalskom vjetru, vjesniku sunčanog vremena. A tu je i rijeka Barguzin, koja se ulijeva u Baikal - sva mjesta su izuzetno slikovita ...

Ali malo ljudi zna da je to i ime drevnog naselja na obalama rijeke, koje je sredinom sedamnaestog stoljeća nastalo kao kozački zatvor. Tamo mi je rođena majka (htio sam se našaliti: "u zatvoru", ali se opirala, ali uzalud: tamo je njen život bio pravi zatvor). Ali trčim...

Grad je, dakle, malen, jedno ime, uokolo beskrajnim kilometrima iskonski domaće stanovništvo - Burjati i Oroči, svi vrsni lovci i ribari. Možete zamisliti koliko je životinja bilo u tim šumama: crveni vuk, manul, snježni leopard, a što je najvažnije, poznati barguzinski samur; rijeka i jezero puni su tuljana i sada gotovo izumrlih omula.

Imaš li što protiv? - malo povijesti, ne znaš previše. Barguzin je u prvoj polovici devetnaestog stoljeća postao mjesto egzila političkih i nepouzdanih, ukratko onih koji su predstavljali prijetnju "temeljima društva". Pa tamo su nastanjeni bivši robijaši, jer nema kud dalje, dalje – Kina. Gotovo prvi prognanici bili su braća Küchelbecker; najstariji je još uvijek pokopan na groblju Barguzinsky.

I sada ne znam iz kojeg razloga, ali upravo je Barguzin postao mjestom progonstva za mnoge osramoćene Židove.

Ovi doseljenici, uglavnom obrazovana inteligencija, prepušteni na milost i nemilost lokalnim ledenim vjetrovima, bili su prisiljeni baviti se poljoprivredom i trgovinom za vlastite potrebe - nekako su morali preživjeti! A kako su oni zagospodarili ovim mjestima, kao i priljevom stanovništva, grad se nevjerojatno širio i oživljavao, jer su, osim krzna i usoljenog omula, izvor zarade postali i rudnici zlata!

Kako je vrijeme prolazilo, s godinama je spontano trgovačko poslovanje barguzinskih trgovaca i skladištara poprimalo sve civiliziranije oblike robne razmjene, tako da je, unatoč nepristupačnosti ovog istinski medvjeđeg kutka, krajem devetnaestog stoljeća sjaj zlatnih grumena privukao je čak i lukave Kineze u Barguzin.

Čudno je to, znaš... Sada razmišljam: ruski doseljenici u gradu nisu se dugo doselili, a ne znam zašto. Ali činjenica ostaje: "u dubinama sibirskih ruda", na mjestu okruženom visokim stijenama Barguzinskog lanca, na slikovitim obalama rijeke, koja izvire u ograncima šumovitih planina, tako osebujna burjatsko-židovska -Razvila se kineska međunarodna. I znate, sasvim skladno oblikovana. Možda priroda ove "sibirske Švicarske", sa svojim oštrim olujnim zimama i opekotinama kratko ljeto pridonio skladu takve neobične budističko-židovske simbioze?

Po sjećanju moje majke (priču o čijem ću životu uskoro početi), taj “Babilon u malom” živio je teško, ali prijateljski, u međusobnom pomaganju i međusobnom podržavanju. Inače, od majke sam naslijedio materijalnu potvrdu tadašnje židovsko-kineske suradnje - “bezdimenzionalni” rascjep na dvije polovice. Zlatni prsten sa zmajem. "Zato se raspao", rekla je, "jer je čisto zlato vrlo krhko."

Prsten je naručio djed za svoju lijepu ženu, a napravio ga je kineski draguljar od grumena zlata koji je na obali rijeke pronašao osobno jedan od Maiselovih.

Tako smo se otkotrljali do mojih predaka iz tajge ...

Prvi Barguzin Meisel, sa klasično ime Abram, pojavio se ovdje u drugoj polovici (ako ne i sredinom) devetnaestog stoljeća. Obiteljska legenda je uvijek nedokučiva, ali što imamo osim fragmentarnih podataka opskrbljenih sjećanjem prethodnih generacija? Dakle, prema obiteljskoj legendi, Abram Meisel, čovjek neobuzdane naravi, u mladosti je bio uključen u političke nemire ili u Poljskoj ili u Njemačkoj, zbog čega je bio prisiljen pobjeći u Rusiju - ili trčati po Rusiji - odaberite što god više Sviđa mi se. Ali neobuzdani zamah proklete duše ipak ga je odveo u njedra narodne volje, te se može samo nagađati što je ovaj mahniti čovjek učinio ili barem planirao, ako je zbog toga bio okovan i poslan na etapu u Sibir.

Priča o okovima i pozornici objavljena je čak iu novinama. Da li je to bila „Pravda“, „Sibirskaja Pravda“ ili „Barguzinskaja Pravda“ (kao i da li je to uopće bila istina) – ne mogu se sjetiti. Sjećam se samo zgužvane, napola izlizane na pregibima stranice, koju sam slučajno držala u rukama. Bilo je to davno, mladost kad čovjeku nije stalo do povijesti obitelji, korijena klana i ostalih staračkih gluposti; pa je sadržaj članka nestao iz sjećanja. Ali evo portreta legendarnog pretka - "revolucionara", restauriranog sa stare fotografije (iz pratećih dokumenata o prekretnici?) Impresioniran za cijeli život. S požutjele novinske stranice strogo me gledala apsolutno razbojnička, čak brutalna fizionomija pradjeda Abrama: žestok pogled ispod čupavih obrva koje se skupljaju na hrptu orlovskog nosa, razbarušena brada... Koliko sam bio saznati kasnije, "politički" ljudi nisu bili okovani, a okovi po cijeloj pozornici bili su dio posebno notornih nasilnika. Stoga sam sklon misliti da se pradjed pojavio u Barguzinu, nakon što je napustio naselje zbog teškog rada. A zašto je završio na teškom radu... Baš me zanima!

Kakav je bio Barguzin onih godina kad se tamo pojavio moj razbojnički predak? Kao da je neka vrsta slobodoumnog magneta privlačila razne “podvrtače” u ta zabačena mjesta tajge! Kropotkin je i tamo šetao okolnim šumama – kao mladi časnik sudjelovao je u geološkim ekspedicijama.

Krajem devetnaestog stoljeća u Barguzinu je već živjelo podosta "političkih" Židova, uključujući i "baku ruske revolucije" Breško-Breškovskaju, koja je potom odvažno, ali neuspješno pobjegla. Ovdje se nastanila i odrasla obitelj poznatog talmudista Novomejskog, protjeranog iz Odese, čiji je sin pokrenuo rudarenje zlata u impresivnim razmjerima. Posjedovao je nekoliko rudnika i neumorno

Stranica 13 od 19

nastojao je uvesti tehnologije koje su bile progresivne za ono doba: čak je poslao svog sina Moshea da studira rudarstvo na jednom od najboljih sveučilišta u Njemačkoj.

Ali onda je stigla revolucija, nacionalizirajući sve sibirske rudnike i poduzeća Novomejskih, tako da je Moshe, kojeg su se u našoj obitelji uvijek sjećali s velikim poštovanjem, napustio cijeli svoj posao, uključujući i prvo industrijsko bagerovanje u Sibiru, prevezeno iz Engleske s velikim poteškoće i nevolje, vrlo na vrijeme, 1920. godine, s obitelji seli tamo gdje je toplije, ali mirnije - u Palestinu. Da, u pravu ste: to je isti Moshe Novomeisky, utemeljitelj izraelske kemijske industrije, koji je još dok je studirao u Njemačkoj bio zanesen idejom da istraži mineralna čuda Mrtvog mora.

Ali vratimo se mojoj obitelji. Nije iznenađujuće da su s takvim brojem “revolucionara” po glavi stanovnika od samo tri tisuće ljudi, obitelji prognanika tretirane s poštovanjem u Barguzinu. Možda se zato obiteljska legenda Barguzinskih Maiselovih temeljila na “političkoj” verziji, koja je kasnije, pod sovjetskom vlašću, dobro došla, iako je nije spasila od razvlastitve.

Tako se moj predak, bivši robijaš Abram, pojavivši “na karti kraja”, osvrnuo oko sebe, skrasio, osnovao jaku ekonomiju i, unatoč svom zastrašujuće svirepom izgledu, oženio slatku Židovku koja je za kratkoročno rodila mu je hrpu djece, cijeli vod snažnih, žilavih i svojeglavih Maisela - uključujući i mog djeda Aleksandra.

Sam pradjed Abram Meisel nije predugo potrajao - očito su godine teškog rada učinile svoje, ali njegova je žena živjela nevjerojatno dugo, spasila gospodarstvo, podigla djecu, preživjela oduzimanje imovine, strahote građanskog rata, u koju su gotovo svi njeni sinovi vukli i mljeli, a iako je oslijepila, oplakujući šest lijesova istovremeno, živjela je stotinu i šest godina! - do duboke starosti, štiteći obitelj i brinući se za brojne unuke.

Iz nekog razloga je moju majku, svoju unuku Gitu, nazvala tužiteljicom.

Tako sam došla do priče o svojoj majci, o kojoj ne prestajem razmišljati ni godinama nakon njezina odlaska: o njezinu životu i postupcima. Nije bilo dana da na trenutak nisam pomislio na njezinu sudbinu, na njezin urođeni avanturizam, na odolijevanje okolnostima i bezobzirno svladavanje prepreka. O mom nesretnom rođenju... Ukratko, o onome što me proganja već dugi niz godina.

Moja majka, Meizel Gita Aleksandrovna, rođena je u obitelji Aleksandra Abramoviča Meizela i Revekke Yakovlene Potekhine, predstavnika posljednje generacije “pravih” barguzinskih Židova: marljivih, velikih obitelji, pobožno vezanih za kraj i svoje kućanstvo. Znate li gdje sam vidio takve obitelji? U izraelskim kibucima, ali neću se omesti. U njihovoj su obitelji sva djeca od djetinjstva bila naviknuta na stalni rad: tko je čistio stada stoke, tko je pasao konje, tko je pazio na mlađe, tko je pazio na peć, tko je - poput starije braće Jakova i Josipa - pripremao sijeno za zimu. Gospodarstvo nije bilo malo, napredno - bilo je i stoke, i konja, i velika farma, tako da je bilo dovoljno posla za sve.

Majka je malo govorila o svom ocu Aleksandru: bio je lakonski i strog. No, o svojoj majci, mojoj baki Rivi, uvijek je pričala s obožavanjem, nazivana mudrom pacijenticom. Nisam našao ni djeda ni baku, ali još uvijek imam njihove fotografije iza stakla police s knjigama: djed je gotovo točna kopija Abrama Meisela, baka je iu starosti biblijska ljepotica umorne vrste. lice. Usput, ova dva fizionomska tipa nastavila su se u obitelji: ili grubo klesani "prodavači Krista" po djedu, ili po baki, čak i pomiješani s drugom krvlju: barem napišite ikone Krista i Majke Božje od njih. Ali u likovima mnogih Maisela uvijek je dominirao avanturizam i slobodoljubivi predak Abram.

Izvana je majka išla na baku Rivu, bila je jako lijepa! Ali što se tiče karaktera, ona je pokupila svu volju Maiselovih, svu zapovjedništvo i prezir prema bilo kakvom odrazu. Njena omiljena rečenica, koja je postala noćna mora mog djetinjstva i mladenačkih godina: "Kroz muku do zvijezda!" - izgovara ona na latinskom iz bilo kojeg razloga. Ova obiteljska želja "kroz trnje" za bilo kojim ciljem bila je dovoljna da pobjegne iz zabačenog kutka tajge, studira za liječnicu u Irkutsku, postane "zvijezda Vladivostoka", zaljubi se u najmlađeg i najbriljantnijeg kontraadmirala Pacifička flota ... I odjednom izgubiti sve u trenutku kada sam rođen.

Ali po redu.

Dobro je učila u školi, ali što je najvažnije, isticala se takvom umjetnošću i glatkoćom u dramskom krugu da joj je voditelj čak savjetovao da ode u Moskvu "na tečajeve čitanja" ili nešto slično. Djed Aleksandar ovu vijest nije čuo u najboljem trenutku i direktno je pobjesnio. Zalajao je: “Moja kći je glumica?! Ubit ću! Izađite u stado, očistite zoru ... "

I već je malo zagrizla, već je osjetila svrbež u lopaticama, već je shvatila da je cijela budući život bit će ukopan u stadu za stoku.

Noću je skupila zavežljaj s najnužnijim stvarima, nagovorila mlađeg brata Abraška da joj pomogne, a ujutro je iz kuće otišla navodno "na minut, kod prijateljice". Čeka izvan predgrađa svog brata, ona je bez novca! na prijevodima! vožnje! - Stigao sam u Irkutsk, gdje sam ušao ... iz nekog razloga, medicinski institut (možda sam tamo našao mjesto u hostelu?), Što, međutim, nikad nisam požalio.

Djed je tada oprostio svojoj rasipnoj kćeri - ne odmah, naravno - ali kad je došla u posjet već kao ovlaštena liječnica; opraštao, grlio, ljubio... i bio ponosan na ostatak života. Ali sve je to bilo kasnije, kasnije, a njezine studije pale su upravo u godine Velikog Domovinskog rata, a njezina je majka, radeći nakon predavanja kao medicinska sestra u bolnici za evakuaciju, ipak uspjela otrčati u „Plyatt studio“, organiziran u evakuirano kazalište Moskovskog gradskog vijeća. I kada je sve uspjelo?

Odabrala je čudnu, mušku specijalizaciju: dermatovenerolog. Ali ta je specijalizacija iznenađujuće odgovarala njezinu karakteru: oštra, tvrdoglava, istinski muževna. Bez osjećaja!

Nakon što je završila institut, raspoređena je u Autonomnu Republiku Tuvu: tamo je bilo dovoljno sifilisa i drugih “ljubavnih bolesti”. Majka je imala toliko priča o te tri godine teške prakse! Spremno ih je ispričala u mojoj nazočnosti, ni na koji način ne štiteći moju djetinju maštu od oštre proze o odnosu među spolovima. Obratno. Odrastajući s njom, naučio sam puno stvari iz prve ruke ranoj dobi i shvatio puno stvari o stvarnom, a ne knjiškom životu, na čemu sam i danas zahvalan svojoj majci.

“Dali su mi konja, jer sam u sedlu od djetinjstva! - rekla je majka. “Rečeno im je da odu u neko udaljeno područje. Pa sam skočio tamo, gledam: jurta, šaman trči oko nje, udara u tamburu, au jurti žena rađa, visi sa stropa ... Pa, pune tri godine živio sam sam u zasebnoj jurti - kao kraljica Tuve, - sa šamanima sam se borila, dvaput sam izbjegla trovanje, dva puta sam upucana, uši su me skoro pojele do smrti ... I kakva luksuzna praksa: sifilis, gonoreja, gonoreja, tvrdi šankr! Vježba se cijeli život! Ali obični Tuvanci su me poštovali, čak su mi dali bundu na rastanku!”

Usput, jako se dobro sjećam ovog kaputa:

Stranica 14 od 19

od zabranjenog samurovine, teška, masna, crno-smeđa sa zlatnom iskrom...služi nas dugi niz godina.

Nakon što je trubila u Tuvi, kako i priliči, točno tri godine, majka se preselila u Ulan-Ude, gdje je neko vrijeme radila u željezničkoj bolnici; i tamo neki pacijent koji je mladog, ali iskusnog liječnika zamolio za tajnu konzultaciju o "iznenadnom problemu" koji ga je zadesio nakon dugog leta - ovaj prilično visoko rangirani pacijent ponudio joj je transfer u Vladivostok.

Tadašnja ponuda bila je primamljiva, pa i zapanjujuća: zatvorena vojna luka, povećanje plaće na Dalekom istoku, dobra opskrba, zasebna soba u zajedničkom stanu, romantika, more... Na kraju, pomorci. Vrhunac snova mlade neoženjene liječnice.

Pristala je, naravno. Rekla je: “I otvorila sam novu stranicu u svom životu!” Uvijek je bila pomalo egzaltirana, a sve se to nekako slagalo s profesionalnom liječničkom strogošću i podrugljivim cinizmom.

Ovdje bi bilo potrebno nekako opisati, nekako "nacrtati sliku", tako da osjetite jedinstvenu atmosferu Vladivostoka, nadahnutog morskom romantikom tih godina, zatvorene pacifičke ispostave, ukrašene crvenim kaliko trakama s poznatim lenjinističkim citatom: “Vladivostok je daleko, ali grad je naš!”

Unatoč zatvorenom režimu, kulturni život grada bio je puno bogatiji i bogatiji od ostalih središnjih i potpuno otvorenih gradova Unije. Značajni umjetnici- glazbenici i zabavljači - težili su gostovanju pred oduševljenim i zahvalnim poznavateljima umjetnosti gostoljubivog i velikodušnog grada. Slava trupe lokalnog dramskog kazališta grmjela je po Dalekom istoku, inteligencija i časnici flote sastajali su se na književnim i glazbenim večerima u Domu časnika - svojevrsnom elitnom klubu, u raskoši i sjaju odmah iza legendarnog restoran "Zlatni rog", gdje su mornari koji su se vratili s dugih putovanja i njihove šik djevojke, u pravilu, diplomanti Instituta za umjetnost i Fakulteta humanističkih znanosti Dalekoistočnog sveučilišta ... A ljeti, radosti morski život pridodan je cijeloj ovoj kulturnoj gozbi: večernje šetnice duž nasipa, izleti u daleke uvale s egzotičnim imenima Shamora i Humor (sunčanje na gradskim plažama koje se smatraju trivijalnim), kao i izleti u najslikovitiji rezervat Sikhote-Alin za izvrstan spektakl: rascvjetani lotosi.

I u ovom gradu, moja majka, kao perspektivni mladi stručnjak, dobila je sobu s balkonom u prostranom komunalnom stanu: samo šest obitelji ima dvije kuhinje i dvije kupaonice - nevjerojatan luksuz! - u kući poznatoj stanovnicima Vladivostoka kao "Sivi konj" (bilo su skulpture konja na zabatu pridonijele čudnom nazivu, ili boja uniforme željezničara, glavnih stanovnika ovog odjelskog stambenog prostora) .

Ali to je doista bila “nova stranica” u njezinoj sudbini!

Brzo se udomaćila, smjesta stekla prijatelje i cijelo osoblje obožavatelja (njezine sarkastične riječi: "uvijek je bilo dovoljno muškaraca!") i počela živjeti životom mlade osobe iz društva.

Moja se majka uvijek odijevala sa stilom, što bi se činilo iznenađujućim za one koji su znali porijeklo njezine sudbine, koja je započela u stadu goveda. Za nove kombinacije, koristeći, kao liječnica željezničke klinike, besplatno putovanje u bilo koji dio zemlje, posjetila je Modnu kuću u Rigi. Njeni prijatelji su mi rekli, nakon njene smrti, da su susjedi na Sivom konju čuvali svaki majčin izlaz iz kuće: "liži posjekotinu".

Redovito je posjećivala književne večeri u Domu mornaričkih časnika, a i sama je sudjelovala u kazališnim predstavama, gdje je sa zadovoljstvom i velikim uspjehom recitirala. Tu je prsnulo, gdje je procvao njen smrvljeni scenski dar! Posebno popularna u njezinoj izvedbi bila je scena rastanka Katjuše Maslove s Nehljudovom, scena kod fontane Marine Mniszek s Lažnim Dmitrijem i poema Olge Berggolts "Lenjingradski metronom". Te sam tekstove pamtio do duboke starosti.

U njezinom užem krugu bili su poznati umjetnici u gradu, novinari, liječnici. Da, i sama se smatrala jednim od najboljih liječnika u svom području ...

Jednom riječju, "zvijezda Vladivostoka" živjela je lijepo, elegantno i veselo. Ali vjenčanje nekako nije išlo. Ili je njezin karakter bio previše neovisan i oštar, ili nije upoznala svog princa, ali do trideset pete godine počele su je posjećivati ​​uobičajene misli normalne žene o tome da mladost nije vječna, da godine lete; o onoj notornoj čaši vode u starosti...

Cijeli život je moja majka postavljala ciljeve i postizala ih. Dakle, novom cilju - roditi dijete - požurila je na svoj uobičajeni način: ne bezglavo, već izgradivši jasan plan. Sama mi je to više puta priznala, nikada to nije skrivala, nikada nije bacila romantični veo na svoje misli i postupke. Njezina poznata rečenica "muških je uvijek bilo dovoljno!" tako to zvuči u mojim ušima. Ali ovdje se ipak nije radilo o muškarcu, nego o ocu nerođenog djeteta. Pa, ako sami rađate u planiranom, da tako kažem, redoslijedu, onda, naravno, od proizvođača s visokim parametrima kvalitete: tako da imate izvrsno zdravlje, i neku vrstu intelekta, i izvana ... tako da ne pokvariš svoje majčine gene. Čovjek s takvom kombinacijom fizičkih i psihičkih kvaliteta mogao se naći u uvjetima Vladivostoka - gdje? A evo gdje: među nautičarima duge plovidbe. More ih je kalilo, redovito prolaze liječničke preglede i imaju ozbiljnu profesiju, nisu za budale.

Ovaj plan zahtijevao je premještaj iz željezničkog odjela u pomorski odjel, odnosno u medicinski odbor poliklinike Dalekoistočne brodarske kompanije, kroz koji su prošli gotovo svi "pomorci". Mjesto je lopovo, nije lako doći tamo. Ali majka nije prepoznavala prepreke na svom putu. Pomela ih je gotovo snagom misli. U rješavanju problema bile su uključene sve veze, a da ne govorimo o osobnom šarmu i bjesomučnom pritisku, pred kojim su se rušile sve prepreke i klecala tuđa volja. Tako je i ovaj međuvrh ubrzo osvojen.

Stvar je sada ostala mala: skenirati okvire i odabrati najbolju opciju za "producenta", a majka nikada nije sumnjala u njezinu sposobnost da šarmira i zaljubi se u bilo koga.

Često gledam njezine fotografije iz tog vremena. Crno-bijele su pa se na njima ne vidi ni duboko plavetnilo njezinih izražajnih očiju ni nevjerojatan ten. No, upravo beskompromisna crno-bijela slika nepristrasno prikazuje gipku figuru, bujni val crne sjajne kose i osmijeh kojem je jednostavno nemoguće odoljeti.

Ne znam koliko je trajao proces proučavanja potencijalnih očeva, ali kao rezultat, izbor je pao na idealnog kandidata, prema riječima moje majke: stasnog zgodnog Estonca, budućeg pomorskog kapetana.

Moja majka nikad nije mnogo govorila o njemu i smatrala je da nije potrebno da znam detalje. Mislim da bi, da je njezina volja, moje rođenje predstavila kao rezultat bezgrešnog začeća. Iz škrtih podataka koje sam uspio izvući iz nje u trenucima dobrog raspoloženja,

Stranica 15 od 19

Shvatila sam samo da je u vrijeme njihove kratke romanse “proizvođač” bio oženjen i imao trogodišnju kćer. Sve je to odgovaralo majci: kći je potvrda sposobnosti da postane biološki otac, obitelj je izgovor za njezino odbijanje daljnjih odnosa. Istina, mnogo kasnije, majčini prijatelji rekli su da je skromni, lakonski "donator" bio toliko zaslijepljen pažnjom "zvijezde iz Vladivostoka" prema njemu da je bio spreman raskinuti brak zbog nje.

Nikad nisam saznala kako se zove – tvrdoglavo je šutjela majka. Prema sjećanjima njezinih prijatelja, neko neobično ime - ili Holger, ili Härmel ... Svi su ga zvali samo Zhenya. Nakon afere s majkom - zasljepljujućeg bljeska koji je obasjao njegov povučeni život - vratio se obitelji i potom postao otac još dviju djevojčica. Dakle, negdje imam tri sestre... Bilo je perioda kada sam ih pokušavala pronaći i svaki put nailazila na neshvatljiv silovit otpor moje majke. I sad je, kako kažu, vlak otišao. Pa, sestre... Pa što? Što je, na kraju, sve to DNK, odnosno što je identično u krvi i izgledu stranaca jednih drugima?

Jednom riječju, majka je postigla svoj cilj: nakon nekoliko sastanaka, trijumfalno se uvjerila da je trudna. Ostalo je samo sigurno izdržati i roditi dijete, a onda ... Tada su je čekale sretne majčinske brige.

I tu joj je život dao pljusku! Zaljubila se prvi put... Zaljubila se tako da je sva njena sposobnost planiranja, zapovijedanja, inzistiranja i postizanja otišla negdje k ​​vragu!

Upoznali su se na zabavi sa zajedničkim prijateljima i sat vremena kasnije jednostavno su zajedno otišli, ne mogavši ​​razdvojiti sklopljene ruke. Bio je najmlađi kontraadmiral Pacifičke flote, čak mu je i ime tako elegantno, privlačno: Boris Orestovich Korsak! - vrtoglavica. Nije bio zgodan, a ni visok, ali prokleto šarmantan, galantan, natjeranog držanja... Kosa, tanak nos, goruće crne oči, nagli pokreti, šarmantan humor... Jednom riječju, briljantan časnik! Bili su čak donekle slični svojoj majci - divan par. Roman je bio brz i buran. Kontraadmiral, koji je izgubio glavu, odao je Matuškinoj počast "pozdrav sa svih pacifičkih brodova", napunio je darovima, slatkišima i svakodnevnim košarama cvijeća ...

Nepotrebno je reći da je majka odmah okrenula Estonca, koji je još uvijek bio "zapleten pod nogama", za sto osamdeset stupnjeva u smjeru bivše obitelji, tako da se čak i na pozadini slike slučajno ne pojavi, i ...

Ovdje je ova najpametnija hladnokrvna žena odustala, posvetila se velika greška vlastiti život. Borisu je poklonila dijete začeto s Estonkom, plod njihove lude ljubavi s Borisom!

Po nekim pričama znam da je nesretni i nedužni "producent" nekoliko puta pokušao srediti stvari, zbog čega je do kraja života dobio stigmu "gada" u njezinim ustima (možda nije baš razumjela da "kopile" je bilo kao ako ne on, ali ja, dijete koje je ona tako slavno i tako glupo začela). Jednom riječju, "gad" se opirao i nije htio odustati od svojih pozicija. Čak je morala upotrijebiti sve poluge i veze koje su joj bile na raspolaganju kako bi ga – doduše uz unapređenje – premjestila u Južno-Sahalinsku brodarsku kompaniju, gdje je potom godinama trubio kao pomorski kapetan.

Nepotrebno je reći da je majka tijekom cijele trudnoće bila okružena brigom kontraadmirala. Praktički je napustio obitelj, ostavivši suprugu i dva sina tinejdžera. Jedina je nesreća bila što je moja majka već završavala vrijeme kada je Boris Orestovich bio prisiljen otići na pet mjeseci da zapovijeda nekakvom kampanjom za obuku, pa je moja majka otišla u rodilište na Tigrovoj gori sama, pješice - na sreću, bilo je nedaleko.

I tako sam rođen...

Mislim da joj je to bio najteži udarac u životu. Iz nekog je razloga odlučila, i svih ovih mjeseci uvjeravala samu sebe, da će goruća židovska krv prevladati nad hladnim Baltikom, a izvan dijete će otići svojim rođacima, istovremeno podsjećajući na Borisa ... Ali, suprotno njezinom uvjerenju, rođena sam bijela, sivooka, "vanzemaljac" - točna kopija "gada" i potpuna suprotnost moje majke. U rodilištu su svi bili dirnuti, čestitali joj i hvalili “malu bijelu”, “maslačak”, majka se skamenila... Njen dnevnik je preživio do danas, čak godinama kasnije nije smatrala potrebnim zacrniti van ovog zapisa - uvijek joj je bilo svejedno tko i što o njoj misli, pa makar to bio i ja, njezin jedinac. Ponekad prelistam ovaj dnevnik, pitajući se zašto ga nije uništila? Nemoguće je pogriješiti datum snimanja, ovo mi je rođendan: “Sve u njega, u ovog gada! Kako ja to radim - kreten, ovaj kreten! Mrzila sam cijelu trudnoću! Svi mi čestitaju, raduju se za mene, a nitko ne zna ŠTO mi se sada u duši događa!

A kontraadmiral iz svoje kampanje za obuku slao joj je vruća pisma s dubokim implikacijama, zagušena u strastvenim izjavama ljubavi i snovima da “što prije vidi svoje dijete”, za koje je, tijekom ulaska eskadrile u Indoneziju, “tata kupio divnu haljina!". Kasnije se moja majka cijeli život brinula o ovoj haljini kao o najdragocjenijoj relikviji, povremeno je vadeći iz prekrasne kartonske kutije i govoreći: "Kontraadmiral ti je ovo donio iz Indonezije!" prekrasno ... Zašto se tako treseš preko njega?

I sada se vratio! I ravno s broda - njoj, ili bolje rečeno njima - svojoj dragoj voljenoj i dragoj bebi...

Često sam pokušavala zamisliti taj trenutak: kako zvecka ne dižući prst sa tipke zvonca, upada, zgrabi ga u hodniku, kako juri u sobu, saginje se i smrzava nad mojim krevetom... I svaki put moj mašta se posramljeno povukla, okrećući se od ove bogohulne scene.

Čudno je da je od svih njegovih pisama - žarkih, grozničavih, zaljubljenih - ostavila neuništeno samo ovo hladno uljudno slovo, debelu točku iznad "i", kao da je htjela da je cijeli život podsjeća na... što? O neuspjehu briljantnog plana? Ili bi to poslužilo kao neka vrsta biča da se do kraja života bičujete po ramenima, po obrazima?

Ima tek nekoliko rečenica, prilično bezbojnih za toliku snagu uvrijeđenih osjećaja. Navodno se kontraadmiral, pravi džentlmen, časnik, pravi muškarac, suzdržavao do zadnje snage da ženu koju voli ne zgazi, da je riječju ne uništi. Nezanimljivo, u biti, pismo: kažu, “i sami razumijete da nakon takve monstruozne namjerne laži, odnosi među nama više ne mogu...” i tako dalje.

Ništa, preživjela je... Uvijek je preživjela.

U rubriku "otac" rodnog lista upisao sam nekog nepoznatog Černog Leonida Semenoviča - bog zna kakav je to bio fantom.

Naporno je radila, podizala me, uvijek grabeći dodatnu dužnost - nije bilo lako sama, veseli život "zvijezde Vladivostoka" završio je u svakom pogledu. Možda bi sama mogla urediti svoju sudbinu - čini se da tako zvuči? Ali nije, iako je još mnogo godina bila u izvrsnoj formi i, kako kaže njezina omiljena izreka, još je bilo dovoljno mužjaka. Nitko, nitko je nije povrijedio...

Kad – već duboka starica – onesvijesti se

Stranica 16 od 19

iz života, mnogo dana ne progovorivši ni jednu razumljivu riječ, pred sam kraj iznenada povika jasnim glasom:

- Borise! Boris! ne odlazi...

Inače, nemam joj što prigovoriti, bila je dobra majka: trudila se dati najbolje obrazovanje za ono vrijeme, od šeste me godine vodila na umjetničko klizanje, na glazbu. Dodijeljena je u najprestižniju englesku školu na Dalekom istoku. Od četvrtog razreda slala me je cijelo ljeto u najbolji kamp "Sailor", a kasnije, kad sam odrastao, vodila me sa sobom na razna putovanja: bilo na cijeli mjesec diljem zemlje turističkim vlakom, gdje se zaposlila kao liječnica tijekom praznika, zatim na brodu, na turneji "Po otocima i zemljama Dalekog istoka"...

Da, bila je dobra, stroga majka, uvijek je s ponosom isticala da me drži u “ježu”. A ovo, bogami, nije bilo naodmet: odrasla sam kao samovoljna, tvrdoglava drska djevojka: svejedno, dijelom sam naslijedila karakter tajginih Maisela - karakter bez kojeg nitko od njih ne bi imao preživio tamo, u podnožju Barguzinskog grebena.

Jeruzalem, rujan 2015

Topoljev Lane

Sofija Šurovskaja

Topoljev put je odavno srušen s lica zemlje ...

Tekla je u području Meščanskih ulica - kaldrma, kuće ne više od dva ili tri kata, prednji vrtovi iza niske drvene ograde, a tamo među dalijama, suncokretima i "zlatnim kuglama" rasle su visoke topole, pa što se u svoje vrijeme zavrtjelo nad alejom i odletjelo u duboke lukove nebrojenih dvorišta, bestežinsko paperje zbijeno u prljave hrpe.

Da biste zamislili Topoleva, samo trebate mentalno nacrtati slovo G, čija se jedna poprečna traka oslanja na Durovu ulicu, a druga na Vypolzov Lane. U kutu upravo tog slova G stajala je trokatnica s još jednim golemim prolaznim dvorištem obrubljenim kolibama s prednjim vrtovima. Kućni broj sedam. Stanovnici uličice rekli su: kuća sedam. Nije daleko, rekoše, iza obitelji; izaći iz kuće, skrenite lijevo, a tamo - pri ruci.

Do Durove ulice, gdje je čuveni Durov kutak živio svojim složenim životom, bilo je nadohvat ruke. Svako jutro čovječuljak u hlačama je izveo u šetnju slona Punchija i devu Rancha, tako da u Poplar Laneu ove životinje nisu smatrali egzotičnim.

Nadomak je bio i stadion Burevestnik - zapravo pusto mjesto u koje su stizali jednostavno prešavši preko ograde od kuće.

Također je bilo nadomak kompleksa CDSA - a tu je bio park, klub, kino; zimi - klizalište, pravo, s glazbom (Sonya je na crnim cipelama tada imala popularne "gage"), ljeti - žuti maslačci u zelenoj travi i jezerce oko kojeg je polako kružio društveni život: djevojke su pristojno šetale s časnicima.

Do slavnog kazališta u obliku zvijezde, gdje su se održavali veličanstveni pogrebi vojske, bilo je kamenom dobaciti. Na njih su trčale dotjerane susjede, kao na nastupe. I kako – ipak, ljepota!

Promjena godišnjih doba odvijala se u skučenom zemljištu prednjih vrtova. Trava, kratka i slaba u proljeće, enormno je narasla kad su se vratili iz dače krajem kolovoza i uvijek je ostavljala zapanjujući dojam na Sonyu, poput djevojaka iz dvorišta, koje su također rasle poput trave i promijenile se do neprepoznatljivosti. preko ljeta. U jesen i proljeće, na goloj zemlji, dječaci su igrali "noževe": nacrtali su krug u kojem je svatko dobio svoj dio, a sljedeći komad se odsijecao kako bi nož pogodio tuđi dio. Kad se više nije imalo na što stajati i kad se moralo balansirati na jednoj nozi - kao blesavi seljak na slici u udžbeniku - čovjek je bio izbačen iz društva. Lijepa edukativna igra.

Čak su i gljive rasle u prednjim vrtovima, Korzinkina ih je sakupljala mnogo prije nego što su se gljive smatrale gljivama u kulturnim krugovima. Sklupča se kao perec, traži bijeli gomolj gljive pod prozorom, a pritom se svađa sa sinom: “Kad ćeš se ženiti?” “A kad ti, majko, umreš, onda ću se ženiti. Nemate kamo dovesti svoju ženu.” Sin, razuman čovjek, sjedio je kraj prozora i razgovarao s majkom - kao s govornice - s visine prozorske daske.

Za Uskrs su prednji vrtovi bili prekriveni oslikanim ljuskama jaja - zelenim, zlatnim, oker, ljubičastim; iridescentno smeće nacionalnog oprosta. A kad su susjedi Buntovnikovih jednom godišnje primali goste na Tatjanin dan, cijela je obitelj izašla u prednji vrt i očistila pribor za jelo, snažno zabijajući noževe i vilice u zemlju. Kao da je banda ubojica mučila prsa raspete žrtve.

Cijela okolica Topoljeva sastojala se od prolaznih dvorišta - beskrajnih, beskrajnih i neizbježnih, nanizanih kolibama.

Ove ljupke stjenice, uglavnom drvene, obitavale su uglavnom lopovske javnosti. Rijetko tko nije bio u obitelji. U djetinjstvu, iz nekog razloga, to se Sonji nije činilo čudnim: život, prošiven stazama dvorišta, nije odbacivao, čak je pretpostavljao neku vrstu kićenosti u odnosima sa zakonom.

No, bilo je i Tatara, kulturnijeg sloja stanovništva. Njihova fina tirkizna džamija stajala je na raskrižju Vypolzova i Durova. Petkom su tamo na molitvu odlazili čisti, pristojni starci - u čizmama, koji su nosili špicaste kaljače, a praznicima se gomilala omladina (tražila poznanstva), molitva se prenosila na ulici, a tramvaj broj 59 uvijek je zapinjao na raskrižje puteva. Radnim danom u blizini džamije prodavalo se konjsko meso, tiho se trgovalo, iako nisu svi odobravali ovu trgovinu: što god kažete, konj je čovjekov prijatelj.

Ali prisutnost džamije čak je oplemenila današnji život: 1956. godine, primjerice, prijestolonasljednik Kraljevine Jemen, emir Seif al-Islam Mohammed al-Badr, posjetio je njihov kraj – kako! Do dolaska šaha-in-šaha i njegove supruge Sureje, ulica Vypolzov ne samo da je bila asfaltirana u jednoj noći, nego su i fasade najbližih kuća bile obojene. Topoljev je, moglo bi se reći, bio usred političkih događaja.

A na uglu Durova i Topoljeva stajala je zgrada GINTSVETMET-a - Državni zavod obojeni metali. Iza visoke ograde vidjela se zidana odsječna kuća za specijaliste - tu je živjela inteligencija. Kuća je bila privilegirana, kao da je odvojena od ostatka stanovništva Topolev Lanea. Na primjer, Sonyina obitelj živjela je u zasebnom stanu. Ali bez telefona. Telefon je bio u zajedničkom stanu na drugom katu i tamo su zvali moju majku; susjeda Claudia lupala je nožem po cijevi za grijanje, a majka joj je odgovarala - ispod rebraste srebrne baterije uvijek je bio spreman bakreni tučak. Claudia je mirno progovorila u slušalicu:

- Pričekaj minutu! Sad joj pristaje...

Ovaj stan - golemi, dvosobni stan - dobili su onih dana kada je tata bio zamjenik ravnatelja Instituta za znanstveni rad. Mama je rekla da je talentiran znanstvenik, ali nesretan. Prema skladištu intelekta – generator ideja. Izumio je procese koji su bili dvadeset godina ispred tehnologije. Prije uvođenja mnogi nisu živjeli. U doba procvata kozmopolitizma, pravi dobronamjernici došli su u njihovu kuću jedne večeri, a tata je ponuđen ... Općenito, ovaj tihi prigušeni govor u hodniku izgledao je otprilike ovako u programu moje majke: "Cijenimo te , Arkady Naumych, i ne žele izgubiti. Dok se pod nama ne zapali vatra, odlazite svojom voljom. Tata

Stranica 17 od 19

Tako je i učinio: uzeo je laboratorij. Kao dijete, Sonya nije razumjela kako se to radi: "uzeti laboratorij." Zamišljala sam kako tata uzima pod ruku sve zaposlene, crtaće stolove, aparate, cijeli hodnik na drugom katu... i ponosno odlazi u daljinu. gluposti! I više nije bilo prilike da ga sam pita: tata je umro kada je Sonya imala pet godina. Tata je umro, ali njegova obitelj - mama, Sonya i puno stariji brat Lenya - ostali su živjeti u istom dvosoban stan. I sve je ostalo isto: u velikoj sobi stajao je okrugli stol na sigurnim nogama, uvijek prekriven stolnjakom, na koji je majka bila vrlo ponosna - smeđi grubi baršun, s finim vezom tamnozlatnim koncem. Na teškoj riškoj rešetki stajale su dvije porculanske figurice vitkih djevojaka u haljinama. Prilikom trljanja namještaja, domaćica ih je svaki put stavljala dvadesetak centimetara udesno, što se mojoj majci svidjelo. I svaki put ih je moja majka šutke presložila. To je trajalo godinama...

Prsti, Barashkov, Samarsky, Vypolzov - za pedeset godina imena svih ovih staza zvučat će za Sonyu s dalekom bolnom glazbom ...

Usput, svi su voljeli glazbu, fragmenti pjesama, marševi, operne i operetne arije, koncerti na zahtjev radijskih slušatelja hrlili su odasvud. Koncerte je organizirala sama publika u dvorištima. Čika Leša, kompozitor u tiskari Pravda, uze svoju zelenu sedefastu harmoniku i, naslonivši na nju svoju sijedu glavu, gotovo sa suzama u očima iskolačenim iza naočala, ispiše to isto u samom gornjem registru. - “Preko divljih stepa Transbaikalije” .

Željezno vanjsko stubište vodilo je na drugi kat kuće. Svi koji su htjeli sjesti tamo, umjetnici su se obukli u svašta. Djevojka Lidka popela se na svoj otvoreni prozor, pustila ploču na sav glas i koncert je počeo: "Letite golube, letite i-i-oni ..."

Lidka je posebno lijepo izvodila viskozne suosjećajne pjesme, imala je prodoran sopran:

To lije i lije

Kao godine

U divljim utočištima

Čudesna voda…

Svi su bili talentirani i stalno inspirirani. Vova Sulejmanov, debeli, mlohavi dječak, voljen od strane majke i starijih sestara, savio je grudi dok se nije stvorila udubina, navukao majčin hohlomski šal (haljina do poda!), oglasio se: "Nastupa Margarita Lugovaja!" - i zapjevao:

Došlo je jutro

Vode rumene,

Nad jezerom leti brzi galeb.

Ona ima puno slobode

I puno prostora...

Zraka soo-o-o-o-sunca galeba posrebri mu krilo ...

Koji vrag, Robertino! Čak ni odrasli nisu mogli podnijeti: “Margarita Lugovoi”, kako se ne bi uvrijedila, smjela je posoliti nekoliko stihova, a onda je ušlo cijelo dvorište. Bilo je super moćno! I samo se topolino paperje dizalo i spuštalo u ritmu s uzdignutim grudima.

Malo je reći da su svi lako išli jedni drugima, pomagali u velikom i malom, svađali se, mirili, pili, ogovarali, jer su jedni o drugima znali sve najintimnije.

A ako smo već kod tajne...

... Ali prvo - o obitelji. Nakon očeve smrti, ostalo ih je troje: majka, Sonya i Lenya, brat. Ili bolje rečeno ovako: prvo Lenya, a onda, oh, oh, već Sonya - na izdisaju, kako je moja majka govorila, "ženska karijera". Voljela je ponavljati: od prvog muža imam sina, od drugog - kćer i srčani udar. Lenya je bio nizak, nasmijan, opsjednut leptirima od djetinjstva. Čudno je da je u isto vrijeme završio pomorsku školu u Lenjingradu, nakon čega je dobio raspodjelu na Sjever - Svalbard, Novaya Zemlya, Severomorsk ... Tako daleko od Topoljev Lane! Bio sam u Moskvi na poslovnom putu, a na odmoru sam išao loviti leptire, nekog endema koji se nalazi na jednom brdu iza izvjesnog malog armenskog sela. Jednom je uhićen – u kratkim hlačama i s mrežom – nadomak državne granice. Od tamo su kontaktirali njegovu komandu i rekli su: "Ne oklijevajte, ovo je naš ludi čovjek na odmoru" ... U Sonyjinom djetinjstvu, dolazeći na poslovno putovanje, Lenya (crna uniforma, sa zlatom i bodež! ) Vozio sam je na čamcu u CDSA parku i lagao Bojim se da ne zna plivati.

Jednom - Sonya je imala šest godina - odveo ju je u posjet poznatom entomologu. Živio je u dvije goleme sobe u zajedničkom stanu bez dna negdje na Patrijaršima, a svi zidovi tih dviju soba od poda do stropa bili su zašiveni policama, na kojima su blizu stajale ravne bijele kutije, rebraste, tako da se činilo: na sa svih strana bio si opasan gluhim zidom. Vlasnik je, jednu po jednu, vadio potpuno identične kutije s nekakvim dosadnim kupusnjačama, kojima su milijuni letjeli u zemlji, a Lenya je šokirano dahtao, vrištao, pucnuo jezikom ...

Napokon je se brat sjetio, rekao je: “O, da, imam ovdje malu sestru. Možete li joj nešto pokazati?"

Ogorčeno je slegnuo ramenima, progunđao: "Pa, dobro... je li ovo možda?"

Otišao je do suprotnog zida, obješen dugom bijelom zavjesom, povukao je natrag ...

Tamo, točno na zidu, nalazile su se ostakljene kutije s prekrasnim, zapanjujućim svijetom koji oduzima dah! Vjerojatno nisu bili leptiri, leptiri jednostavno nisu mogli biti: lepeze koje se prelijevaju, indijski san, čarobna svjetiljka, obojene gomile dragog kamenja - eto što je bilo! Sonya je stajala ukorijenjena na mjestu s uzdahom zaglavljenim u grlu i gledala, gledala, nije mogla otrgnuti pogled.

Pet minuta kasnije, gotovo bez gledanja, vlasnik je mehanički navukao zavjesu, a on i Lenya vratili su se svojim dosadnim curama kupusnjačama. I dugo je Lenya nastavio promatrati kutije s dosadnim bijelim kupusom, zadivljeno stenjući i odmahujući glavom.

Likovi Topoljeva Lanea tijekom godina nakon njegova nestanka uopće nisu izbrisani iz Sonyina sjećanja, čak uopće nisu izblijedjeli. Pamtili su ih u određenoj perspektivi - beskrajni pulsirajući isječak, sastavljen od bljeskova sjećanja, suncem okupanog topolovog paperja i raširene štukature srpanjskih oblaka od alabastera.

A u pozadini je ležerna jutarnja karavana: slon Punchi s surlom zakrivljenom poput drške čajnika i deva Rancho s mrzovoljnim neiskvarenim licem. Odrastajući, stareći, nikad ne umirući sada - sada kada su se sve stare esencije ubrzano promijenile i pojavile nove, bez presedana i nezamislive u njenom djetinjstvu i mladosti - likovi Sonyjinog djetinjstva promijenili su se, istovremeno ostajući oni sami.

Na primjer, Lidka-vruha, Sonyina glavna djevojka iz obitelji, ostala je mršava dvorišna djevojka koja je uvjeravala da nema tatu, jer je bio na straži u Mauzoleju, a istovremeno - mlada žena s beba u pregibu pune bijele ruke. Jer Lidka je odrasla, postala zgodna, udala se za sitnog službenika bilo Ministarstva vanjskih poslova, bilo KGB-a - nešto iz nižeg sloja - kojeg su zvali mahovitim imenom Poluekt. Imali su sve dječake u obitelji koji su se zvali Poluektami. Lidkinin muž se, dakle, zvao Poluekt Poluektovich, kao neki trgovac iz drame Ostrovskog. A kad se rodio Lidkin sin, službeno ga je nazvalo Poluekt - ne možete se protiviti obiteljskoj tradiciji. I ubrzo je Lidkin muž poslan u Pariz - ili kao zaštitar, ili kao vozač, ili kao skitnica u veleposlanstvu, a Lidka je, drmajući dječaka na pregibu punog lakta, nježno otpuhala trepavicu s njegove zaobljenog obraza, nadahnuto je ponavljao kako je super, što točno Paris jer

Stranica 18 od 19

bit će Semi-Ectic u Parizu - Paul!

Sindorovski, obitelj ponosnih Poljaka - svi visoki, mršavi, arogantni! - živio u kući GINTSVETMET. Njihova sluškinja Nyura bila je jednako mršava i visoka. Klavdia, koja je znala sve o svima, uvjeravala je da "sam" svaki dan na posao nosi svježi rupčić uškrobljen od Nyure, a ako nije besprijekorno ispeglan, tiho ga zgužva i baci u prljavo ...

U istom stanu, veliku sobu zauzimala je Pikova kraljica - stari, zadimljeni, stan, kao da je izrezan od šperploče, u dugoj suknji, s lisicom koja joj je puzala na ramenima. (Zanimljivo: je li išla s lisicom ljeti ili je Sonyina memorija odabrala ovu sliku za video?) U dvorištu su rekli da je Pikova dama bila bivša služavka, ali kasnije je Sonya došla do zaključka da je to mit, jer je iu djetinjstvu iu mladosti susreo slične žene s navodnom prošlošću u palači. Očigledno, za maštu običnih ljudi, ovaj je zaplet ipak skrivao neku privlačnu misteriju.

Sonya uopće nije bila zainteresirana za prošlost Pikove dame, ali je njezina kći bila zainteresirana za nju - moćnu ženu s lavljom grivom, koja je birala muškarce za sebe, kao što lav bira svoj plijen, lijeno odbacujući žrtvu njegova šapa. Jednom su Sonya i Lidka lažljivica osobno vidjele kako kći Pikove dame hoda alejom parka CDSA, a muškarac ju je slijedio očajničkim skokom, stidljivo je zgrabivši za ruku, a zatim za rame. Napokon je potrčao naprijed i nekako iznenada pao pred njezine noge (Sonya je uvjeravala Lidku da je posrnula, klela se da se srušila u molitvi!). Ovo je samo po sebi bilo vraški uzbudljivo, ali ono što je uslijedilo pogodilo je djevojke na mjestu: Lavica je jednostavno opkoračila ležećeg dečka i, ne usporavajući korak, ali ne dodajući, i ne osvrćući se, krenula za njim.

U njihovom stanu živio je div: unuk Pikove dame i sin ili nećak Lavice, po imenu Sergej - vrlo zgodan dječak vrlo visokog rasta. S deset godina izgledao je kao normalan čovjek. S petnaest je bio viši od svih u Topolyov Laneu. Sa sedamnaest je postao pravi div, pa je mogao sjediti samo u javnom prijevozu.

A zasebna briljantna knjižna oznaka u njenom sjećanju je Kolja, njezina prva ljubav od dana kada ju je u dvorištu (on i Sonya imali pet godina) Kolja autoritativno obavijestio da se cijeli svijet sastoji od žumanjka.

Stanovao je u susjednom ulazu i bio je genije od rođenja: pisao je poeziju, crtao, uvijek čitao neke znanstveno-popularne knjige. Profesor tjelesnog odgoja pratio je Kolju za petama, moleći obitelj da pošalju dječaka u profesionalni sport, jer se "takvo skakanje događa jednom u stotinu godina".

Od svoje devete godine učio je neke neobične, nematerske jezike. Iz nekog razloga zanimao ga je gruzijski, tatarski, armenski. Išao je čak i u džamiju na uglu Durove i Vypolzov (govorio je, radi vježbe), gdje je gnjavio starce dugim, zaustavljenim monolozima na tatarskom. Rekao je Sonji da je tamo vidio egipatskog predsjednika Gamala Abdela Nasera - sjedio je na tepihu na turskom, poput običnog Tatara: u čarapama, bez cipela.

Koljina baka - potjecala je iz obitelji trgovaca iz Volge - iako je četrdeset godina živjela u Moskvi, i dalje je pjevala i pjevala, izgovarala lukave rimovane poslovice: "Kuhaj jednom - spali, kuhaj dva puta - probudi se debeli ...". A djed je bio grbavac, crnih obrva, bradat, s velikim madežima na licu. Izgleda kao Černomor iz knjige "Puškinove priče", gdje vuče punašnog junaka u sivoj verižnjači i izvezenim zlatnim čizmama kroz šume, preko mora, na svojoj čupavoj bradi.

Sonya ga se užasno bojala, a kad se približilo vrijeme večere (tada su svi odlazili kući večerati), pokušala je nestati iz dvorišta. Ali ponekad nije išlo. Grbavac - u košulji opasanoj remenom, kao Lav Tolstoj u časopisu Ogonjok - prišao joj je, smiješeći se, i poljubio je. Definitivno ju je poljubio! Ljubazan drag čovjek, bio je noćna mora njezina djetinjstva. Ona je obamrla nasred uličice, noge su joj postale vatirane, cijelo joj je tijelo bilo ispunjeno ledenim užasom... Grbavac se sa svim madežima prislonio na njezin obraz, poljubio je i otišao večerati. Bio je glavni računovođa GINTSVETMET-a, Spiridon Samsonych. Njegov strašni nevini poljubac s gađenjem su izbrisala oba dlana. A dječak Kolja, Velika ljubav Sonjino djetinjstvo, bio je njegov unuk, tako i tako ...

Kao tinejdžer, Kolya se zaljubio u Olku Salamatovu iz devetog "B". Kod kuće nisam jeo slatkiše, sve sam nosio njoj. Njegova baka, ona iz povolških trgovaca, reče unuku i letaču:

- I dobro, oh, imamo i vjenčano prstenje ... Nikolaj i Olga, pa, oh ...

Ali iz nekog razloga Olkina obitelj nije prihvatila Kolyu. Njezin tata je bio neka vrsta žestokog momka u gradskoj policiji i Kolju je smatrao "ludom". Momak je nekoliko puta dobio usmena, što bi se reklo, upozorenja, a na kraju su mu, u jednom od najmračnijih dvorišta, dobro izgnječili bokove. Jednom riječju, tako su ga tvrdoglavo otjerali od Olke da je ona odustala. Kolja je bio užasno zabrinut, a onda se pomirio ... Pet godina kasnije oženio se nekom prevarantkom, počeo piti, ludovati, lutati svuda okolo ... Baka, koja je bila od trgovaca na Volgi, još je bila živa, tugovala je jako puno. Uzdahnula je, rekla, pjevajući: "Četvrti je vlastita majka, pola damasta je vlastiti otac ..."

Jako je tugovala: dobila je još jednog unuka, Lesha, Colinova mlađeg brata. Normalan dečko. Obični. A Kolja je bio njen favorit ...

Cirkuski cirkusi živjeli su u Topolevu kao zasebna šalapska i šaranska kolonija. Zauzeli su golemi zajednički stan na trećem katu obiteljske kuće, otvoren svim vjetrovima, s vječno izvaljenim vratima, nikad zaključanim. Nisu pripadali Durovom uglu, nego Cirkusu na Cvetnom. Bila je to čudna putujuća obitelj, i premda su se u njoj poput ličinki rojile prave obitelji, ipak se činilo da, usprkos borbama i beskrajnim okršajima, svaki susjed ima upravo rodbinski odnos s drugim.

Za domaću djecu svi cirkusanti bili su dvorišni idoli, prijatelji, lokalni bogovi... Mutajući među pijanim cirkuzantima, mogle su se čuti nevjerojatne priče:

Čimpanze su dragocjene životinje! Imaju dijetu, znate, - svaki grof će im pozavidjeti: i voće i riba, ponekad im stave vino, ali što s tim ... Tako je bračni par Burovtsev, treneri, prošle godine otišao na odmor, ostavio svoje dragocjeno čimpanze na pozornici radnik s pet kutija izvrsne hrane, uključujući, oprostite, Madeiru. Vratili se, našli sliku: sjedi onaj pijani glupan, kuha krumpire u uniformama u loncu. Oko njega pet majmuna okupljenih u krug raširenih ruku. I s vremena na vrijeme baci krumpir preko ramena. Ti jadnici hvataju, pušu, pale se, motaju krumpir u rukama i pišaju se kao lijepi mali na oba obraza...

Zračna gimnastičarka Valka Mazrukhina prije svakog nastupa stavljala je novčić na ikonu svetog Nikole, smatrajući ga svojim zaštitnikom. A nakon nastupa se napila - suptilno, neprimjetno, nitko ne zna gdje. A onda je, sve do noći, visila po dvorištu tupog, začuđenog pogleda, prilijepila se za svakoga tko bi joj uhvatio pogled, trčeći u tučnjavu. Psovala usrdno, strastveno - kao da obavlja molitvu. Kad je bila pijana, nije znala drugi jezik.

Stranica 19 od 19

Sljedećeg jutra, nakon što je namazala svježi podočnjak, kao da se ništa nije dogodilo, izašla je u arenu. Pohvalila se da nikad nije vježbala, da je tu numeru napravila davno, još u mladosti, i da je neće mijenjati do mirovine... Očito je izvlačila mišićnu memoriju koju je stekla u mladosti. , poput starog alkoholičara koji je zaboravio adresu svoje kuće, ne raspoznajući više poznata lica u ošamućenom Šalmanu, nastavlja nesigurno ispod glasa mrmljati ono što je naučio u četvrtom razredu: „Oluja pokriva nebo tamom, vijuga snijeg vihori...”

Gotovo svaku cirkusku predstavu pratila je šačica "prijatelja" iz dvorišta. A Sonya i Lidka lažljivica gotovo su svaki tjedan pratile Valku Mazrukhinu, čak ih je dovodila u garderobu. Ako u dvorani nije bilo mjesta, predstavu su gledali odakle su morali - čak i iz prolaza, gurajući se ramenima, au najstrašnijim trenucima transcendentalnih visina gurajući se ili sklapajući ruke. Silni vrtlog cirkuskih mirisa: svježe piljevine, štakorske mokraće, parfema brojnih dama... - taj iskonski cirkuski miris uzbuđivao je, napuhivao i ulijevao u vene veseli osjećaj praznika.

Valkinova prijateljica i prijateljica Nora Bulygina visoko se vinula. U mladosti je radila u sobi svog supruga Andryukhe - "gimnastičarke na klupi". Andryukha je bio zgodan tip - visok, šarmantan: atletski okrenuta ramena, pobjednički osmijeh i ljubazan smeđe oči. Pravi Ivan Tsarevich, a šminka nije potrebna.

Andryukha je pio tako da su iskusni pijanci na točki bili otupjeli. Tri puta je završio u psihijatrijskoj bolnici s delirium tremensom.

Na kraju su mu dali “lak posao” - treniranje. A Nora je kupila brojku “Avijatičar s orlom” od jednog od umjetnika koji su otišli u mirovinu: motor je okretao trapez nad arenom, a na dršci trapeza živi orao bio je osuđen sjediti - raširivši krila dok se kretao - takva iluzija leta. Pod ovim ponosnim orlom, Nora je zauzimala zamišljene poze uz sanjivu glazbu...

Sa svojom heraldičkom pticom proputovala je cijelu Uniju. A uoči turneje odvela ga je kod sebe. Vezala je starog kostoboljnog čovjeka na stubištu šapom za ogradu, što je stvorilo značajne neugodnosti za susjede: ptica nije mala, jede, kao što je poznato iz mita o Prometeju, isključivo na mesu; sukladno tome, reciklira. Obično je Nora čistila za njim, ali ako bi se on napio, ona bi sve zaboravila. A onda im je na ulazu u verandu tako gusta duhovita ritala iz nogu da su ljudi padali.

Jednom, prije iduće turneje, Valka i Nora su zujale u crnom. Nesretna ptica potpuno je podivljala, zaprljala stepenice tako da nije bilo prolaza. Da, i strašno: ogroman orao, kljun kao sjekira. Ljudi su bili ogorčeni, došlo je do skandala. Uvečer trećeg dana, mali vod ljutitih susjeda okupio se ispod.

Nora i Valka zujale su već treći dan; beznačajni problemi beznačajnih ljudi nisu nimalo smetali ni jednom ni drugom.

A kad su potpuno okrutni susjedi krenuli u napad, Nora je, bez razmišljanja, odvezala orla i vikala: “Ah, kurve! Zar ne razumiješ kao čovjek?!" - udari ga napadačima. Orao je bio vrlo star, ali je izgledao sjajno. I da, užasno je smrdjelo. Nakon dobrog udarca u dupe, skočio je do ljudi. Pobuna je trenutno ugušena, gomila se u panici razišla, ljudi su po riječima poznanika pobjegli da prenoće.

Ali ujutro, prije odlaska na kolodvor, Nora je najtočnije oprala stubište.

A Andryukha nije umro zbog prstohvata duhana. Iz uobičajenog ruskog razloga - iz pijane čežnje koja ga je izgrizala dugi niz godina. Već je dva puta pokušao skočiti kroz prozor (treći kat, ali visoko). Jednom ga je, za divno čudo, jedan od njegovih pajdaša držao za džemper, drugi put je, dok je pio s prijateljem, ipak iskočio, ali je pao na sjenicu ispod prozora, slomio ruku i dva rebra.

Treći put uspio je sve dovršiti do.

Andryukha se bacio kroz prozor odmorišta na trećem katu obiteljske kuće i još je neko vrijeme bio živ. Sav slomljen tražio je dim od odbjeglih ljudi. Usnama mu je prinesena zapaljena cigareta, ležao je, pohlepno uvlačeći dim, gledajući u plavo rujansko nebo...

- Eno Nore, dolazi Mink! - rekao je netko i dotrčao do Nore koja je dolazila iz trgovine. Slušala je vijesti mirnog ljutitog lica. Izgleda da danas nije ništa popila, nije joj još bolje.

Približila se spljoštenom tijelu svoga muža, iz krvavih usta umrljanih zubima virila je cigareta... Nekoliko ga je trenutaka nijemo gledala praznih očiju.

Govorila je jasno:

- Pa jebi se!

... Ovdje ne bismo zaboravili Anu Karenjinu ...

Od prvog do sedmog razreda Sonya je išla u školu iza stadiona Burevestnik. Vrukha Lidka i ja šetale smo "dvorima", fascinantnim i zbunjujućim, među jednokatnicama, oronulim drvenim kućama sa čudesnim, ponegdje izrezbarenim arhitravima na prozorima, sa sićušnim palisadama u kojima su se veselo žutili suncokreti.

Bila je to tipična sovjetska škola. Učitelji su išli u teškim odijelima s bijelom bluzom, s neizostavnim brošem na prsima, s kosom podcrtanom iznad čela od uha do uha. Bila su zapravo dva odijela: zimsko, crno karirano na zelenom ili smeđem polju, i ljetno bordo.

Ana Karenjina nosila je potpuno isto tamnocrveno odijelo s bijelom bluzom i isplela pletenicu preko čela na isti način, samo što je to bila kraljevska pletenica: katran preko visokog bijelog čela i plavkasto-bijelih sljepoočnica. I nije izgledala kao kokošnik, nego kao kruna, tako se kraljevski dostojanstveno nosila knjižničarka, čak i kad se oprezno probijala postrance između polica, držeći visoku hrpu knjiga na prsima. A odijelo joj je sjelo kao saliveno.

Zapravo, zvala se Zinaida Aleksejevna. Rođena je i odrasla u Topolevoju, pa im se, kad su se Sonya i Lidka jednom tjedno pojavile u knjižnici da razmijene knjige, srdačno nasmiješila: "Moji susjedi!"

Djevojke su uzele Dva kapetana, Rudnike kralja Salomona, Priče Sherlocka Holmesa... Knjižničarka je svaki put uzdahnula i strpljivo ponavljala:

- Cure, čitajte Anu Karenjinu!

Sonya je rekla:

- Pa toga nema u školskom programu!

U kući je bilo puno knjiga, ali sve su bile nekako dosadne - potpisane zbirke eseja, dodaci Ogonjoku. Nekoliko su godina primali Zolu, svezak za sveskom; moja je majka čitala svezak za sveskom, pročitala svih osamnaest. Oni su tada zauvijek tako ravnomjerno stajali iza stakla police, taman pristajali, praznik za oči!

U drugim kućama Topoljeva Lanea nisu vodili knjige, tamo nisu svi starci ni "znali pismo". Ali Sonya i Lidka redovito su trčale u knjižnicu. I svaki tjedan: "Čovjek vodozemac", "Ivanhoe", "Tajna dva oceana", "Žena u bijelom"... Lidki je bilo neugodno pitati nešto o ljubavi, gurnula je Sonyu laktom, a ona je ljubazno upitala " nešto s romantičnim zapletom".

Pročitajte ovu knjigu u cijelosti kupnjom pune pravne verzije (http://www.litres.ru/dina-rubina/mednaya-shkatulka/?lfrom=279785000) na LitResu.

Bilješke

Kraj uvodnog segmenta.

Tekst osigurao liters LLC.

Pročitajte ovu knjigu u cijelosti kupnjom pune pravne verzije na LitRes-u.

Možete sigurno platiti knjigu bankovna kartica Visa, MasterCard, Maestro, sa računa mobitel, s terminala za plaćanje, u salonu MTS ili Svyaznoy, putem PayPala, WebMoneya, Yandex.Moneya, QIWI novčanika, bonus kartica ili na drugi način koji vam odgovara.

Evo ulomka iz knjige.

Samo dio teksta je otvoren za slobodno čitanje (ograničenje nositelja autorskog prava). Ako vam se svidjela knjiga, cijeli tekst možete pronaći na web stranici našeg partnera.