अधिकांश प्रसिद्ध पात्रमध्यकालीन महाकाव्य - कुलीन डाकूरॉबिन हुड। किंवदंती किस बारे में है? यह आलेख रेखांकित करता है सारांश. इसके अलावा, रॉबिन हुड एक ऐसा व्यक्तित्व है जिसने इतिहासकारों की रुचि जगाई है और कई शताब्दियों तक गद्य लेखकों और कवियों को प्रेरित किया है। लेख भी प्रदान करता है कला का काम करता है, वन लुटेरों के नेता को समर्पित।

रॉबिन हुड के गीत

स्कॉटिश लोकगीतकार रॉबर्ट बर्न्स के काव्य कार्यों का सारांश कुछ वाक्यों में संक्षेपित किया जा सकता है। अठारहवीं सदी के कवि का काम, जो एक मध्ययुगीन किंवदंती पर आधारित है, को मूल रूप में पढ़ा जाना चाहिए। बर्न्स की किंवदंती काव्यात्मक रूमानियत का एक उदाहरण है। मुख्य भूमिकायहां कथानक नहीं बल्कि साहित्यिक भाषा चलती है। फिर भी, हम एक संक्षिप्त सारांश प्रस्तुत करेंगे।

रॉबिन हुड भाग्य के विरुद्ध रहता था। उसे चोर केवल इसलिए कहा जाता था क्योंकि वह दूसरों को चोरी नहीं करने देता था। वह लुटेरा था, लेकिन उसने एक भी गरीब व्यक्ति को नुकसान नहीं पहुंचाया। लिटिल जॉन ने एक बार गिरोह में अपने कर्तव्यों के बारे में रॉबिन के साथ बातचीत शुरू की। बेशक, उसने अनुभवहीन डाकू को मनीबैग लूटने का आदेश दिया।

यह दिन के भोजन का समय है। हालाँकि, गैंग लीडर को अपने खर्चे पर खाने की आदत नहीं थी। इसलिए, उसने जॉन को अपने महान डाकू कर्तव्य को पूरा करने के लिए जाने का आदेश दिया।

गिरोह के युवा सदस्य ने वही सब किया जो उसके गुरु ने सिखाया था। हालाँकि, डकैती का शिकार एक गरीब शूरवीर निकला, जिसने एक बार मठाधीश से बड़ा ऋण लिया था। रॉबिन हुड ने गरीब आदमी की मदद की, उसे कवच और उसके शूरवीर कर्तव्य को पूरा करने के लिए आवश्यक सभी चीजें प्रदान कीं। पहला गाना यही कहानी बताता है. निम्नलिखित अध्यायों में हम बात कर रहे हैंरॉबिन के अन्य गौरवशाली कारनामों के बारे में।

सबसे लोकप्रिय लेखक और इतिहासकार वाल्टर स्कॉट का संस्करण है। एक मध्ययुगीन किंवदंती के आधार पर, स्कॉटिश लेखक ने इवानहो उपन्यास बनाया। यह काम पूरी दुनिया में जाना जाता है। इसे एक से अधिक बार फिल्माया गया है। इसलिए, संक्षिप्त सारांश प्रस्तुत करने की तुलना में स्कॉटिश लेखक की व्याख्या में प्रसिद्ध डाकू की छवि का विश्लेषण करना अधिक महत्वपूर्ण है।

वाल्टर स्कॉट के गद्य में रॉबिन हुड

उपन्यास में नॉर्मन्स और एंग्लो-सैक्सन के बीच संघर्ष के युग को दर्शाया गया है। स्कॉट के संस्करण के अनुसार, रॉबिन हुड बारहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में रहते थे। आलोचकों के अनुसार, सर्वोत्तम अध्याययह साहसिक कार्य सत्ता की मनमानी के विरुद्ध जन मुक्तिदाताओं के संघर्ष को समर्पित है। उपन्यास में रॉबिन हुड का दस्ता शानदार करतब दिखाता है। पीपुल्स लिबरेटर्स ने फ्रंट डी बोउफ़ के महल पर धावा बोल दिया। और नॉर्मन सामंती स्वामी के नौकर उसके हमले का विरोध करने में असमर्थ हैं।

स्कॉट के काम में रॉबिन हुड की छवि न केवल न्याय का, बल्कि स्वतंत्रता, शक्ति और स्वतंत्रता का भी प्रतीक है।

न्यायप्रिय डाकू के बारे में किंवदंतियों के आधार पर, उन्होंने दो उपन्यास लिखे। फ्रांसीसी गद्य लेखक ने विहित इतिहास को महत्वपूर्ण रूप से बदल दिया। सारांश पढ़कर आप क्या सीख सकते हैं?

"रॉबिन हुड - किंग ऑफ थीव्स", अन्य क्लासिक कार्यों की तरह, मनोरंजक गद्य है। विचाराधीन उपन्यास का अंत भी अप्रत्याशित है। फ्रांसीसी लेखक के काम में रॉबिन हुड को कैसे चित्रित किया गया है?

जैसा कि अपेक्षित था, पुस्तक में रॉबिन घिरा हुआ है, वफादार दोस्त. इनमें जॉन माल्युटका भी शामिल हैं। लेकिन फ़्रांसीसी लेखकन केवल निडर डाकू के कारनामों पर ध्यान दिया। डुमास के उपन्यास में रॉबिन हुड को गीतात्मक नायक भी कहा जा सकता है। वह महिलाओं से फ़्लर्ट करता है. लेकिन साथ ही वह अपने प्रिय के प्रति वफादार भी रहता है।

रॉबिन हुड के बारे में उपन्यास में, नायक या तो सकारात्मक या नकारात्मक हैं। यह लेखक की शैली और के कारण है रोमांटिक कहानियाँमध्यकालीन युग में जन्मे. हालाँकि, डुमास का संस्करण एक अधूरी कहानी है। इसकी निरंतरता "रॉबिन हुड इन एक्साइल" पुस्तक में दी गई है।

रूसी गद्य में

रूसी लेखकों ने भी कला के कार्यों को वन लुटेरों के महान नेता को समर्पित किया। उनमें से एक मिखाइल गेर्शेनज़ोन ("रॉबिन हुड") है।

किसी भी संस्करण में अंग्रेजी लोगों के प्रिय नायक के बारे में कहानी का सारांश एक प्राचीन किंवदंती की प्रस्तुति है। रॉबिन हुड निडरता, बड़प्पन और न्याय की गहरी भावना वाला एक चरित्र है। किसी विशेष लेखक की व्याख्या उसकी छवियों, व्याख्या की प्रणाली में भिन्न होती है ऐतिहासिक घटनाओं. मुख्य पात्र की छवि अपरिवर्तित रहती है।

रॉबिन हुड की कहानी संभवतः गेर्शेनज़ोन की आत्मा के बेहद करीब थी। ग्रेट के दौरान लेखक की मृत्यु हो गई देशभक्ति युद्ध. प्रत्यक्षदर्शियों की यादों के अनुसार, युद्ध के मैदान में उनकी मृत्यु "पूरी तरह से रॉबिन हुड की मौत" थी।

रॉबिन हुड एक ऐसे नायक हैं जिनकी कहानी हमेशा लेखकों और फिल्म निर्माताओं को प्रेरित करती रहेगी। इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि उसके बारे में किताबों में लिखी कहानियाँ कितनी सच हैं। खास बात यह है कि नायक की छवि सम्मान, साहस और आत्म-बलिदान की मिसाल पेश करती है.

"…में पिछले साल काअपने जीवनकाल के दौरान, लेखक ने कई उपन्यास बनाए, जिनके नायक मध्य युग के अर्ध-पौराणिक नायक थे, जिनमें रॉबिन हुड के बारे में दो पुस्तकें भी शामिल थीं। उनमें से एक आपके सामने है, लेकिन, अन्य लेखकों के कार्यों की तरह, यह सवालों का जवाब नहीं देता है: वास्तव में वन डाकू भाईचारे का प्रसिद्ध नेता कौन था और उसका भाग्य वास्तव में कैसे बदल गया। रॉबिन हुड आज भी ब्रिटिश मध्य युग की सबसे रहस्यमय शख्सियतों में से एक है। यह उनके बारे में है कि इतिहासकार अभी भी लिखते हैं: "इन गाथागीतों और किंवदंतियों के प्रोटोटाइप की पहचान स्थापित नहीं की गई है।" कुछ स्रोतों के अनुसार, नॉटिंघम के पास शेरवुड वन में रहने वाला एक महान डाकू 12वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में रहता था, दूसरों के अनुसार - 14वीं शताब्दी की शुरुआत में और यहां तक ​​​​कि 15वीं शताब्दी में भी। कुछ शोधकर्ता उसे एक योमन कहते हैं, यानी, एक स्वतंत्र टिलर, अन्य - एक महान रईस, जो अपने दुश्मनों की साज़िशों के परिणामस्वरूप अपनी उपाधि और संपत्ति से वंचित हो गया। लॉक्सली गांव को रॉबिन हुड का जन्मस्थान माना जाता है, और उसकी वन सेना, जिसमें कई दर्जन मुक्त निशानेबाज शामिल थे, में आश्चर्यजनक रूप से एकजुट, बहादुर, आविष्कारशील और, अपने तरीके से, महान लोग शामिल थे। रॉबिन हुड के बारे में गाथागीतों में अक्सर उनके दोस्तों और सहायकों का उल्लेख किया जाता है: लिटिल जॉन, बेनेडिक्टिन भिक्षु ब्रदर टक, विल स्कारलेट और मिलर का बेटा मुच। कुल मिलाकर, इनमें से चालीस से अधिक गाथागीत ज्ञात हैं, और वे आज तक लगभग पूरी तरह से जीवित हैं..."

एक श्रृंखला:रोमांच और रहस्य की दुनिया

* * *

पुस्तक का परिचयात्मक अंश दिया गया है रॉबिन हुड (अलेक्जेंड्रे डुमास, 1872)हमारे बुक पार्टनर - कंपनी लीटर्स द्वारा प्रदान किया गया।

© बुक क्लब "फ़ैमिली लीज़र क्लब", रूसी में संस्करण, 2013

© बुक क्लब "फैमिली लीजर क्लब", कलात्मक डिजाइन, 2013

प्रकाशक की लिखित अनुमति के बिना इस प्रकाशन के किसी भी भाग की किसी भी रूप में प्रतिलिपि या पुनरुत्पादन नहीं किया जा सकता है।

शाही संस्करण

अलेक्जेंड्रे डुमास (1802-1870) को शायद ही पाठक से परिचित कराने की आवश्यकता है, यहां तक ​​कि सबसे कम उम्र के पाठक से भी। प्रतिभाशाली फ्रांसीसी उपन्यासकार आज भी दुनिया में सबसे ज्यादा पढ़े जाने वाले लेखकों में से एक हैं और उनकी किताबों की आज भी लाखों प्रतियां प्रचलन में हैं।

किसी ने गणना की कि डुमास की कलम से कुल मिलाकर लगभग छह सौ पुस्तकें निकलीं - एक अविश्वसनीय राशि, हर कोई अपने जीवनकाल में इतनी किताबें भी नहीं पढ़ सकता है। नाटक, हास्य, गंभीर अध्ययन, ऐतिहासिक इतिहास, अनगिनत उपन्यास, यात्रा निबंध, कहानियों के संग्रह और बहुत कुछ - यह सभी विविध और असमान विरासत एक ऐसे व्यक्ति द्वारा बनाई गई थी जिसने व्यवस्थित शिक्षा प्राप्त नहीं की थी, लेकिन उसके पास शानदार साहित्यिक प्रतिभा, जीवन का प्यार, समृद्ध कल्पना और क्षमता थी। कागज पर जो लिखा था उसे "पुनर्जीवित" करने के लिए।

एक समकालीन आलोचक ने कहा: “डुमास? लेकिन यह एक शाश्वत कुंवारे व्यक्ति के नाश्ते जितना आसान है!” और फिर भी, यह "नाश्ता" डेढ़ सदी से भी अधिक समय से पाठकों की नई पीढ़ी का "पोषण" कर रहा है। महान फ्रांसीसी ने जो कुछ भी लिखा - तीन बंदूकधारियों के बारे में, नवरे के हेनरी के बारे में, रीजेंसी युग के बारे में, फ्रेंच क्रांतिया मध्य युग के बारे में - उनके उपन्यासों में ऐतिहासिक सटीकता इतनी महत्वपूर्ण नहीं है। यहां मुख्य बात ऊर्जावान और सनकी रूप से विकसित होने वाली कार्रवाई है, कई पात्र - जीवंत, आकर्षण से भरे हुए और सभी प्रकार की चरम सीमाओं से अलग नहीं, स्वतंत्रता के लिए रोमांटिक भावनाएं और आवेग, मानवीय गरिमा की पुष्टि और वे मूल्य जिनके बिना दुनिया किसी भी युग में ठंडा और खाली हो जाता है.

दुश्मनों ने डुमास पर बहुत मज़ाकिया, विपुल और फिजूलखर्ची करने का आरोप लगाया। लेकिन वह अन्यथा नहीं हो सकता था. एक बार लेखक से पूछा गया कि उन्होंने जीवन की कल्पना कैसे की, और डुमास ने उत्तर दिया: "युवा से कब्र तक एक विजयी मार्च।" खैर, उनका अपना "जुलूस" काफी सफल रहा।

उनके नाटकों ने बेहतरीन मंचों पर दर्शकों का मन मोह लिया फ्रेंच थिएटर, इतिहासकारों ने डुमास के ऐतिहासिक और पत्रकारीय ग्रंथ "गॉल एंड फ्रांस" को बहुत महत्व दिया, और जब उपन्यास "द थ्री मस्किटर्स" (1844) सुपर बेस्टसेलर बन गया, तो पेरिस में एक मजाक उड़ा: यदि रॉबिन्सन क्रूसो किसी निर्जन द्वीप पर मौजूद है, तो निश्चित रूप से वह अब द थ्री मस्किटियर्स पढ़ता है।

में मध्य 19 वींशताब्दी, एक वास्तविक साहित्यिक हिमस्खलन ने पाठकों को प्रभावित किया: 1845 से 1855 तक, डुमास ने प्रति वर्ष 7-8 खंड प्रकाशित किए, जिसमें उनकी पुस्तकों में फ्रांस का लगभग पूरा इतिहास शामिल था। द थ्री मस्किटियर्स के बाद ट्वेंटी इयर्स आफ्टर (1845) और द विकोम्टे डी ब्रैगेलोन (1848-1850), क्वीन मार्गोट (1845), द कॉमटेसे डी मोनसोरो (1846) और द फोर्टी-फाइव (1847-1848) की एक श्रृंखला आई। फ्रांसीसी राजशाही के पतन का वर्णन करने वाली पुस्तकें। से एक साहसिक उपन्यास आधुनिक जीवन- "द काउंट ऑफ मोंटे क्रिस्टो" (1845-1846) - डुमास को अभूतपूर्व प्रसिद्धि और धन मिला।

अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, लेखक ने कई उपन्यास बनाए, जिनके नायक मध्य युग के अर्ध-पौराणिक नायक थे, जिनमें रॉबिन हुड के बारे में दो पुस्तकें भी शामिल थीं। उनमें से एक आपके सामने है, लेकिन, अन्य लेखकों के कार्यों की तरह, यह सवालों का जवाब नहीं देता है: वास्तव में वन डाकू भाईचारे का प्रसिद्ध नेता कौन था और उसका भाग्य वास्तव में कैसे बदल गया।

रॉबिन हुड आज भी ब्रिटिश मध्य युग की सबसे रहस्यमय शख्सियतों में से एक है। यह उनके बारे में है कि इतिहासकार अभी भी लिखते हैं: "इन गाथागीतों और किंवदंतियों के प्रोटोटाइप की पहचान स्थापित नहीं की गई है।" कुछ स्रोतों के अनुसार, नॉटिंघम के पास शेरवुड वन में रहने वाला एक महान डाकू 12वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में रहता था, दूसरों के अनुसार - 14वीं शताब्दी की शुरुआत में और यहां तक ​​​​कि 15वीं शताब्दी में भी। कुछ शोधकर्ता उसे एक योमन कहते हैं, यानी, एक स्वतंत्र टिलर, अन्य - एक महान रईस, जो अपने दुश्मनों की साज़िशों के परिणामस्वरूप अपनी उपाधि और संपत्ति से वंचित हो गया। लॉक्सली गांव को रॉबिन हुड का जन्मस्थान माना जाता है, और उसकी वन सेना, जिसमें कई दर्जन मुक्त निशानेबाज शामिल थे, में आश्चर्यजनक रूप से एकजुट, बहादुर, आविष्कारशील और, अपने तरीके से, महान लोग शामिल थे। रॉबिन हुड के बारे में गाथागीतों में अक्सर उनके दोस्तों और सहायकों का उल्लेख किया जाता है: लिटिल जॉन, बेनेडिक्टिन भिक्षु ब्रदर टक, विल स्कारलेट और मिलर का बेटा मुच। कुल मिलाकर, इनमें से चालीस से अधिक गाथागीत ज्ञात हैं, और वे आज तक लगभग पूरी तरह से जीवित हैं।

सच्ची कहानीरॉबिन हुड को संभवतः कभी भी बहाल नहीं किया जाएगा, लेकिन उसकी छवि पिछली दो शताब्दियों में एक महत्वपूर्ण घटना बन गई है यूरोपीय संस्कृति. प्रमुख लेखकों और नाटककारों, दर्जनों फिल्मों और टीवी श्रृंखलाओं, एनिमेटेड फिल्मों और कॉमिक्स के रचनाकारों ने उनकी ओर रुख किया। रॉबिन हुड नाम ही अन्याय और क्रूर उत्पीड़न के खिलाफ विद्रोह करने वाले लोगों के लिए एक घरेलू शब्द बन गया है।

उनमें से प्रत्येक, जिन्होंने शेरवुड फ़ॉरेस्ट के महान बहादुर के जीवन और उत्पत्ति के रहस्य को भेदने की कोशिश की, ने "अपने स्वयं के रॉबिन हुड" का निर्माण किया, और कभी-कभी वे वाल्टर स्कॉट के उपन्यास "इवानहो" के चरित्र के समान एक-दूसरे से भिन्न होते हैं। मुख्य चरित्ररिडले स्कॉट की फ़िल्म, जिसमें प्रसिद्ध डाकू की भूमिका रसेल क्रो ने निभाई थी।

हालाँकि, जंगलों के राजा की कथा जीवित है, बहुआयामी है और अभी भी रोमांटिक आकर्षण से भरी हुई है। और अब आप अपने हाथों में रॉबिन हुड के जीवन के संस्करणों में से एक को पकड़ रहे हैं, जो ऐतिहासिक साहसिक शैली के सच्चे राजा - महान एलेक्जेंडर डुमास की तेज और जीवंत कलम से आया है।

एलेक्जेंडर डूमा

रॉबिन हुड

भाग एक। दस्यु राजा

प्रस्तावना

रॉबिन हुड के साहसिक जीवन की कहानी, जिसे इंग्लैंड में डाकू ("आउटलॉ", "निर्वासित") कहा जाता था, पीढ़ी-दर-पीढ़ी चली गई और लोगों के बीच एक व्यापक किंवदंती बन गई। फिर भी, इतिहासकार के पास अक्सर प्रसिद्ध डाकू के अजीब अस्तित्व का वर्णन करने के लिए दस्तावेजों का अभाव होता है। साथ ही, रॉबिन हुड से संबंधित बड़ी संख्या में किंवदंतियाँ प्रामाणिकता की मुहर लगाती हैं और उसके समय की नैतिकता और जीवन शैली पर उज्ज्वल प्रकाश डालती हैं।

हमारे नायक की उत्पत्ति के संबंध में, उनके जीवनी लेखक एक-दूसरे से सहमत नहीं हैं: कुछ का मानना ​​​​है कि वह एक कुलीन परिवार से थे, जबकि अन्य इस बात पर विवाद करते हैं कि उन्होंने अर्ल ऑफ हंटिंगडन की उपाधि धारण की थी। लेकिन जैसा भी हो, रॉबिन हुड आखिरी सैक्सन था जिसने नॉर्मन शासन का विरोध करने की कोशिश की थी।

यह बहुत संभव है कि कहानी की अधिकांश घटनाएँ जो हम पाठक को बताने जा रहे हैं, उनकी सभी स्पष्ट संभाव्यता के बावजूद, कल्पना के दायरे से संबंधित हैं, क्योंकि उनकी विश्वसनीयता का कोई ठोस सबूत नहीं है। और फिर भी, रॉबिन हुड की व्यापक लोकप्रियता अपनी संपूर्ण जीवंतता और चमक के साथ हम तक पहुंची है। कोई भी अंग्रेजी लेखक ऐसा नहीं है जो अनेक रचनाएँ समर्पित न करता हो करुणा भरे शब्द. चौदहवीं शताब्दी के एक चर्च लेखक कॉर्डैनस ने उन्हें इले फैमोसिसिमस सिकारियस ("सबसे प्रसिद्ध डाकू") कहा है; मेजर ने उसे "डाकुओं का सबसे परोपकारी राजा" की उपाधि दी। 1304 की एक अत्यंत जिज्ञासु लैटिन कविता के लेखक ने उनकी तुलना स्कॉटिश नायक विलियम वालेस से की है। और प्रसिद्ध हैमडेन, उसके बारे में बोलते हुए टिप्पणी करते हैं: "रॉबिन हुड लुटेरों में सबसे कुलीन है।" और अंत में, कॉमेडी "एज़ यू लाइक इट" में महान शेक्सपियर, ड्यूक की जीवनशैली का वर्णन करना चाहते हैं और उनकी खुशी का अंदाजा देना चाहते हैं, खुद को इस प्रकार व्यक्त करते हैं:

“वे कहते हैं कि वह पहले से ही अर्देंनेस वन में है, और उसके साथ कई हंसमुख लोग हैं और वे इंग्लैंड के प्रसिद्ध रॉबिन हुड की तरह वहां रहते हैं। वे कहते हैं कि हर दिन कई युवा रईस उनके पास आते हैं और वे अपना समय चिंतामुक्त होकर बिताते हैं, जैसा कि उन्होंने स्वर्ण युग में किया था।

यदि हम यहां उन सभी लेखकों के नाम सूचीबद्ध करने का निर्णय लेते हैं जिन्होंने रॉबिन हुड के बारे में चापलूसी भरी राय व्यक्त की है, तो हम पाठक के धैर्य का दुरुपयोग करेंगे, और हमारे लिए यह कहना पर्याप्त होगा कि सभी अनगिनत किंवदंतियों, गीतों, गाथागीतों, इतिहासों में कहां उनका उल्लेख किया गया है, तो वे गहन बुद्धि और अद्वितीय साहस और हिम्मत वाले व्यक्ति के रूप में सामने आते हैं। उदार, धैर्यवान और दयालु रॉबिन हुड को न केवल उसके साथी बहुत प्यार करते थे (उनमें से किसी ने भी उसे धोखा नहीं दिया या उसे त्याग नहीं दिया), बल्कि नॉटिंघम काउंटी के सभी निवासी भी उससे बहुत प्यार करते थे।

रॉबिन हुड ऐसे व्यक्ति का एकमात्र उदाहरण है, जिसे संत घोषित किए बिना, फिर भी उसके स्मरण का अपना दिन था। सोलहवीं शताब्दी के अंत तक, स्कॉटलैंड और इंग्लैंड दोनों में आम लोगों, राजाओं, राजकुमारों और शहर के अधिकारियों ने इस दिन को इसके सम्मान में स्थापित खेलों के साथ मनाया।

जनरल बायोग्राफी की रिपोर्ट है कि फ्रांस में रॉबिन हुड सर वाल्टर स्कॉट के अद्भुत उपन्यास इवानहो की बदौलत प्रसिद्ध हुआ। हालाँकि, लुटेरों के इस प्रसिद्ध गिरोह के इतिहास को बेहतर ढंग से समझने के लिए, यह याद रखना चाहिए कि विलियम द्वारा इंग्लैंड की विजय के बाद से, नॉर्मन शिकार कानूनों ने शिकारियों को अंधा करने और बधिया करने की सजा दी थी। ऐसी दोहरी सज़ा, जो मौत से भी बदतर थी, ने उन लोगों को जंगलों में शरण लेने के लिए मजबूर कर दिया, जिन्हें इससे खतरा था। और उनकी आजीविका केवल उसी शिल्प द्वारा प्रदान की जाती थी जो उन्हें कानून से बाहर रखती थी। अधिकांश शिकारी सैक्सन थे, जिन्हें नॉर्मन विजय ने उनकी संपत्ति से वंचित कर दिया था। इसलिए, उनके लिए, एक अमीर नॉर्मन स्वामी को लूटना लगभग अपने पिता की संपत्ति वापस पाने के समान था। यह वास्तव में यही परिस्थिति है, जिसे महाकाव्य उपन्यास "इवानहो" और रॉबिन हुड के कारनामों के बारे में कहानी में खूबसूरती से समझाया गया है, जो नीचे पाठक के ध्यान में पेश किया गया है, और किसी को सामान्य चोरों के साथ प्रसिद्ध डाकू को भ्रमित करने की अनुमति नहीं देता है।

यह हेनरी द्वितीय के शासनकाल की बात है, वर्ष 1162 ई. में: दो यात्री, जिनके गंदे कपड़े उनकी लंबी यात्रा की गवाही दे रहे थे, और जिनके थके हुए चेहरे उनकी अत्यधिक थकान की गवाही दे रहे थे, शाम के समय संकरे रास्तों पर यात्रा कर रहे थे। नॉटिंघम काउंटी में शेरवुड वन।

हवा ठंडी थी; मार्च की हरियाली के साथ पेड़ हवा के झोंकों से कांप रहे थे, जिसमें सर्दी की सांस अभी भी महसूस हो रही थी, और जैसे ही सूरज की आखिरी किरणें फीकी पड़ गईं, क्षितिज पर बादलों को बैंगनी कर दिया, घना कोहरा छा गया मैदान। जल्द ही आसमान पूरी तरह से अंधेरा हो गया, और जंगल के ऊपर चल रही तेज़ हवा ने यह स्पष्ट कर दिया कि रात में तूफान आएगा।

रिट्सन,'' यात्रियों में सबसे बड़े ने खुद को अपने लबादे में लपेटते हुए कहा, ''हवा पूरी तरह से भयंकर हो गई है; क्या तुम्हें डर नहीं है कि सड़क पर कोई तूफ़ान हमें पकड़ लेगा, और क्या हम सही रास्ते पर जा रहे हैं?

सीधे लक्ष्य तक, हे प्रभु," रिट्सन ने उत्तर दिया, "और अगर मेरी याददाश्त सही रही, तो वनपाल के घर का दरवाजा खटखटाने से पहले एक घंटा भी नहीं बीतेगा।"

वे तीन चौथाई घंटे तक चुपचाप चलते रहे, फिर जिसे उसका साथी मेरा स्वामी कहता था, उसने अधीरता से कहा:

क्या हम जल्द ही पहुंचेंगे?

दस मिनट में, महाराज!

अच्छा; लेकिन यह वनपाल, यह आदमी जिसे आप मुखिया कहते हैं, मेरे विश्वास का पात्र है?

हाँ, वह निश्चित रूप से इसका हकदार है, मेरे प्रभु; मेरा दामाद हेड एक सख्त, सीधा और ईमानदार आदमी है; वह तेरी उपासना द्वारा गढ़ी हुई कथा को आदरपूर्वक सुनेगा, और उस पर विश्वास करेगा; वह नहीं जानता कि झूठ क्या है, और यहां तक ​​कि अविश्वास भी उसके लिए अज्ञात है। देखो, मेरे प्रभु,'' रिट्सन ने वनपाल की प्रशंसा को बीच में रोकते हुए खुशी से कहा, ''क्या आप वहां के पेड़ों पर प्रकाश के प्रतिबिंब देखते हैं?'' इसलिए, उन्हें गिल्बर्ट हेड के घर की खिड़कियों से वापस फेंक दिया जाता है। अपनी युवावस्था में मैंने कितनी बार इस चूल्हे की रोशनी को एक मार्गदर्शक सितारे के रूप में आशीर्वाद दिया जब हम शाम को शिकार से थके हुए लौटे! और रिट्सन ठिठक गया, स्वप्निल और कोमलता से टिमटिमाती रोशनी को देख रहा था जिसने उसे अतीत की यादें जगा दीं।

क्या बच्चा सो रहा है? - रईस ने पूछा, जो नौकर के उत्साह से बिल्कुल भी प्रभावित नहीं हुआ।

हाँ, मेरे स्वामी,'' रिट्सन ने उत्तर दिया, और उसके चेहरे पर तुरंत पूर्ण उदासीनता की अभिव्यक्ति आ गई, ''वह गहरी नींद में है, लेकिन, मेरी आत्मा के उद्धार के लिए, मुझे समझ नहीं आ रहा है कि आपके स्वामी को जीवन को संरक्षित करने के लिए ऐसे प्रयास क्यों करने चाहिए एक छोटे से प्राणी का जो आपके हितों के लिए इतना हानिकारक है? और यदि आप इस बच्चे से हमेशा के लिए छुटकारा पाना चाहते हैं, तो क्या आपको उसके दिल में दो इंच ब्लेड नहीं घोंपना चाहिए? मैं आपकी सेवा में हूं, बस ऑर्डर करें. बस इनाम के तौर पर अपनी वसीयत में मेरा नाम लिखने का वादा करो, और हमारी नन्ही नींद कभी नहीं जगेगी।

चुप रहो,'' रईस ने उसे तेजी से काटा, ''मैं नहीं चाहता कि यह निर्दोष प्राणी मर जाए!'' मुझे डर है कि कहीं भविष्य में सब कुछ खुल न जाये, लेकिन मैं किसी अपराध पर पछतावे के बजाय डर से पीड़ित होना पसंद करता हूं। हालाँकि, मैं यह आशा करने का साहस करता हूँ, और इससे भी बढ़कर, यह विश्वास करने का भी कि इस बच्चे के जन्म का रहस्य कभी उजागर नहीं होगा। यदि ऐसा अन्यथा होता है, तो यह केवल आपका काम हो सकता है, रिट्सन, और मैं आपसे कसम खाता हूं कि अब से मैं आपके सभी कदमों और कार्यों पर बारीकी से नजर रखूंगा। एक किसान के रूप में पले-बढ़े, वह अपनी स्थिति की सामान्यता से पीड़ित नहीं होंगे; वह अपने स्वाद और आदतों के अनुसार अपने लिए ख़ुशी का निर्माण करेगा, और उसे उस नाम और भाग्य पर पछतावा नहीं होगा जो उसने आज अनजाने में खो दिया है।

तेरी इच्छा पूरी हो, हे प्रभु! - रिट्सन ने बेरुखी से जवाब दिया। - लेकिन, सच कहें तो, ऐसे बच्चे का जीवन हंटिंगडनशायर से नॉटिंघमशायर तक की यात्रा की कठिनाई के लायक भी नहीं है।

इस बीच, यात्री अंततः एक सुंदर घर के सामने उतरे, जो जंगल के घने जंगल में एक पक्षी के घोंसले की तरह छिपा हुआ था।

अरे! "पड़ोसी मुखिया," रिट्सन प्रसन्न और ऊंची आवाज में चिल्लाया, "इसे जल्दी से खोलो, बारिश हो रही है, और यहां से आप देख सकते हैं कि आपका चूल्हा धधक रहा है।" अनलॉक करो, दोस्त, अनलॉक करो, यह आपका रिश्तेदार आपसे आतिथ्य के लिए पूछ रहा है।

घर में कुत्तों की धीमी बड़बड़ाहट सुनाई दी, और सतर्क वनपाल ने पूछना शुरू किया:

वहां कौन दस्तक दे रहा है?

कौन सा दोस्त?

रोलैंड रिट्सन, आपके बहनोई। खोलो, मेरे अच्छे गिल्बर्ट।

© बुक क्लब "फ़ैमिली लीज़र क्लब", रूसी में संस्करण, 2013

© बुक क्लब "फैमिली लीजर क्लब", कलात्मक डिजाइन, 2013

प्रकाशक की लिखित अनुमति के बिना इस प्रकाशन के किसी भी भाग की किसी भी रूप में प्रतिलिपि या पुनरुत्पादन नहीं किया जा सकता है।

शाही संस्करण

अलेक्जेंड्रे डुमास (1802-1870) को शायद ही पाठक से परिचित कराने की आवश्यकता है, यहां तक ​​कि सबसे कम उम्र के पाठक से भी। प्रतिभाशाली फ्रांसीसी उपन्यासकार आज भी दुनिया में सबसे ज्यादा पढ़े जाने वाले लेखकों में से एक हैं और उनकी किताबों की आज भी लाखों प्रतियां प्रचलन में हैं।

किसी ने गणना की कि डुमास की कलम से कुल मिलाकर लगभग छह सौ पुस्तकें निकलीं - एक अविश्वसनीय राशि, हर कोई अपने जीवनकाल में इतनी किताबें भी नहीं पढ़ सकता है। नाटक, हास्य, गंभीर अध्ययन, ऐतिहासिक इतिहास, अनगिनत उपन्यास, यात्रा निबंध, कहानियों के संग्रह और बहुत कुछ - यह सभी विविध और असमान विरासत एक ऐसे व्यक्ति द्वारा बनाई गई थी जिसने व्यवस्थित शिक्षा प्राप्त नहीं की थी, लेकिन एक शानदार साहित्यिक प्रतिभा थी, प्यार जीवन की, एक समृद्ध कल्पना और क्षमता कागज पर लिखी गई बातों को जीवंत कर देती है।

एक समकालीन आलोचक ने कहा: “डुमास? लेकिन यह एक शाश्वत कुंवारे व्यक्ति के नाश्ते जितना आसान है!” और फिर भी, यह "नाश्ता" डेढ़ सदी से भी अधिक समय से पाठकों की नई पीढ़ी का "पोषण" कर रहा है। महान फ्रांसीसी ने जो कुछ भी लिखा - तीन बंदूकधारियों के बारे में, नवरे के हेनरी के बारे में, रीजेंसी युग के बारे में, फ्रांसीसी क्रांति के बारे में या मध्य युग के बारे में - उनके उपन्यासों में ऐतिहासिक सटीकता इतनी महत्वपूर्ण नहीं है। यहां मुख्य बात ऊर्जावान और सनकी रूप से विकसित होने वाली कार्रवाई है, कई पात्र - जीवंत, आकर्षण से भरे हुए और सभी प्रकार की चरम सीमाओं से अलग नहीं, स्वतंत्रता के लिए रोमांटिक भावनाएं और आवेग, मानवीय गरिमा की पुष्टि और वे मूल्य जिनके बिना दुनिया किसी भी युग में ठंडा और खाली हो जाता है.

दुश्मनों ने डुमास पर बहुत मज़ाकिया, विपुल और फिजूलखर्ची करने का आरोप लगाया। लेकिन वह अन्यथा नहीं हो सकता था. एक बार लेखक से पूछा गया कि उन्होंने जीवन की कल्पना कैसे की, और डुमास ने उत्तर दिया: "युवा से कब्र तक एक विजयी मार्च।" खैर, उनका अपना "जुलूस" काफी सफल रहा।

उनके नाटकों ने सर्वश्रेष्ठ फ्रांसीसी थिएटरों के मंच पर दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया, इतिहासकारों ने डुमास के ऐतिहासिक और पत्रकारिता ग्रंथ "गॉल एंड फ्रांस" को बहुत महत्व दिया, और जब उपन्यास "द थ्री मस्किटर्स" (1844) सुपर बेस्टसेलर बन गया, तो पेरिस में एक मजाक हुआ। : यदि यह किसी रॉबिन्सन क्रूसो के निर्जन द्वीप पर मौजूद है, तो वह शायद इस समय द थ्री मस्किटियर्स पढ़ रहा है।

19वीं शताब्दी के मध्य में, एक वास्तविक साहित्यिक तूफान ने पाठकों को प्रभावित किया: 1845 से 1855 तक, डुमास ने प्रति वर्ष 7-8 खंड प्रकाशित किए, जिसमें उनकी पुस्तकों में फ्रांस का लगभग पूरा इतिहास शामिल था। द थ्री मस्किटियर्स के बाद ट्वेंटी इयर्स आफ्टर (1845) और द विकोम्टे डी ब्रैगेलोन (1848-1850), क्वीन मार्गोट (1845), द कॉमटेसे डी मोनसोरो (1846) और द फोर्टी-फाइव (1847-1848) की एक श्रृंखला आई। फ्रांसीसी राजशाही के पतन का वर्णन करने वाली पुस्तकें। आधुनिक जीवन का एक साहसिक उपन्यास - "द काउंट ऑफ़ मोंटे क्रिस्टो" (1845-1846) - डुमास को अभूतपूर्व प्रसिद्धि और धन मिला।

अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, लेखक ने कई उपन्यास बनाए, जिनके नायक मध्य युग के अर्ध-पौराणिक नायक थे, जिनमें रॉबिन हुड के बारे में दो पुस्तकें भी शामिल थीं।

उनमें से एक आपके सामने है, लेकिन, अन्य लेखकों के कार्यों की तरह, यह सवालों का जवाब नहीं देता है: वास्तव में वन डाकू भाईचारे का प्रसिद्ध नेता कौन था और उसका भाग्य वास्तव में कैसे बदल गया।

रॉबिन हुड आज भी ब्रिटिश मध्य युग की सबसे रहस्यमय शख्सियतों में से एक है। यह उनके बारे में है कि इतिहासकार अभी भी लिखते हैं: "इन गाथागीतों और किंवदंतियों के प्रोटोटाइप की पहचान स्थापित नहीं की गई है।" कुछ स्रोतों के अनुसार, नॉटिंघम के पास शेरवुड वन में रहने वाला एक महान डाकू 12वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में रहता था, दूसरों के अनुसार - 14वीं शताब्दी की शुरुआत में और यहां तक ​​​​कि 15वीं शताब्दी में भी। कुछ शोधकर्ता उसे एक योमन कहते हैं, यानी, एक स्वतंत्र टिलर, अन्य - एक महान रईस, जो अपने दुश्मनों की साज़िशों के परिणामस्वरूप अपनी उपाधि और संपत्ति से वंचित हो गया। लॉक्सली गांव को रॉबिन हुड का जन्मस्थान माना जाता है, और उसकी वन सेना, जिसमें कई दर्जन मुक्त निशानेबाज शामिल थे, में आश्चर्यजनक रूप से एकजुट, बहादुर, आविष्कारशील और, अपने तरीके से, महान लोग शामिल थे। रॉबिन हुड के बारे में गाथागीतों में अक्सर उनके दोस्तों और सहायकों का उल्लेख किया जाता है: लिटिल जॉन, बेनेडिक्टिन भिक्षु ब्रदर टक, विल स्कारलेट और मिलर का बेटा मुच। कुल मिलाकर, इनमें से चालीस से अधिक गाथागीत ज्ञात हैं, और वे आज तक लगभग पूरी तरह से जीवित हैं।

रॉबिन हुड की सच्ची कहानी संभवतः कभी भी बहाल नहीं की जाएगी, लेकिन उनकी छवि पिछली दो शताब्दियों में यूरोपीय संस्कृति में एक महत्वपूर्ण घटना बन गई है। प्रमुख लेखकों और नाटककारों, दर्जनों फिल्मों और टीवी श्रृंखलाओं, एनिमेटेड फिल्मों और कॉमिक्स के रचनाकारों ने उनकी ओर रुख किया। रॉबिन हुड नाम ही अन्याय और क्रूर उत्पीड़न के खिलाफ विद्रोह करने वाले लोगों के लिए एक घरेलू शब्द बन गया है।

जिन लोगों ने शेरवुड फ़ॉरेस्ट के महान बहादुर के जीवन और उत्पत्ति के रहस्य को भेदने की कोशिश की, उन्होंने "अपने स्वयं के रॉबिन हुड" का निर्माण किया, और कभी-कभी वे एक-दूसरे से उतने ही भिन्न होते हैं जितना कि वाल्टर स्कॉट के उपन्यास "इवानहो" और रिडले स्कॉट की फिल्म में मुख्य किरदार, जहां प्रसिद्ध डाकू की भूमिका रसेल क्रो ने निभाई थी।

हालाँकि, जंगलों के राजा की कथा जीवित है, बहुआयामी है और अभी भी रोमांटिक आकर्षण से भरी हुई है। और अब आप अपने हाथों में रॉबिन हुड के जीवन के संस्करणों में से एक को पकड़ रहे हैं, जो ऐतिहासिक साहसिक शैली के सच्चे राजा - महान एलेक्जेंडर डुमास की तेज और जीवंत कलम से आया है।

भाग एक
निर्वासन

1

यह कहानी इंग्लैंड के राजा हेनरी द्वितीय प्लांटैजेनेट के शासनकाल के दौरान शुरू होती है, जिनका उपनाम शॉर्ट क्लोक था।

वह 1162 का सर्द मार्च था। देर शाम, दो सवार, लंबी यात्रा से पूरी तरह से थक गए, नॉटिंघम काउंटी में शेरवुड फ़ॉरेस्ट के पेचीदा रास्तों पर चले। ज़मीन पर घना कोहरा छाया हुआ था, और हवा के बर्फीले झोंके, जिसमें सर्दी की साँस अभी भी महसूस हो रही थी, यात्रियों को अपने लबादे कसकर अपने चारों ओर लपेटने के लिए मजबूर कर रहे थे। उनमें से एक, दिखने में बूढ़ा और काठी में अधिक आत्मविश्वासी, उदास बादलों से ढके आकाश की ओर देखता रहा।

"तुम्हें क्या लगता है, रिट्सन, क्या कोई तूफ़ान हमें सड़क पर पकड़ लेगा?" - उसने अपने साथी की ओर मुड़ते हुए पूछा। – हवा थम नहीं रही... क्या हम सही रास्ते पर हैं?

- लक्ष्य करीब है सर. और एक घंटा बीतने से पहले, हम वनपाल के आवास के दरवाजे पर होंगे।

- मैं आशा करना चाहूंगा... लेकिन मुझे बताओ: क्या इस व्यक्ति पर भरोसा किया जा सकता है?

- गिल्बर्ट हेड एक सख्त, ईमानदार और सीधा आदमी है; मेरी बहन उसके पीछे एक पत्थर की दीवार की तरह है। वह आपके अनुरूप होगा, श्रीमान, सभी मामलों में, और इसके अलावा, वह आपके सम्मान द्वारा आविष्कृत किंवदंती के संबंध में सुनेगा - झूठ और अविश्वास उसके लिए बिल्कुल अज्ञात हैं... खैर... मैंने आपको ऐसा बताया था! क्या आपको आगे की शाखाओं पर आग की चमक दिखाई देती है? हम बहुत घनिष्ठ हैं...

- देखो, क्या लड़का जाग रहा है?

- उसका क्या होगा? - रिट्सन उदासीनता से बुदबुदाया। - वह मांद में भालू के बच्चे की तरह सोता है... नहीं, मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि आपके आधिपत्य को इतनी परेशानी की जरूरत क्यों है। उस चूसने वाले के जीवन की रक्षा करें, जो आपके हितों में सीधा बाधक है! मैं आपको सीधे बताऊंगा: यदि आप इस पिल्ला से हमेशा के लिए छुटकारा पाना चाहते हैं, तो बस मुझे एक संकेत दें। मेरा ब्लेड आपकी सेवा में है... लेकिन धन्यवाद के रूप में अपनी वसीयत में मेरा उल्लेख करना न भूलें...

- चुप हो! - एक तेज़ चीख कोड़े के प्रहार की तरह लग रही थी। - इस बारे में सोचना भी मत। और अपना मुंह बंद रखो - केवल उसके जन्म का रहस्य मरना चाहिए। एक मासूम बच्चे की मौत की कामना करना मेरे मन में कभी नहीं आया। मैं इस डर के साथ जीना पसंद करता हूं कि किसी दिन सब कुछ उजागर हो जाएगा, लेकिन अपनी अंतरात्मा पर नश्वर पाप के साथ नहीं... एक किसान परिवार में पले-बढ़े लड़के को अपने नेक नाम या भाग्य के बारे में भी नहीं पता होगा, जो कि, बिना जाने , वह आज हार जाएगा...

- आपकी इच्छा पूरी हो, सर नाइट! - रिट्सन ने बेरुखी से जवाब दिया। "हालाँकि, ईमानदारी से कहूँ तो, उसका जीवन इस यात्रा की आधी कठिनाइयों के लायक भी नहीं है...

शूरवीर चुपचाप चला गया, और जल्द ही सवार पहले से ही गिलहरी के घोंसले की तरह जंगल के घने में छिपे एक छोटे से घर के सामने से उतर रहे थे।

- अरे, गिल्बर्ट हेड! - रिट्सन जोर से चिल्लाया। - इसे अनलॉक करो, दोस्त! ठण्डे यात्रियों को आग तापने दो।

कुत्तों की धीमी बड़बड़ाहट सुनाई दी, और बंद दरवाज़े के पीछे से एक आदमी की आवाज़ ने सावधानी से पूछा:

– भगवान इतनी देर से किसे लाए?

- खुलना! यह रोलैंड रिट्सन, आपकी मार्गरेट का सौतेला भाई है। क्या हमें वास्तव में यहाँ भिखारियों, वनपाल की तरह खड़ा रहना चाहिए? - रिट्सन अधीरता से चिल्लाया।

आख़िरकार दरवाज़ा खुला और देर से आए मेहमानों को अंदर आने दिया गया।

रिट्सन ने, अपने लबादे का किनारा पीछे फेंकते हुए, तुरंत चुपचाप एक बड़ा बंडल बेंच पर रख दिया और वनपाल की ओर बढ़ गया।

गिल्बर्ट हेड ने अपने बहनोई का गर्मजोशी से स्वागत करते हुए अपने साथी को प्रणाम किया:

- स्वागत है, नेक सर। कृपया इतने समय तक आपको दरवाजे पर रोके रखने के लिए मेरी क्षमायाचना स्वीकार करें। हमारा घर अकेला है, और जंगल लुटेरों से भरा हुआ है। सावधानी कभी नुकसान नहीं पहुंचाती. जल्दी से आग के पास आओ, अपने आप को सुखाओ, और तुम्हारे घोड़ों की देखभाल के लिए कोई होगा... लिंकन! - वनपाल ने दरवाजे से बाहर देखा। - घोड़ों को शेड के नीचे रखें - अस्तबल में पर्याप्त जगह नहीं है। कुछ मुट्ठी भूसा डालें और फीडर को घास से भर दें...

- मार्गरेट, प्रिय! तुम मुझे चूमने दाे! तुम, बहन, बिल्कुल नहीं बदली हो, तुम और भी सुंदर हो गई हो: तुम्हारी आँखें चमक रही हैं, तुम्हारी लाली तुम्हारे गालों पर है। जब से इस वन बंपकिन ने तुम्हें लुभाया है, तुम एक वास्तविक सुंदरता बन गई हो!

"मैं खुश हूँ," मार्गरेट ने नम्रता से उत्तर दिया, और चुपचाप अपने पति पर एक स्नेह भरी नज़र डाली।

"मैगी का चरित्र इतना अद्भुत है कि वह किसी को भी खुश कर देगी।" हमारे छोटे से घर में कोई झगड़ा या अपमान नहीं है... लेकिन इतना हो गया," वनपाल ने मेहमानों से कहा: "आग के करीब चले जाओ।" मार्गरेट तुरंत टेबल सेट करेगी और फिर आपका बिस्तर तैयार करेगी... पत्नी, तुम देर क्यों कर रही हो?

युवती तेजी से चिमनी की ओर भागी, और इस बीच रिट्सन बेंच पर झुक गया, ऊनी कंबल के किनारे को पीछे खींच लिया और बच्चे की ओर देखा। एक साल के मजबूत लड़के का चेहरा शांत था - वह हिला भी नहीं, नींद में हल्के-हल्के खर्राटे लेता रहा। अपनी आवारा टोपी को सीधा करने के बाद, रिट्सन सीधा हो गया और चुपचाप अपनी बहन को बुलाया।

"यहाँ आओ, बहन," उसने कहा। "हालाँकि हमने आठ साल तक एक-दूसरे को नहीं देखा, फिर भी मैं खाली हाथ नहीं लौटा, मेरे पास तुम्हारे लिए एक उपहार है... देख लो!"

- देवता की माँ! - मार्गरेट की आंखों में आंसू थे। - बच्चा... एक असली देवदूत! क्या यह सचमुच आपका बेटा है? गिल्बर्ट, मेरा भाई हमारे घर में एक बच्चा लाया!

वनपाल अपने बहनोई की ओर उदासी से देखते हुए पास आया।

- ऐसा क्या है, दोस्त, कि आपने अपना सैन्य पेशा छोड़ दिया और वेट नर्स बनने के लिए साइन अप कर लिया? - उसने सख्ती से पूछा। -तुम्हें अपना बच्चा कहाँ से मिला? और यह कैसी सनक है - एक बच्चे को लबादे के नीचे लेकर गहरे जंगलों में सरपट दौड़ना? तुम उसे यहाँ क्यों लाए - मुझे पूरी सच्चाई बताओ!

- व्यर्थ में गुस्सा मत करो, बूढ़े गिल्बर्ट! - रिट्सन ने झुंझलाया। - मैं खुद नानी की भूमिका से पहले ही तंग आ चुकी हूं। इस लड़के का मुझसे कोई लेना-देना नहीं है. वह एक अनाथ है, और मेरे साथ आये महान सज्जन उसके अभिभावक हैं। फिलहाल मैगी को लड़के की देखभाल करने दीजिए और इस बीच उसका आधिपत्य बताएगा कि यह बच्चा कहां से आता है और उसकी कहानी क्या है।

युवती को दो बार बताने की जरूरत नहीं पड़ी; वह सोते हुए बच्चे को गोद में उठाकर अपने शयनकक्ष में ले गई। उसे प्यार से चूमते हुए, मार्गरेट ने अभी भी सो रहे लड़के को अपने सबसे अच्छे शॉल में कसकर लपेटा और उसके साथ मेहमानों के पास लौट आई...

देहाती, सरल लेकिन हार्दिक रात्रिभोज समाप्त होने वाला था जब रिट्सन ने अपने साथी से बमुश्किल फुसफुसाया: "देरी मत करो, श्रीमान, यह समय है..." - और वह घर के मालिक की ओर मुड़ा:

"अच्छा गिल्बर्ट, मुझे यह देखकर खुशी हुई कि आपकी पत्नी ने इस बच्चे के साथ कितना दयालु व्यवहार किया।" मैं आपको एक प्रस्ताव देने का फैसला करूंगा, लेकिन पहले मैं आपको एक ऐसे लड़के के बारे में बताऊं जो अनाथ हो गया था और इस दुनिया में जिसका एकमात्र संरक्षक मैं हूं... उसके पिता, लड़ाई और अभियानों में मेरे लंबे समय तक साथी रहे, मेरा सबसे करीबी दोस्त था. हमने फ्रांसीसी अभियान में एक साथ भाग लिया, फिर कई वर्षों तक अलग रहे और वेल्स में फिर मिले। फ्रांस छोड़ने से पहले इस बहादुर योद्धा को एक प्यारी, विनम्र लड़की से प्यार हो गया, उससे शादी की और उसे इंग्लैंड ले आया। दुर्भाग्य से, अदालत में इस खबर का गर्मजोशी से स्वागत किया गया। अज्ञात मूल की एक युवा महिला, और वह भी बिना दहेज के, शाही घराने से संबंधित शूरवीर के बराबर नहीं मानी जाती थी। मेरा मानना ​​है कि यह ठीक वही शीतलता और अवमानना ​​थी जिसके साथ वह इंग्लैंड में घिरी हुई थी, जिसने इस सौम्य और डरपोक आत्मा को घायल कर दिया और उसके स्वास्थ्य को कमजोर कर दिया। जन्म कठिन था, और एक हफ्ते बाद महान शूरवीर की युवा पत्नी की मृत्यु हो गई, जिससे उसकी गोद में एक छोटा बेटा रह गया... इसके बाद एक और दुर्भाग्य आया: लड़के ने अपने पिता को खो दिया। नॉर्मंडी में मैं और मेरा दोस्त एक साथ लड़े 1
नॉर्मंडी फ्रांस के उत्तर-पश्चिम में एक ऐतिहासिक क्षेत्र है, जो वाइकिंग्स (नॉर्मन्स) के नेता रोलन द्वारा बनाई गई एक डची है, और यह बार-बार इंग्लैंड और फ्रांस के बीच विवादों का विषय रहा है। (इसके बाद, संपादक का नोट।)

जब वह गंभीर रूप से घायल हो गया था. उनके अंतिम शब्द अनाथ की देखभाल करने की विनती थे। उन्होंने बताया कि लड़का कहां है, उसे उसकी नर्स से दूर ले जाने और एक सुरक्षित घर में रखने के लिए कहा गया... मैंने सभी संतों की शपथ ली कि मैं उसकी आखिरी इच्छा पूरी करूंगा...

शूरवीर ने सोते हुए बच्चे को देखा और उसके बाद की चुप्पी में जारी रहा:

"और मैंने अपनी शपथ पूरी कर ली होती यदि यह शाही सेवा और सम्मान का कर्तव्य नहीं होता जो मुझे इसे छोड़ने की अनुमति नहीं देता।" मेरे न तो रिश्तेदार हैं और न ही वफादार लोग, जिन पर मैं भरोसा कर सकूं। मुझे यह भी नहीं पता था कि मुझे क्या करना चाहिए जब आपके जीजाजी ने मुझे आपके पास आने की सलाह दी, गिल्बर्ट, एक सम्मानित और ईमानदार व्यक्ति। रिट्सन ने कहा कि आपकी कोई संतान नहीं है, उसकी बहन एक दयालु और सभ्य महिला है, और आप दोनों एक बहादुर योद्धा के बेटे को अपनी छत के नीचे लेने से इनकार नहीं करेंगे... बेशक, मैं भरण-पोषण का सारा खर्च वहन करूंगा लड़का। और यदि प्रभु उसे भेजता है लंबा जीवनऔर स्वास्थ्य, और मैं नहीं मरूंगा, मुझे आशा है, वह मेरे बुढ़ापे का सहारा बनेगा; तभी मैं उसे उसके जन्म का रहस्य बताऊंगा... इस बीच, तुम बच्चे का पालन-पोषण ऐसे करो जैसे वह तुम्हारा बेटा हो और अपनी समझ के अनुसार... क्या तुम्हें मेरा प्रस्ताव स्वीकार है?

अतिथि ने घबराकर वनपाल की ओर देखा। गिल्बर्ट हेड के सख्त चेहरे पर संदेह की छाया चमक उठी। उसने प्रश्नवाचक दृष्टि से अपनी पत्नी की ओर देखा, लेकिन मार्गरेट चुप रही और बच्चे की ओर हल्की मुस्कान के साथ देखती रही। तब रिट्सन ने हस्तक्षेप किया:

“इस देवदूत, मैगी की हँसी, आपके जीवन को पूर्ण प्याला बना देगी और, मैं सेंट पीटर की माला की कसम खाता हूँ, आपको सोने की अंगूठी से कम आनंद नहीं देगा, जिसकी कृपा हर साल आपके लिए मायने रखेगी अपने उदार हाथ से...

मार्गरेट ने केवल अपने पति की ओर नम्रता से देखा, जिसकी चुप्पी का नाइट ने गलत अर्थ निकाला।

"क्या आप झिझक रहे हैं, मेरे अच्छे गिल्बर्ट?" - उसने भौंहें सिकोड़ते हुए पूछा। – आपको ऐसा अप्रत्याशित प्रस्ताव पसंद नहीं आया?

"यह मेरे लिए उपयुक्त है, सर नाइट," वनपाल ने एक क्षण बाद कहा। - अगर मैगी राजी हो गई तो हम बच्चे को अपने पास रखेंगे... जैसा वह तय करेगी, वैसा ही होगा।

“कुलीन सज्जन सही कह रहे हैं,” युवती ने कहा, “एक योद्धा के लिए छोटे बच्चे को जन्म देना किसी भी तरह से संभव नहीं है।” मैं उसकी मां बनने के लिए तैयार हूं.' - मार्गरेट अतिथि की ओर मुड़ी: - लेकिन अगर एक दिन, श्रीमान, आपके मन में लड़के को वापस ले जाने का ख्याल आए, तो मैं कबूल करती हूं, हम भारी मन से उसे वापस कर देंगे। एकमात्र चीज जो मुझे और मेरे पति को सांत्वना दे सकती है, वह यह है कि वह एक मनहूस जंगल की झोपड़ी की तुलना में आपके साथ अधिक खुश होंगे।

"तो वह सहमत है," गिल्बर्ट हेड ने सिर हिलाया। "अपनी ओर से, मैं इस बच्चे की देखभाल करने और उसका असली पिता बनने की कसम खाता हूँ।" इन शब्दों की प्रतिज्ञा के रूप में, सर नाइट, मैं आपको अपना दस्ताना देता हूं।

- बिलकुल वैसा ही। “अतिथि ने तुरंत अपना एक दस्ताने मेज पर फेंक दिया। "फिर हम बाल सहायता की मात्रा पर चर्चा कर सकते हैं।" - कोट के नीचे से सिक्कों से कसकर भरा एक चमड़े का थैला निकालकर, कुलीन अतिथि ने उसे वनपाल को सौंपने की कोशिश की।

हालाँकि, उन्होंने आपत्ति जताई:

- अपना सोना छिपाओ, सर। हमारे घर में रोटी और प्यार बिकाऊ नहीं हैं!

बैग एक से अधिक बार एक हाथ से दूसरे हाथ में जाता रहा, आख़िरकार मार्गरेट ने अपना रास्ता खुद चुनने का फैसला किया। उन्होंने कहा कि बच्चे की जरूरतों के लिए प्राप्त धन को एक सुरक्षित स्थान पर रखा जाएगा और वयस्क होने पर लड़के को यह सुरक्षित और स्वस्थ मिलेगा। इसलिए मामला सबकी संतुष्टि के अनुरूप सुलझ गया और जल्द ही सभी लोग अपने-अपने कमरे में चले गए...

अगली सुबह वनपाल भोर से ठीक पहले उठ गया। बाहर आँगन में जाकर, उसने बिना ईर्ष्या के, अपने मेहमानों के घोड़ों को देखा, जिन्हें नौकर बालों में कंघी से साफ कर रहा था।

- किस तरह के घोड़े, लिंकन! - उसने आह भरी। - वे ऐसे दिखते हैं जैसे दो दिन की ऑफ-रोड यात्रा नहीं हुई हो। हमारे लिए ऐसी सुंदरियाँ, आम लोग, अप्राप्य... वैसे, अब हमारे दुर्भाग्यशाली लोगों के लिए भी फीडर भरने का समय आ गया है...

हालाँकि, उन्हें अपना अस्तबल पूरी तरह से खाली मिला।

"लिंकन," वनपाल ने पुकारा, "क्या तुमने पहले ही घोड़ों को चरने के लिए छोड़ दिया है?"

- नहीं, मास्टर.

"चमत्कार, बस इतना ही," गिल्बर्ट ने बुदबुदाते हुए कहा। उनके घोड़ों के साथ क्या हो सकता है, इस पर विचार करते हुए, वह घर की ओर चला गया और सबसे पहले उस कोठरी में देखा जहाँ मेहमान बिस्तर लगा रहे थे। वहाँ पर कोई नहीं था।

इस समय, मार्गरेट अपनी गोद में एक बच्चे के साथ भोजन कक्ष में दाखिल हुई, और वनपाल ने हैरानी से बताया कि उनके दोनों घोड़े गायब हो गए थे, साथ ही रात के मेहमान भी।

"मुझे ऐसा लगता है, मैगी," वनपाल ने विचार में अपना सिर हिलाते हुए कहा, "कि रास्ते में उन्होंने हमारी काठी बांध दी, और हमारे लिए अपने नॉर्मन घोड़े छोड़ गए... ऐसा क्यों होगा?"

- अलविदा कहे बिना भी? - मार्गरेट आश्चर्यचकित थी। - इस तरह से यह है! शायद वे छिपना चाहते थे जहाँ वे जा रहे थे? या हम बहुत जल्दी में थे? या हो सकता है कि उन्होंने बच्चे के प्रति आभार प्रकट करने के लिए हमारे लिए अपने घोड़े छोड़े हों, लेकिन इस डर से कि हम मना कर देंगे, सुबह जल्दी चले गए?

- यह अजीब है... अगर सब कुछ ऐसा है, तो हम बहुत आभारी हैं, लेकिन मैं आपके भाई से असंतुष्ट हूं। मैं सड़क पर जाने से पहले एक या दो शब्द कह सकता था...

- रोलैंड ने अपनी मंगेतर को खो दिया, उसके लिए हमारी ओर देखना आसान नहीं है सुखी परिवार...कुछ और मुझे चिंतित करता है। आप और हम तो बच्चे के अभिभावक का नाम तक नहीं जानते. केवल इतना कि वह एक नेक आदमी है और शाही सेवा में है। मेरा भाई भी एक योद्धा है और लंबे समय तक विदेशी भूमि में घूम सकता है...

"अरे, मेग, चलो समय से पहले मुसीबत को आमंत्रित न करें," वनपाल अचानक व्यापक रूप से मुस्कुराया। - देखो, यह कैसा लड़का है! वह बस चमकता है. मुझे उसे चूमने दो!

- हम अपने बेटे का नाम क्या रखेंगे, गिल्बर्ट? - महिला बच्चे को अपने पति को सौंपते हुए मुस्कुराई।

"उसका नाम स्वयं चुनें, मार्गरेट।"

- नहीं, यह आपके लिए बेहतर है... वह एक आदमी है, आपको उसे बुलाना चाहिए।

- रहने दो रॉबिन - मेरे छोटे भाई की याद में, जिसकी असामयिक मृत्यु हो गई। मैं अक्सर उस अभागे रॉबिन को याद करता हूँ...

- रॉबिन हेड! बहुत अच्छा लगता है! - बैंगनी आंखों से चमकती युवती ने अपने बेटे की ओर देखा और खुद को अपने पति के कंधे से चिपका लिया।

समय के साथ, "सिर" चमत्कारिक ढंग से "हुड" में बदल गया। और बहुत बाद में, हमारा छोटा अजनबी इन वन क्षेत्रों में शानदार नाम - रॉबिन हुड के तहत जाना जाने लगा।

2

पन्द्रह वर्ष बीत गये। अच्छे वनपाल के घर में अभी भी सुख शांति कायम थी, और वर्षों से अनाथ लड़के को संदेह करने का एक भी कारण नहीं मिला कि वह मार्गरेट और गिल्बर्ट का प्रिय पुत्र था।

जून की एक सुबह, एक अधेड़ उम्र का आदमी, दिखने और पहनावे में यमन जैसा, एक मजबूत टट्टू पर सवार होकर शेरवुड वन से गुजर रहा था। सड़क मैन्सफील्ड वुडहाउस के सुरम्य गांव की ओर जाती थी।

नए उगे सूरज ने जंगल के घने जंगल को रोशन कर दिया, हवा में युवा ओक के पत्तों और जंगली फूलों की तीखी सुगंध थी, काई और घास चमकीले हरे थे, ओस की बूंदों के साथ छिड़के हुए थे, पक्षी शाखाओं में फड़फड़ा रहे थे, गा रहे थे - और केवल यहाँ और वहाँ निचले इलाकों में अभी भी रात में कोहरा छाया हुआ था।

उस आदमी को अच्छा लगा, और उसने अपनी मजबूत लेकिन कर्कश आवाज में एक पुराना सैक्सन गीत गाना शुरू कर दिया। अचानक, एक तीर उसके कान के ठीक बगल से टकराया और ओक के पेड़ के तने को छेद दिया।

डरने से ज्यादा आश्चर्यचकित होकर, वह आदमी काठी से कूद गया, ट्रंक के पीछे छिप गया और कुछ ही समय में अपने स्वयं के धनुष की डोरी खींच ली, और बचाव की तैयारी करने लगा। हालाँकि, अटूट चुप्पी ने उसे सोचने पर मजबूर कर दिया। किसी ने उस पर हमला करने की कोशिश नहीं की. शायद किसी लापरवाह शिकारी ने तीर मारा हो? या एक आवारा, डकैती में लगा हुआ, जो चूक जाने पर झाड़ियों में छिप गया? लेकिन तभी उसे शिकारी कुत्तों के भौंकने की आवाज़ सुनाई देती थी, और लुटेरे दूर से देख सकते थे: एक टट्टू के अलावा उससे लेने के लिए कुछ भी नहीं था। लेकिन उन्होंने कभी भी उन वनवासियों में से किसी को भी रोटी का एक टुकड़ा या शराब का एक मग देने से इनकार नहीं किया, जो उनके दरवाजे पर दस्तक देने के लिए आया था। रात में देर से. हो सकता है कि उसने अनजाने में किसी का अपमान किया हो और झाड़ियों में कोई बदला लेने वाला छिपा हो? लेकिन ऐसा लग रहा था मानो उसका कोई दुश्मन ही न हो...

"ठीक है," गिल्बर्ट हेड ने सोचा, "चूंकि मेरे सवालों का कोई जवाब नहीं है, आइए अलग तरीके से कार्य करने का प्रयास करें..."

उसने घने घने जंगल को निशाना बनाते हुए अपना धनुष उठाया, जहाँ दुश्मन छिपा हो सकता था। भले ही आप उसे मार न सकें, कम से कम आप उसे खुद को प्रकट करने के लिए मजबूर तो कर ही सकते हैं।

उनकी पहली गोली का कोई असर नहीं हुआ. धनुष की प्रत्यंचा फिर से बजी, और फिर कुछ अविश्वसनीय हुआ: गिल्बर्ट का दूसरा तीर उड़ान के बीच में रुक गया - किसी और के उत्तर देने वाले तीर ने उसके शाफ्ट को एक समकोण पर छेद दिया, और वे दोनों जमीन पर गिर गए। अदृश्य तीरंदाज ने इतनी कुशलता से हथियार चलाया कि गिल्बर्ट, खतरे के बारे में भूलकर, प्रशंसा में कवर से बाहर कूद गया।

- क्या निशाना है! मैंने अपने जीवन में ऐसा कभी नहीं देखा! - वह जादुई निशानेबाज की तलाश में इधर-उधर देखते हुए रोया।

एक जोरदार हंसी गूंजी और एक लंबा और मजबूत युवक सड़क पर दिखाई दिया।

- अच्छा पिताजी, ऐसा लगता है कि मेरे तीर ने आपके कान को थोड़ा सा गुदगुदी कर दी है? - उसने प्रसन्नतापूर्वक पूछा।

- प्रभु दया करो! तो क्या यह तुम हो, रॉबिन?.. क्या बच्चा है! यहाँ आओ, मेरे लड़के. आपने अपने पिता के खिलाफ हथियार उठाने की हिम्मत कैसे की? मैं सेंट डंस्टन की शपथ लेता हूं 2
सेंट डंस्टन (928-988) - कैंटरबरी के आर्कबिशप, प्रसिद्ध ग्लैस्टनबेरी मठ के मठाधीश, आध्यात्मिक नेता चर्च सुधारमठवाद को मजबूत करने के उद्देश्य से। सेंट डंस्टन का अधिकार लोगों के बीच बहुत ऊँचा था।

मैंने पहले ही तय कर लिया था कि ये लुटेरे मुझे ख़त्म कर देंगे... गले लगा लूं तुझे, ऐसे ठग! - वनपाल ने युवक के चेहरे पर खुशी से झाँकते हुए गहरी हँसी उड़ाई।

साहसी निशानेबाज की शक्ल असामान्य थी। युवक का हाथी दांत जैसा चिकना माथा घने काले बालों की लहरदार लटों से बना हुआ था, गहरी नीली, चमकदार चमकती आंखें लंबी पलकों के पीछे छिपी हुई थीं, ऊंचे गालों वाला उसका खुला चेहरा ऊर्जा से भरा हुआ था। उसी समय, इन नाजुक विशेषताओं में कुछ भी स्त्रैण नहीं था - पंद्रह साल की उम्र में, रॉबिन पहले से ही लगभग एक वयस्क, एक आत्मविश्वासी व्यक्ति था। उसका चेहरा हल्का सा काला पड़ गया था, लेकिन जहाँ उसके कपड़ों से उसकी गर्दन और कलाइयाँ दिख रही थीं, वहाँ यह स्पष्ट था कि उसकी त्वचा साटन सफेद थी। युवा तीरंदाज की पोशाक में बगुले के पंख वाली टोपी, चौड़ी बेल्ट के साथ हरे कपड़े से बनी जैकेट, हिरण की खाल से बनी छोटी पतलून और टखनों पर मजबूत पट्टियों से बंधे सैक्सन जूते शामिल थे; स्टील बकल से सजाए गए एक बाल्ड्रिक पर तीर और एक छोटे सींग के साथ एक तरकश लटका हुआ था; एक शिकार चाकू बेल्ट में छिपा हुआ था; उसने अभी भी धनुष अपने हाथ में पकड़ रखा था।

एलेक्जेंडर डूमा

रॉबिन हुड

भाग एक। दस्यु राजा

प्रस्तावना

रॉबिन हुड के साहसिक जीवन की कहानी, जिसे इंग्लैंड में डाकू ("आउटलॉ", "निर्वासित") कहा जाता था, पीढ़ी-दर-पीढ़ी चली गई और लोगों के बीच एक व्यापक किंवदंती बन गई। फिर भी, इतिहासकार के पास अक्सर प्रसिद्ध डाकू के अजीब अस्तित्व का वर्णन करने के लिए दस्तावेजों का अभाव होता है। साथ ही, रॉबिन हुड से संबंधित बड़ी संख्या में किंवदंतियाँ प्रामाणिकता की मुहर लगाती हैं और उसके समय की नैतिकता और जीवन शैली पर उज्ज्वल प्रकाश डालती हैं।

हमारे नायक की उत्पत्ति के संबंध में, उनके जीवनी लेखक एक-दूसरे से सहमत नहीं हैं: कुछ का मानना ​​​​है कि वह एक कुलीन परिवार से थे, जबकि अन्य इस बात पर विवाद करते हैं कि उन्होंने अर्ल ऑफ हंटिंगडन की उपाधि धारण की थी। लेकिन जैसा भी हो, रॉबिन हुड आखिरी सैक्सन था जिसने नॉर्मन शासन का विरोध करने की कोशिश की थी।

यह बहुत संभव है कि कहानी की अधिकांश घटनाएँ जो हम पाठक को बताने जा रहे हैं, उनकी सभी स्पष्ट संभाव्यता के बावजूद, कल्पना के दायरे से संबंधित हैं, क्योंकि उनकी विश्वसनीयता का कोई ठोस सबूत नहीं है। और फिर भी, रॉबिन हुड की व्यापक लोकप्रियता अपनी संपूर्ण जीवंतता और चमक के साथ हम तक पहुंची है। ऐसा कोई अंग्रेजी लेखक नहीं है जो उन्हें कुछ दयालु शब्द न समर्पित करता हो। चौदहवीं शताब्दी के एक चर्च लेखक कॉर्डैनस ने उन्हें इले फैमोसिसिमस सिकारियस ("सबसे प्रसिद्ध डाकू") कहा है; मेजर ने उसे "डाकुओं का सबसे परोपकारी राजा" की उपाधि दी। 1304 की एक अत्यंत जिज्ञासु लैटिन कविता के लेखक ने उनकी तुलना स्कॉटिश नायक विलियम वालेस से की है। और प्रसिद्ध हैमडेन, उसके बारे में बोलते हुए टिप्पणी करते हैं: "रॉबिन हुड लुटेरों में सबसे कुलीन है।" और अंत में, कॉमेडी "एज़ यू लाइक इट" में महान शेक्सपियर, ड्यूक की जीवनशैली का वर्णन करना चाहते हैं और उनकी खुशी का अंदाजा देना चाहते हैं, खुद को इस प्रकार व्यक्त करते हैं:

“वे कहते हैं कि वह पहले से ही अर्देंनेस वन में है, और उसके साथ कई हंसमुख लोग हैं और वे इंग्लैंड के प्रसिद्ध रॉबिन हुड की तरह वहां रहते हैं। वे कहते हैं कि हर दिन कई युवा रईस उनके पास आते हैं और वे अपना समय चिंतामुक्त होकर बिताते हैं, जैसा कि उन्होंने स्वर्ण युग में किया था।

यदि हम यहां उन सभी लेखकों के नाम सूचीबद्ध करने का निर्णय लेते हैं जिन्होंने रॉबिन हुड के बारे में चापलूसी भरी राय व्यक्त की है, तो हम पाठक के धैर्य का दुरुपयोग करेंगे, और हमारे लिए यह कहना पर्याप्त होगा कि सभी अनगिनत किंवदंतियों, गीतों, गाथागीतों, इतिहासों में कहां उनका उल्लेख किया गया है, तो वे गहन बुद्धि और अद्वितीय साहस और हिम्मत वाले व्यक्ति के रूप में सामने आते हैं। उदार, धैर्यवान और दयालु रॉबिन हुड को न केवल उसके साथी बहुत प्यार करते थे (उनमें से किसी ने भी उसे धोखा नहीं दिया या उसे त्याग नहीं दिया), बल्कि नॉटिंघम काउंटी के सभी निवासी भी उससे बहुत प्यार करते थे।

रॉबिन हुड ऐसे व्यक्ति का एकमात्र उदाहरण है, जिसे संत घोषित किए बिना, फिर भी उसके स्मरण का अपना दिन था। सोलहवीं शताब्दी के अंत तक, स्कॉटलैंड और इंग्लैंड दोनों में आम लोगों, राजाओं, राजकुमारों और शहर के अधिकारियों ने इस दिन को इसके सम्मान में स्थापित खेलों के साथ मनाया।

जनरल बायोग्राफी की रिपोर्ट है कि फ्रांस में रॉबिन हुड सर वाल्टर स्कॉट के अद्भुत उपन्यास इवानहो की बदौलत प्रसिद्ध हुआ। हालाँकि, लुटेरों के इस प्रसिद्ध गिरोह के इतिहास को बेहतर ढंग से समझने के लिए, यह याद रखना चाहिए कि विलियम द्वारा इंग्लैंड की विजय के बाद से, नॉर्मन शिकार कानूनों ने शिकारियों को अंधा करने और बधिया करने की सजा दी थी। ऐसी दोहरी सज़ा, जो मौत से भी बदतर थी, ने उन लोगों को जंगलों में शरण लेने के लिए मजबूर कर दिया, जिन्हें इससे खतरा था। और उनकी आजीविका केवल उसी शिल्प द्वारा प्रदान की जाती थी जो उन्हें कानून से बाहर रखती थी। अधिकांश शिकारी सैक्सन थे, जिन्हें नॉर्मन विजय ने उनकी संपत्ति से वंचित कर दिया था। इसलिए, उनके लिए, एक अमीर नॉर्मन स्वामी को लूटना लगभग अपने पिता की संपत्ति वापस पाने के समान था। यह वास्तव में यही परिस्थिति है, जिसे महाकाव्य उपन्यास "इवानहो" और रॉबिन हुड के कारनामों के बारे में कहानी में खूबसूरती से समझाया गया है, जो नीचे पाठक के ध्यान में पेश किया गया है, और किसी को सामान्य चोरों के साथ प्रसिद्ध डाकू को भ्रमित करने की अनुमति नहीं देता है।

यह हेनरी द्वितीय के शासनकाल की बात है, वर्ष 1162 ई. में: दो यात्री, जिनके गंदे कपड़े उनकी लंबी यात्रा की गवाही दे रहे थे, और जिनके थके हुए चेहरे उनकी अत्यधिक थकान की गवाही दे रहे थे, शाम के समय संकरे रास्तों पर यात्रा कर रहे थे। नॉटिंघम काउंटी में शेरवुड वन।

हवा ठंडी थी; मार्च की हरियाली के साथ पेड़ हवा के झोंकों से कांप रहे थे, जिसमें सर्दी की सांस अभी भी महसूस हो रही थी, और जैसे ही सूरज की आखिरी किरणें फीकी पड़ गईं, क्षितिज पर बादलों को बैंगनी कर दिया, घना कोहरा छा गया मैदान। जल्द ही आसमान पूरी तरह से अंधेरा हो गया, और जंगल के ऊपर चल रही तेज़ हवा ने यह स्पष्ट कर दिया कि रात में तूफान आएगा।

रिट्सन,'' यात्रियों में सबसे बड़े ने खुद को अपने लबादे में लपेटते हुए कहा, ''हवा पूरी तरह से भयंकर हो गई है; क्या तुम्हें डर नहीं है कि सड़क पर कोई तूफ़ान हमें पकड़ लेगा, और क्या हम सही रास्ते पर जा रहे हैं?

सीधे लक्ष्य तक, हे प्रभु," रिट्सन ने उत्तर दिया, "और अगर मेरी याददाश्त सही रही, तो वनपाल के घर का दरवाजा खटखटाने से पहले एक घंटा भी नहीं बीतेगा।"

वे तीन चौथाई घंटे तक चुपचाप चलते रहे, फिर जिसे उसका साथी मेरा स्वामी कहता था, उसने अधीरता से कहा:

क्या हम जल्द ही पहुंचेंगे?

दस मिनट में, महाराज!

अच्छा; लेकिन यह वनपाल, यह आदमी जिसे आप मुखिया कहते हैं, मेरे विश्वास का पात्र है?

हाँ, वह निश्चित रूप से इसका हकदार है, मेरे प्रभु; मेरा दामाद हेड एक सख्त, सीधा और ईमानदार आदमी है; वह तेरी उपासना द्वारा गढ़ी हुई कथा को आदरपूर्वक सुनेगा, और उस पर विश्वास करेगा; वह नहीं जानता कि झूठ क्या है, और यहां तक ​​कि अविश्वास भी उसके लिए अज्ञात है। देखो, मेरे प्रभु,'' रिट्सन ने वनपाल की प्रशंसा को बीच में रोकते हुए खुशी से कहा, ''क्या आप वहां के पेड़ों पर प्रकाश के प्रतिबिंब देखते हैं?'' इसलिए, उन्हें गिल्बर्ट हेड के घर की खिड़कियों से वापस फेंक दिया जाता है। अपनी युवावस्था में मैंने कितनी बार इस चूल्हे की रोशनी को एक मार्गदर्शक सितारे के रूप में आशीर्वाद दिया जब हम शाम को शिकार से थके हुए लौटे! और रिट्सन ठिठक गया, स्वप्निल और कोमलता से टिमटिमाती रोशनी को देख रहा था जिसने उसे अतीत की यादें जगा दीं।

क्या बच्चा सो रहा है? - रईस ने पूछा, जो नौकर के उत्साह से बिल्कुल भी प्रभावित नहीं हुआ।

हाँ, मेरे स्वामी,'' रिट्सन ने उत्तर दिया, और उसके चेहरे पर तुरंत पूर्ण उदासीनता की अभिव्यक्ति आ गई, ''वह गहरी नींद में है, लेकिन, मेरी आत्मा के उद्धार के लिए, मुझे समझ नहीं आ रहा है कि आपके स्वामी को जीवन को संरक्षित करने के लिए ऐसे प्रयास क्यों करने चाहिए एक छोटे से प्राणी का जो आपके हितों के लिए इतना हानिकारक है? और यदि आप इस बच्चे से हमेशा के लिए छुटकारा पाना चाहते हैं, तो क्या आपको उसके दिल में दो इंच ब्लेड नहीं घोंपना चाहिए? मैं आपकी सेवा में हूं, बस ऑर्डर करें. बस इनाम के तौर पर अपनी वसीयत में मेरा नाम लिखने का वादा करो, और हमारी नन्ही नींद कभी नहीं जगेगी।

चुप रहो,'' रईस ने उसे तेजी से काटा, ''मैं नहीं चाहता कि यह निर्दोष प्राणी मर जाए!'' मुझे डर है कि कहीं भविष्य में सब कुछ खुल न जाये, लेकिन मैं किसी अपराध पर पछतावे के बजाय डर से पीड़ित होना पसंद करता हूं। हालाँकि, मैं यह आशा करने का साहस करता हूँ, और इससे भी बढ़कर, यह विश्वास करने का भी कि इस बच्चे के जन्म का रहस्य कभी उजागर नहीं होगा। यदि ऐसा अन्यथा होता है, तो यह केवल आपका काम हो सकता है, रिट्सन, और मैं आपसे कसम खाता हूं कि अब से मैं आपके सभी कदमों और कार्यों पर बारीकी से नजर रखूंगा। एक किसान के रूप में पले-बढ़े, वह अपनी स्थिति की सामान्यता से पीड़ित नहीं होंगे; वह अपने स्वाद और आदतों के अनुसार अपने लिए ख़ुशी का निर्माण करेगा, और उसे उस नाम और भाग्य पर पछतावा नहीं होगा जो उसने आज अनजाने में खो दिया है।

तेरी इच्छा पूरी हो, हे प्रभु! - रिट्सन ने बेरुखी से जवाब दिया। - लेकिन, सच कहें तो, ऐसे बच्चे का जीवन हंटिंगडनशायर से नॉटिंघमशायर तक की यात्रा की कठिनाई के लायक भी नहीं है।

इस बीच, यात्री अंततः एक सुंदर घर के सामने उतरे, जो जंगल के घने जंगल में एक पक्षी के घोंसले की तरह छिपा हुआ था।

अरे! "पड़ोसी मुखिया," रिट्सन प्रसन्न और ऊंची आवाज में चिल्लाया, "इसे जल्दी से खोलो, बारिश हो रही है, और यहां से आप देख सकते हैं कि आपका चूल्हा धधक रहा है।" अनलॉक करो, दोस्त, अनलॉक करो, यह आपका रिश्तेदार आपसे आतिथ्य के लिए पूछ रहा है।

घर में कुत्तों की धीमी बड़बड़ाहट सुनाई दी, और सतर्क वनपाल ने पूछना शुरू किया:

वहां कौन दस्तक दे रहा है?

कौन सा दोस्त?

रोलैंड रिट्सन, आपके बहनोई। खोलो, मेरे अच्छे गिल्बर्ट।

क्या आप मैन्सफील्ड से रोलैंड रिट्सन हैं?

हाँ, हाँ, मैं भाई मार्गरेट हूँ। क्या आप अंततः इसे खोलेंगे? - रिट्सन अधीरता से चिल्लाया। - हम टेबल पर बात करेंगे।

आख़िरकार दरवाज़ा खुला और यात्री घर में दाखिल हुए। गिल्बर्ट हेड ने अपने बहनोई से सौहार्दपूर्ण ढंग से हाथ मिलाया और उस रईस को विनम्रता से प्रणाम करते हुए कहा:

आपका स्वागत है, सर नाइट, और मुझ पर आतिथ्य के नियमों का उल्लंघन करने का आरोप न लगाएं, भले ही मैंने आपके लिए कई मिनट तक दरवाजा बंद रखा और आपको चूल्हे पर आमंत्रित नहीं किया। मेरा निवास एकांत है, और डाकू जंगल में घूमते रहते हैं, और यह मुझे सावधान रहने के लिए मजबूर करता है, क्योंकि खतरे से बचने के लिए केवल बहादुर और मजबूत होना ही पर्याप्त नहीं है। तो मेरी क्षमायाचना स्वीकार करें, महान यात्री, और मेरे घर को अपना मानने का सौभाग्य प्राप्त करें। आग के पास बैठो और अपने कपड़े सुखाओ, और अब तुम्हारे घोड़ों की देखभाल की जाएगी। हे लिंकन! - गिल्बर्ट चिल्लाया, अगले कमरे का दरवाजा खोला। "इन यात्रियों के घोड़ों को छप्पर के नीचे रख दो, क्योंकि हमारा अस्तबल उनके लिए बहुत छोटा है, और उन्हें सब कुछ प्रचुर मात्रा में दे दो: उनके पेट तक घास और पुआल से भरा एक नांद।"