Ce que le Kid a exigé d'acheter. Où tous les adultes se sont réunis à minuit. Il ne restait plus qu'un nain dans la ville. Sergueï Mikhalkov. Les poèmes sont nécessaires. Combien de jours a duré la Fête de la Désobéissance ? Liliput Fantik. Gourmand. Comment Fantik a traité Turnepka. Une chanson de la collection "About Mimosa". Fables. Mikhalkov est l'auteur des textes des hymnes de l'Union soviétique et de la Russie. L'héritage de Mikhalkov. Ce qu'il y avait dans la lettre aux parents. L'histoire est un conte de fées. Comment s'appelait la soeur de Repka.

"Mikhalkov Sergey Vladimirovich" - En 1936, le premier recueil de "Poèmes" de Mikhalkov a été publié. Homme - époque Sergei Mikhalkov. Les poèmes du poète débutant ont commencé à apparaître de plus en plus souvent sur les pages des journaux et des magazines. L'auteur d'un merveilleux conte de fées pour tous les temps, "La fête de la désobéissance". Mikhalkov est l'auteur d'environ 250 fables. " Votre nom on ne sait pas, ton exploit est immortel. Le héros des poèmes pour enfants de Sergei. "Qu'est-ce que tu as?" Sergueï Vladimirovitch Mikhalkov est né le 13 mars 1913 à Moscou.

"Créativité de Sergei Mikhalkov" - "Oncle Styopa". Les poèmes étaient sonores, gais, dynamiques, volumineux, résilients, chassés. Parmi les adultes de la ville, il restait un nain. Sur quoi le Kid s'est envolé de sa mère. Descendants de Sergueï Mikhalkov. Combien de temps a duré la Fête de la Désobéissance ? Une chanson de la collection "About Mimosa". Biographie. Sergueï Vladimirovitch Mikhalkov (1913–2009). Différents versets sont nécessaires - différents versets sont importants. Mikhalkov a également écrit des contes de fées. Les premiers poèmes pour enfants de Mikhalkov.

"Brève biographie de Sergei Mikhalkov" - Sergei Mikhalkov. Sergueï Vladimirovitch Mikhalkov est né à Moscou le 13 mars 1913. Deux ans plus tard, il adhère à l'Union des écrivains, publie plusieurs recueils de poèmes et de fables. Il écrit ses premiers poèmes à l'âge de 9 ans et commence à publier ses œuvres en 1928. Publié dans les magazines "Spark", "Pioneer" et "Projector", dans les journaux "Komsomolskaya Pravda", "Izvestia" et "Pravda". Publie le premier recueil de poèmes.

"100e anniversaire de Mikhalkov" - Lièvre. Dis un mot. Sergueï Vladimirovitch Mikhalkov (1913–2009). Dans quelle classe le garçon qui avait peur des vaccinations a-t-il étudié. "Oncle Styopa". Mikhalkov a également écrit des contes de fées. Dans quel poème les gars ont-ils commencé une dispute sur les professions des mères. Sergueï Mikhalkov. Quel mot devrait être inclus dans ce poème. Différents versets sont nécessaires - différents versets sont importants. Fête littéraire Au 100e anniversaire de la naissance de S.V. Mikhalkov. Comment terminer ce quatrain.

"Mikhalkov - écrivain pour enfants" - Développer les connaissances des élèves. Fables. Livres de Sergueï Vladimirovitch Mikhalkov. Beaucoup de films d'animation. Événement. Création du texte de l'hymne. Les fables de Mikhalkov. Texte de l'hymne de l'URSS. Années de guerre. Mikhalkov était passé la commande"Pour les services rendus à la Patrie." La valeur de la créativité. Questions de quiz. Mère. Nouvelles. Sergueï Mikhalkov. Les années d'après-guerre. Activité sociale. Jeunes amis. Le début de l'activité créatrice.

1. "Trois cochons"- Anglais conte populaire environ trois personnages avec des porcelets - Nif-Nifa, Nuf-Nuf et Naf-Naf. Sergueï Mikhalkov en a écrit une pièce. Résumé: l'hiver arrive, les porcelets construisent des maisons. L'un est fait de paille, l'autre est fait de branches. Et seul le sage Naf-Naf a construit une maison en pierre, devenant ainsi l'ancêtre de la construction de chalets modernes. Les deux frères de Naf-Naf se sont réfugiés dans une solide maison, donnant ainsi un rebut de pierre au méchant-loup, qui a depuis renoncé à manger du porc.

2. Pumbaa sanglier- le personnage principal du dessin animé populaire de Disney "Le Roi Lion". Vu en étroite relation amicale avec la mangouste Timon et Sibma lui-même - le Roi Lion. L'interprète inégalé du hit de tous les temps et de tous les peuples "Hakuna matata". La chanson est très proche de nos compatriotes, car la phrase "hakuna matata" traduite en russe de la langue swahili signifie "pas de problème!"

3. Mademoiselle Piggy- le personnage de la célèbre série de marionnettes américaine "The Muppet Show". Apparu pour la première fois sur les écrans en 1976, The Muppets de Jim Henson est devenu l'un des programmes de divertissement les plus populaires et les plus anciens de l'histoire de la télévision. À cette époque, des personnages de marionnettes s'affichaient chaque semaine devant 235 millions de téléspectateurs dans plus de 100 pays, dont l'Union soviétique, puis ils apparaissaient dans d'autres programmes télévisés, et même dans des films. Les amis de Miss Piggy sont Kermit la Grenouille, Fozzie l'Ours, Sam l'Aiglon et Rizzo le Rat. Et Miss Piggy elle-même est nommée l'un des cochons les plus charmants de l'histoire du cinéma.

4. Porcinet Funtik- un héros courageux et talentueux de films d'animation, pour quatre séries ("Funtik insaisissable", "Funtik et les détectives", "Funtik et la vieille à moustache", "Funtik au cirque") allant de l'insidieux propriétaire de le grand magasin "Larme d'enfant" Mme Belladonna. L'auteur du conte de fées sur le porcelet est l'écrivain V. Shulzhik, les créateurs de la série animée sont les célèbres animateurs russes Anatoly Solin et Inna Pshenichnaya. Le conte audio sur le porcelet a été exprimé par des stars telles que Armen Dzhigarkhanyan, Spartak Mishulin et Olga Aroseva. Et le cochon lui-même est si populaire qu'il est rare téléphone portable ne contient pas son image, sans parler des fameuses chansons du dessin animé. De plus, le nom Funtik est clairement le leader parmi les surnoms de porcelets. slogan: "Nourriture pour maisons pour porcs sans abri."

5. Porcin. Mégastar du programme populaire" Bonsoir, les enfants! ". Il est ami avec le corbeau Karkusha, le lièvre Stepashka et le chiot Fillya. C'est difficile à croire, mais ce cochon éternellement jeune a déjà 35 ans. Pendant longtemps, Khryusha a été exprimée par l'actrice Natalya Derzhavina. Et maintenant, sa camarade d'âge Oksana Chebanyuk, une actrice du théâtre Obraztsova, parle avec la voix des camarades préférés d'un enfant Piggy ont été invités à une téléconférence avec l'Amérique, aux "Blue Lights" et même à des vacances à la Douma d'État. Maintenant, comprenez qui regarde l'émission "Bonne nuit, les enfants !" Ou tout simplement les enfants ont grandi, mais ils ne peuvent pas oublier Piggy. Même Miss Univers Oksana Fedorova est devenue l'animatrice de l'émission Good Night, Kids ! favori populaire.

6. Khryun Morzhov. Le protagoniste programme populaire "Éteignez la lumière!" personnage folklorique, qui, dans ce cas, peut également imprimer avec un mot fort. Le compagnon d'armes de Khryun est le lièvre Stepan Kapusta. Inventé dans le studio "Pilot TV" (chef du studio - Alexander Tatarsky, producteurs et scénaristes de l'émission "Extinguish the Light!" Rostislav Krivitsky et Vladimir Neklyudov), et les prototypes de Hryun et Stepan - koloboks - ont été pris par des pilotes . Dans les coulisses, l'image de Khryun Morzhov a été interprétée par l'acteur Alexei Kolgan, qui, soit dit en passant, est né l'année du cochon. Les mots les plus célèbres de Khryun : « Inspire », « Puissamment poussé », « Voici imanna ! » À l'époque de la maladie de la vache folle, Piglet a fait une telle blague: "Vous ne pouvez pas manger de viande?" - "C'est interdit". - "Et les produits à base de farine peuvent être?" - "Pouvez". "Alors mangeons des gâteaux de vache." une brève description de Porcinet : "Il aimait les Arabes et les Juifs parce qu'ils ne pouvaient pas le digérer."

7. Porcelet. Le personnage du célèbre livre de l'écrivain Alain Alexander Milne "Winnie l'ourson et tout-tout-tout". En russe, le livre a été habilement raconté par l'écrivain et poète Boris Zakhoder. Meilleur ami ourson Winnie l'ourson - porcelet Porcinet est devenu un nom familier. Selon le livre, le studio Disney a réalisé un dessin animé, mais notre spectateur est plus proche d'un autre, filmé par le réalisateur Fyodor Khitruk, dans lequel Winnie l'ourson a été exprimé par l'acteur Yevgeny Leonov, et Piglet a été exprimé par l'actrice Iya Savvina. Aujourd'hui, l'image de Porcelet est devenue un classique, le porcelet s'est transformé en héros de blagues, et la chanson " Où nous allons moi et Porcinet?" est devenu presque du folklore et est utilisé dans tous les sketchs du Nouvel An.

8. Porcelet Bébé. C'est à lui que sont dédiés les films "Pig Babe" et "Pig in the City", tant appréciés des petits et des grands. Ce dernier a été filmé par le réalisateur australien George Miller, connu du spectateur pour ses films Les Sorcières d'Eastwick et Mad Max. La chanson titre du film a été interprétée par l'un des plus grands musiciens de notre époque, Peter Gabriel.

Babe est née en "croisant" 48 cochons vivants avec un modèle animé. Des maquilleurs ont dessiné des sourcils et une frange pour chaque cochon, et les mouvements de la bouche ont été créés sur ordinateur. En conséquence, cette drôle de photo de famille a reçu des Oscars absolument sérieux pour la musique et les effets spéciaux, et lors de la cérémonie, c'était l'un des favoris: il a été nominé pour l'Oscar en 7 nominations, y compris pour le réalisateur, le scénario et le meilleur film.

9. Tirelire. Le personnage du conte de fées d'Andersen du même nom est depuis longtemps devenu une sorte de symbole. Franchement, les autres animaux jouets fabriqués sous la forme de tirelires ne sont pas si populaires. L'héroïne d'Andersen, rappelons-le, était bourrée d'argile jusqu'au bord pour que « ça ne fasse même pas de bruit » et la fente sur son dos était creusée au couteau. Elle se tenait sur le placard et regarda tout de haut en bas - "après tout, elle pourrait acheter tout cela, et une telle pensée donnera à quiconque confiance en soi." A la fin, adonné à des pensées de testament et d'enterrement, le cochon tomba du placard sur le sol et se brisa, et une nouvelle tirelire prit sa place.

L'image d'une tirelire est tellement ancrée dans l'âme du public que depuis lors, de tels cochons ont été créés de manière incommensurable. Y compris le dernier modèle - coût incassable d'environ 25 euros. Elle sait même compter son contenu. Chaque fois qu'une autre pièce tombe dans le corps brillant d'un tel cochon, la tirelire prononce sa dénomination et affiche le montant accumulé sur l'indicateur à cristaux liquides.

Et la plus grosse tirelire du monde a été offerte à ses concitoyens en cadeau pour la fête du Canada par la Monnaie royale canadienne. Le cochon géant, qui mesure 4 mètres de haut et 5,5 mètres de long, est destiné à récolter des fonds caritatifs. La taille impressionnante de la tirelire a été enregistrée par des représentants du Livre Guinness des records.

10. Veseltchak. Cochon du dessin animé "Le secret de la troisième planète", basé sur le livre de Kir Bulychev "Alice's Journey" réalisé par Roman Kachanov. Le dessin animé et le livre racontent les aventures d'une petite fille Alisa Selezneva, de son père, le capitaine Seleznev, et de son ami le capitaine Zeleny. Ainsi que le Gromozeki de bonne humeur et l'oiseau Govorun, qui se distingue par son intelligence et son esprit vif. Quant à Veselchak U - ce cochon n'est pas vraiment agréable, mais mémorable. Bien qu'il se comporte parfois comme un vrai cochon.

Dans cet article, nous allons essayer de comprendre comment nommer un porcelet afin que le nom reflète le plus fidèlement possible le caractère, les habitudes, les habitudes et l'apparence de l'animal. En fait, les cochons sont des animaux très amusants. Et ne les laissez pas ronronner comme des chats, mais ils donnent beaucoup d'émotions positives à leurs propriétaires. Assurez-vous de trouver un surnom approprié pour votre animal de compagnie. Il se souviendra rapidement d'elle et commencera à répondre à l'appel des propriétaires.

Options appropriées et inadaptées

Si les mini-cochons nains sont le plus souvent élevés pour la maison, des milliers de porcs sont élevés dans des complexes d'élevage à grande échelle afin d'obtenir de la viande. Il est tout naturel que les noms de chaque individu n'y figurent pas. Il y a souvent des nombres limités.

Cependant, les truies et les verrats reproducteurs ont toujours leur propre surnom. Étant donné que ces membres sélectionnés de la famille des porcs sont généralement les meilleurs exemples de la race, ils reçoivent les mêmes surnoms majestueux. Par exemple, Gioconda, Juliette, Confucius, Socrate, Baron, Napoléon. Souvent, les représentants tribaux pur-sang sont appelés en anglais. Par exemple, Dakota ou Eddie.

Mais il existe également un certain nombre de restrictions pour les noms de porcs associés à normes éthiques, la religion et la superstition. En France, par exemple, donner aux cochons le nom de Napoléon est interdit par la loi.

En pensant à la façon de nommer un cochon, vous devez immédiatement éliminer les noms humains. Sous une interdiction tacite figurent les noms des parents, des membres de la famille et des amis proches. Piglet Vaska est mignon, mais il y avait ou il y a Vasily dans la famille, qui a ses saints patrons. Ainsi, la sélection téméraire d'un surnom peut servir d'insulte. Si vous regardez les règles langue maternelle, nous pouvons rappeler qu'il existe une division claire des noms en anthroponymes (pour les personnes) et zoonymes (pour les animaux).

Le surnom d'un porcelet peut refléter les caractéristiques de son apparence - Chernysh, Lokhmach et autres. Vous pouvez également vous appuyer sur les habitudes de l'animal. Un amateur de tout mâcher peut être appelé un rongeur, et un cochon avec un excellent appétit - Glutton.

Choisir un surnom en fonction du sexe de l'animal

De nombreux propriétaires de charmants mini-cochons assurent qu'ils n'ont pas eu à s'interroger sur le surnom pendant longtemps. La décision est venue d'elle-même au premier regard sur le nouvel animal de compagnie. Un petit porcelet femelle rose peut s'appeler Tiny Khavroshka, et à mesure qu'elle vieillit, le surnom se transforme facilement en une option plus appropriée - Krosha.

D'autres noms conviennent également aux porcelets, soulignant le degré de leur apparence mignonne - Bow, Fantik, Marshmallow, Jelly. Vous pouvez vous souvenir des héros de vos dessins animés préférés - Peppa, Piggy, Funtik, Piglet.

Pour les représentants plus âgés et importants de la famille des cochons, les surnoms suivants conviennent bien - Bourgeois, Comte, Comtesse, Princesse.

Décidons où trouver l'inspiration lors du choix d'un surnom pour un cochon. Il existe de nombreuses zones de recherche pour une option appropriée:

• espace - noms de planètes, étoiles, comètes;
• dessins animés et contes de fées (ainsi votre héros préféré sera toujours là);
• publicité - noms amusants marques de commerce et les produits préférés peuvent également convenir comme nom pour un animal de compagnie;
• livres - tout est pareil ici, comme dans le cas des dessins animés et des films;
• science - les noms de grands scientifiques ou de personnages historiques célèbres.

Les noms simples valent mieux que les noms complexes

Tous ceux qui ont appelé leur animal de compagnie après le plan d'Abu Ali ibn Hussein avaient du mal à s'en souvenir. Si vous donnez un nom à un cochon en anglais, en lui choisissant un surnom difficile, cela sera également difficile en Vie courante, et cette situation se terminera par une réduction pour une option plus pratique.

Mais, puisque les porcelets ne divisent pas la langue en «notre» et «étranger» (étranger), les appeler en anglais ne signifie pas agir de manière déraisonnable. Il convient de se demander s'il sera pratique pour tous les membres de la famille d'appeler souvent par le nom d'un animal de compagnie. Pour les filles, des surnoms tels que Peppa ou Babe conviennent, pour les garçons - John, Jack. Si vous souhaitez donner un surnom au cochon en anglais, alors l'option Pig (cochon), qui signifie "cochon", sera idéale et adaptée.

Il n'est pas du tout nécessaire qu'ils suivent strictement les règles, car la créativité et l'originalité en la matière ne sont que les bienvenues.

Lisez l'article pour en savoir plus sur ces animaux.

Quel est le nom de votre animal? Assurez-vous de partager des idées intéressantes avec vos personnes partageant les mêmes idées dans les commentaires.

Si vous avez aimé l'article, merci de lui donner un like.

Au milieu du siècle dernier, le célèbre pédothérapeute et psychanalyste Bruno Bettelheim a écrit le livre "Sur les bienfaits de la magie", qui interprète les intrigues des contes populaires européens. En particulier, le conte de fées anglais "Three Little Pigs" ("Three Little Pigs").

Trois cochons, selon Bettelheim, symbolisent les différentes étapes du développement d'un enfant.

La vie d'un petit enfant, selon les idées des psychanalystes, est soumise au principe de plaisir : j'aspire à ce qui me fait plaisir. Le plaisir est le principal moteur de la vie. En même temps, j'exige le plaisir immédiatement et ne comprends pas, n'accepte aucun retard dans la réception du plaisir.

Avec l'âge, ce principe d'existence doit être remplacé par un autre : l'enfant doit apprendre à agir sur le principe de réalité. Chacun de nous veut profiter de la vie. Mais la satisfaction de nos désirs n'est pas toujours instantanée. De plus, le plus souvent, il est retardé. Et, en quête de plaisir, il faut compter avec les circonstances et avec les autres. Le plaisir ne nous est pas donné comme ça : pour en profiter, il faut faire un effort.

C'est de ce difficile passage du principe de plaisir au principe de réalité, selon Bruno Bettelheim, que raconte le conte "Les Trois Petits Cochons".

Deux jeunes cochons construisent leur maison à partir de matériaux fragiles : l'un en paille, l'autre en brindilles. Les deux essaient de consacrer le moins de temps et d'énergie possible à cette activité et la laissent à la première occasion - jouer. Deux petits cochons ne veulent (ne peuvent) pas penser à l'avenir, aux dangers possibles. L'essentiel dans leur vie est la satisfaction momentanée et rapide des désirs émergents. Certes, l'histoire note que le deuxième porcelet essaie toujours de construire une maison à partir de quelque chose de plus solide que le plus jeune - il y a des signes de croissance! Mais ils ne sont pas encore suffisamment exprimés.

Seul le troisième porcelet, le plus âgé, peut déjà contenir ses désirs, peut différer le jeu pour le plaisir des affaires. Il est capable de prévoir l'avenir et les dangers possibles. Le cochon plus âgé est même capable de prédire le comportement du loup. Le loup est un ennemi, un étranger insidieux qui veut séduire le cochon, l'attirer dans un piège. Le loup personnifie tout ce qui est asocial et inconscient et a donc un terrible pouvoir destructeur.

Mais le petit cochon est capable de lui résister - comme notre conscience est capable de résister à nos propres pulsions inconscientes. Le porcelet, avec ses actions raisonnables et conscientes, contrecarre les plans de l'ennemi, bien supérieur à lui en férocité et en cruauté.

En chacun de nous, dit Bettelheim, vivent un loup et un cochon. Et notre psyché est le lieu de leur compétition en force. Le conte de fées en informe l'enfant sous une forme figurative et fascinante.

Les actions des porcelets et du loup sont décrites de manière tendue et dynamique : ici le porcelet fuit le loup, le loup le poursuit. Voici un cochon caché dans une maison. Le loup gonfle ses joues, souffle, détruit la fragile porcherie... Toutes les actions sont compréhensibles pour l'enfant, tout est imaginable - y compris les actions du loup. Après tout, le bébé sait par sa propre expérience ce que signifie détruire des maisons (par exemple, des maisons en cubes). Par conséquent, il suit ce qui se passe avec admiration et joie.

Dans un conte folklorique anglais, un loup maléfique détruit non seulement une maison de paille, mais mange également son propriétaire - le premier cochon. Puis il détruit la maison de branches et mange le deuxième cochon. Seul le troisième porcelet parvient à s'échapper. Bettelheim estime que la défaite et la disparition des deux premiers porcelets dans la perception de l'enfant sont compensées par le sort du troisième porcelet : les deux premiers, plus jeunes, doivent certainement disparaître, puisqu'ils représentent deux stade précoce développement que l'enfant doit surmonter.

Le troisième porcelet est perçu par l'enfant comme une transformation réussie des deux premiers : si l'on veut passer à un stade de développement supérieur, il faut se séparer des comportements précoces. Le fait que les cochons du conte folklorique n'aient pas de nom aide l'enfant à les identifier les uns aux autres - et à lui-même. Et "sauver" du loup sous la forme du troisième cochon.

Le loup ne parvient pas à manger le troisième porcelet. Ce porcelet - du fait qu'il est plus intelligent et plus mature que les deux premiers - sait se défendre de l'ennemi. Pour l'enfant qui écoute, c'est une perspective réconfortante : grandir n'est pas mal du tout.

vrai, en conte de fées anglais une maison solide ne donne pas un sentiment absolu de sécurité : le loup n'arrête pas d'essayer de manger le cochon. Il sait que le porcelet est avide de choses savoureuses, et essaie de l'attirer hors de la maison en pierre sûre : d'abord il l'invite à aller au jardin où le navet a poussé (et le propriétaire est absent), puis au jardin où les pommes ont mûri, et enfin à la foire, où il y a beaucoup de tentations. Mais le porcelet ne cède pas. Il démêle les ruses du loup et parvient à chaque fois à devancer le loup.

Incapable de tromper le cochon, le loup décide de monter dans sa maison par le tuyau. Il s'attend à ce que le cochon ne se doute de rien et se couche calmement. Mais il devine les intrigues du loup, fait fondre la cheminée à un moment inopportun et met le feu à un chaudron d'eau bouillante. Le loup qui est monté dans la cheminée tombe dans ce chaudron. Le cochon ferme hermétiquement le chaudron avec un couvercle et le loup se transforme ... en viande bouillie pour le cochon. Porcelet, nouant une serviette autour de son cou et armé d'un couteau et d'une fourchette, dîne de viande de loup. (Il n'y a rien d'incroyable à cela, étant donné que les cochons sont omnivores.)

Bettelheim soutient que les enfants perçoivent une telle fin comme une fin heureuse. Après tout, le loup avait déjà mangé deux petits cochons. Quand il devient lui-même la nourriture du porcelet, ce n'est qu'une rétribution. L'enfant est d'accord avec une telle punition. Après tout, le loup est définitivement mauvais. De plus, le loup personnifie le mal qui existe chez l'enfant lui-même. Après tout, un petit enfant connaît le désir de détruire (comme déjà mentionné, il suit le loup avec des sentiments mitigés lorsqu'il détruit les maisons des porcelets). Mais même Petit enfantà partir d'un certain moment, il est déjà capable de ressentir: un tel désir peut se transformer en ennuis pour le destructeur. Ce sentiment, cette « conjecture », le conte des trois petits cochons le confirme : on ne peut pas être un « dévoreur » gourmand.

Le conte de fées "Trois petits cochons" fait réfléchir l'enfant à son comportement, mais le fait progressivement, sans aucune moralisation. L'enfant a la possibilité de tirer ses propres conclusions. « Seule une telle position contribue à la bonne maturation de l'enfant. Lui dire directement comment se comporter signifie alourdir les chaînes de l'immaturité enfantine avec les chaînes serviles des diktats des adultes », écrit Bettelheim.

Par conséquent, il est nécessaire de parler avec l'enfant dans la langue d'un conte de fées et non dans la langue de la moralisation.

***
L'enfant soviétique n'était pas familier avec la variante du conte de fées, que Bruno Bettelheim a analysé avec tant de détails. La version "classique" que nous connaissons appartient à Sergei Mikhalkov et s'appelle "Les Trois Petits Cochons". Et c'est une toute autre histoire.

Les porcelets portent des noms : Nif-Nif, Nuf-Nuf et Naf-Naf. Et la décision de cet auteur entraîne un glissement sémantique et un changement d'intrigue.

Les cochons qui ont des noms ont aussi des caractères. L'auteur - bien qu'en quelques mots - rapporte que Nif-Nif et Nuf-Nuf sont frivoles et aiment jouer. Et Naf-Naf est sérieux et travailleur. Autrement dit, les porcelets de Mikhalkov ont une individualité. Comparés à eux, les porcelets du conte populaire sont des ombres "sous-incarnées". Mais c'est précisément à cause de cette non-incarnation qu'ils peuvent « fusionner » l'un avec l'autre dans l'imaginaire de l'enfant. C'est pourquoi leur disparition n'est pas une tragédie pour le lecteur. Et l'enfant devrait facilement (comme il semble à Bettelheim) passer au troisième cochon, avec lequel il s'identifie. De plus, dans la disparition des deux premiers cochons, comme déjà mentionné, il y a un sens profond.

Mais laisser un loup manger un cochon avec un nom et un caractère est totalement impossible - même si le cochon se comporte mal. Si le loup du conte de fées de Mikhalkov avalait un cochon, cela ne serait pas perçu comme une conséquence logique comportement déraisonnable, mais comme l'abus d'un adulte avec un enfant (un cochon est un petit enfant ; un loup est un adulte, grand et fort, qui punit un enfant). Après tout, l'enfant-auditeur se comporte souvent mal ou incorrectement. C'est ce qu'ils mangent ? Et dans le conte de fées, de plus, le mauvais comportement réside dans le fait que les porcelets veulent jouer - c'est-à-dire qu'ils font ce qui est caractéristique de l'enfant et ce qui est organique pour lui. Une telle tournure des événements serait vraiment terrible. Et il est peu probable que l'enfant ait trouvé la force de percevoir le conte comme instructif: l'image de la cruauté a la propriété de capter l'attention, de la fixer sur elle-même - c'est-à-dire que c'est une expérience très forte qui obscurcit tout le reste.

Par conséquent, il y a quelque chose de terrible dans le conte de fées (le loup est toujours terrible), mais il est affaibli. Le loup n'atteint jamais son objectif et finit par subir une défaite complète en tombant dans le chaudron. Cependant, ici, l'auteur suit le principe de l'humanisme: le loup échaudé saute en toute sécurité du chaudron et court dans la forêt. Résultat principal combat : le loup n'agace plus les porcelets. A propos des cochons, on rapporte qu'ils ont tout compris, ont été rééduqués et ont commencé à vivre ensemble. Fin absolument heureuse.

Du point de vue de la philosophie, le conte d'auteur, par rapport au conte populaire, perd évidemment en profondeur. Mais dans ce cas, si nécessaire, on peut facilement répondre à l'écœurant question d'école De quoi parle l'histoire et qu'enseigne-t-elle ? La réponse est à la surface : vous devez être travailleur, diligent, positif - comme un cochon Naf-Naf. En général, le travail a créé l'homme, et même un cochon peut faire quelque chose de décent.

***
Mais mettez devant nous deux versions d'un conte de fées - folklorique et celle de Mikhalkov - laquelle choisirons-nous pour l'enfant d'aujourd'hui ?

Personnellement, je - Mikhalkovsky. Avec toute mon attitude respectueuse envers Bettelheim. De plus, le livre de Bettelheim est pour moi un manuel sur la compréhension du matériel de conte de fées et la capacité de le mesurer avec la psyché de l'enfant.

Pour un enfant de deux ans et demi à trois ans, je choisirai la version Mikhalkov, où de drôles de porcelets sont décrits de manière si colorée et vivante; où ils, ayant vaincu le loup, ne le mangent pas, mais chantent une chanson. Je pense que le conte populaire anglais ne s'adressait pas à l'origine aux petits enfants, mais aux adultes. Quand est-elle entrée dans le cercle ? lecture pour enfants, il ne s'agissait pas non plus de bébés, mais d'enfants ayant atteint au moins cinq, voire six ans - la période où, d'une part, l'idée du principe de réalité devient pertinente, et d'autre part, il y a une demande de contes de fées terribles.

Le changement effectué par Sergey Mikhalkov a permis au conte de fées sur les porcelets de descendre à l'étage inférieur. L'histoire a été redirigée. Maintenant, il est préférable de le lire aux enfants de trois ans. Et les enfants de trois ans ignoreront le plus sûrement le moralisme de la version soviétique. Pour eux - les personnes ayant une intelligence psychomotrice et connaissant le monde par le mouvement - il est important qu'il y ait de nombreuses actions passionnantes dans le conte de fées. Les cochons jouent, construisent des maisons, fuient le loup, se cachent ; le loup casse les maisons, grimpe quelque part, tombe quelque part et s'enfuit aussi - et tout cela est reconnaissable, intéressant, dynamique. C'est une véritable histoire d'aventure, un thriller pour les plus petits. Et une fin heureuse - une fin heureuse inconditionnelle - est une autre confirmation de la stabilité du monde. Aucune créature qui porte un nom ne doit en disparaître. Pas de cochon qui aime jouer.

Et je choisirai également la version de Mikhalkov pour l'individualisation même des images que l'auteur a réalisée en racontant un conte populaire.

Le folklore peut être considéré comme le terreau à partir duquel la littérature en général et la littérature pour enfants en particulier ont grandi (K. Chukovsky et S. Marshak l'ont brillamment prouvé en leur temps). Mais littérature moderne ne peut que tenir compte des nouveaux besoins psychologiques du lecteur. Et ces demandes sont liées à la prise de conscience de sa propre séparation, de son individualité et de sa valeur. Par conséquent, doter les personnages de caractéristiques et de personnages individuels est la principale tendance dans le développement d'un conte de fées au XXe siècle.

Quant au conte populaire, il me semble qu'il serait correct et intéressant de le proposer à titre de comparaison avec la version de Mikhalkov pour les enfants de neuf ou dix ans. Pourquoi pas une initiation à la critique littéraire ?

Marina Aromshtam

Le conte populaire anglais décrit par Bruno Bettelheim n'a pas été traduit en russe. Seuls ses récits adaptés existent. Ainsi, par exemple, la maison d'édition Ripol Classic a publié un conte de fées (illustrations de E. Bulatov et O. Vasiliev) avec un texte basé sur un conte populaire anglais.

Conte de fées Trois petits cochons, traduction de S. Marshak

Il y avait trois petits cochons dans le monde. Trois frères. Tous à la même hauteur
rond, rose, avec les mêmes queues de cheval gaies.
Même leurs noms étaient similaires. Les porcelets s'appelaient : Nif-Nif, Nuf-Nuf et
Naf-naf. Tout l'été, ils ont dégringolé dans l'herbe verte, se prélassant au soleil,
baigné dans les flaques.
Mais maintenant l'automne est arrivé.
Le soleil n'était plus si chaud, des nuages ​​gris s'étendaient
forêt jaunie.
"Il est temps pour nous de penser à l'hiver", a dit un jour Naf-Naf à ses frères,
se réveiller tôt le matin. - Je tremble de froid. On peut attraper un rhume.
Construisons une maison et hivernons ensemble sous un même toit chaleureux.
Mais ses frères ne voulaient pas accepter le poste. Beaucoup plus agréable dans
les derniers jours chauds pour marcher et sauter dans le pré que pour creuser le sol et traîner
pierres lourdes.
- Succès! L'hiver est encore loin. Nous allons nous promener, - dit Nif-Nif et
roulé sur sa tête.
"Quand ce sera nécessaire, je me construirai une maison", dit Nuf-Nuf et se coucha dans
flaque
- Moi aussi, - ajouta Nif-Nif.
- Eh bien, comme vous le souhaitez. Ensuite, je construirai ma propre maison, - a déclaré Naf-Naf.
- Je ne t'attendrai pas.
Chaque jour, il faisait de plus en plus froid.
Mais Nif-Nif et Nuf-Nuf n'étaient pas pressés. Ils ne voulaient même pas penser au travail.
Ils étaient oisifs du matin au soir. Tout ce qu'ils ont fait, c'est jouer leur
jeux de cochons, sauts et sauts périlleux.
« Aujourd'hui, nous allons encore nous promener », ont-ils dit, « et demain matin, nous prendrons
pour la cause.
Mais le lendemain, ils ont dit la même chose.
Et seulement quand une grande flaque d'eau au bord de la route a commencé à se couvrir le matin
mince croûte de glace, les frères paresseux se sont finalement mis au travail.
Nif-Nif a décidé qu'il était plus facile et plus probable de faire une maison en paille. Ni avec
sans consulter personne, il l'a fait. Le soir, sa hutte était
prêt.
Nif-Nif a mis la goutte d'eau sur le toit et, très content de sa
maison, chantait joyeusement :

Même si vous faites le tour de la moitié du monde,
Tu te déplaceras, tu te déplaceras
Vous ne trouverez pas de meilleure maison
Vous ne le trouverez pas, vous ne le trouverez pas !

En chantant cette chanson, il est allé à Nuf-Nuf.
Nuf-Nuf, non loin de là, s'est également construit une maison.
Il essaya de finir au plus vite cette affaire ennuyeuse et sans intérêt.
Au début, comme son frère, il voulait construire une maison en paille. Mais alors
J'ai décidé que dans une telle maison il ferait très froid en hiver. La maison sera plus forte et
plus chaud s'il est construit à partir de branches et de tiges minces.
Et il l'a fait.
Il a planté des pieux dans le sol, les a entrelacés avec des tiges, empilés à sec
part, et le soir la maison était prête.
Nuf-Nuf a fièrement marché plusieurs fois autour de lui et a chanté :

j'ai une bonne maison
Nouvelle maison, maison solide,
Je n'ai pas peur de la pluie et du tonnerre
Pluie et tonnerre, pluie et tonnerre !

Avant qu'il ne puisse terminer la chanson, Nif-Nif s'est enfui de derrière un buisson.
- Eh bien, voilà votre maison prête ! - dit Nif-Nif frère. - J'ai dit que nous
et nous le ferons seuls ! Maintenant nous sommes libres et nous pouvons faire n'importe quoi
nous voudrions!
- Allons à Naf-Naf et voyons quel genre de maison il s'est construit ! - mentionné
Nuf-nuf. - Nous ne l'avons pas vu depuis longtemps !
- Allons voir ! - convenu Nif-Nif.
Et les deux frères, très heureux qu'ils n'aient besoin de rien de plus
attention, caché derrière les buissons.
Naf-Naf s'affaire depuis plusieurs jours à construire. Il a entraîné
pierres, pétrit l'argile, et maintenant se construit lentement une maison fiable et durable, en
qui pourrait être à l'abri du vent, de la pluie et du gel.
Il a fait une lourde porte en chêne avec un verrou dans la maison pour que le loup
la forêt voisine ne pouvait y grimper.
Nif-Nif et Nuf-Nuf ont retrouvé leur frère au travail.
- Qu'est-ce que tu construis ? - cria d'une seule voix le Nif-Nif surpris et
Nuf-nuf. - Qu'est-ce que c'est, une maison pour un porcelet ou une forteresse ?
- La maison du cochon devrait être une forteresse ! - leur répondit calmement Naf-Naf,
continuer à travailler.
- Tu vas te battre avec quelqu'un ? - grogna joyeusement Nif-Nif
et fit un clin d'œil à Nuf-Nuf.
Et les deux frères étaient si joyeux que leurs cris et leurs grognements portaient loin
à travers la pelouse.
Et Naf-Naf, comme si de rien n'était, continua à poser le mur de pierre de son
à la maison, fredonnant une chanson dans sa barbe :

Bien sûr, je suis plus intelligent que tout le monde
Plus intelligent que tout le monde, plus intelligent que tout le monde !
Je construis une maison en pierres
De pierres, de pierres !
Aucun animal au monde

Ne franchira pas cette porte
Par cette porte, par cette porte !

De quel animal parle-t-il ? - demanda Nif-Nif de Nuf-Nuf.
- De quel animal parles-tu ? - Nuf-Nuf a demandé à Naf-Naf.
- Je parle du loup ! - répondit Naf-Naf et posa une autre pierre.
- Regarde comme il a peur du loup ! - dit Nif-Nif.
- Il a peur d'être mangé ! - ajouté Nuf-Nuf.
Et les frères applaudirent encore plus.
- Quel genre de loups peuvent être ici? - dit Nif-Nif.
- Il n'y a pas de loups ! C'est juste un lâche ! - ajouté Nuf-Nuf.
Et tous deux se mirent à danser et à chanter :

Nous n'avons pas peur du loup gris,
Loup gris, loup gris !
Où vas-tu, loup stupide,
Vieux loup, grand loup ?

Ils voulaient taquiner Naf-Naf, mais il ne s'est même pas retourné.
- Allons-y, Nuf-Nuf, - dit alors Nif-Nif. - Nous n'avons rien à faire ici !
Et deux braves frères sont allés se promener.
En chemin, ils chantèrent et dansèrent, et lorsqu'ils entrèrent dans la forêt, ils firent un tel bruit,
qu'ils ont réveillé le loup qui dormait sous le pin.
- Quel est ce bruit? - Un loup en colère et affamé grommela de mécontentement et galopa vers
l'endroit d'où venaient les cris et les grognements de deux petites bêtes
porcelets.
- Nu, qu'est-ce que ça peut être des loups ici ! - dit à ce moment Nif-Nif,
qui n'a vu les loups qu'en images.
- Ici on va l'attraper par le nez, il saura ! - a ajouté Nuf-Nuf, qui
Je n'ai jamais vu de loup vivant non plus.
- Abattons, et même nouons, et même avec un pied comme ça, comme ça ! - vanté
Nif-Nif et ont montré comment ils traiteraient le loup.
Et les frères se réjouirent encore et chantèrent :

Nous n'avons pas peur du loup gris,
Loup gris, loup gris !
Où vas-tu, loup stupide,
Vieux loup, grand loup ?

Et soudain, ils virent un vrai loup vivant !
Il se tenait derrière un grand arbre, et il avait un regard si effrayant, si
mauvais yeux et une bouche si pleine de dents que Nif-Nif et Nuf-Nuf ont le dos
un frisson le parcourut et de fines queues de cheval tremblèrent finement.
Les pauvres cochons ne pouvaient même pas bouger de peur.
Le loup se prépara à sauter, claqua des dents, cligna de l'œil droit, mais
les porcelets revinrent soudainement à la raison et, poussant des cris dans toute la forêt, se précipitèrent sur leurs talons.
Ils n'ont jamais couru aussi vite !
Étincelants de leurs talons et soulevant des nuages ​​de poussière, les porcelets se précipitèrent chacun vers le leur.
domicile.
Nif-Nif fut le premier à atteindre sa hutte de chaume et parvint à peine à
claquer la porte devant le nez du loup.
- Ouvrez la porte maintenant! gronda le loup. - Sinon, je vais le casser !
- Non, - grogna Nif-Nif, - Je ne le déverrouillerai pas !
À l'extérieur de la porte, le souffle d'une bête terrible se fit entendre.
- Ouvrez la porte maintenant! le loup gronda de nouveau. - Sinon, je vais souffler comme ça,
que toute votre maison va se briser !
Mais Nif-Nif de peur ne pouvait plus rien répondre.
Puis le loup se mit à souffler : "F-f-f-w-w-w !"
Des pailles ont volé du toit de la maison, les murs de la maison ont tremblé.
Le loup prit une autre profonde inspiration et souffla une seconde fois : "F-f-f-u-u-u !"
Quand le loup souffla pour la troisième fois, la maison vola dans toutes les directions, comme si
un ouragan l'a frappé.
Le loup fit claquer ses dents devant le museau du petit porcelet. Mais
Nif-Nif a habilement esquivé et s'est précipité pour courir. Une minute plus tard, il était à la porte.
Nuf-nufa.
Dès que les frères eurent le temps de s'enfermer, ils entendirent la voix du loup :
- Eh bien, maintenant je vais vous manger tous les deux !
Nif-Nif et Nuf-Nuf se regardèrent avec effroi. Mais le loup est très
fatigué et a donc décidé d'aller au tour.
- J'ai changé d'avis! - il a dit si fort qu'il pouvait être entendu dans la maison. - JE
Je ne mangerai pas ces porcelets maigres ! Je ferais mieux de rentrer chez moi !
- Tu as entendu? - demanda Nif-Nif de Nuf-Nuf. - Il a dit qu'il ne le ferait pas.
on a! Nous sommes maigres !
- C'est très bien! - Nuf-Nuf a dit et a immédiatement cessé de trembler.
Les frères devinrent joyeux et ils chantèrent comme si de rien n'était :

Nous n'avons pas peur du loup gris,
Loup gris, loup gris !
Où vas-tu, loup stupide,
Vieux loup, grand loup ?

Et le loup n'a pas pensé à aller nulle part. Il s'est juste écarté et
caché. Il était très drôle. Il pouvait à peine se retenir de
rire. Avec quelle habileté il a trompé deux stupides petits cochons !
Quand les cochons furent complètement calmes, le loup prit peau de mouton et soigneusement
s'est glissé jusqu'à la maison. oskazkax.ru - oskazkax.ru
A la porte, il se couvrit de peau et frappa doucement.
Nif-Nif et Nuf-Nuf ont eu très peur quand ils ont entendu un coup.
- Qui est là? demandèrent-ils, la queue tremblante à nouveau.
- C'est moi-moi-moi - pauvre petit mouton ! - d'une voix fine et extraterrestre grinça
loup. - Laisse-moi passer la nuit, je m'écarte du troupeau et très fatiguée !
- Laisse-moi partir ? - le gentil Nif-Nif demanda à son frère.
- Vous pouvez laisser partir les moutons ! - Nuf-Nuf a accepté. - Un mouton n'est pas un loup !
Mais quand les porcs ont ouvert la porte, ils n'ont pas vu un agneau, mais tout ce qui
ou un loup à pleines dents. Les frères claquèrent la porte et s'y appuyèrent de toutes leurs forces,
afin que la terrible bête ne puisse pas s'y introduire.
Le loup s'est mis très en colère. Il n'a pas réussi à déjouer les cochons ! Il a laissé tomber
de sa peau de mouton et grogna :
- Eh bien, attendez une minute! Il ne restera rien de cette maison !
Et il a commencé à souffler. La maison penchait un peu. Le loup souffla une seconde, puis
une troisième, puis une quatrième fois.
Les feuilles ont volé du toit, les murs ont tremblé, mais la maison était toujours debout.
Et, seulement quand le loup a soufflé pour la cinquième fois, la maison a chancelé et s'est effondrée.
Une seule porte resta quelque temps encore debout au milieu des ruines.
Dans l'horreur, les cochons se sont précipités pour courir. De peur, leurs jambes ont été enlevées,
chaque poil tremblait, les nez étaient secs. Les frères se précipitèrent vers la maison de Naf-Naf.
Le loup les rattrapa à grands pas. Une fois, il a presque attrapé
Nif-Nifa par la jambe arrière, mais il l'a ramené dans le temps et a ajouté de la vitesse.
Le loup aussi s'est avancé. Il était sûr que cette fois les porcs de lui n'étaient pas
fuyez.
Mais encore une fois, il n'a pas eu de chance.
Les porcelets se sont rapidement précipités devant un gros pommier sans même le heurter. MAIS
le loup n'eut pas le temps de se retourner et se heurta à un pommier qui le couvrit de pommes.
Une pomme dure le frappa entre les yeux. Un gros coup a sauté sur le loup
sur le front.
Et Nif-Nif et Nuf-Nuf, ni vivants ni morts, coururent à la maison à ce moment-là
Naf-nafa.
Le frère les laissa rapidement entrer dans la maison. Les pauvres cochons avaient si peur que
ils ne pouvaient rien dire. Ils se sont précipités silencieusement sous le lit et se sont cachés là.
Naf-Naf a immédiatement deviné qu'un loup les poursuivait. Mais il n'avait rien à craindre
dans sa maison de pierre. Il ferma rapidement la porte avec un verrou, s'assit sur
tabouret et chanta à haute voix :

Aucun animal au monde
Bête rusée, bête terrible,
N'ouvrira pas cette porte
Cette porte, cette porte !

Mais juste à ce moment-là, on frappa à la porte.
- Qui frappe ? - Naf-Naf demanda d'une voix calme.
- Ouvrez sans parler ! fit la voix rauque du loup.
- Peu importe comment! Et je ne pense pas ! - Naf-Naf répondit d'une voix ferme.
- Et bien! Eh bien, attendez ! Maintenant je vais manger les trois !
- Essayer! - répondit Naf-Naf de derrière la porte, sans même se lever avec son
selles.
Il savait que lui et ses frères n'avaient rien à craindre dans une solide maison en pierre.
Puis le loup aspira plus d'air et souffla du mieux qu'il put !
Mais peu importe combien il souffle, pas même la plus petite pierre
déplacé hors de l'endroit.
Le loup est devenu bleu à cause de l'effort.
La maison ressemblait à une forteresse. Puis le loup se mit à secouer la porte. Mais la porte n'est pas
succombé.
Le loup, de colère, se mit à gratter les murs de la maison avec ses griffes et à ronger les pierres, de
qu'ils ont été pliés, mais il a seulement cassé ses griffes et abîmé ses dents.
Le loup affamé et en colère n'avait d'autre choix que de sortir.
Mais alors il leva la tête et remarqua soudain un gros et large tuyau sur
toit.
- Ouais! Par ce tuyau, je vais entrer dans la maison ! - le loup se réjouit.
Il monta prudemment sur le toit et écouta. La maison était calme.
"Je vais encore manger un morceau de cochon frais aujourd'hui !" pensa le loup et
léchant ses lèvres, grimpa dans le tuyau.
Mais, dès qu'il a commencé à descendre le tuyau, les porcelets ont entendu un bruissement. MAIS
lorsque la suie a commencé à couler sur le couvercle de la chaudière, l'intelligent Naf-Naf a immédiatement deviné que
que le cas.
Il se précipita rapidement vers le chaudron, dans lequel l'eau bouillait sur le feu, et arracha
couvrir.
- Bienvenue! - dit Naf-Naf et fit un clin d'œil à ses frères.
Nif-Nif et Nuf-Nuf se sont déjà complètement calmés et, souriant joyeusement,
regarda leur frère intelligent et courageux.
Les porcelets n'ont pas eu à attendre longtemps. Noir comme un ramoneur, loup
éclaboussé directement dans l'eau bouillante.
Il n'avait jamais autant souffert avant !
Ses yeux jaillirent sur son front, tous ses cheveux se dressèrent sur sa tête.
Avec un rugissement sauvage, le loup échaudé remonta la cheminée jusqu'au toit,
l'a roulé jusqu'au sol, a roulé quatre fois sur sa tête, est monté
sur sa queue passé la porte verrouillée et se précipita dans les bois.
Et trois frères, trois petits cochons, s'occupèrent de lui et se réjouirent,
qu'ils ont si habilement donné une leçon au méchant voleur.
Et puis ils ont chanté leur chanson joyeuse:

Même si vous faites le tour de la moitié du monde,
Tu te déplaceras, tu te déplaceras
Vous ne trouverez pas de meilleure maison
Vous ne le trouverez pas, vous ne le trouverez pas !

Aucun animal au monde
Bête rusée, bête terrible,
N'ouvrira pas cette porte
Cette porte, cette porte !

Le loup de la forêt jamais
Plus jamais
Ne nous reviendra pas ici
A nous ici, à nous ici !

Depuis, les frères ont commencé à vivre ensemble, sous le même toit.
C'est tout ce que nous savons sur les trois petits cochons - Nif-Nifa, Nuf-Nufa
et Naf Nafa.