แก้ไม่ตก" (ก.บล็อก)
คอมเมดี้เรื่อง "วิบัติจากวิทย์" เขียนขึ้นระหว่าง พ.ศ. 2358 ถึง พ.ศ. 2363 เนื้อหาของบทละครมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในสมัยนั้นในรัสเซีย งานยังคงมีความเกี่ยวข้องในวันนี้ ในสมัยนั้นมีผู้ปกป้องความเป็นทาสและผู้หลอกลวงในสังคมซึ่งเต็มไปด้วยความรักต่อมาตุภูมิต่อต้านการใช้ความรุนแรงต่อบุคคล
ตลกอธิบายการปะทะกันของสองศตวรรษ: "ศตวรรษปัจจุบัน" กับ "ศตวรรษที่ผ่านมา" ตัวอย่างที่โดดเด่นของสมัยโบราณคือสังคม Famus ที่เรียกว่า เหล่านี้เป็นคนรู้จักและญาติของ Pavel Afanasyevich Famusov สุภาพบุรุษมอสโกผู้มั่งคั่งซึ่งมีการเล่นที่บ้าน เหล่านี้คือ Khlestova คู่สมรส Gorichi, Skalozub, Molchalin และอื่น ๆ คนเหล่านี้ทั้งหมดรวมกันเป็นหนึ่งมุมมองในชีวิต พวกเขาทั้งหมดเป็นขุนนางศักดินาที่โหดร้าย พวกเขาถือว่าการค้ามนุษย์เป็นปรากฏการณ์ปกติ เสิร์ฟช่วยชีวิตและให้เกียรติ รับใช้ด้วยความจริงใจ และพวกเขาสามารถแลกเปลี่ยนกับสุนัขเกรย์ฮาวด์ได้ ดังนั้นที่งานบอลที่ Famusov Khlestova จึงบอก Sofya ให้ทานอาหารเย็นสำหรับ arapka ของเธอ - เด็กผู้หญิงและสุนัข เธอไม่เห็นความแตกต่างระหว่างพวกเขา สิ่งนี้ยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน เมื่อคนรวยที่มีอำนาจและเงินทองสามารถขายหน้าให้คนอื่นที่มีระดับต่ำกว่าได้ อุดมการณ์สำหรับสังคมปัจจุบันคือคนที่ร่ำรวย Famusov อ้างถึง Kuzma Petrovich เป็นตัวอย่างแก่ Chatsky ซึ่งเป็นมหาดเล็กที่น่านับถือ "ด้วยกุญแจ", "รวยและแต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวย" Pavel Afanasyevich ต้องการให้ลูกสาวของเขามีเจ้าบ่าวอย่าง Skalozub เพราะเขา "ทั้งถุงทองและมุ่งเป้าไปที่นายพล"
ตัวแทนทุกท่าน Famus Societyแสดงถึงทัศนคติที่ไม่แยแสต่อกิจการ Famusov "ผู้จัดการในสถานที่ของรัฐ" ทำธุรกิจเพียงครั้งเดียว ในการยืนกรานของ Molchalin เขาลงนามในเอกสารแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่า "มีความขัดแย้งในพวกเขาและรายสัปดาห์เป็นจำนวนมาก" เขาคิดว่า - "ลงนามแล้วปิดไหล่ของคุณ" สิ่งที่น่าเศร้าที่สุดคือทุกวันนี้ผู้คนคิดแบบเดียวกับฟามูซอฟ ทัศนคติต่อการทำงานแทบขาดความรับผิดชอบ นี่คือความตลกขบขันที่ยอดเยี่ยมที่ไม่มีใครเทียบได้ มันยังคงมีความสำคัญ มีความเกี่ยวข้องในศตวรรษที่ 20
ตัวละครหลักเล่นโดย Chatsky ซึ่งผู้เขียนได้แสดงความคิดที่ก้าวหน้าของเขา เขาต่อต้านการเลียนแบบไร้สาระของสิ่งแปลกปลอม เขาต้องการลงโทษคนรอบข้างว่าพวกเขาจำเป็นต้องรักและเคารพวัฒนธรรมรัสเซีย Chatsky กล่าวว่าชาวฝรั่งเศสจากบอร์โดซึ่งมาที่มอสโกวไม่ได้ยิน "คำพูดของรัสเซีย" และไม่เห็น "ใบหน้าชาวรัสเซีย" ที่นี่ คอมเมดี้เรื่อง "วิบัติจากวิทย์" เป็นวรรณกรรมเรื่องเดียวในโลก เพราะไม่มีใครนอกจากกรีโบเยดอฟที่เปิดเผยความจริงทั้งหมดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ในภาพยนตร์ตลก Chatsky ถูกประกาศว่าบ้าเพราะตัวแทนของสังคม Famus ไม่เข้าใจความคิดของเขา เขาเพียงคนเดียวไม่ต้องการที่จะทนกับความอัปยศของผู้คนมากกว่าผู้คน Chatsky ล้มเหลวในการพิสูจน์ความถูกต้องของความเชื่อของเขาอย่างถูกต้องและยังไม่สามารถเปิดเผยความลับได้ ความตลกขบขันยังคงไม่คลี่คลาย เพราะมนุษยชาติติดตามเหตุการณ์ในชีวิตอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า ไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงอะไร
จับวลีและสำนวนในภาพยนตร์ตลกเรื่อง "วิบัติจากวิทย์" ของ Griboyedov
ถึงกระนั้นเขาก็จะถึงระดับหนึ่ง
คำพูดของ Chatsky: (d.1, yavl. 7):
และถึงกระนั้นเขาก็จะถึงระดับหนึ่ง
ท้ายที่สุดวันนี้พวกเขารักคนโง่
เพราะพวกเขาเป็นผู้รักชาติ
คำพูดของ Famusov (การกระทำ 2, yavl. 5):
แล้วใครเห็นลูกสาวจงหัวเสีย! ..
โรแมนติกฝรั่งเศสร้องให้คุณ
และอันบนสุดก็ดึงโน้ตออกมา
พวกเขายึดติดกับทหาร
เพราะพวกเขาเป็นผู้รักชาติ
และเพื่อผสมงานฝีมือทั้งสองนี้ / มีช่างฝีมือมากมาย - ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น
คำพูดของ Chatsky (องก์ 3, yavl. 3):
เมื่ออยู่ในธุรกิจ - ฉันซ่อนตัวจากความสนุกสนาน
เมื่อฉันหลอก - ฉันหลอกลวง
และนำงานฝีมือทั้งสองนี้มาผสมกัน
มีช่างฝีมือมากมาย - ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น
และใครคือผู้พิพากษา?
คำพูดของ Chatsky: (d.2, yavl.5):
เพื่อชีวิตที่เสรีความเป็นปฏิปักษ์ของพวกเขาไม่สามารถประนีประนอมได้
ครั้ง Ochakov และการพิชิตแหลมไครเมีย
โอ้, ซุบซิบน่ากลัวกว่าปืน
คำพูดของมอลชาลิน (d.2, yavl.11)
บา! ใบหน้าที่คุ้นเคย
คำพูดของฟามูซอฟ (d.4, yavl.14)
ความสุขมีแก่ผู้ที่เชื่อ เขาอบอุ่นในโลก!
คำพูดของแชตสกี้ (d.1, yavl.7).
มีความฝันแปลกๆ แต่ความจริงมันช่างแปลก
สู่หมู่บ้าน สู่ถิ่นทุรกันดาร สู่ Saratov!
คำพูดของ Famusov จ่าหน้าถึงลูกสาวของเขา (d. 4, yavl. 14):
คุณไม่ควรอยู่ในมอสโก คุณไม่ควรอยู่กับผู้คน
ยื่นจากด้ามจับเหล่านี้
ไปยังหมู่บ้าน, ป้าของฉัน, สู่ถิ่นทุรกันดาร, ถึง Saratov
ที่นั่นคุณจะเศร้าโศก
นั่งอยู่ที่ห่วงหาวหาวนักบุญ
ในปีของฉันไม่ควรกล้า / มีวิจารณญาณของตัวเอง
คำพูดของ Molchalin (d. 3, yavl. 3)
อายุปัจจุบันและอดีต
คำพูดของ Chatsky (d. 2, yavl. 2):
วิธีเปรียบเทียบและดู
ศตวรรษปัจจุบันและศตวรรษที่ผ่านมา:
ตำนานที่สดใหม่ แต่ยากที่จะเชื่อ
ดูและบางสิ่งบางอย่าง
คำพูดของ Repetilov (d. 4, yavl. 4):
อย่างไรก็ตาม ในนิตยสารคุณสามารถค้นหา
ทางของเขา มอง และอะไรบางอย่าง
คุณหมายถึงอะไร - เกี่ยวกับทุกอย่าง.
สถานที่ท่องเที่ยว โรคภัยไข้เจ็บชนิดหนึ่ง
คำพูดของ Repetilov จ่าหน้าถึง Chatsky (กรณีที่ 4, ลักษณะที่ 4):
อาจจะหัวเราะเยาะฉัน...
และฉันมีแรงดึงดูดสำหรับคุณ ชนิดของความเจ็บป่วย
ความรักและความหลงใหลบางอย่าง
ฉันพร้อมที่จะสังหารวิญญาณของฉัน
ที่คุณจะไม่พบเพื่อนเช่นนั้นในโลก
เวลาของ Ochakov และการพิชิตแหลมไครเมีย
คำพูดของ Chatsky (d. 2, yavl. 5):
และใครคือผู้พิพากษา? - สำหรับสมัยโบราณปี
ความเป็นปฏิปักษ์ของพวกเขาไม่สามารถประนีประนอมกับชีวิตอิสระ
คำพิพากษามาจากหนังสือพิมพ์ที่ถูกลืม
เวลาของ Ochakovskys และการพิชิตแหลมไครเมีย
ทุกคนโกหกปฏิทิน
คำพูดของหญิงชรา Khlestova (d. 3, yavl. 21)
คุณคนปัจจุบัน มาเลย!
คำพูดของ Famusov จ่าหน้าถึง Chatsky (กรณีที่ 2 ลักษณะที่ 2)
ที่ไหนแสดงให้เราเห็นบิดาแห่งภูมิลำเนา / เราจะเอาแบบไหนเป็นแบบอย่าง?
(องก์ 2, yavl. 5)
ฮีโร่ไม่ใช่นิยายของฉัน
คำพูดของโซเฟีย (d. 3, yavl. 1):
H a c k ฉัน y
แต่สกาโลซุบ? มาดู:
เพราะกองทัพตั้งตระหง่านอยู่บนภูเขา
ไม่ใช่นวนิยายของฉัน
ใช่ เพลงคือสิ่งหนึ่ง แต่ทุกสิ่งทุกอย่างคือกิล
คำพูดของ Repetilov (d. 4, yavl. 6)
ใช่ คนฉลาดเป็นคนโกงไม่ได้
คำพูดของ Repetilov (d. 4, yavl. 4) ซึ่งพูดถึงสหายคนหนึ่งของเขา:
โจรกลางคืน, นักดวล,
เขาถูกเนรเทศไปยัง Kamchatka กลับมาเป็น Aleut
และมือเป็นมลทินอย่างแน่นหนา
ใช่คนฉลาดไม่สามารถเป็นคนโกงได้
เมื่อกล่าวถึงความสัตย์ซื่ออย่างสูง
เราสร้างแรงบันดาลใจด้วยปีศาจบางชนิด:
ตาเปื้อนเลือด หน้าไหม้
เขากำลังร้องไห้ และเราทุกคนกำลังร้องไห้
ประตูเปิดสำหรับผู้ได้รับเชิญและผู้ไม่ได้รับเชิญ
ประตูเปิดสำหรับผู้ได้รับเชิญและไม่ได้รับเชิญ
โดยเฉพาะจากต่างประเทศ
วันแล้ววันเล่า พรุ่งนี้ (วันนี้) เหมือนเมื่อวาน
คำพูดของ Molchalin (การกระทำ 3, ลักษณะที่ 3):
H a c k ฉัน y
ก่อนหน้านี้คุณอาศัยอยู่อย่างไร
M o l h a l ฉัน n
หมดวัน พรุ่งนี้ก็เหมือนเมื่อวาน
H a c k ฉัน y
เพื่อปากกาจากการ์ด? และการ์ดจากปากกา? ..
ระยะทางยักษ์
คำพูดของพันเอก Skalozub เกี่ยวกับมอสโก (d. 2, yavl. 5)
ต้นฉบับ: ระยะทางมหาศาล
สำหรับงานใหญ่
Skalozub กล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับแผนการ "ปฏิรูป" ของระบบการศึกษาในรัสเซีย (กรณีที่ 3 ลักษณะที่ 21):
ฉันจะทำให้คุณมีความสุข: ข่าวลือทั่วไป
ว่ามีโครงการเกี่ยวกับสถานศึกษา โรงเรียน โรงยิม;
พวกเขาจะสอนในทางของเราเท่านั้น: หนึ่ง สอง;
และหนังสือจะถูกเก็บไว้เช่นนี้: สำหรับโอกาสใหญ่
บ้านใหม่แต่อคติมันเก่า
คำพูดของ Chatsky (d. 2, yavl. 5):
บ้านเป็นของใหม่ แต่อคตินั้นเก่า
ชื่นชมยินดีพวกเขาจะไม่ทำลายล้าง
ไม่ว่าจะเป็นปีหรือแฟชั่นหรือไฟ
มีเรื่องให้ท้อแท้
Chatsky ขัดจังหวะ Repetilov บอกเขา (กรณีที่ 4 ลักษณะ 4):
ฟังโกหก แต่รู้ขนาด;
มีบางอย่างที่ต้องสิ้นหวัง
และตอนนี้ - ความคิดเห็นของประชาชน!
คำพูดของ Chatsky (d. 4, yavl. 10):
ด้วยเวทมนตร์อะไร
บทนี้ของใคร!
คนโง่เชื่อก็ส่งต่อให้คนอื่น
หญิงชราส่งเสียงเตือนทันที -
แล้วก็ ความคิดเห็นของประชาชน!
และควันแห่งปิตุภูมิก็หอมหวานสำหรับเรา
คำพูดของ Chatsky (d. 1, yavl. 7):
ฉันถูกลิขิตให้พบพวกเขาอีกครั้ง!
คุณจะเบื่อที่จะอยู่กับพวกเขาและใครที่คุณไม่สามารถหาจุดได้?
เมื่อคุณหลงทาง คุณกลับบ้าน
และควันแห่งภูมิลำเนาก็หอมหวานสำหรับเรา
ผู้หญิงตะโกน: ไชโย! / และโยนหมวกขึ้นไปในอากาศ
คำพูดของ Chatsky (d. 2, yavl. 5)
การทรมานล้านครั้ง
คำพูดของ Chatsky (d. 3, yavl. 22):
ใช่ ไม่ปัสสาวะ ทรมานเป็นล้าน
หน้าอกจากรองที่เป็นมิตร
เท้าจากการสับเปลี่ยนหูจากอุทาน
และมากกว่าหัวจากมโนสาเร่ทุกประเภท
ข้ามเรามากกว่าความเศร้าโศก / และความโกรธของเจ้านายและความรักของเจ้านาย
คำพูดของสาวใช้ Liza (d. 1, yavl. 2):
อา ห่างจากอาจารย์
เตรียมปัญหาสำหรับตัวเองทุกชั่วโมง
ข้ามเราไปมากกว่าความเศร้าโศกทั้งหมด
และความโกรธของเจ้านายและความรักของเจ้านาย
Silencers มีความสุขในโลก!
คำพูดของ Chatsky (d. 4, yavl. 13)
มอสโกทั้งหมดมีตราประทับพิเศษ
คำพูดของ Famusov (d. 2, yavl. 5)
อย่ากล่าวคำชมเชยเช่นนั้น
คำพูดของ Chatsky (d. 3, yavl. 10)
คำพูดของ Famusov (d. 1, yavl. 4)
คำพูดของ Famusov (d. 2, yavl. 5):
คุณจะเริ่มแนะนำโรงเรียนบัพติศมาในเมืองอย่างไร
จะไม่ทำให้คนรักของคุณพอใจได้อย่างไร?
เกี่ยวกับไบรอนก็เกี่ยวกับแม่คนสำคัญ
Repetilov บอก Chatsky เกี่ยวกับ "การประชุมลับ" ของ "สหภาพที่ร้ายแรงที่สุด" (กรณีที่ 4, ลักษณะที่ 4):
เราพูดเสียงดังไม่มีใครเข้าใจ
ตัวฉันเองที่พวกเขาคว้ากล้องคณะลูกขุนอย่างไร
เกี่ยวกับไบรอน เกี่ยวกับแม่คนสำคัญ
ฉันมักจะฟังโดยไม่เปิดปาก
ฉันทำไม่ได้พี่ชายและฉันรู้สึกงี่เง่า
เซ็นแล้ว ปิดไหล่
คำพูดของ Famusov จ่าหน้าถึง Molchalin เลขานุการของเขาซึ่งนำเอกสารที่ต้องได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษและลายเซ็น (กรณีที่ 1 ลักษณะที่ 4):
ฉันกลัวนายฉันอยู่คนเดียวถึงตาย
เพื่อไม่ให้เป็นอันมาก
ให้บังเหียนแก่คุณฟรี ๆ มันจะสงบลง
และฉันมีสิ่งที่เป็น อะไรที่ไม่เป็นเช่นนั้น
ประเพณีของฉันคือ:
เซ็นแล้ว ปิดไหล่
ฉันจะไปดูรอบโลก / ที่ที่มีมุมสำหรับความรู้สึกขุ่นเคือง!
คำพูดของ Chatsky (d. 4, yavl. 14):
ออกจากมอสโก! ฉันไม่ไปที่นี่แล้ว!
ฉันกำลังวิ่ง ฉันจะไม่หันหลังกลับ ฉันจะไปดูรอบโลก
ที่ที่มีมุมของความรู้สึกขุ่นเคือง!
ขนส่งให้ฉัน! เกวียน!
มีความเมตตาเราไม่ใช่ผู้ชาย / ทำไมความคิดเห็นของคนแปลกหน้าจึงศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น?
คำพูดของ Chatsky (d. 3, yavl. 3)
ฟังโกหก แต่รู้มาตรการ!
คำพูดของ Chatsky จ่าหน้าถึง Repetilov (d. 4, yavl. 4)
โต้เถียง ส่งเสียง และแยกย้ายกันไป
คำพูดของ Famusov (d. 2, yavl. 5) เกี่ยวกับแฟนเก่าที่พบว่ามีความผิด
เพื่อสิ่งนี้ เพื่อสิ่งนี้ และบ่อยครั้งกว่าที่ไม่มีอะไรเลย;
พวกเขาจะทะเลาะกัน ส่งเสียง และ ... แยกย้ายกันไป
ปรัชญา - จิตจะหมุน
คำพูดของ Famusov (d. 2, yavl. 1):
แสงวิเศษแค่ไหน!
ปรัชญา - จิตใจจะหมุน
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ดูแลอาหารกลางวัน:
กินสามชั่วโมงและในสามวันมันจะไม่สุก!
คุณสามารถเห็นได้ว่าความจริงอยู่ที่ไหนและเรื่องโกหกอยู่ที่ไหน แต่ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย คุณกล้าแก้ปัญหาที่สำคัญทั้งหมดอย่างกล้าหาญ แต่บอกฉันที ที่รัก ไม่ใช่เพราะคุณยังเด็ก ที่คุณไม่มีเวลาพอที่จะทนทุกข์จากคำถามของคุณเพียงข้อเดียวใช่หรือไม่ คุณมองไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญและไม่ใช่เพราะคุณไม่เห็นและไม่คาดหวังอะไรที่น่ากลัวเพราะชีวิตยังซ่อนเร้นจากดวงตาที่อ่อนเยาว์ของคุณ?
เธอรักคุณ คุณชอบเธอ และฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงหลีกเลี่ยงซึ่งกันและกัน ฉันไม่เข้าใจ!
ฉัน บุคคลที่พัฒนาแล้วฉันอ่านหนังสือที่ยอดเยี่ยมหลายเล่ม แต่ฉันไม่เข้าใจทิศทางของสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ ฉันควรจะมีชีวิตอยู่หรือยิงตัวเอง แต่ถึงกระนั้นฉันก็พกปืนพกติดตัวไปด้วยเสมอ
มนุษยชาติกำลังก้าวไปข้างหน้าปรับปรุงกองกำลังของตน ทุกสิ่งที่ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับเขาในตอนนี้ สักวันหนึ่งจะกลายเป็นเรื่องใกล้ตัว เข้าใจได้ แต่ตอนนี้คุณต้องทำงาน ช่วยสุดกำลังของคุณให้กับผู้ที่แสวงหาความจริง
ทุกคนจริงจังนะทุกคน หน้าเคร่งทุกคนพูดเฉพาะเรื่องสำคัญเท่านั้น พวกเขาคิดปรัชญา แต่ในขณะเดียวกัน ต่อหน้าต่อตาทุกคน คนงานกินอย่างน่ารังเกียจ นอนโดยไม่มีหมอน สามสิบสี่สิบในห้องเดียว ตัวเรือดทุกที่ กลิ่นเหม็น ความชื้น สิ่งเจือปนทางศีลธรรม ... และแน่นอน คำพูดดีๆ ที่เราทำได้เพียงหลบสายตาตนเองและผู้อื่นเท่านั้น
นักปราชญ์เหล่านี้โง่เขลาจนไม่มีใครคุยด้วย
คุณกล้าแก้ปัญหาที่สำคัญทั้งหมดอย่างกล้าหาญ แต่บอกฉันที ที่รัก ไม่ใช่เพราะคุณยังเด็ก ที่คุณไม่มีเวลาพอที่จะทนทุกข์จากคำถามของคุณเพียงข้อเดียวใช่หรือไม่ คุณมองไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญและไม่ใช่เพราะคุณไม่เห็นและไม่คาดหวังอะไรที่น่ากลัวเพราะชีวิตยังซ่อนเร้นจากดวงตาที่อ่อนเยาว์ของคุณ?
ฉันไม่มีหนังสือเดินทางจริง ฉันไม่รู้ว่าฉันอายุเท่าไหร่ และฉันยังรู้สึกเหมือนยังเด็กอยู่
Charlotte
และจิตวิญญาณของฉันและเธอไม่มีจุดร่วม
ความอัปลักษณ์ทุกอย่างมีความเหมาะสมของตัวเอง
และการตายหมายความว่าอย่างไร? บางทีคนๆ หนึ่งอาจมีประสาทสัมผัสเป็นร้อยๆ อย่าง และด้วยความตาย เรารู้เพียงห้าอย่างเท่านั้นที่พินาศ และเก้าสิบห้าสุดท้ายยังมีชีวิตอยู่
... ฉันเข้าฝูงแล้วเห่าไม่เห่า แต่กระดิกหางของคุณ
หากมีการเยียวยารักษามากมายสำหรับโรคใด ๆ แสดงว่าโรคนี้รักษาไม่หาย
และจะมีอะไรให้ปิดบังหรือเงียบไป ฉันรักเขา ที่ชัดเจน ฉันรัก ฉันรัก... นี่คือหินที่คอของฉัน ฉันลงไปที่ก้นกับมัน แต่ฉันรักหินก้อนนี้ และฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน
คอลเลกชันนี้รวมถึงสำนวนยอดนิยมจาก "วิบัติจากวิทย์":
- แปลกแต่ใครไม่แปลก? คนที่ดูเหมือนคนโง่ทั้งหมด — อเล็กซานเดอร์ อันเดรเยวิช แชทสกี้
- และความเศร้าโศกรออยู่รอบมุม — โซเฟีย Pavlovna
- เสียงพี่เสียง! — เรเปติลอฟ
- โอ้! ลิ้นที่ชั่วร้ายยิ่งกว่าปืน — อเล็กซี่ สเตฟาโนวิช มอลชาลิน
- เบาเท้าหน่อย! และฉันอยู่ที่เท้าของคุณ — อเล็กซานเดอร์ อันเดรเยวิช แชทสกี้
- บอกให้ฉันเข้าไปในกองไฟ ฉันจะไปทานอาหารเย็น — อเล็กซานเดอร์ อันเดรเยวิช แชทสกี้
- จำนวนมากขึ้น ราคาถูกกว่า — อเล็กซานเดอร์ อันเดรเยวิช แชทสกี้
- นี่คือผู้เชี่ยวชาญและผู้ตัดสินที่เข้มงวดของเรา! — อเล็กซานเดอร์ อันเดรเยวิช แชทสกี้
- เราถูกดุ ทุกที่และทุกที่ที่พวกเขายอมรับ — พลาตัน มิคาอิโลวิช โกริช
- ปฏิทินของทุกคนโกหก - อันฟิซา นิลอฟนา เคลสโตวา
- ไม่มีการสังเกตชั่วโมงแห่งความสุข — โซเฟีย Pavlovna
- ความหมายเดียวกันและท่อนเดียวกันในอัลบั้ม — อเล็กซานเดอร์ อันเดรเยวิช แชทสกี้
- นอกกระจกและกระจกด้านใน — อเล็กซี่ สเตฟาโนวิช มอลชาลิน
- บาปไม่ใช่ปัญหา ข่าวลือไม่ดี — ลิซานคา
- ทุกคนมีความสามารถของตัวเอง — อเล็กซี่ สเตฟาโนวิช มอลชาลิน
- คุณสามารถแบ่งปันเสียงหัวเราะกับทุกคน — โซเฟีย Pavlovna
- มีความขัดแย้งและส่วนใหญ่ไม่มีประสิทธิภาพ — อเล็กซี่ สเตฟาโนวิช มอลชาลิน
- การสนทนาของคุณหายไปในชั่วข้ามคืน — ลิซานคา
- นักร้อง อากาศหนาว ฤดูร้อน — อเล็กซานเดอร์ อันเดรเยวิช แชทสกี้
- และถุงทองและเครื่องหมายนายพล — ลิซานคา
- เกี่ยวกับไบรอน เกี่ยวกับแม่คนสำคัญ — เรเปติลอฟ
- และพวกเขาได้ยินพวกเขาไม่ต้องการเข้าใจ — ลิซานคา
- ไม่! สามร้อย! ฉันไม่รู้จักสมบัติของคนอื่น! - อันฟิซา นิลอฟนา เคลสโตวา
- ผู้ที่ได้รับการแต่งตั้ง ท่านไม่พ้นชะตากรรม — ลิซานคา
- มีการผจญภัยที่ยอดเยี่ยมในโลก! ในฤดูร้อนของเขาคนบ้ากระโดดออกไป! - อันฟิซา นิลอฟนา เคลสโตวา
- ฉันไม่สนหรอกว่าอะไรเป็นอะไรสำหรับเขา อะไรอยู่ในน้ำ — โซเฟีย Pavlovna
- บนหน้าผากเขียนว่า: โรงละครและหน้ากาก — อเล็กซานเดอร์ อันเดรเยวิช แชทสกี้
- ข้ามเรามากกว่าความเศร้าโศกทั้งหมด และความโกรธของเจ้านายและความรักของเจ้านาย — ลิซานคา
- ตอนนี้ไม่มีที่อธิบายและไม่มีเวลา — เรเปติลอฟ
- ใบหน้าเหล่านี้เหมาะกับคุณ — ลิซานคา
- แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น จิตใจและหัวใจไม่ประสานกัน — อเล็กซานเดอร์ อันเดรเยวิช แชทสกี้
- และใครที่กำลังมีความรัก - พร้อมสำหรับทุกสิ่ง — ลิซานคา
- เราพบการอุปถัมภ์ที่เราไม่มีจุดมุ่งหมาย — อเล็กซี่ สเตฟาโนวิช มอลชาลิน
- เธอกับเขาและเขากับฉันและฉัน ... มีเพียงฉันเท่านั้นที่บดขยี้ความรักจนตายและวิธีที่จะไม่ตกหลุมรักกับบาร์เทนเดอร์ Petrusha! — ลิซานคา
- และนี่คือรางวัลสำหรับความสำเร็จ! — อเล็กซานเดอร์ อันเดรเยวิช แชทสกี้
- คิดว่าความสุขตามอำเภอใจเป็นอย่างไร! — โซเฟีย Pavlovna
- วันแล้ววันเล่า วันนี้ก็เหมือนเมื่อวาน — อเล็กซี่ สเตฟาโนวิช มอลชาลิน
- ลักษณะที่ต่ำต้อยที่สุดของชาติที่แล้ว — อเล็กซานเดอร์ อันเดรเยวิช แชทสกี้
- จิตใจเช่นนี้จะทำให้ครอบครัวมีความสุขหรือไม่? - Sofya Pavlovna (วิบัติจากคำพูดของ Wit)
- ฉันยินดีที่จะให้บริการมันน่าเบื่อที่จะให้บริการ — อเล็กซานเดอร์ อันเดรเยวิช แชทสกี้
- ฮีโร่ไม่ใช่นิยายของฉัน — โซเฟีย Pavlovna
- ชะตากรรมของความรักคือการเล่นชายตาบอดของชายตาบอด — อเล็กซานเดอร์ อันเดรเยวิช แชทสกี้
- เขาปฏิเสธทุกอย่าง: กฎหมาย! มโนธรรม! ศรัทธา! — เรเปติลอฟ
- การนอนตอนเช้าของสาวๆ นั้นบางมาก — ลิซานคา
- ตัวอย่างเช่น พันเอก Skalozub:
- ชาดื่มเกินอายุของเขา - อันฟิซา นิลอฟนา เคลสโตวา
- คำถามสั้นๆ และดูอยากรู้อยากเห็น ... - Sofia Pavlovna
- ข่าวลือของฉันคืออะไร? ใครอยากตัดสิน. — โซเฟีย Pavlovna
- ความสุขมีแก่ผู้ที่เชื่อ - เขาอบอุ่นในโลก! — อเล็กซานเดอร์ อันเดรเยวิช แชทสกี้
- ไปที่ห้องแล้วเข้าไปอีกห้องหนึ่ง — โซเฟีย Pavlovna
- และฉันมีแรงดึงดูดสำหรับคุณ เป็นความเจ็บป่วยชนิดหนึ่ง — เรเปติลอฟ
- ฉันจะบอกความจริงเกี่ยวกับคุณซึ่งเลวร้ายยิ่งกว่าการโกหกใดๆ — พลาตัน มิคาอิโลวิช โกริช
- และ Guillaume ชาวฝรั่งเศสถูกลมพัดกระหน่ำ? — อเล็กซานเดอร์ อันเดรเยวิช แชทสกี้
หัวข้อ: คำพูดที่มีชื่อเสียง, คำพูด, วลี, คำพูดจาก "วิบัติจากวิทย์" อ้างอิง: คอมเมดี้ในกลอน "วิบัติจากวิทย์" - A. S. Griboyedov - เป็นผลงานจากวรรณคดีรัสเซียคลาสสิก เธอบรรยายชีวิตของสังคมฆราวาสในปี พ.ศ. 2365 ช่วงเวลาแห่งการเป็นทาส สิบปีหลังสงครามในปี พ.ศ. 2355
ภาพประกอบโดย D.N. Kardovsky 2455
"วิบัติจากวิทย์"- ตลกในข้อของ A. S. Griboyedov งานที่ทำให้ผู้สร้างวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิก ความขบขันผสมผสานองค์ประกอบของความคลาสสิกเข้ากับความแปลกใหม่ ต้นXIXศตวรรษแห่งความโรแมนติกและความสมจริง
ตลก "วิบัติจากวิทย์" - เสียดสีกับขุนนาง สังคมมอสโกแรก ครึ่งหนึ่งของXIXศตวรรษ - หนึ่งในจุดสูงสุดของละครและกวีนิพนธ์รัสเซีย ที่จริงแล้ว "ตลกในข้อ" เป็นประเภท รูปแบบคำพังเพยมีส่วนทำให้ความจริงที่ว่าเธอ "แยกย้ายกันไปเป็นคำพูด"
ลายเซ็นพิพิธภัณฑ์ "วิบัติจากวิทย์" (ชื่อเปลี่ยนเส้นทางโดยผู้เขียนจาก "วิบัติแก่วิทย์") หน้าที่ 1
พล็อต:
ขุนนางหนุ่ม Alexander Andreyevich Chatsky เดินทางกลับจากต่างประเทศไปยัง Sofya Pavlovna Famusova อันเป็นที่รักซึ่งเขาไม่ได้เห็นมาสามปีแล้ว คนหนุ่มสาวเติบโตขึ้นมาด้วยกันและรักกันมาตั้งแต่เด็ก โซเฟียโกรธเคืองโดย Chatsky เพราะจู่ๆ เขาก็ทิ้งเธอไป เดินทางไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และ "ไม่ได้เขียนสามคำ"
แชทสกีมาถึงบ้านของฟามูซอฟพร้อมกับตัดสินใจแต่งงานกับโซเฟีย ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของเขา โซเฟียพบเขาอย่างเย็นชา ปรากฎว่าเธอกำลังมีความรักกับคนอื่น คนที่เธอเลือกคือ Alexei Stepanovich Molchalin เลขานุการสาวซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านพ่อของเธอ Chatsky ไม่เข้าใจ "ใครดี" กับโซเฟีย ใน Molchalin เขาเห็นเพียง "สิ่งมีชีวิตที่น่าสังเวชที่สุด" ที่ไม่คู่ควรกับความรักของ Sofya Pavlovna ที่ไม่รู้จักวิธีรักอย่างหลงใหลและเสียสละ นอกจากนี้ Chatsky ยังดูถูก Molchalin ที่พยายามทำให้ทุกคนพอใจเพื่อยกย่องตำแหน่ง เมื่อรู้ว่าเป็นคนที่ชนะใจโซเฟีย แชทสกีก็ผิดหวังในตัวคนรักของเขา
แชทสกี้กล่าวสุนทรพจน์ที่มีคารมคมคายซึ่งเขาประณามสังคมมอสโก (ผู้ซึ่งเป็นพ่อของโซเฟียคือ Pavel Afanasyevich Famusov) อย่างไรก็ตาม มีข่าวลือในสังคมเกี่ยวกับความบ้าคลั่งของ Chatsky ซึ่งเปิดตัวโดยโซเฟียที่น่ารำคาญ ในตอนท้ายของละคร Chatsky ตัดสินใจออกจากมอสโก
ในภาพยนตร์ตลกมีเพียง 2 ความสามัคคีคลาสสิกเท่านั้น: สถานที่และเวลา (การกระทำเกิดขึ้นในบ้านของ Famusov ในระหว่างวัน); ความสามัคคีที่สาม - การกระทำ - ไม่อยู่ในงาน2 เนื้อเรื่อง: ความรักและการเผชิญหน้าของ Chatsky ระหว่าง Chatsky และสังคมมอสโก แนวคิดหลักของโศกนาฏกรรม: การประท้วงของคนอิสระ "ต่อต้านความเป็นจริงของรัสเซียที่เลวทราม" (เอ. เอส. กริโบเยดอฟ).
โปสเตอร์สำหรับการผลิตครบรอบปีที่โรงละครเมืองเคียฟ (1881)
"วิบัติจากวิทย์"- หนึ่งในข้อความที่ยกมามากที่สุดในวัฒนธรรมรัสเซีย คำทำนายของพุชกินเป็นจริง: "ครึ่งหนึ่งของโองการควรกลายเป็นสุภาษิต" มีหลายภาคต่อและการดัดแปลงของ Woe จาก Wit รวมถึง Chatsky's Return to Moscow โดย E. P. Rostopchina (1850s) ที่ไม่ระบุชื่อ อนาจาร "วิบัติจากวิทย์" ( ปลายXIXใน.; เปรียบเทียบ กล่าวถึงและคำพูดบางส่วนในบทความโดย Plutzer-Sarno) ฯลฯ ; สำหรับการผลิตจำนวนมาก เนื้อหาของเรื่องขบขันได้รับการแก้ไขใหม่อย่างสิ้นเชิง
หลายวลีจากละคร รวมทั้งชื่อเรื่อง กลายเป็นปีก
วลีและสำนวนที่มีปีก:
- ถึงกระนั้นเขาก็จะถึงระดับหนึ่ง
คำพูดของ Chatsky: (d.1, yavl. 7):
และถึงกระนั้นเขาก็จะถึงระดับหนึ่ง
ท้ายที่สุดวันนี้พวกเขารักคนโง่
- เพราะผู้รักชาติ
คำพูดของ Famusov (การกระทำ 2, yavl. 5):
แล้วใครเห็นลูกสาวจงหัวเสีย! ..
โรแมนติกฝรั่งเศสร้องให้คุณ
และอันบนสุดก็ดึงโน้ตออกมา
พวกเขายึดติดกับทหาร
เพราะพวกเขาเป็นผู้รักชาติ
- และเพื่อผสมงานฝีมือทั้งสองนี้ / มีช่างฝีมือมากมาย - ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น
คำพูดของ Chatsky (องก์ 3, yavl. 3):
เมื่ออยู่ในธุรกิจ - ฉันซ่อนตัวจากความสนุกสนาน
เมื่อฉันหลอก - ฉันหลอกลวง
และนำงานฝีมือทั้งสองนี้มาผสมกัน
มีช่างฝีมือมากมาย - ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น
- และใครคือผู้พิพากษา?
คำพูดของ Chatsky: (d.2, yavl.5):
เพื่อชีวิตที่เสรีความเป็นปฏิปักษ์ของพวกเขาไม่สามารถประนีประนอมได้
ครั้ง Ochakov และการพิชิตแหลมไครเมีย
- อา ลิ้นที่ชั่วร้ายยิ่งกว่าปืน
คำพูดของมอลชาลิน (d.2, yavl.11)
- บา! ใบหน้าที่คุ้นเคย
คำพูดของฟามูซอฟ (d.4, yavl.14)
- ความสุขมีแก่ผู้ที่เชื่อ เขาอบอุ่นในโลก!
คำพูดของแชตสกี้ (d.1, yavl.7).
- มีความฝันแปลกๆ แต่ความจริงมันช่างแปลก
- สู่หมู่บ้าน สู่ถิ่นทุรกันดาร สู่ Saratov!
คำพูดของ Famusov จ่าหน้าถึงลูกสาวของเขา (d. 4, yavl. 14):
คุณไม่ควรอยู่ในมอสโก คุณไม่ควรอยู่กับผู้คน
ยื่นจากด้ามจับเหล่านี้
ไปยังหมู่บ้าน, ป้าของฉัน, สู่ถิ่นทุรกันดาร, ถึง Saratov
ที่นั่นคุณจะเศร้าโศก
นั่งอยู่ที่ห่วงหาวหาวนักบุญ
- ในปีของฉันไม่ควรกล้า / มีวิจารณญาณของตัวเอง
คำพูดของ Molchalin (d. 3, yavl. 3)
- อายุปัจจุบันและอดีต
- ดูและบางสิ่งบางอย่าง
คำพูดของ Repetilov (d. 4, yavl. 4):
อย่างไรก็ตาม ในนิตยสารคุณสามารถค้นหา
ทางของเขา มอง และอะไรบางอย่าง
คุณหมายถึงอะไร - เกี่ยวกับทุกอย่าง.
- สถานที่ท่องเที่ยว โรคภัยไข้เจ็บชนิดหนึ่ง
คำพูดของ Repetilov จ่าหน้าถึง Chatsky (กรณีที่ 4, ลักษณะที่ 4):
อาจจะหัวเราะเยาะฉัน...
และฉันมีแรงดึงดูดสำหรับคุณ ชนิดของความเจ็บป่วย
ความรักและความหลงใหลบางอย่าง
ฉันพร้อมที่จะสังหารวิญญาณของฉัน
ที่คุณจะไม่พบเพื่อนเช่นนั้นในโลก
- เวลาของ Ochakov และการพิชิตแหลมไครเมีย
และใครคือผู้พิพากษา? - สำหรับสมัยโบราณปี
ความเป็นปฏิปักษ์ของพวกเขาไม่สามารถประนีประนอมกับชีวิตอิสระ
คำพิพากษามาจากหนังสือพิมพ์ที่ถูกลืม
เวลาของ Ochakovskys และการพิชิตแหลมไครเมีย
- ทุกคนโกหกปฏิทิน
คำพูดของหญิงชรา Khlestova (d. 3, yavl. 21)
- คุณคนปัจจุบัน มาเลย!
คำพูดของ Famusov จ่าหน้าถึง Chatsky (กรณีที่ 2 ลักษณะที่ 2)
- ที่ไหนแสดงให้เราเห็นบิดาแห่งภูมิลำเนา / เราจะเอาแบบไหนเป็นแบบอย่าง?
(องก์ 2, yavl. 5)
- ฮีโร่ไม่ใช่นิยายของฉัน
คำพูดของโซเฟีย (d. 3, yavl. 1):
H a c k ฉัน y
แต่สกาโลซุบ? มาดู:
เพราะกองทัพตั้งตระหง่านอยู่บนภูเขา
และความตรงไปตรงมาของค่าย
ส ออฟ ไอ
ไม่ใช่นวนิยายของฉัน
- ใช่ เพลงคือสิ่งหนึ่ง แต่ทุกสิ่งทุกอย่างคือกิล
คำพูดของ Repetilov (d. 4, yavl. 6)
- ใช่ คนฉลาดจะเป็นคนโกงไม่ได้
คำพูดของ Repetilov (d. 4, yavl. 4) ซึ่งพูดถึงสหายคนหนึ่งของเขา:
โจรกลางคืน, นักดวล,
เขาถูกเนรเทศไปยัง Kamchatka กลับมาเป็น Aleut
และมือเป็นมลทินอย่างแน่นหนา
ใช่คนฉลาดไม่สามารถเป็นคนโกงได้
เมื่อกล่าวถึงความสัตย์ซื่ออย่างสูง
เราสร้างแรงบันดาลใจด้วยปีศาจบางชนิด:
ตาเปื้อนเลือด หน้าไหม้
เขากำลังร้องไห้ และเราทุกคนกำลังร้องไห้
- ประตูเปิดสำหรับผู้ได้รับเชิญและผู้ไม่ได้รับเชิญ
ประตูเปิดสำหรับผู้ได้รับเชิญและไม่ได้รับเชิญ
โดยเฉพาะจากต่างประเทศ
- วันแล้ววันเล่า พรุ่งนี้ (วันนี้) เหมือนเมื่อวาน
คำพูดของ Molchalin (การกระทำ 3, ลักษณะที่ 3):
H a c k ฉัน y
ก่อนหน้านี้คุณอาศัยอยู่อย่างไร
M o l h a l ฉัน n
หมดวัน พรุ่งนี้ก็เหมือนเมื่อวาน
H a c k ฉัน y
เพื่อปากกาจากการ์ด? และการ์ดจากปากกา? ..
- ระยะทางยักษ์
คำพูดของพันเอก Skalozub เกี่ยวกับมอสโก (d. 2, yavl. 5)
ต้นฉบับ: ระยะทางมหาศาล
- สำหรับงานใหญ่
Skalozub กล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับแผนการ "ปฏิรูป" ของระบบการศึกษาในรัสเซีย (กรณีที่ 3 ลักษณะที่ 21):
ฉันจะทำให้คุณมีความสุข: ข่าวลือทั่วไป
ว่ามีโครงการเกี่ยวกับสถานศึกษา โรงเรียน โรงยิม;
พวกเขาจะสอนในทางของเราเท่านั้น: หนึ่ง สอง;
และหนังสือจะถูกเก็บไว้เช่นนี้: สำหรับโอกาสใหญ่
- บ้านใหม่แต่อคติมันเก่า
คำพูดของ Chatsky (d. 2, yavl. 5):
บ้านเป็นของใหม่ แต่อคตินั้นเก่า
ชื่นชมยินดีพวกเขาจะไม่ทำลายล้าง
ไม่ว่าจะเป็นปีหรือแฟชั่นหรือไฟ
- มีเรื่องให้ท้อแท้
Chatsky ขัดจังหวะ Repetilov บอกเขา (กรณีที่ 4 ลักษณะ 4):
ฟังโกหก แต่รู้ขนาด;
มีบางอย่างที่ต้องสิ้นหวัง
- และตอนนี้ - ความคิดเห็นของประชาชน!
คำพูดของ Chatsky (d. 4, yavl. 10):
ด้วยเวทมนตร์อะไร
บทนี้ของใคร!
คนโง่เชื่อก็ส่งต่อให้คนอื่น
หญิงชราส่งเสียงเตือนทันที -
และนี่คือความคิดเห็นของประชาชน!
- และควันแห่งปิตุภูมิก็หอมหวานสำหรับเรา
ฉันถูกลิขิตให้พบพวกเขาอีกครั้ง!
คุณจะเบื่อที่จะอยู่กับพวกเขาและใครที่คุณไม่สามารถหาจุดได้?
เมื่อคุณหลงทาง คุณกลับบ้าน
และควันแห่งภูมิลำเนาก็หอมหวานสำหรับเรา
- ผู้หญิงตะโกน: ไชโย! / และโยนหมวกขึ้นไปในอากาศ
คำพูดของ Chatsky (d. 2, yavl. 5)
- การทรมานล้านครั้ง
ใช่ ไม่ปัสสาวะ ทรมานเป็นล้าน
หน้าอกจากรองที่เป็นมิตร
เท้าจากการสับเปลี่ยนหูจากอุทาน
และมากกว่าหัวจากมโนสาเร่ทุกประเภท
- ข้ามเรามากกว่าความเศร้าโศก / และความโกรธของเจ้านายและความรักของเจ้านาย
คำพูดของสาวใช้ Liza (d. 1, yavl. 2):
อา ห่างจากอาจารย์
เตรียมปัญหาสำหรับตัวเองทุกชั่วโมง
ข้ามเราไปมากกว่าความเศร้าโศกทั้งหมด
และความโกรธของเจ้านายและความรักของเจ้านาย
- Silencers มีความสุขในโลก!
คำพูดของ Chatsky (d. 4, yavl. 13)
- มอสโกทั้งหมดมีตราประทับพิเศษ
- อย่ากล่าวคำชมเชยเช่นนั้น
คำพูดของ Chatsky (d. 3, yavl. 10)
- เดินไป/ออกไปเลือกซอกได้มั้ยคะ
คำพูดของ Famusov (d. 1, yavl. 4)
คำพูดของ Famusov (d. 2, yavl. 5):
คุณจะเริ่มแนะนำโรงเรียนบัพติศมาในเมืองอย่างไร
จะไม่ทำให้คนรักของคุณพอใจได้อย่างไร?
- เกี่ยวกับไบรอนก็เกี่ยวกับแม่คนสำคัญ
Repetilov บอก Chatsky เกี่ยวกับ "การประชุมลับ" ของ "สหภาพที่ร้ายแรงที่สุด" (กรณีที่ 4, ลักษณะที่ 4):
เราพูดเสียงดังไม่มีใครเข้าใจ
ตัวฉันเองที่พวกเขาคว้ากล้องคณะลูกขุนอย่างไร
เกี่ยวกับไบรอน เกี่ยวกับแม่คนสำคัญ
ฉันมักจะฟังโดยไม่เปิดปาก
ฉันทำไม่ได้พี่ชายและฉันรู้สึกงี่เง่า
- เซ็นแล้ว ปิดไหล่
คำพูดของ Famusov จ่าหน้าถึง Molchalin เลขานุการของเขาซึ่งนำเอกสารที่ต้องได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษและลายเซ็น (กรณีที่ 1 ลักษณะที่ 4):
ฉันกลัวนายฉันอยู่คนเดียวถึงตาย
เพื่อไม่ให้เป็นอันมาก
ให้บังเหียนแก่คุณฟรี ๆ มันจะสงบลง
และฉันมีสิ่งที่เป็น อะไรที่ไม่เป็นเช่นนั้น
ประเพณีของฉันคือ:
เซ็นแล้ว ปิดไหล่
- ฉันจะไปดูรอบโลก / ที่ที่มีมุมสำหรับความรู้สึกขุ่นเคือง!
คำพูดของ Chatsky (d. 4, yavl. 14):
ที่ที่มีมุมของความรู้สึกขุ่นเคือง!
ขนส่งให้ฉัน! เกวียน!
- มีความเมตตาเราไม่ใช่ผู้ชาย / ทำไมความคิดเห็นของคนแปลกหน้าจึงศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น?
- ฟังโกหก แต่รู้มาตรการ!
คำพูดของ Chatsky จ่าหน้าถึง Repetilov (d. 4, yavl. 4)
- โต้เถียง ส่งเสียง และแยกย้ายกันไป
คำพูดของ Famusov (d. 2, yavl. 5) เกี่ยวกับแฟนเก่าที่พบว่ามีความผิด
เพื่อสิ่งนี้ เพื่อสิ่งนี้ และบ่อยครั้งกว่าที่ไม่มีอะไรเลย;
พวกเขาจะทะเลาะกัน ส่งเสียง และ ... แยกย้ายกันไป
- ปรัชญา - จิตจะหมุน
คำพูดของ Famusov (d. 2, yavl. 1):
แสงวิเศษแค่ไหน!
ปรัชญา - จิตใจจะหมุน
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ดูแลอาหารกลางวัน:
กินสามชั่วโมงและในสามวันมันจะไม่สุก!
- สำหรับฉัน พนักงานของคนแปลกหน้านั้นหายากมาก / พี่สาวน้องสาวสะใภ้มากขึ้น
คำพูดของ Famusov (d. 2, yavl. 5)
- เราคุ้นเคยกับความเชื่อ / ว่าเราไม่มีความรอดโดยปราศจากชาวเยอรมัน
คำพูดของ Chatsky (d. 1, yavl. 7):
เช่นเดียวกับ แต่แรกเราเคยเชื่อ
ว่าไม่มีความรอดสำหรับเราหากไม่มีชาวเยอรมัน!
- ลักษณะที่ใจร้ายที่สุดในชีวิตที่ผ่านมา
คำพูดของ Chatsky (d. 2, yavl. 5):
และลูกค้าต่างชาติจะไม่ฟื้นคืนชีพ
ลักษณะที่ต่ำต้อยที่สุดของชาติที่แล้ว
- ทาส เลียนแบบคนตาบอด
Chatsky เกี่ยวกับความรักของทุกสิ่งที่ต่างประเทศ:
เพื่อให้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำลายวิญญาณที่ไม่สะอาดนี้
เปล่า ทาส เลียนแบบคนตาบอด
- เหตุผลขัดกับธาตุ
คำพูดของ Chatsky (d. 3, yavl. 22) ที่พูดถึง "พลังของแฟชั่นจากต่างประเทศ" บังคับให้ชาวรัสเซียนำเสื้อผ้ายุโรปมาใช้ - "ทั้งๆที่มีเหตุผลในการต่อต้านองค์ประกอบ"
- ตำนานสดแต่เชื่อยาก
คำพูดของ Chatsky (d. 2, yavl. 2):
วิธีเปรียบเทียบและดู
ศตวรรษปัจจุบันและศตวรรษที่ผ่านมา:
ตำนานที่สดใหม่ แต่ยากที่จะเชื่อ
- พวกเขาจะไม่พูดอะไรง่ายๆ ทุกสิ่งล้วนมีเล่ห์เหลี่ยม
คำพูดของ Famusov เกี่ยวกับหญิงสาวในมอสโก (d. 2, yavl. 5)
- ยินดีให้บริการค่ะ เจ็บใจที่จะเสิร์ฟ
คำพูดของ Chatsky (d. 2, yavl. 2)
F a m u s o v
ฉันจะพูดก่อน: อย่ามีความสุข
ชื่อพี่ครับอย่าเผลอนะครับ
และที่สำคัญที่สุด ไปและให้บริการ
H a c k ฉัน y
ฉันยินดีที่จะให้บริการมันน่าเบื่อที่จะให้บริการ
F a m u s o v
แค่นั้นแหละคุณทุกคนภูมิใจ!
เรียนรู้จากการดูรุ่นพี่...
- การผสมผสานของภาษา: ภาษาฝรั่งเศสกับ Nizhny Novgorod
คำพูดของแชตสกี้ที่เยาะเย้ยเกี่ยวกับ gallomania ของขุนนางรัสเซียซึ่งมักจะรวมกับความรู้ภาษาฝรั่งเศสที่ไม่ดี (d. 1, yavl. 7):
วันนี้มาโทนไหนคะ?
ที่งานประชุม งานใหญ่ วันหยุดนักขัตฤกษ์?
ยังคงมีภาษาผสมอยู่:
ภาษาฝรั่งเศสกับ Nizhny Novgorod?
- ชั่วโมงแห่งความสุขอย่าดู
คำพูดของโซเฟีย (d. 1, yavl. 4):
ลิซ่า
มองนาฬิกา มองออกไปนอกหน้าต่าง:
ผู้คนเทลงมาตามถนนเป็นเวลานาน
และในบ้านมีเสียงเคาะ เดิน กวาด และทำความสะอาด
ส ออฟ ไอ
ไม่มีการสังเกตชั่วโมงแห่งความสุข
- ฉันไม่ไปที่นี่แล้ว!
คำพูดคนเดียวสุดท้ายของ Chatsky (d. 4, yavl. 14):
ออกจากมอสโก! ฉันไม่ไปที่นี่แล้ว!
ฉันกำลังวิ่ง ฉันจะไม่หันหลังกลับ ฉันจะไปดูรอบโลก
ที่มีมุมสำหรับความรู้สึกขุ่นเคือง ...
ขนส่งให้ฉัน ขนส่ง!
- ดีนะที่เราไม่อยู่
บทสนทนาของ Sophia และ Chatsky:
ส ออฟ ไอ
การกดขี่ข่มเหงมอสโก! การเห็นแสงหมายความว่าอย่างไร!
ที่ไหนดีกว่ากัน?
H a c k ฉัน y
ที่เราไม่ได้อยู่
- เขาบอกรักจบ / ใครจะจากไปสามปีในระยะไกล
คำพูดของ Chatsky (d. 2, yavl. 14)
- หากคุณหยุดความชั่วร้าย / นำหนังสือทั้งหมดและเผาทิ้ง
คำพูดของ Famusov (d. 3, yavl. 21)
- จิตกับใจไม่ประสานกัน
ดังนั้น Chatsky จึงพูดเกี่ยวกับตัวเองในการสนทนากับ Sophia (d. 1, yavl. 7)
- ความพอดีและความรอบคอบ
คำพูดของ Molchalin ที่บรรยายถึงคุณธรรมหลักของตัวละครของเขา (d. 3, yavl. 3)
- การเรียนรู้คือโรคระบาด การเรียนรู้คือเหตุผล
คำพูดของ Famusov (d. 3, yavl. 21):
นี่คือปัญหาใหญ่
ผู้ชายจะดื่มอะไรมากเกินไป!
การเรียนรู้คือโรคระบาด การเรียนรู้เป็นเหตุ
- จะศึกษาดูผู้เฒ่า
คำพูดของ Famusov (d. 2, yavl. 2):
ถามว่าหลวงพ่อทำอย่างไร?
พวกเขาจะเรียนรู้จากการดูผู้อาวุโส
- จ่าสิบเอกให้กับวอลแตร์ให้
คำพูดของ Skalozub (d. 2, yavl. 5):
ฉันเป็นเจ้าชาย - เกรกอรี่และคุณ
จ่าสิบเอกในสตรีวอลแตร์
พระองค์จะทรงสร้างคุณในสามบรรทัด
และรับสารภาพมันจะทำให้คุณสงบลงทันที
- Frenchie จากบอร์โดซ์
คำพูดของ Chatsky (d. 3, yavl. 22):
ในห้องนั้นมีการประชุมที่ไม่สำคัญ:
ชาวฝรั่งเศสจากบอร์โดซ์พองหน้าอกของเขา
ได้อยู่รอบ ๆ ตัวเขาด้วย vecha
และเขาบอกว่าเขามีอุปกรณ์ระหว่างทางอย่างไร
ถึงรัสเซีย ถึงคนป่าเถื่อน ด้วยความกลัวและน้ำตา...
- จำนวนมากขึ้น ราคาถูกกว่า
คำพูดของ Chatsky (d. 1, yavl. 7):
ไม่ว่างรับสมัครกรมครู
จำนวนมากขึ้น ราคาถูกกว่า
- เขาพูดอะไร! และพูดในขณะที่เขาเขียน!
คำพูดของ Famusov เกี่ยวกับ Chatsky (d. 2, yavl. 2)
- ช่างเป็นค่าคอมมิชชั่นผู้สร้าง / เป็นพ่อของลูกสาวที่โตแล้ว!
คำพูดของ Famusov (กรณีที่ 1, ลักษณะที่ 10)
คำว่า "commission" มาจากภาษาฝรั่งเศส คำว่า "commission" ซึ่งแปลว่า "commission" (หน้าที่)
- Marya Aleksevna จะพูดอะไร?
คำพูดของ Famusov เป็นวลีสุดท้ายของการเล่น (กรณีที่ 4 ลักษณะที่ 15):
โอ้พระเจ้า! เขาจะว่าอย่างไร
เจ้าหญิงมารีอา อเล็กเซฟน่า!
- คำอะไร - ประโยค!
คำพูดของ Famusov:
แล้วผู้อาวุโสของเราล่ะ? ความกระตือรือร้นจะพาพวกเขาไปอย่างไร
พวกเขาจะตัดสินเกี่ยวกับการกระทำ: คำพูดคืออะไร!
- มีลูก / ใครขาดปัญญา?
คำพูดของ Chatsky (d. 3, yavl. 3):
โอ้! โซเฟีย! Molchalin ถูกเลือกโดยเธอ!
ทำไมไม่เป็นสามี? มีเพียงความคิดเล็กน้อยในตัวเขา
แต่การมีลูก
ใครยังไม่ฉลาด...
- เดินเข้าไปในห้อง เข้าอีกห้องนึง
Famusov พบ Molchalin ใกล้ห้องของ Sophia ถามเขาอย่างโกรธจัด (กรณีที่ 1 ลักษณะที่ 4): "คุณมาที่นี่ทำไม" โซเฟียแสดงเหตุผลต่อหน้า Molchalin พูดกับพ่อของเธอว่า:
ฉันจะไม่อธิบายความโกรธของคุณในทางใดทางหนึ่ง
เขาอาศัยอยู่ในบ้านนี้ โชคร้ายมาก!
ไปที่ห้องแล้วเข้าไปอีกห้องหนึ่ง
- เสียงพี่เสียง!
คำพูดของ Repetilov (การกระทำ 4 รูปที่ 4):
H a c k ฉัน y
บอกฉันที คุณโกรธมากเรื่องอะไร
R e p e t ฉัน l o v
เสียงพี่ เสียงแหบ...
H a c k ฉัน y
คุณทำเสียงดัง - และเท่านั้น ..
- ฉันไม่ใช่ผู้อ่านเรื่องไร้สาระ / และเป็นแบบอย่างมากขึ้น
คำพูดของ Chatsky (d. 3, yavl. 3)
คำพูดของ Chatsky (d. 3, yavl. 1):
แปลกแต่ใครไม่แปลก?
ผู้ที่ดูเหมือนโง่เขลา
Molchalin ตัวอย่างเช่น ...
คุณจะสนใจใน:
Alexander Sergeevich Griboyedov - นักเขียนบทละครกวีนักการทูต
1. อีกอย่างเขาจะไปถึงระดับที่รู้จักเพราะตอนนี้พวกเขาชอบคนใบ้ (D.1, yavl.7)
2. และความเศร้าโศกรอจากรอบมุม (D.1, yavl.5)
3. และที่สำคัญที่สุด ไปและให้บริการ (D.2, yavl.2)
4. Cupids และ Zephyrs จำหน่ายแยกกัน (D.2, yavl.5)
5. และการผสมผสานงานฝีมือทั้งสองนี้เข้าด้วยกันคือความมืดของนักล่า: ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น (D.3, yavl.3)
6. ใครคือผู้ตัดสิน? (D.2, yavl.5)
7. อ่า ถ้าใครรักใครทำไมต้องมองและเดินทางไกลจัง (D.1, yavl.5)
8. อา ลิ้นที่ชั่วร้ายยิ่งกว่าปืน (D.2, yavl.11)
9. อา! ผู้ที่จะจากไปเป็นเวลาสามปีคือจุดจบของความรัก (D.2, yavl.4)
10. บะ! ใบหน้าที่คุ้นเคยทั้งหมด! (D.4, yavl.14)
11. ผู้ที่เชื่อก็เป็นสุขในโลก! (D.1, yavl.7)
12. ไปหมู่บ้านป้าของฉันสู่ถิ่นทุรกันดารถึง Saratov! (D.4, yavl.14)
13. ศตวรรษปัจจุบันและศตวรรษที่ผ่านมา (D.2, yavl.2)
14. บอกให้เข้าไปในกองไฟ ฉันจะไปเป็นอาหารเย็น (D.1, yavl.7)
15. ดูและบางสิ่งบางอย่าง (D,4, yavl.4)
16. รสพ่อ มารยาทดีเยี่ยม (D.2, yavl.5)
17. แรงดึงดูด ความเจ็บป่วยชนิดหนึ่ง (D.4, yavl.4)
18. ตอนอายุเท่าฉัน ไม่ควรกล้าที่จะตัดสินเอาเอง (D.3, yavl.3)
19. ในมอสโกไม่มีคำแปลสำหรับเจ้าสาว อะไร ผสมพันธุ์ปีแล้วปีเล่า (D.2, yavl.5)
20. แค่นั้นแหละคุณทุกคนภูมิใจ! (D.2, yavl.2)
21. เวลาของ Ochakov และการพิชิตแหลมไครเมีย (D.2, yavl.5)
22. อ่านนิทานทั้งคืน และนี่คือผลงานของหนังสือเหล่านี้! (D.1, yavl.4)
23. เมื่อวานมีบอลพรุ่งนี้มีบอลสองนัด (D.1, yavl.7)
24. คุณเป็นคนพิเรนทร์ ใบหน้าเหล่านี้เหมาะกับคุณ! (D.1, yavl.2)
25. แล้วเวลาไหนล่ะ? อายุที่ไร้เดียงสานั้นอยู่ที่ไหน (D.1, yavl.7)
26. ที่ไหนดีกว่ากัน? ที่เราไม่ได้อยู่ (D.1, yavl.7)
27. ที่ใดมีปาฏิหาริย์ ที่นั่นมีหุ้นน้อย (D., yavl.4)
28. ที่ไหน แสดงให้เราเห็นบิดาแห่งมาตุภูมิซึ่งเราควรเป็นแบบอย่าง? (D.2, yavl.5)
29. ฮีโร่ไม่ใช่นิยายของฉัน (D.3, yavl.1)
30. วิบัติจากวิทย์
31. บาปไม่ใช่ปัญหา ข่าวลือไม่ดี (D.1, yavl.5)
32. ผู้ทำลายกระเป๋าและหัวใจ (D.1, yavl.4)
33. วันแล้ววันเล่า วันนี้ เหมือนเมื่อวาน (D.3, yavl.3)
34. ระยะทางที่ใหญ่โต (D.2, yavl.5)
35. บ้านเป็นของใหม่ แต่อคตินั้นเก่า (D.2, yavl.5)
36. มีบางอย่างที่สิ้นหวัง (D.4, yavl.4)
37. นำหนังสือทั้งหมดออกไปแล้วเผาทิ้ง (D.3, yavl.21)
38. ทำไมความคิดเห็นของคนอื่นถึงศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น? (D.3, yavl.3)
39. โยนความคิดบ้าๆ พวกนี้ออกไป!
40. และใครที่คุณไม่พบจุด? (D.1, yavl.7)
41. และควันแห่งปิตุภูมินั้นหวานและน่าพอใจสำหรับเรา (D.1, yavl.7)
42. และถุงทองและเครื่องหมายนายพล (D.1, yavl.5)
43. เราเริ่มชินกับการเชื่อว่าไม่มีความรอดสำหรับเราโดยปราศจากชาวเยอรมันตั้งแต่เนิ่นๆ! (D.1, yavl.7)
44. ขนส่งให้ฉัน, รถม้า! (D.4, yavl.14)
45. เมื่อพวกเขาบอกเราว่าเราต้องการอะไร เราก็เชื่อได้ง่ายๆ! (D,2, yavl.11)
46. ผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งแล้วท่านอย่าหนีชะตากรรม (D.2, yavl.7)
47. ที่อายุน้อยกว่าครึ่งศตวรรษ (D.1, yavl.7)
48. ถึงปากกาจากไพ่? และการ์ดจากปากกา? (D.3, yavl.3)
49. ผู้หญิงตะโกนเชียร์และโยนหมวกขึ้นไปในอากาศ (D.2, yavl.5)
50. ใครยากจนเขาไม่ใช่คู่รักสำหรับคุณ (D.1, yavl.4)
51. ใบหน้าแสวงบุญที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด! (D.1, yavl.7)
52. ความฝันที่มองไม่เห็น - และม่านก็พัง (D.4, yavl.14)
53. การทรมานนับล้านครั้ง (D.3, yavl.22)
54. ข้ามเรามากกว่าความเศร้าโศกและความโกรธของนายและความรักของนาย (D.1, yavl.2)
55. ฉันปีนเข้าไปในวง แต่มันตลกสำหรับเธอ (D.3, yavl.1)
56. Silencers มีความสุขในโลก! (D.4, yavl.13)
57. รู้จักพฤติกรรมสงฆ์! .. (D.1, yavl.4)
58. สามีเป็นเด็กผู้ชาย สามีเป็นคนรับใช้ จากหน้าภรรยา - อุดมคติอันสูงส่งของผู้ชายในมอสโกวทั้งหมด (D.4, yavl.14)
59. เราได้รับคำสั่งให้รู้จักทุกคนในฐานะนักประวัติศาสตร์และนักภูมิศาสตร์ (D.1, yavl.7)
60. อายุเกินและตำแหน่งที่น่าอิจฉา (D.2, yavl.3)
62. แต่เพื่อที่จะมีลูกที่ขาดสติปัญญา (D.3, yavl.3)
63. จะไม่ทำให้คนรักของคุณพอใจได้อย่างไร! (D.2, yavl.5)
64. เขาพูดถึงความซื่อสัตย์อย่างสูง (D.4, yavl.4)
65. นอกจากความซื่อสัตย์แล้วยังมีความสุขมากมาย: พวกเขาดุที่นี่ แต่พวกเขาขอบคุณที่นั่น (D.3, yavl.9)
66. ผักชีฝรั่ง คุณมักจะมีสิ่งใหม่อยู่เสมอ (D.2, yavl.1)
67. ลงนามแล้ว ปิดไหล่ของคุณ (D.1, yavl.4)
68. ฉันจะไปดูรอบโลกที่มีมุมสำหรับใจที่ขุ่นเคือง (D.4, yavl.14)
69. ฟังโกหก แต่รู้มาตรการ (D.4, yavl.4)
70. เหตุผลขัดกับธาตุ (D.3, yavl.22)
71. เขาอ้วน ศิลปินของเขาผอม (D.1, yavl.7)
72. ตำนานที่สดใหม่ แต่ยากที่จะเชื่อ (D.2, yavl.2)
73. ฉันยินดีที่จะให้บริการมันน่าเบื่อที่จะให้บริการ (D.2, yavl.2)
74. รับใช้สาเหตุไม่ใช่บุคคล (D.2, yavl.2)
75. ส่วนผสมของฝรั่งเศสและ Nizhny Novgorod (D.1, yavl.7)
76. ถึงสุนัขของภารโรง ให้แสดงความรักใคร่
77. ไม่มีการสังเกตชั่วโมงแห่งความสุข (D.1, yavl.3)
78. ด้วยความรู้สึก ด้วยความรู้สึก ด้วยการจัดเตรียม. (D.2, yavl.1)
79. จิตใจและหัวใจไม่ประสานกัน (D.1, yavl.7)
80. มีคำกล่าวมานานแล้วว่าเกียรติยศนั้นเกิดจากบิดาและบุตร (D.2, yavl.5)
81. เขาล้มลงอย่างเจ็บปวด ลุกขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ (D.2, yavl.2)
82. การเรียนรู้คือโรคระบาด การเรียนรู้เป็นต้นเหตุ (D.3, yavl.21)
83. จ่าสิบเอกในสตรีวอลแตร์ (D,4, yavl.5)
84. ชาวฝรั่งเศสจากบอร์โดซ์ (D.3, yavl.22)
85. ฉันอยากเที่ยวรอบโลกและไม่ได้เดินทางรอบร้อย (D.1, yavl.9)
86. เรามักจะพบการอุปถัมภ์ที่นั่น ซึ่งเราไม่ได้มุ่งหมาย (D.3, yavl.3)
87. ตำแหน่งถูกกำหนดโดยผู้คน แต่ผู้คนสามารถถูกหลอกได้ (D.3, yavl.3)
88. จำนวนมากขึ้น ราคาถูกกว่า (D.1, yavl.7)
89. ช่างเป็นค่าคอมมิชชั่นผู้สร้างที่จะเป็นพ่อของลูกสาวที่โตแล้ว! (D.1, yavl.10)
90. เอซอะไรอยู่ในมอสโกและตาย! (D.2, yavl.2)
91. เจ้าหญิง Marya Aleksevna จะพูดอะไร! (D.4, yavl.15)
92. แสงน้อย - อยู่บนเท้าของคุณแล้ว! และฉันอยู่ที่เท้าของคุณ (D.1, yavl.7)
93. เข้าไปในห้องเข้าไปอีกห้องหนึ่ง (D.1, yavl.4)
94. เราส่งเสียง พี่ชาย เราส่งเสียง (D.4, yavl.4)