วรรณกรรมของชาวเอเชีย

วิกเตอร์ เอเรมิน

เชเฮราซาเด

Scheherazade (Scheherazade, Scheherazade) เข้าสู่ประวัติศาสตร์วรรณคดีโลกอย่างไม่ต้องสงสัยในฐานะสัญลักษณ์ของการหลอกลวงของผู้หญิงและศิลปะการเกลี้ยกล่อม แน่นอน เราสามารถพูดได้ว่าคนจนต่อสู้เพื่อชีวิตของเธอและชีวิตของเด็กผู้หญิงคนอื่น ๆ ในเปอร์เซีย แต่การตรวจสอบเรื่องนี้อย่างละเอียดยิ่งขึ้นย่อมนำไปสู่ข้อสรุปว่าครอบครัวของราชมนตรีเดิมพันลูกสาวคนโตของพวกเขาในการต่อสู้เพื่ออำนาจ ในประเทศและได้รับรางวัล

จำโครงเรื่องได้ ครั้งหนึ่ง ชาห์ริยาร์ กษัตริย์เปอร์เซียผู้โกรธเคืองเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานทรยศต่อภรรยาของเขา ได้ฆ่าเธอ ทั้งทาสและสาวใช้ของเธอ ซึ่งเป็นพยานการล่วงประเวณี ภายหลังการประหารชีวิตคนนอกใจ พระราชาทรงเริ่มรับโทษทุกเย็น เมียใหม่และในตอนเช้าเขาฆ่าเธอเพื่อที่เขาจะได้ไม่ต้องถูกเขาอีกเลย ถึงเวลาแล้วและไม่มีสาวแต่งงานเหลืออยู่ในเมือง Shahriyar สั่งให้ราชมนตรีอีกครั้งเพื่อค้นหาและนำภรรยาคนใหม่มาให้เขา

ราชมนตรีกลับบ้านด้วยความกลัวอย่างยิ่ง ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร และเขามีลูกสาวสองคน: คนโต - Scheherazade เด็กผู้หญิงที่ฉลาดผิดปกติที่อ่านเยอะและคนสุดท้อง - Dunyazada (Dunyazade) เมื่อทราบถึงปัญหาของบิดา เชเฮราซาเดจึงยืนยันว่าจะยกให้ชารียาร์แต่งงานกับชาห์ริยาร์

ทันทีหลังแต่งงาน ภรรยาสาวได้เกลี้ยกล่อมสามีให้ปล่อยน้องสาวของเธอไปที่เตียงแต่งงานเพื่อบอกลาเธอก่อนที่เธอจะตาย ทั้งสามคนใช้เวลาทั้งคืนและหนึ่งชั่วโมงก่อนรุ่งสาง Dunyazada ขอให้น้องสาวของเธอเล่าเรื่องที่วิเศษ และเชเฮราซาดเริ่มเรื่อง...

“แต่เช้าตรู่ก็ทัน Scheherazade และเธอก็หยุดสุนทรพจน์ที่ได้รับอนุญาตของเธอ และน้องสาวของเธอก็อุทานว่า “พี่สาวเอ๋ย เรื่องราวของคุณช่างงดงามเหลือเกิน ดี น่ารื่นรมย์ และอ่อนหวาน!”

แต่เชเฮราซาดกล่าวว่า “ที่นี่ที่ไหนก่อนที่ฉันจะบอกคุณในคืนถัดไป ถ้าฉันมีชีวิตอยู่และกษัตริย์ก็ทรงไว้ชีวิตฉัน!”

แล้วพระราชาก็คิดในใจว่า “ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ฉันจะไม่ฆ่าเธอจนกว่าฉันจะได้ยินเรื่องราวของเธอจบลง!”

แล้วพวกเขาก็นอนกอดกันในคืนนั้นจนรุ่งเช้า กษัตริย์เสด็จไปพิพากษา และราชมนตรีมาเฝ้าพระองค์ด้วยผ้าห่อศพใต้พระหัตถ์ของพระองค์ และหลังจากนั้น ซาร์ก็ทรงพิพากษา แต่งตั้งและปลดออกจนสิ้นวัน มิได้ทรงสั่งสมณะ และราชมนตรีก็อัศจรรย์ใจอย่างยิ่ง

จากนั้นการปรากฏตัวก็สิ้นสุดลงและกษัตริย์ Shahriyar ก็ออกจากห้องของเขา

_______________________

อย่างที่ทราบกันดีว่านี้กินเวลาหนึ่งพันหนึ่งคืนจนกระทั่งกษัตริย์ลืมความตั้งใจที่จะประหารชีวิตภรรยาของเขา เด็กหญิงเจ้าเล่ห์สับสนในหัวของผู้ปกครองอย่างช่ำชอง ปฏิเสธสุภาษิตที่แพร่หลายในขณะนี้: "ผู้ชายรักด้วยตาของเขาและผู้หญิงที่มีหูของเธอ"

คำถามเกี่ยวกับที่มาของหนังสือ "พันหนึ่งราตรี" ยังไม่ได้รับการชี้แจงมาจนถึงทุกวันนี้ และไม่น่าจะได้รับคำตอบที่แน่นอน ความพยายามในการค้นหาบ้านของบรรพบุรุษของเธอในอินเดียไม่ประสบผลสำเร็จ แล้วในศตวรรษที่สิบเอ็ด นักวิชาการอาหรับถือว่าหนังสือเล่มนี้เป็นคำแปลจากนิทานเปอร์เซียโบราณ "Khezar Efsane" * ซึ่งรวบรวมไว้สำหรับ Humai ธิดาของกษัตริย์ Ardeshir แห่งอิหร่านซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช ปีก่อนคริสตกาล ข้อสันนิษฐานนี้ได้รับการยืนยันโดยข้อความที่ค้นพบในขณะนี้จาก "Khezar Efsane" ซึ่งมีสาเหตุมาจากศตวรรษที่ 9 แต่หนังสือของ Humai รวมนิทานไว้ไม่เกินสองหรือสามร้อยเรื่อง

_________________

* พันเรื่อง

หญิงชาวชีราซาดปรากฏตัวในฉบับแปลภาษาอาหรับเมื่อต้นศตวรรษที่ 10 ดังนั้นจึงถือกำเนิดขึ้นเป็นชาวเชเฮราซาดผู้เป็นอมตะ หนังสือเล่มนี้ถูกเรียกว่า "A Thousand Nights" ตามเรื่องราวของนักคิดยุคกลางอาหรับ อัน-นาดิม ปราชญ์ Abd-Allah al-Jahshiyari ซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 10 จริงๆ ได้ตัดสินใจรวบรวมหนังสือนิทานหลายพันเรื่อง "อาหรับ เปอร์เซีย กรีก และชนชาติอื่นๆ" ทีละครั้ง แต่เสียชีวิต เก็บได้เพียง 480 เรื่อง คอลเลกชันของ al-Jahshiyari ไม่ถึงเรา แต่มันถูกเรียกว่า "พันหนึ่งราตรี" และค่อนข้างเป็นไปได้ที่ชื่อที่ทันสมัยของหนังสือเล่มนี้มาจากมัน

ในอนาคตวิวัฒนาการทางวรรณกรรมของคอลเล็กชั่นยังคงดำเนินต่อไปจนถึงศตวรรษที่ XIV-XV เทพนิยายใหม่ ๆ ในประเภทและต้นกำเนิดที่แตกต่างกันมากขึ้นเรื่อย ๆ ในการออกแบบที่สะดวกสบาย

ขณะนี้มี "A Thousand One Nights" ห้าเวอร์ชันซึ่งแตกต่างกันในการจัดองค์ประกอบและตามลำดับของนิทาน รุ่นที่มีชื่อเสียงที่สุดสะท้อนให้เห็นในฉบับอียิปต์และตามที่นักวิทยาศาสตร์ได้สร้างขึ้นมาได้รับรูปแบบในอียิปต์เมื่อสิ้นสุดวันที่ 15 - ต้นศตวรรษที่ 16 วันนี้เป็นหนังสือเล่มนี้ที่ผู้อ่านชาวยุโรปส่วนใหญ่รู้จัก

ในยุโรป "พันหนึ่งคืน" กลายเป็นที่รู้จักจากการแปลภาษาฝรั่งเศสของนักเขียน Antoine Gallant * (1646-1715) ตีพิมพ์ในปารีสในปี 1704-1712 เนื่องจากนิทานเรื่อง "อะลาดินกับตะเกียงวิเศษ" และ "อาลีบาบากับโจรสี่สิบคน" ไม่พบในคอลเล็กชั่นตะวันออกใดๆ กัลลันจึงได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้เขียนมาระยะหนึ่งแล้ว ต่อจากนั้นก็พบบันทึกภาษาอาหรับโบราณของนิทานเหล่านี้ อย่างไรก็ตามถึงตอนนี้นักวิจัยจำนวนหนึ่งยังคงยืนยันว่า "อะลาดิน ... ", "อาลีบาบา ... " เช่นเดียวกับวัฏจักรของนิทานเกี่ยวกับ Sinbad the Sailor นั้นถูกสร้างขึ้นโดย Gallan ซึ่งสร้างเสร็จหลังจากประสบความสำเร็จ ของหนังสือเล่มแรกพันหนึ่งราตรีที่เขาตีพิมพ์

______________________

* อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Antoine Galland ในหนังสือ 100 Great Storytellers ของฉัน บทที่ IV Antoine Galland

ขอบคุณ Gallan ต้น XVIIIใน. ในยุโรป ความนิยมในลัทธินอกรีตแบบตะวันออกเริ่มต้นขึ้น ผู้ปกครองบางคนสร้างคฤหาสน์เหมือนพระราชวังของสุลต่าน ร้านเสริมสวยในยุโรปเต็มไปด้วยพรมและเบาะแบบมัวร์ เกอเธ่เขียน "นักร้องตะวันตก - ตะวันออก" โมสาร์ทแต่ง "การลักพาตัวจาก Seraglio" อิทธิพลของ "หนึ่งพันหนึ่งราตรี" ที่มีต่อความคิดสร้างสรรค์นั้นยิ่งใหญ่ นักเขียนต่างๆ— Montesquieu*, Wieland**, Byron***, Gauf****, Tennyson*****, Dickens******, Dumas père*******

______________________

* Charles-Louis de Seconda de Montesquieu (1689-1755) - นักปรัชญาและนักเขียนชาวฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่ ผู้เขียนนวนิยายเปอร์เซียจดหมาย

** Christoph Martin Wieland (1733-1813) - กวีและปราชญ์ชาวเยอรมันผู้ยิ่งใหญ่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเขา โปรดดูหนังสือ 100 Great Storytellers ของฉัน บทที่ VII Christoph Martin Wieland

*** George Noel Gordon Byron (1788-1824) เป็นกวีชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเขา โปรดดูที่ 100 Great Poets, Chapter LVII, George Noel Gordon Byron

**** Wilhelm Hauff (1802-1827) - นักเล่าเรื่องชาวเยอรมันผู้ยิ่งใหญ่ นิทานที่โด่งดังที่สุดของเขาอุทิศให้กับธีมตะวันออก สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้เขียน โปรดดูหนังสือ 100 Great Storytellers ของฉัน บทที่ XII Wilhelm Hauff

***** Alfred Tennyson (1809-1892) - กวีชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเขา โปรดดูหนังสือ "100 Great Poets" บทที่ LV "Alfred Tennyson"

****** Charles John Huffham Dickens (1812-1870) - ยอดเยี่ยม นักเขียนภาษาอังกฤษ. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเขา ดูบทที่ XXV ของ Samuel Pickwick

******* Alexandre Dumas père (1802-1870) - ยอดเยี่ยม นักเขียนชาวฝรั่งเศส. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูบทที่ 59 "d'Artagnan and the Musketeers" และ 60 "The Count of Monte Cristo"

ศิลปินอย่าง Van Loo*, Delacroix** และ Ingres*** ได้สร้างผืนผ้าใบที่แสดงถึงการตกแต่งอย่างเก๋ไก๋ของฮาเร็มและทาสสาวกึ่งเปลือยในท่าที่ไม่สุภาพ จองกับ การแปลภาษาฝรั่งเศส A. Gallan ก็อยู่ในห้องสมุดของ A.S. พุชกินผู้ชื่นชมความงามของแฟนตาซีตะวันออก กล่าวอีกนัยหนึ่ง Antoine Galland กำหนดวิสัยทัศน์ของเราเกี่ยวกับตะวันออกเป็นเวลาสามร้อยปี พวกเขาวาดภาพจากชีวิตของฮาเร็ม P. Picasso, O. Renoir, A. Matisse และคนอื่นๆ

_______________________________

* Charles-Amedey-Philippe van Loo (1719-1795) - มีชื่อเสียง ศิลปินชาวฝรั่งเศสยุคโรโคโค ภาพวาดของเขาจากชีวิตของฮาเร็มเป็นที่นิยม

** Eugene Delacroix (1798-1863) - ศิลปินชาวฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่ ภาพวาดของเขาที่พรรณนาถึงชีวิตของฮาเร็มได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ขุนนางของยุโรป

*** ฌอง ออกุสต์ Dominique Ingres(1780-1867) - จิตรกรชาวฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่ ภาพวาดของเขา "Odalisque" ซึ่งตีความว่าเป็นภาพของชาวฮาเร็มได้รับชื่อเสียงเป็นพิเศษ ภาพวาด "Odalisque with slaves", "In the harem" ที่ได้รับความนิยมไม่น้อย

ศูนย์รวมดนตรีของ "1001 Nights" ได้รับในชุดไพเราะของ Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov "Scheherazade" Maurice Ravel* สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2441 สำหรับวงออเคสตรา "Scheherazade"

_______________________

* Joseph Maurice Ravel (1875-1937) - นักแต่งเพลงอิมเพรสชั่นนิสต์ชาวฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่ สเปน Basque ตามสัญชาติ

จนกระทั่งปี 1917 ไม่มีการแปล "พันหนึ่งราตรี" เป็นภาษารัสเซียโดยตรงจากภาษาอาหรับ แม้ว่าการเล่าขานจาก Gallan จะเริ่มปรากฏให้เห็นตั้งแต่ทศวรรษ 1760 ในปี พ.ศ. 2472-2481 คอลเลกชันแปลภาษารัสเซียเพียงแปดเล่มในขณะนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยอาหรับมิคาอิลอเล็กซานโดรวิชซาลี (2442-2504) ภายใต้บรรณาธิการของนักวิชาการอาหรับที่โดดเด่นอิกเนเชียส Yulianovich Krachkovsky (2426-2494)

เป็นไปไม่ได้ที่จะลงรายชื่อหนังสือทั้งหมดในรูปแบบของเทพนิยายพันหนึ่งราตรีและภาพยนตร์ที่อิงจากหนังสือเหล่านั้น สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันจะเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าโดย Pier Paolo Pasolini "The Flower of a Thousand and One Nights" ในปี 1974 แต่ Scheherazade ไม่ได้อยู่ในหนังเรื่องนี้ ในสหภาพโซเวียตในทศวรรษ 1980 ไตรภาคเรื่อง “And Another Night of Scheherazade”, “New Tales of Scheherazade”, “The Last Night of Scheherazade” ซึ่ง Tamara Yandieva* รับบทนำ ถูกถ่ายทำ ผู้กำกับทาคีร์ ซาบิรอฟ** ภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุด-Scheherazade ในวันนี้คือ Catherine Zeta-Jones *** ซึ่งเริ่มต้นอาชีพของเธอในปี 1990 ด้วยบทบาทนี้ในภาพยนตร์เรื่อง "1001 Nights" โดยผู้กำกับชาวฝรั่งเศส Philippe de Broca ****

_______________________

* Tamara Khavazhovna Yandieva (b. 1955) - โซเวียต, นักแสดงหญิงชาวรัสเซีย เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์สิบแปดเรื่อง เธอถูกเรียกว่า Scheherazade หลักของโรงภาพยนตร์แห่งชาติ

** Takhir Mukhtarovich Sabirov (เกิดปี 1929) เป็นผู้กำกับภาพยนตร์ชาวทาจิกิสถานชาวโซเวียต ภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดของเขาคือไตรภาคเกี่ยวกับเชเฮราซาด

*** Catherine Zeta-Jones (เกิดปี 1969) เป็นนักแสดงชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียง อาชีพนักแสดงของเธอเริ่มต้นด้วยบทบาทของ Scheherazade ในภาพยนตร์ 1001 Nights (1988) ของ de Broca

**** Philippe de Broca (1933-2004) - ผู้กำกับชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง ภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดของเขา ได้แก่ "Cartouche", "Magnificent", "A Thousand and One Nights" เป็นต้น

และเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของ Scheherazade เองโดยทางอ้อม แต่ถูกต้องมีการกล่าวในตอนต้นของพันหนึ่งคืน:

อย่าไว้ใจผู้หญิง

อย่าเชื่อในคำสาบานและคำสาบานของพวกเขา

การให้อภัยของพวกเขา เช่นเดียวกับความอาฆาตพยาบาทของพวกเขา

เกี่ยวเนื่องด้วยราคะเท่านั้น

ความรักคือการเสแสร้ง

การหลอกลวงที่ซ่อนอยู่ในเสื้อผ้าของพวกเขา

………………………………

เขามีค่าควรกับความประหลาดใจอย่างมาก

ใครจากเสน่ห์ของผู้หญิงยังคงไม่ได้รับบาดเจ็บ ... *

_____________________

* พันหนึ่งคืน ใน 8 เล่ม. ต.1. ม., 2502.

Scheherazade เป็นลูกสาวของราชมนตรีของ Shahryar กษัตริย์เปอร์เซียที่น่าเกรงขามและเผด็จการ เป็นที่ทราบกันว่า Shahriyar ไม่เมตตาต่อผู้หญิงมาก ดังนั้น เมื่อตัดสินว่าภรรยาของเขานอกใจ เขาด้วยความโกรธจึงสั่งให้เธอถูกฆ่าทันที แต่ถึงกระนั้นสิ่งนี้ดูเหมือนจะไม่เพียงพอสำหรับเขา จากนั้น Shakhriyar คิดการแก้แค้นใหม่ - ทุกคืนเขาเรียกร้องให้หญิงสาวคนใหม่ไปที่ห้องนอนของเขาและในตอนเช้าเขาสั่งการฆาตกรรมนายหญิงที่ออกหากินเวลากลางคืนอย่างสม่ำเสมอ ดังนั้นผู้ปกครองที่น่าเกรงขามจึงแก้แค้นผู้หญิงทุกคนที่ทรยศต่อภรรยาของเขา สิ่งนี้ดำเนินต่อไปหลายปี

ในเวลานั้นราชมนตรีของเขามีลูกสาวคนหนึ่งชื่อเชเฮราซาด หญิงสาวที่มีความงามไม่ธรรมดาและมีจิตใจที่เฉียบแหลม ดังนั้น วันหนึ่งเธอจึงขอให้พ่อของเธอแต่งงานกับเธอที่ Shahriyar ราชมนตรีรู้สึกตกใจกับข้อเสนอดังกล่าว - การให้ลูกสาวคนสวยของเขาแก่เผด็จการดูเหมือนเขาจะประมาทเลินเล่ออย่างสมบูรณ์เพราะทุกสิ่งที่รอเธออยู่ข้างหน้าคือความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่เชเฮราซาเดรู้วิธียืนกรานด้วยตัวเธอเอง และในไม่ช้า ชาห์ริยาร์ก็เรียกภรรยาสาวคนใหม่มาที่ห้องนอนของเขาแล้ว

Scheherazade ไม่พอใจกับหน้าที่ของนายหญิงต่างจากผู้หญิงคนก่อน ๆ แต่เริ่มเล่านิทานให้กษัตริย์ฟัง โครงเรื่องของเรื่องนี้ดูน่าตื่นเต้นมากจนเมื่อฟ้าสาง พระราชาทรงประสงค์จะฟังเรื่องราวต่อจากนี้ จากนั้น Scheherazade ก็สัญญากับเขาว่าถ้าเธอมีชีวิตอยู่จนถึงคืนถัดไป Shahriyar จะได้ยินเรื่องราวที่ต่อเนื่องกันอย่างแน่นอน ดังนั้นเธอจึงสามารถเอาชีวิตรอดได้หลังจากคืนหนึ่งกับผู้ปกครองที่น่าเกรงขาม ซึ่งอนิจจา ไม่มีสาวคนเดียวที่สามารถทำได้ต่อหน้าเธอ อาจเป็นไปได้ว่า Scheherazade สามารถสร้างความประทับใจให้กับผู้ปกครองได้มากและในคืนถัดไปเขาสั่งให้เธอถูกเรียกอีกครั้งซึ่งขัดต่อกฎของเขา

Scheherazade เล่าเรื่องของเธออีกครั้ง - และคืนนี้แทบจะไม่เพียงพอที่จะถึงจุดสิ้นสุดและเมื่อเรื่องราวจบลง เจ้านายก็เรียกร้องทันที เทพนิยายใหม่และด้วยเหตุนี้ เธอจึงรอดชีวิตได้อีกครั้ง และ Shahriyar ก็รอในเย็นวันถัดไปอีกครั้ง

สิ่งนี้ดำเนินไปเป็นเวลาหนึ่งพันหนึ่งคืน และในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Scheherazade ไม่เพียงแต่เล่านิทานให้ Shahriyar เป็นจำนวนมาก แต่ยังให้กำเนิดบุตรชายสามคนด้วย ชาห์ริยาร์ชื่นชอบภรรยาที่มีคารมคมคายของเขา โดยเรียกร้องเรื่องราวใหม่ๆ จากเธอมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเชเฮราซาเดเป็นช่างฝีมือหญิงผู้ยิ่งใหญ่ เมื่อผ่านไปหนึ่งพันหนึ่งคืน เรื่องราวทั้งหมดของ Scheherazade จบลง ผู้ปกครองที่น่าเกรงขามรักเธอมากจนเขาไม่สามารถแม้แต่จะคิดถึงการประหารชีวิตของเธอ

อย่างไรก็ตาม นักวิจัยหลายคนมีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าในช่วงหลายปีที่ Shahriyar ฆ่าทุก ผู้หญิงใหม่เขากลายเป็นโรคจิตเภทที่รุนแรงได้ และ Scheherazade ได้ทำการบำบัดทางจิตที่มีความสามารถและมีประสิทธิภาพกับนิทานของเธอ และในที่สุดก็แก้ไขจิตใจที่ป่วยของสามีของเธอได้

ภาพลักษณ์ที่สวยงามและในเวลาเดียวกัน Scheherazade ที่มีเสน่ห์และเย้ายวนได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักประพันธ์เพลงและกวีหลายครั้ง ดังนั้นภายใต้ความประทับใจของ "Arabic Tales" N. A. Rimsky-Korsakov จึงเขียนชุดไพเราะที่มีชื่อเสียงของเขา นอกจากนี้ยังมีบัลเล่ต์คลาสสิกที่มีชื่อเดียวกันรวมถึงภาพยนตร์หลายเรื่อง

เรื่องราวของ Shahriyar และ Scheherazade เป็นหนึ่งในเรื่องราวที่ลึกซึ้งที่สุดและ เรื่องราวที่น่าทึ่งในวรรณคดี เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าในนิทานภาษาอาหรับผู้หญิงคนนี้ถูกเรียกว่าชีราซัด (Šīrāzād) แต่ทุกวันนี้ทุกคนรู้จักเธอในชื่อเชเฮราซาเด

ดีที่สุดของวัน

น่าแปลกที่ในความคิดเห็นมากมายเกี่ยวกับ "พันหนึ่งคืน" Scheherazade ไม่เพียง แต่ร้องในฐานะผู้หญิงที่ฉลาดและมีความสามารถ แต่ยังเป็นผู้หญิงที่ร้ายกาจและเจ้าเล่ห์ราวกับว่าเธอไม่ได้ช่วยชีวิตตัวเองและเด็กผู้หญิงไร้เดียงสาหลายพันคนด้วยเธอ คารมคมคาย อนิจจา บางครั้งประวัติศาสตร์ก็โหดร้ายและไม่ยุติธรรม

"อย่าไว้ใจผู้หญิง อย่าเชื่อคำปฏิญาณและคำสาบานของพวกเขา การให้อภัยและความอาฆาตพยาบาทของพวกเธอเกี่ยวข้องกับราคะเพียงอย่างเดียว" เชื่อกันว่าคำเหล่านี้ในตอนต้นของหนังสือหมายถึงเชเฮราซาดทางอ้อม

อย่างไรก็ตาม ถึงแม้ว่าภาพของผู้บรรยาย Scheherazade ยังคงมีความเกี่ยวข้องกับความงามแบบตะวันออก มีเสน่ห์และน่าปรารถนา ฟังดูอ่อนหวานและมีคารมคมคายเป็นหลัก

นางเอกผู้บรรยายจากชุดนิทานเปอร์เซีย "พันหนึ่งราตรี" ตัวละครหลัก"The Tale of King Shahriyar and His Brother" เรื่องราวเฟรมที่เฟรมรอบและเชื่อมโยงเรื่องราวที่แตกต่างกันด้วยเธรดเดียว

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง

ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าคอลเล็กชั่น "1001 Nights" ปรากฏอยู่ในรูปแบบที่เป็นที่รู้จักในขณะนี้อย่างไร นักวิจัยกลุ่มแรกมองหารากเหง้าของนิทานชุดนี้ในอินเดีย แต่นักวิจัยสมัยใหม่ไม่พบหลักฐานที่ชัดเจนสนับสนุนทฤษฎีนี้ ดูเหมือนว่าคอลเลกชันจากเปอร์เซียที่เรียกว่า "A Thousand Legends" หรือ "Khezar Afsane" กลายเป็นต้นแบบของนิทานที่เรารู้จัก "A Thousand and One Nights"

ข้อความนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอาหรับในศตวรรษที่ 10 และกลายเป็นที่รู้จักในชื่อพันราตรี งานแปลนี้ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในกรุงแบกแดด ซึ่งเป็นเมืองหลวงของหัวหน้าศาสนาอิสลามตะวันออก ซึ่งเห็นได้จากผู้เขียนชาวอาหรับในสมัยนั้น นิทานที่รวมอยู่ในคอลเลกชันไม่ได้ลงมาให้เรา แต่เรื่องราวของเฟรมเป็นที่รู้จักและเกิดขึ้นพร้อมกับเรื่องราวการจัดกรอบจากพันหนึ่งราตรี

เทพนิยายและวัฏจักรต่างๆ ถูก "กำหนด" ไว้ในเรื่องราวของเฟรมนี้ในช่วงเวลาที่ต่างกัน บางคนมีอยู่อย่างอิสระก่อนที่จะรวมไว้ในคอลเลกชันในรูปแบบปากเปล่า ความต้องการต้นฉบับ 1001 Nights นั้นยอดเยี่ยมมากในขณะนั้น ดังนั้นผู้ขายหนังสือจึงสามารถเขียนนิทานได้โดยตรงจากถ้อยคำของนักเล่าเรื่องมืออาชีพที่ยืมข้อมูลจากแหล่งปากเปล่า

ชีวประวัติ

ในไม่ช้าบรรดาพระราชวงศ์ก็ได้พบกับผู้หญิงอีกคนหนึ่งและพบว่าเธอได้สามีที่เป็นสามีของเธอ 570 ครั้ง - ไม่แม้แต่จะซ่อนตัว แต่ต่อหน้าสามีของเธอในขณะที่เขาอยู่ในความฝัน การทรยศแต่ละครั้งจะถูกทำเครื่องหมายด้วยแหวน หญิงโสเภณีทำสร้อยคอและสวมรอบคอของเธอ ประสบการณ์ที่น่าเศร้านี้ทำให้พี่น้องสตรีมีความเห็นว่าไม่มีผู้หญิงคนไหนที่จะไม่เป็นโสเภณี

Shahriyar กลับบ้านและเขาประหารภรรยาทรยศและในเวลาเดียวกันกับนางสนม หลังจากนั้นกษัตริย์ Shahriyar ได้กำหนดคำสั่งต่อไปนี้: ทุกคืนจะมีการพาหญิงสาวไร้เดียงสามาหาเขาผู้ปกครองจะครอบครองเธอและในตอนเช้าสั่งให้เธอถูกประหารชีวิตเพื่อที่หญิงสาวจะได้ไม่มีเวลาเสื่อมสภาพ

Scheherazade หยุดความไร้ระเบียบที่นองเลือดนี้ หญิงสาวขอร้องให้เป็นนางสนมที่ฆ่าตัวตายอีกคนของกษัตริย์ Shahriyar เมื่ออยู่ในห้องนอนของราชวงศ์ เธอเล่าเรื่องที่น่าสนใจให้ผู้ปกครองฟังและจงใจหยุดแต่ละคนที่ห้อง สถานที่น่าสนใจตรงเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น กษัตริย์ผู้สนใจจะเลื่อนการประหารเชเฮราซาดทุกเช้าเพื่อจะได้ฟังเรื่องราวต่อเนื่องในคืนถัดไป

เป็นเช่นนี้ต่อเนื่องกันเป็นเวลาหนึ่งพันหนึ่งคืน จนกระทั่งเชเฮราซาเดเสด็จเข้าเฝ้าพระราชาพร้อมกับพระโอรสอีกสามคนที่เกิดจากพระองค์ในช่วงเวลานี้ พระราชโอรสองค์โตของพระราชาในขณะนั้นเดินอยู่แล้ว องค์ที่สองกำลังคลาน และองค์ที่สามกำลังดูดนมอยู่ Scheherazade ขอให้กษัตริย์ไว้ชีวิตเธอในนามของเด็ก ๆ แต่เมื่อถึงเวลานั้น Shahriyar ก็เย็นลงและสูญเสียความกระหายเลือดของเขา กษัตริย์เรียก Scheherazade ว่าเกรงกลัวพระเจ้า บริสุทธิ์และบริสุทธิ์ และให้อภัยนางเอก และในขณะเดียวกันก็หยุดการทำลายล้างสตรี ดังนั้นจิตใจ วาทศิลป์ และความงามของหญิงสาวจึงช่วยชีวิตสตรีผู้บริสุทธิ์หลายร้อยคน

"1001 คืน"

คอลเลกชันรวมถึงเทพนิยายสามประเภท ประการแรกคือเรื่องราวที่กล้าหาญ ซึ่งรวมถึงเรื่องราวความรักของอัศวินที่ยาวนานและนิทานแฟนตาซีที่ย้อนกลับไปในคอลเล็กชั่นเปอร์เซียที่เก่าแก่ที่สุด A Thousand Legends ซึ่งเขียนไว้ด้านบน นิทานเหล่านี้เขียนขึ้นในสไตล์ที่มืดมนและเคร่งขรึมขุนนางข้าราชบริพารและบุคคลในราชวงศ์ทำหน้าที่ นิทานวีรชนได้รับการประมวลผลทางวรรณกรรมอย่างระมัดระวังร่องรอยของคำพูดพื้นบ้านถูกไล่ออกจากพวกเขา แต่มีบทกวีมากมายจากภาษาอาหรับคลาสสิก

จีนี่จากเทพนิยาย "พันหนึ่งราตรี"

นิทานผจญภัยเป็นเรื่องสั้นที่มีรากฐานมาจากสภาพแวดล้อมของพ่อค้าและช่างฝีมือ ภาพของสุลต่านและกษัตริย์ลดลงที่นี่ ตัวละครเหล่านี้ดูเหมือนคนธรรมดาไม่ใช่คนสูงส่ง ในแง่ของเนื้อหา นิทานเหล่านี้จัดอยู่ในประเภท fablio ซึ่งเป็นเรื่องสั้นที่ให้ความบันเทิงและให้ความรู้ ซึ่งสร้างขึ้นในสภาพแวดล้อมในเมือง มีลักษณะเป็นอารมณ์ขันที่หยาบคาย มีชีวิตฮาเร็มมากมายที่นี่และ เรื่องราวความรักด้วยแผนการอันแยบยล พ่อค้าผู้มั่งคั่งและคู่รักของพวกเขาเป็นวีรบุรุษ

ภาพประกอบสำหรับ "พันหนึ่งคืน"

ประเภทที่สามคือนิทานปิศาจ ที่นี่ เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับชีวิตขอทานในเมือง โจร ชาวประมง ช่างทำรองเท้า และอื่นๆ ตัวละครในนิทานตลกคือพวกดอดเจอร์ นักต้มตุ๋น และพวกอันธพาลของทั้งสองเพศ เหล่าขุนนางและนักบวชถูกเย้ยหยัน ไม่มีสิ่งที่น่าสมเพชของราชวงศ์ ตรงกันข้ามกับ นิทานวีรบุรุษ. รูปแบบของข้อความเหล่านี้ใกล้เคียงกับการพูดภาษาพูดแทบไม่มีการแทรกบทกวี ตัวละครในนิทานเหล่านี้กล้าหาญและกล้าได้กล้าเสีย

การดัดแปลงหน้าจอ

ภาพลักษณ์ของ Scheherazade ยังเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้สร้างภาพยนตร์อีกด้วย ในปี 1947 ภาพยนตร์เรื่อง "Song of Scheherazade" ออกฉายในสหรัฐอเมริกา ในสหภาพโซเวียตในยุค 80 ของศตวรรษที่ผ่านมาตามเทพนิยาย "พันหนึ่งคืน" ไตรภาคถูกยิง ("และอีกคืนหนึ่งของ Scheherazade ... ", "New Tales of Scheherazade", "The Last Night of Scheherazade”) ซึ่งนักแสดงสาว Elena Tonunts รับบทเป็น Scheherazade

ในปีพ. ศ. 2506 นางเอกได้ปรากฏตัวบนหน้าจอของฝรั่งเศสในละครแนวผจญภัยที่มีชื่อของเธอ มันเล่นในรูปแบบของความรักระหว่างนางเอกและชาวฝรั่งเศส Renaud de Villecroix เรื่องของกาหลิบแบกแดดที่ช่วยความงามจากความตายระหว่างทางของเธอไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์

ภาพยนตร์ดัดแปลงจากฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงอีกเรื่องออกมาในปี 1990 และมีชื่อว่า A Thousand and One Nights นอกจาก Scheherazade แล้วยังมีมารในเนื้อเรื่องซึ่งมาจากลอนดอนสมัยใหม่และช่วยเหลือนางเอกโดยใช้เทคนิคที่คิดค้นขึ้นในศตวรรษที่ 20

• ในคอลเลกชั่น “1001 คืน” ที่ลงมาสู่เรา แท้จริงแล้วมี 999 คืนที่บรรยายไว้ ไม่ใช่หนึ่งพันและหนึ่งตามชื่อที่สื่อถึง สองคืนหายไปเนื่องจากข้อผิดพลาดในการเขียน
• นักแต่งเพลงซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากนิทานอาหรับได้สร้างชุดไพเราะที่เรียกว่า "Scheherazade" ในปีพ.ศ. 2453 บัลเลต์ในชื่อเดียวกันได้แสดงดนตรีประกอบฉากและเครื่องแต่งกายที่ศิลปิน Bakst เป็นผู้สร้างสรรค์ขึ้น

• ที่ สมัยโซเวียตโรงงาน " Scarlet Sailsผลิตน้ำหอมราคาถูกที่เรียกว่า Scheherazade ซึ่งมีกลิ่นหอมหวานและแรงซึ่งคล้ายกับลูกกวาดอ้อย ในสมัยของเรา น้ำหอม Scheherazade อีกประเภทหนึ่งจำหน่ายภายใต้แบรนด์โบรการ์ด เป็นน้ำหอมแนวฟลอรัลโอเรียนเต็ล

Scheherazade เป็นธิดาของราชมนตรีของกษัตริย์ Shahriyar และพ่อของเธอ เจ้าอาวาส ฉลาดมากจนเขาแต่งงานกับผู้หญิงที่ฉลาดมาก ซึ่งให้กำเนิดลูกสาวสองคนแก่เขา: Scheherazade และ Dunyazade

แม่สอนลูกสาวถึงวิธีปฏิบัติตนกับผู้ชายเพื่อเปลี่ยนความโกรธของเขาให้เป็นความเมตตาและไม่ใช่แค่ความปรารถนาของเขาเท่านั้น แต่จำเป็น

เมื่อ Scheherazade อายุ 14 ปีและเธอรู้ว่าเธอกลายเป็นเด็กผู้หญิงแล้ว แม่ของเธอเรียกเธอไปที่ห้องซึ่งไม่มีหูของคนอื่นและบอกกับเธอด้วยคำพูดเหล่านี้:

“อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่และมีเมตตา และขอพระองค์ทรงช่วยให้คุณเข้าใจกฎ 4 ประการที่ผู้หญิงต้องปฏิบัติตามทันทีและสำหรับเธอ หากเธอต้องการเพลิดเพลินไปกับความสุขและความเป็นอยู่ที่ดีของภรรยา

กฎข้อที่หนึ่ง ลูกสาวของฉัน: เล่นตามกฎที่ผู้ชายเสนอให้คุณ. มิฉะนั้น เขาจะโกรธและบั่นทอนกำลังของคุณ จำไว้ว่าเมื่อแรงแข็ง ๆ เช่นมีดที่ไร้ความปรานีเข้ามาใกล้คุณ มันก็จะนิ่มกว่าเนย เพื่อที่จะได้ไม่ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ กับคุณ อ่อนแข็งไม่เจ็บ เมื่อผู้ชายเสนอเกมของเขาให้คุณ เสนอเกมของคุณให้เขาในลักษณะที่เขาเชื่อว่านี่คือเกมของเขา

คุณจำอะไรผู้หญิงของฉัน?

ยอมรับเกมที่ผู้ชายเสนอให้ฉันและอ่อนโยนในเกมนี้เพื่อที่ฉันจะได้เริ่มเกมของตัวเองกับเขา

"สาวฉลาดของฉัน จำไว้-

กฎข้อที่สอง: สนับสนุนให้ผู้ชายเล่นต่อไปเสมอ จำไว้ว่าตราบใดที่เกมยังเปิดอยู่ เขาจะต้องการคุณและคิดว่าเขารักคุณ

บอกฉันว่าคุณเข้าใจกฎนี้อย่างไร

ฉันเข้าใจแม่ของฉันว่าในขณะที่ฉันกำลังเล่นกับผู้ชายคนหนึ่ง เขาสนใจฉันและเขาจะรักฉัน

“แท้จริงอัลลอฮ์ทรงอยู่เหนือเธอ ลูกสาวของฉัน สติปัญญาของคุณทำให้ฉันสงบลงสำหรับชะตากรรมของคุณ

กฎข้อที่สามที่คุณต้องจำไว้: ไม่ว่าผู้ชายของคุณจะโกรธและโกรธแค่ไหนก็ตาม จงฉายแสงมาที่เขาเพื่อให้เขาละลายและผ่อนคลายภายใต้แสงแดดในหัวใจของคุณ เหมือนสิงโตหลังอาหารมื้อใหญ่

ผู้ชายแสวงหาการต่อต้านเพื่อให้รู้สึกแข็งแกร่งขึ้น อย่าให้ผู้ชายของคุณมองเห็นความแข็งแกร่งในตัวคุณ มิฉะนั้น จิตใจของเขาจะขุ่นมัว และเขาจะคิดว่าคุณเป็นผู้ชาย แล้วจะมีการต่อสู้ ดวงอาทิตย์ในใจและความนุ่มนวลของจิตวิญญาณของคุณจะเอาชนะสิงโตของคุณได้เร็วกว่ากองทัพทั้งหมดที่เขาพร้อมที่จะต่อสู้

เข้าใจอะไรไหม สาวน้อยผู้ฉลาดของฉัน”

ฉันรู้ว่าเมื่อผู้ชายคนหนึ่งมาหาฉัน คุณต้องรักเขาสุดหัวใจและยอมรับอารมณ์ของเขาเพื่อความสงบสุขกลับคืนสู่หัวใจและจิตใจของเขาสงบลง

“คุณฉลาดแค่ไหน Scheherazade ขอความเมตตาของอัลลอฮ์จงสถิตอยู่กับคุณ” แม่ของเชเฮราซาดกล่าวและพูดต่อ “ราวกับว่าคุณเป็นกฎข้อที่สี่ สาวน้อยของฉัน: เมื่อผู้ชายของคุณกำลังจะทำธุรกิจของเขา ปล่อยให้เขา ไปด้วยความศรัทธาในตัวเอง ให้เขาไปห้องถัดไป อย่าหวั่นไหวว่าเขาจะพบดีกว่าคุณ จำไว้ว่ามีคนไม่กี่คนในโลกนี้ที่รู้วิธีเล่นกับผู้ชายที่นิ้วมือข้างเดียวก็เพียงพอที่จะนับได้

ผู้หญิงไม่เชื่อในตัวเองเพราะเชื่อว่าผู้ชายสนใจเท่านั้น ร่างกายผู้หญิงซึ่งมีอายุและเต็มไปด้วยรอยพับและริ้วรอย และหญิงสาวทุกคนสามารถดึงดูดสามีของเธอด้วยร่างกายของเธอ

บางที Scheherazade ยังเด็กและจะสามารถดึงดูดผู้ชายคนหนึ่งได้ แต่เธอจะไม่สามารถรักษาเธอไว้ได้ เพราะมันเป็นเพียงเกมไขปริศนาที่ช่วยให้ผู้ชาย เมื่อคุณปล่อยให้ผู้ชายคนหนึ่งไป มั่นใจในตัวเองและลึกลับ แล้วตลอดทั้งวัน ในขณะที่เขาอยู่ในธุรกิจ เขาถามตัวเองว่า อะไรอีกที่ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเธอ ทำไมเธอถึงมั่นใจนัก? ต้องเข้าใจและแก้ไข!

แล้วคุณเข้าใจกฎข้อที่สี่ได้อย่างไร เชเฮราซาด?”

ฉันปล่อยให้ผู้ชายของฉันไปทำธุรกิจของเขา เชื่อมั่นในตัวเองมากจนทำให้เขาวิ่งมาหาฉันและไขความลับของฉัน

“โอ้ ตอนนี้ฉันแน่ใจแล้ว ลูกสาวว่าไม่มีสิ่งใดในโลกที่สามารถทำร้ายคุณได้ อัลลอฮ์ปกป้องคุณ!”

เวลาผ่านไปเล็กน้อยและแม่ของเชเฮราซาดก็เสียชีวิต และอีกสามปีต่อมา ยุคมืดก็มาถึง

กษัตริย์ Shahriyar ทรงทราบเรื่องการทรยศต่อพระชายา ทุกคืนจึงนำหญิงพรหมจารีมาที่ห้องของพระองค์ สนองความต้องการที่เขามีต่อนาง และสังหารนางในตอนเช้า สิ่งนี้ดำเนินไปเป็นเวลาสามปีและผู้คนต่างหนีออกนอกประเทศเพราะกลัวชีวิตของลูกสาวของพวกเขา

และวันหนึ่งพระราชาทรงสั่งให้ราชมนตรี (บิดาของเชเฮราซาด) มาตามธรรมเนียม มีหญิงสาวคนหนึ่งและราชมนตรีออกไปดู แต่ไม่พบสาวโสดที่เหมาะกับการแต่งงานจึงไปที่บ้านของเขา ถูกกดขี่ข่มเหง เกรงกลัวต่อตนเองว่าร้ายจากพระราชา

และเชเฮราซาดอุทานว่า: “ข้าขอปลุกท่านด้วยอัลลอฮ์ โอ้ บิดา ขอแต่งงานกับข้าพเจ้ากับกษัตริย์องค์นี้ แล้วข้าพเจ้าจะมีชีวิตอยู่ มิฉะนั้นข้าพเจ้าจะเป็นค่าไถ่บุตรสาวของชาวมุสลิมและช่วยพวกเขาให้พ้นจากกษัตริย์” “ฉันเสกคุณด้วยอัลลอฮ์” อัครมหาเสนาบดีอุทาน “อย่าปล่อยให้ตัวเองตกอยู่ในอันตรายเช่นนี้!” แต่ Scheherazade กล่าวว่า: “มันต้องเป็นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้!”

จากนั้นพ่อก็ติดตั้ง Scheherazade และพาเขาไปที่ King Shahriyar

เมื่อระลึกถึงสิ่งที่แม่ของเธอสอน Scheherazade สอนน้องสาวของเธอและบอกกับเธอว่า:“ เมื่อฉันมาที่กษัตริย์ฉันจะส่งไปหาคุณและคุณเมื่อคุณมาดูว่ากษัตริย์ตอบสนองความต้องการของเขาสำหรับฉันแล้วพูดว่า:“ โอ้ พี่สาว คุยกับเราและบอกเราบางอย่างเพื่อย่นระยะเวลาการนอนไม่หลับให้สั้นลง "และฉันจะบอกคุณบางอย่างซึ่งโดยได้รับอนุญาตจากอัลลอฮ์ การปลดปล่อยของเราจะเป็น"

ราชมนตรีผู้เป็นบิดาของเชเฮราซาเดจึงพานางมาเฝ้ากษัตริย์ และเมื่อกษัตริย์เห็นท่านก็มีความยินดีและตรัสถามว่า “ท่านได้มอบสิ่งที่ข้าพเจ้าต้องการแล้วหรือ?” และราชมนตรีกล่าวว่า: "ใช่!" และชาห์ริยาร์ต้องการรับเชเฮราซาดไป แต่นางก็ร้องไห้ แล้วเขาก็ถามเธอว่า: “คุณเป็นอะไรกับเธอ?”

Scheherazade กล่าวว่า: "ข้าแต่กษัตริย์ ฉันมีน้องสาวคนหนึ่ง และฉันต้องการบอกลาเธอ" แล้วพระราชาก็ส่งคนไปหาดุนยาซาดา นางก็มาหาน้องสาว กอดนางแล้วนั่งลงที่พื้นใกล้เตียง

จากนั้น Shahriyar เข้าครอบครอง Scheherazade แล้วพวกเขาก็เริ่มพูดคุยกัน และน้องสาวพูดกับเชเฮราซาดว่า: "ฉันขอคิดในใจจากอัลลอฮ์ น้องสาว บอกเราบางอย่างเพื่อย่นระยะเวลาที่นอนไม่หลับในตอนกลางคืน"

ดังนั้น Scheherazade จึงปฏิบัติตามกฎข้อแรกที่แม่ของเธอสอน

“ด้วยความรักและความเต็มใจ หากพระราชาผู้ไร้ที่ติอนุญาตข้า” Scheherazade ตอบด้วยความสุภาพและอ่อนโยนว่ากษัตริย์ผู้ถูกทรมานจากการนอนไม่หลับเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ดีใจที่เขาจะฟังเรื่องราวและปล่อยให้มัน

ดังนั้น Scheherazade จึงปฏิบัติตามกฎข้อที่สองที่แม่ของเธอสอน

และเชเฮราซาเดเริ่มเล่านิทานให้กษัตริย์ฟัง ซึ่งคุณสามารถหาได้ในเทพนิยาย "1000 คืนหนึ่ง" และในขณะที่เธอกำลังบอกอยู่ เธอรักชาห์ริยาร์สุดหัวใจ ยอมรับอารมณ์ของเขาเพื่อความสงบสุขจะกลับคืนสู่ จิตใจของกษัตริย์และจิตใจของเขาจะสงบลง

ดังนั้น Scheherazade จึงปฏิบัติตามกฎข้อที่สามที่แม่ของเธอสอน

Scheherazade เล่านิทานจนเช้าตามทันเธอ และเธอก็หยุดพูดที่ได้รับอนุญาต และน้องสาวของเธอก็อุทานว่า “พี่สาวเอ๋ย เรื่องราวของคุณช่างงดงามเหลือเกิน ดี น่ารื่นรมย์ และอ่อนหวาน!”

แต่เชเฮราซาดที่ระลึกถึงกฎข้อที่สี่ซึ่งเธอได้รับจากมารดาของเธอ กล่าวว่า “เรื่องที่ฉันจะบอกคุณในคืนหน้านั้นสำคัญไฉน ถ้าฉันมีชีวิตอยู่และกษัตริย์ทรงไว้ชีวิตฉัน!” และพระราชาก็คิดในใจว่า “ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ฉันจะไม่ฆ่าเธอจนกว่าฉันจะได้ยินเรื่องราวของเธอจบลง!”

แล้วกษัตริย์เสด็จไปพิพากษา พิพากษา และทรงแต่งตั้งเป็นเช่นนี้จนถึงเวลาเย็น และราชมนตรีรอคอยอย่างใจจดใจจ่อให้กษัตริย์สั่งตัดศีรษะลูกสาวของเขา แต่ไม่ได้รอเพราะ Shahriyar ออกจากห้องของเขาเพื่อเพลิดเพลินกับความต่อเนื่องของเรื่องราวของ Scheherazade

อย่างที่คุณทราบ Scheherazade เล่านิทานให้กษัตริย์ฟังเป็นเวลาสามปีและในช่วงเวลานี้เธอให้กำเนิดลูกชายสามคนจากกษัตริย์ และเมื่อเธอบอกเขาจบ 1,000 และคืนต่อมา เรื่องสุดท้ายนางลุกขึ้นยืนและจุมพิตดินว่า “ข้าแต่ราชาแห่งกาลเวลา หนึ่งในศตวรรษและศตวรรษ ข้าเป็นทาสของท่าน และสำหรับพันคืนหนึ่งคืนดังที่ข้าพเจ้าเล่าให้พวกท่านฟังก่อนหน้านี้ อดีตชาติและการสั่งสอนของคนโบราณ ข้าพเจ้ามีสิทธิที่จะขอพรจากพระองค์ได้หรือไม่?

และกษัตริย์ตรัสกับเธอว่า: "ปรารถนาคุณจะได้รับ O Scheherazade" จากนั้นเธอก็เรียกพี่เลี้ยงและขันทีมาและพูดกับพวกเขาว่า: "พาลูก ๆ ของฉันมา" พวกเขาก็รีบพามา มีบุตรชายสามคนซึ่งคนหนึ่งเดิน อีกคนหนึ่งคลาน และคนที่สามให้นมลูกที่อก

และเมื่อพวกเขาถูกนำตัวไป Scheherazade ก็พาพวกเขาไปวางต่อหน้ากษัตริย์และจูบพื้นดินกล่าวว่า: "ข้าราชบริพารเหล่านี้เป็นลูกชายของคุณและฉันขอให้คุณปลดปล่อยฉันจากการฆ่าเพื่อเห็นแก่เด็กเหล่านี้ ถ้าเจ้าฆ่าข้า เด็กเหล่านี้จะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีแม่ และจะไม่พบผู้หญิงที่จะเลี้ยงดูพวกเขาให้ดี!”

จากนั้นกษัตริย์ก็ร้องไห้ และกดเด็ก ๆ ไปที่หน้าอกของเขาและกล่าวว่า: "โอ้ Scheherazade ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันเมตตาคุณก่อนที่เด็ก ๆ เหล่านี้จะปรากฏตัวเพราะฉันเห็นว่าคุณบริสุทธิ์บริสุทธิ์สูงส่งและเป็นพระเจ้า- กลัว ขออัลลอฮ์ทรงอวยพรแก่ท่าน บิดามารดา มารดา รากและแขนงของท่าน ฉันเรียกอัลลอฮ์ว่าเป็นพยานว่าฉันได้ปลดปล่อยคุณจากทุกสิ่งที่อาจเป็นอันตรายต่อคุณ

และเชเฮราซาเดดจุมพิตมือและเท้าของกษัตริย์ และเปรมปรีดิ์ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง และอุทานว่า: “ขออัลลอฮ์ทรงยืดอายุขัยของคุณ และขอเพิ่มศักดิ์ศรีและความยิ่งใหญ่ของคุณ”

และความชื่นบานในวังของกษัตริย์ก็แผ่ซ่านไปทั่วเมือง เป็นคืนที่ไม่นับรวมในคืนแห่งชีวิต และสีของมันเป็นสีขาวกว่าหน้าของวัน และในเวลาเช้า พระราชาทรงชื่นบานและเปี่ยมด้วยความดี และพระองค์ทรงส่งทหารไปทั้งหมด และเมื่อพวกเขาปรากฏตัว พระองค์ทรงตอบแทนราชมนตรี บิดาของเชเฮราซาด ด้วยเสื้อผ้าอันล้ำค่าและงดงาม และตรัสกับเขาว่า: “ขออัลลอฮ์ทรงคุ้มครอง คุณเพราะคุณแต่งงานกับฉันกับลูกสาวผู้สูงศักดิ์ของคุณซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันสำนึกผิดที่ฆ่าลูกสาวของคนอื่น ฉันเห็นว่าเธอมีเกียรติ บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ และปราศจากตำหนิ และอัลลอฮ์ทรงประทานบุตรชายสามคนแก่ฉันจากเธอ การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์สำหรับพรอันยิ่งใหญ่นี้ "

แล้วทรงมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์แก่บรรดาเสนาบดี ขุนนาง ขุนนางในรัชกาล และสั่งให้ตกแต่งเมืองเป็นเวลาสามสิบวัน โดยไม่บังคับให้ชาวเมืองใช้เงินใดๆ เลย ในทางกลับกัน ค่าใช้จ่ายและรายจ่ายทั้งหมดเกิดขึ้น จากคลังสมบัติของกษัตริย์ และเมืองก็ประดับประดาด้วยเครื่องราชอิสริยาภรณ์อันวิจิตรงดงามอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน กลองก็ถูกตี เป่าขลุ่ย และผู้เล่นทั้งหมดก็เล่นกัน พระราชาก็ประทานของขวัญและของกำนัลแก่พวกเขา และแจกจ่ายบิณฑบาตให้ ทั้งคนจนและคนจน และน้อมรับด้วยความเอื้ออาทรต่อทุกราษฎรและผู้อยู่อาศัยในอาณาจักร

และได้อยู่ร่วมกับข้าราชบริพารด้วยความสุข เบิกบาน สำราญใจ รุ่งเรือง จนกระทั่งผู้ทำลายความเพลิดเพลินและตัวแบ่งการประชุมมาถึงพวกเขา

นี่คือวิธีที่ผู้หญิงที่รักของฉันคุณสามารถเหมือน Scheherazade ที่ฉลาดทำให้จิตใจของชายที่แข็งแกร่งสงบลงและไม่เพียง แต่ได้รับความรักเท่านั้น แต่จำเป็น เว้นแต่คุณต้องการเป็นภรรยาของผู้มีอำนาจ ประธานาธิบดี รัฐมนตรี หรือที่แย่ที่สุดคือจอมพล

แต่พูดอย่างจริงจัง กฎสี่ข้อของเชเฮราซาดคือ 4 รัฐของคุณ ผู้หญิงที่รัก

กฎข้อแรกช่วยให้คุณสามารถแสดงความเป็นสาวของคุณและเริ่มเกมได้

กฎข้อที่สองปลุกสถานะของนายหญิงในตัวคุณและเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้ชายเล่นเกมของคุณต่อไป

กฎข้อที่สามแสดงสถานะนายหญิงของคุณและเติมพลังให้กับชายที่เหนื่อยล้าก่อนที่คุณจะเปิดกฎข้อที่สี่ซึ่งเปิดใช้งานสถานะราชินีของคุณและคุณสามารถปล่อยให้คนของคุณทำธุรกิจค้นหาถ้วยรางวัลที่เขาจะนำคุณมาพยายาม ไขความลับของคุณอีกครั้งและเล่นเกมของคุณจริงๆ!

เชเฮราซาเด (Scheherazade, Shikhirazade, เชเฮราซาเด) - ตำนาน ตัวละครหลัก"เรื่องราวของกษัตริย์ Shahriyar และพระเชษฐาของพระองค์" ที่มีพรมแดนติดกับวัฏจักรเทพนิยายของชาวเปอร์เซีย "หนึ่งพันหนึ่งราตรี" และทำหน้าที่เป็นสายใยเชื่อมโยงระหว่างเรื่องอื่นๆ

Scheherazade - ลูกสาวคนโตของราชมนตรีหญิงสาวที่มีความงามที่หายากและจิตใจที่โดดเด่นซึ่งอาสาที่จะปลดปล่อยผู้คนจากผลที่ตามมา การแต่งงานที่ไม่ดี Shakhriyar (หลังจากรอดชีวิตจากการทรยศของภรรยาของเขากษัตริย์ก็เชื่อมั่นในความเลวทรามของผู้หญิง แต่เนื่องจากเป็นเรื่องยากที่จะทำโดยไม่มีพวกเขา Shakhriyar เข้าครอบครองหญิงสาวผู้บริสุทธิ์ทุกคืนและฆ่าเธอในเช้าวันรุ่งขึ้น)

เมื่อถามตัวเองในห้องนอนของกษัตริย์ในฐานะภรรยาเหยื่ออีกคนหนึ่ง Scheherazade ใช้คารมคมคายทั้งหมดของเธอเล่าเรื่องของกษัตริย์ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น (ซึ่งไม่ใช่โดยเจตนามาที่สถานที่ที่น่าสนใจที่สุดในเรื่อง) ความอยากรู้ใน Shahriyar ทุกครั้งมีค่ามากกว่าความกระหายเลือด และเขาให้เวลา Scheherazade จนถึงคืนถัดไป เพื่อต้องการฟังตอนจบของเรื่อง แต่ในคืนถัดมา ทุกอย่างก็ซ้ำซาก ดังนั้น เด็กหญิงเจ้าเล่ห์จึงเล่นเป็นเวลานานพอสมควร จนกระทั่งสามัญสำนึกกลับมาที่ Shahriyar และเขาปฏิเสธการทำลายล้างผู้หญิงจำนวนมาก

ดูสิ่งนี้ด้วย

• Scheherazade - บัลเล่ต์
• (643) Scheherazade เป็นดาวเคราะห์น้อยที่ค้นพบในปี 1907

เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "Scheherazade (ตัวละคร)"

ลิงค์

ข้อความที่ตัดตอนมาแสดงลักษณะ Scheherazade (ตัวละคร)

เมื่อนาตาชา การเคลื่อนไหวที่เป็นนิสัยเธอเปิดประตูของเขา ปล่อยให้เจ้าหญิงเดินผ่านหน้าของเธอ เจ้าหญิงแมรี่รู้สึกพร้อมแล้วที่จะสะอื้นไห้ในลำคอของเธอ ไม่ว่าเธอจะเตรียมตัวหรือพยายามสงบสติอารมณ์แค่ไหน เธอรู้ดีว่าเธอจะไม่สามารถเห็นเขาได้โดยไม่มีน้ำตา
เจ้าหญิงแมรีเข้าใจความหมายของนาตาชาเป็นคำพูด มันเกิดขึ้นกับเขาเมื่อสองวันก่อน เธอเข้าใจว่านี่หมายความว่าจู่ๆ เขาก็อ่อนตัวลง และความอ่อนโยนที่อ่อนลง นั่นเป็นสัญญาณของความตาย เมื่อเธอเข้าใกล้ประตู เธอเห็นในจินตนาการของเธอแล้วว่าใบหน้าของ Andryusha ซึ่งเธอรู้จักมาตั้งแต่เด็ก อ่อนโยน อ่อนโยน อ่อนโยน ซึ่งเขาแทบไม่เคยเห็นมาก่อนและด้วยเหตุนี้จึงส่งผลกระทบอย่างมากต่อเธอเสมอ เธอรู้ว่าเขาจะพูดกับเธอด้วยถ้อยคำที่สงบและอ่อนโยนของเธอ เช่นเดียวกับที่พ่อของเธอเคยพูดกับเธอก่อนที่เขาจะตาย และเธอไม่สามารถทนได้และร้องไห้ออกมาต่อหน้าเขา แต่ไม่ช้าก็เร็วเธอก็เข้ามาในห้อง สะอื้นเข้ามาใกล้คอของเธอมากขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่ดวงตาสั้นของเธอ เธอแยกแยะรูปร่างของเขาได้ชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ และค้นหาลักษณะของเขา และตอนนี้เธอเห็นใบหน้าของเขาและสบตาเขา
เขากำลังนอนอยู่บนโซฟา นุ่งห่มด้วยหมอน ในชุดคลุมขนกระรอก เขาผอมและซีด มือสีขาวโปร่งบางมือหนึ่งถือผ้าเช็ดหน้า อีกมือหนึ่งใช้นิ้วขยับอย่างเงียบ ๆ เขาแตะหนวดที่โตรกของเขา ดวงตาของเขาอยู่ที่ผู้ที่เข้ามา
เมื่อเห็นใบหน้าของเขาและสบสายตา เจ้าหญิงแมรีก็ลดความเร็วฝีเท้าของเธอลงทันใด และรู้สึกว่าน้ำตาของเธอก็แห้งไปในทันใดและการสะอื้นไห้ของเธอก็หยุดลง เมื่อเห็นสีหน้าและแววตาของเขา เธอก็เขินอายและรู้สึกผิด
“ใช่ ฉันผิดอะไร” เธอถามตัวเอง “ ในความจริงที่ว่าคุณมีชีวิตอยู่และคิดถึงสิ่งมีชีวิตและฉัน! ..” ตอบด้วยสายตาที่เยือกเย็นและเข้มงวด