EURÓPA

Na základe Moshovej básne "Idyly".

Kráľ bohatého fénického mesta Sidon Agenor mal troch synov a dcéru, krásnych ako nesmrteľná bohyňa. Táto mladá kráska sa volala Európa 1. Raz sa mi snívalo o Agenorovej dcére. Videla, ako o ňu bojovala Ázia a ten kontinent, ktorý od Ázie delí more v podobe dvoch žien. Každá žena chcela vlastniť Európu. Ázia bola porazená a ona, ktorá vychovala a živila Európu, musela ustúpiť inej. V strachu sa Európa prebudila, nemohla pochopiť význam tohto sna. Mladá dcéra Agenora sa pokorne začala modliť, aby bohovia od nej odvrátili nešťastie, ak by ich spánok ohrozoval. Potom, oblečená do fialových šiat pretkaných zlatom, odišla so svojimi priateľmi na zelenú lúku pokrytú kvetmi, na pobrežie mora. Sidonské panny tam šantiajúc zbierali kvety do svojich zlatých košíkov. Zbierali voňavé, snehobiele narcisy, farebné krokusy, fialky a ľalie. Tá istá dcéra Agenora, žiariaca svojou krásou medzi svojimi priateľmi, ako Afrodita, obklopená Charites, zbierala do svojho zlatého košíka iba šarlátové ruže. Po zbere kvetov začali panny tancovať smiechom. Ich mladé hlasy sa niesli ďaleko cez rozkvitnutú lúku a azúrové more a prehlušili jeho tiché jemné špliechanie.
Netrvalo dlho a užili si krásnu Európu bezstarostného života. Jej syn Krona, mocný obláčik Zeus, ju uvidel a rozhodol sa ju uniesť. Aby svojím zjavom nevystrašil mladú Európu, nadobudol podobu nádherného býka. Celá vlna býka-Zeus

1 Mýtus o únose Európa Zeus om – pozostatok manželstva únosom nevesty. Premena Dia na býka je pozostatkom totemizmu.

121

trblietal sa ako zlato, len na čele mu horela strieborná škvrna ako žiara mesiaca, zatiaľ čo zlaté rohy býka boli zakrivené, ako mladý mesiac pri prvom videní v lúčoch fialového západu slnka. Na čistinke sa objavil nádherný býk a ľahkými krokmi, ktoré sa sotva dotýkali trávy, sa približoval k pannám. Sidonské panny sa ho nebáli, obkľúčili to úžasné zviera a láskavo ho hladkali. Býk sa priblížil k Európe, oblizol jej ruky a pohladil ju. Dych býka bol voňavý ambróziou, celý vzduch bol naplnený touto vôňou. Európa pohladila býka nežnou rukou po zlatej vlne, objala ho za hlavu a pobozkala. Býk si ľahol k nohám krásnej panny, akoby ju žiadal, aby si naň sadla.
Európa sa so smiechom posadila na široký chrbát býka. Iné dievčatá chceli sedieť vedľa nej. Zrazu býk vyskočil a rýchlo sa ponáhľal k moru. Ukradol tú, ktorú chcel. Sidonské ženy od strachu hlasno kričali. Európa k nim vystrela ruky a zavolala ich na pomoc; ale sidonské panny jej nevedeli pomôcť. Ako vietor sa ponáhľal býk so zlatým rohom. Vrhol sa do mora a rýchlo ako delfín preplával jeho azúrovými vodami. A vlny mora sa pred ním rozostúpili a ich žblnkot sa valil ako diamanty z jeho vlny, pričom ju nezmáčal. Krásne Nereidy sa vynorili z hlbín mora; tlačia sa okolo býka a plávajú za ním. Sám morský boh Poseidon, obklopený morskými božstvami, sa plaví vpred na svojom voze, krotí vlny svojim trojzubcom,

122

vyrovnávajúc cestu cez more k svojmu veľkému bratovi Zeusovi. Európa sa trasie od strachu a sedí na chrbte býka. Jednou rukou sa drží jeho zlatých rohov a druhou si naberá okraj fialových šiat, aby nepremokli. morské vlny. Darmo sa bojí; more jemne šumí a jeho slané špliechanie sa k nej nedostane. Morský vietor kýve kučery Európy a vlaje jej ľahký závoj. Pobrežie je stále ďalej a ďalej, teraz zmizol v modrej diaľke. Okolo je len more modrá obloha. Čoskoro sa objavili v mori pri pobreží Kréty. Býk-Zeus k nemu rýchlo priplával so svojím vzácnym bremenom a vystúpil na breh. Európa sa stala manželkou Dia a odvtedy žije na Kréte. Jej a Zeusovi sa narodili traja synovia: Minos, Radamanths a Sarpedon. Sláva týchto mocných a múdrych synov Dia Thunderer zahrmela po celom svete.

Pripravené vydaním:

Kun N.A.
Legendy a mýty staroveké Grécko. Moskva: Štátne vzdelávacie a pedagogické nakladateľstvo Ministerstva školstva RSFSR, 1954.

Jedného dňa mala fénická princezná krásy Európa veľmi zvláštny sen. Akoby stála pred dvoma ženami a navzájom sa vyzývali na právo na ňu, Európu. A ako keby dievča vedelo, že prvá žena sa volá Azil, ktorá ju kojila a vychovávala. Ale ďalší, neznámy cudzinec, hovorí:
- Európu mi predstaví samotný Hromovládca Zeus a budem volať jej menom! - a pritiahne dievča k sebe, jemne objíme.

Princezná sa zobudila v zmätku. Ale čoskoro na to zabudla, najmä keď bola vonku jar, príroda kvitla, vtáčiky spievali. Európa išla so svojimi priateľmi na pobrežie spievať piesne a šantiť. Jedna z dievčat začala zbierať voňavé narcisy, druhá - fialky. A Európa zhromaždila svetlé šarlátové ruže v pozlátenom košíku, ktorý vyrobil sám remeselník Hephaestus. A kvety v nádhernom kóšer boli také krásne, že ich obdivoval aj samotný Zeus a potom upozornil na krásne dievča vo fialovom rúchu. Vzápätí jeho srdce prebodol šíp nezbedného Amora (Eros), syna bohyne lásky Afrodity. Bola to práve ona, ktorá poslala princeznej prorocký sen a teraz sa ho rozhodla uskutočniť pomocou Hromovládcu.

Srdce Zeusa vzplanulo vášňou. Rozhodol sa, že mladú krásku unesie. Ale aby ju nevystrašil, ale zároveň sa vyhol hnevu žiarlivej manželky Hery, nadobudol podobu úžasného býka. Jeho vlasy sa leskli zlatom, jeho rohy vyzerali ako mladý mesiac a jeho svetlé oči žiarili spaľujúcou vášňou. Dievča si všimlo zviera nezvyčajnej krásy v stáde, prišlo sa naň lepšie pozrieť a pohladiť ho. Býk začal hladiť Európu, sklonil pred ňou kolená. Princezná sa ničoho nebála a posadila sa mu na chrbát. Potom býk zrazu vyskočil a ponáhľal sa k moru. Vkročil do jeho vôd a plával ako delfín. Stále ďalej a ďalej zostával rodný breh. Dievča sa chvelo strachom, držalo sa rohov býka a kričalo o pomoc.

A zrazu sa z morských vĺn objavil na voze brat Dia Poseidona. Širokým trojzubcom upokojil vlny a ukázal cestu. A vedľa Európy sa teraz plavili krásne Nereidy na delfínoch. Na dvoch tritónoch zapriahnutých do zlatej mušle sa samotná Afrodita kĺzala po morskej hladine a zasypávala princeznú ružami.
Princezná sa upokojila a usmiala sa, keď začula, ako tritóny priepasti hrajú páriace piesne na dlhých rúrach vyrobených z mušlí. A vôbec, všetko jej to pripomínalo veselý svadobný sprievod! Európa zabudla na opustený dom, na smútiacich rodičov a priateľky.

Konečne sa v diaľke objavilo pobrežie rozkvitnutého ostrova Kréta. Tu, v jaskyni, kde vyrastal a dospieval sám Zeus, priviedol svoju milovanú a opäť na seba vzal ľudskú podobu. Svojej mladej manželke daroval náhrdelník zo zlata a drahých kameňov.

Po uplynutí stanoveného času sa Európe narodili traja synovia - Minos, Radomant a Sarpedon. Následne ich adoptoval krétsky kráľ. A deti Zeusa sa stali členmi vládnucej dynastie na ostrove.

Legenda Európy spájala zrod európskej civilizácie s ostrovom Kréta. Jej meno sa stalo geografický význam. V časoch Homéra sa už celé stredné Grécko nazývalo Európa. A neskôr sa meno fénickej princeznej začalo nazývať celá pevnina.

Legenda o únose Európy Zeusom je jednou z najvyhľadávanejších. staroveké grécke mýty vo svetovom umení. Zeus, známy svojou slabosťou pre nádherné dievčatá, sa zamilovala do Európy, dcéra fénického kráľa Agenora. Raz, keď sa dievča so svojimi priateľmi prechádzalo po pobreží, zjavil sa im Boh v podobe krásneho býka. Dievčatá sa začali hrať so zvieraťom, zdobili ho girlandami kvetov, a keď Európa vyliezla na chrbát býka, vrútil sa do mora a vzal dievča na ostrov Kréta. Tu sa stala manželkou Dia a porodila mu troch synov, ktorí sa neskôr stali vládcami ostrova.

Zápletka únosu Európy tvorila základ niektorých literárnych diel, sochy, no predovšetkým zaujal umelcov: minimálne 11 maliarov zobrazilo tieto postavy na svojich obrazoch. V Rusku najznámejšie dielo V. Serova "Únos Európy" (1910). Hoci umelec plánoval vytvoriť dekoratívny monumentálny panel, toto dielo je nám známe ako maliarsky stojan. Serov použil štylizačnú techniku ​​charakteristickú pre secesiu a vytvoril vlastnú verziu starovekého sprisahania, ďaleko od kánonov. Na zdôraznenie dynamiky pohybu umelec kreslí siluety býka a delfínov. Originál a farebná schéma obrazu. Podľa mýtu sa Zeus zmenil na snehovo bieleho býka a Serov ho zobrazil ako červeného. Táto oranžová škvrna na pozadí fialového mora je veľmi výrazná. Hoci predčasná smrť umelca neumožnila dokončiť obraz, je jedným z najznámejších v Serovovom diele. AT Európske maliarstvo jeden z prvých tento príbeh použil Tizian v obraze „Znásilnenie Európy“ (1562). Zobrazuje rovnakú epizódu s vystrašenou kráskou na chrbte plávajúceho býka. Možno túto prácu negatívne ovplyvnil čas, ale dnes má býk-Zeus na obrázku také oči, ako keby svoj čin už niekoľkokrát oľutoval.

Jean Cousin starší. 1550

Paolo Veronese. 1578

Rembrandt.1632

Cornelis Shute I. 1640-1642

Francesco Albani. 1645

Francois Boucher.1732-1734

Francesco Zuccarelli.1740-1750

Francois Bush. 1747

francúzska škola. 18. storočie

Sebastiano Conca

Claude Lorrain. 1667

Luca Giordano. 1675-1677

Giovanni Domenico Ferretti. 1720-1740

Noel-Nicolas Coypel.1727

Giovanni Battista Tiepolo. 1725

Jean Baptiste Marie Pierre. 1750

Únos Európy. Gustave Moreau. 1869

Antonio Caracci

Únos Európy. Simon Vouet, 1640

Únos Európy. Valentin Serov, 1910

Únos Európy. Nikolaj Burdykin

"Únos Európy" od Rembrandta van Rijna, Holanďan (1605-1669), olej na dubovom paneli, okolo 1632. Múzeum J. Paula Gettyho, Los Angeles.

Kráľ bohatého fénického mesta Sidon Agenor mal troch synov a dcéru, krásnych ako nesmrteľná bohyňa. Táto mladá kráska sa volala Európa. Raz sa mi snívalo o Agenorovej dcére. Videla, ako o ňu bojovala Ázia a ten kontinent, ktorý od Ázie delí more v podobe dvoch žien. Každá žena chcela vlastniť Európu.

BOUCHER, Francois 1732-34

Ázia bola porazená a ona, ktorá vychovala a živila Európu, musela ustúpiť inej. V strachu sa Európa prebudila, nemohla pochopiť význam tohto sna. Mladá dcéra Agenora sa pokorne začala modliť, aby bohovia od nej odvrátili nešťastie, ak by ich spánok ohrozoval. Potom, oblečená do fialových šiat pretkaných zlatom, odišla so svojimi priateľmi na zelenú lúku pokrytú kvetmi, na pobrežie mora.

VOUET, Šimon 1640

Sidonské panny tam šantiajúc zbierali kvety do svojich zlatých košíkov. Zbierali voňavé, snehobiele narcisy, farebné krokusy, fialky a ľalie. Tá istá dcéra Agenora, žiariaca svojou krásou medzi svojimi priateľmi, ako Afrodita, obklopená Charites, zbierala do svojho zlatého košíka iba šarlátové ruže. Po zbere kvetov začali panny tancovať smiechom. Ich mladé hlasy sa niesli ďaleko cez rozkvitnutú lúku a azúrové more a prehlušili jeho tiché jemné špliechanie.

V tomto videoklipe sú obrazy umelcov z rôznych období a ich vízia legendy „Únos Európy“

Netrvalo dlho a užili si krásnu Európu bezstarostného života. Jej syn Krona, mocný obláčik Zeus, ju uvidel a rozhodol sa ju uniesť. Aby svojím zjavom nevystrašil mladú Európu, nadobudol podobu nádherného býka. Všetky vlasy býka Zeusa sa leskli ako zlato, na čele mu horela len strieborná škvrna ako žiara mesiaca, zatiaľ čo zlaté rohy býka boli zakrivené ako mladý mesiac, keď ho prvýkrát videli v lúčoch. fialového západu slnka.

BOUCHER, Francois 1747

Na čistinke sa objavil nádherný býk a ľahkými krokmi, ktoré sa sotva dotýkali trávy, sa približoval k pannám. Sidonské panny sa ho nebáli, obkľúčili to úžasné zviera a láskavo ho hladkali. Býk sa priblížil k Európe, oblizol jej ruky a pohladil ju.

Verkolje Nicholas (1673-1746)

Dych býka bol voňavý ambróziou, celý vzduch bol naplnený touto vôňou. Európa pohladila býka nežnou rukou po zlatej vlne, objala ho za hlavu a pobozkala. Býk si ľahol k nohám krásnej panny, akoby ju žiadal, aby si naň sadla.

Tizian 1559

Európa sa so smiechom posadila na široký chrbát býka. Iné dievčatá chceli sedieť vedľa nej. Zrazu býk vyskočil a rýchlo sa ponáhľal k moru. Ukradol tú, ktorú chcel. Sidonské ženy od strachu hlasno kričali. Európa k nim vystrela ruky a zavolala ich na pomoc; ale sidonské panny jej nevedeli pomôcť. Ako vietor sa ponáhľal býk so zlatým rohom. Vrhol sa do mora a rýchlo ako delfín preplával jeho azúrovými vodami. A vlny mora sa pred ním rozostúpili a ich žblnkot sa valil ako diamanty z jeho vlny, pričom ju nezmáčal. Krásne Nereidy sa vynorili z hlbín mora; tlačia sa okolo býka a plávajú za ním. Sám morský boh Poseidon, obklopený morskými božstvami, sa plaví vpred na svojom voze, krotí vlny svojim trojzubcom a vyrovnáva cestu pozdĺž mora k svojmu veľkému bratovi Diovi.

CARRACCI, Antonio

Európa sa trasie od strachu a sedí na chrbte býka. Jednou rukou sa drží jeho zlatých rohov, druhou si naberá okraj fialových šiat, aby ho nezmáčali morské vlny. Darmo sa bojí; more jemne šumí a jeho slané špliechanie sa k nej nedostane. Morský vietor kýve kučery Európy a vlaje jej ľahký závoj.

Kuapel Noel

Pobrežie je stále ďalej a ďalej, teraz zmizol v modrej diaľke. Okolo len more a modrá obloha. Čoskoro sa objavili v mori pri pobreží Kréty. Býk Zeus k nemu rýchlo priplával so svojím vzácnym bremenom a vystúpil na breh. Európa sa stala manželkou Dia a odvtedy žije na Kréte. Jej a Zeusovi sa narodili traja synovia: Minos, Radamanths a Sarpedon. Sláva týchto mocných a múdrych synov Dia Thunderer zahrmela po celom svete.

Nicholas Kuhn. Legendy a mýty starovekého Grécka

Paolo Veronese.

COUSIN, Jean starší Znásilnenie Európy c. 1550

Rubens 1630 (kópia Tiziana)

SCHUT, Cornelis I. Znásilnenie Európy 1640-42

Berchem Nicholas Peters (asi 1620-1683)

ZUCCARELLI, Francesco (1702-1788)

TIEPOLO, Giovanni Battista 1725

COYPEL, Noel-Nicolas 1727

ZUCCARELLI Francesco 1740-1750

Giovanni Battista Crosato

V. Serov, "Únos Európy", 1910. Moskva, Treťjakovská galéria.

Séria správ „ “:Časť 1 -
Časť 2 -
...
Časť 20 -
Časť 21 -
22. časť - Mýtus o únose Európy Zeusom. | Vízia umelcov o mýte „Únos Európy“.

Podľa mýtov mocný Zeus nesedí na Olympe. A neustále zostupuje na zem, aby sa stretol s nymfami a smrteľnými manželkami, ktoré má rád. Ctižiadostiví pozemskí vládcovia, ktorí sa chceli tešiť z úcty svojich poddaných, zložili mnohé príbehy, o ktorých sám Zeus tajne navštevoval ich staré mamy a prababičky. Najslávnejší z týchto príbehov urobil z krásnej fenickej Európy milenku Dia.

Keď sa raz Európa, dcéra kráľa Sidona Agenora, prechádzala so svojimi priateľmi po morskom pobreží, hrala sa a zbierala kvety, z ničoho nič sa objavil oslnivý biely býk s rohmi zahnutými do tvaru polmesiaca. Zdá sa, že ho priťahovala zábava dievčat a on sám je pripravený hrať sa s nimi. Pokojne máva chvostom, blíži sa k Európe a vystavuje jej široký chrbát. Panna nič netušiac sedí na chrbte pokojného zvieraťa. Býk sa však zrazu rozzúri. Jeho nežné, zvedavé oči sa naplnia krvou a rýchlo sa rúti do vĺn. Európe neostáva nič iné, len sa pevne držať za rohy.

Na šírom mori, kde sa objavovali delfíny a iné morské tvory, ktoré sa zdvíhali z dna, aby pozdravili a sprevádzali býka, Európa ani v najmenšom nepochybovala, že podobu jej únoscu na seba vzal boh. Ale čo?

Znásilnenie Európy (kamenná rezba)

V dome svojho otca videla veľa hostí zo zámorských krajín, ktorí obchodne navštívili Sidon, a naučila sa rozoznávať oblečenie Asýrčana od Egypťana, Egypťana od Líbyjčana, Líbyjčana od obyvateľa bohatého ostrova Keftiu ( Kréta). „Je zrejmé, že aj bohovia sa obliekajú ako ich ctitelia? pomyslelo si dievča. "Nie je to dôvod, prečo tento prefíkaný boh na seba vzal podobu býka, takže môj otec, keď sa dozvedel od mojich priateľov, ktorí ma uniesli, nevedel, kde hľadať?"

Silne uchopila chumáč vlny a dúfala, že sa pod ním skrýva nejaké oblečenie, ktoré poznala. Ale vlna bola hustá a v dlani zostalo len pár chĺpkov, zlatých na slnku. Býk otočil hlavu a Európa nezachytila ​​zúrivosť v jeho obrovských očiach, svetlo z morskej modrej. Stali sa takmer ľudskými a pripomínali jej oči mladého prostého občana, ktorý prišiel na morské pobrežie a z diaľky sa na ňu dlho mlčky díval.

V diaľke sa objavilo hornaté pobrežie. Býk začal plávať rýchlejšie, akoby za sebou cítil prenasledovanie. Ale more je prázdne. Morské tvory zaostávali a nedokázali plávať s býkom na rovnakej úrovni.

Nie, toto nie je Egypt, pomyslelo si dievča. - Otec povedal, že breh pri sútoku Nílu do mora je plochý ako dlaň, na mnohých miestach porastený trstinou. Takže toto je ostrov? Ale čo? Nie je v mori, ktoré sa tiahne k pilierom Melkart, dosť ostrovov, na ktorých by chcel pristáť býk?

Býk vyliezol na breh, nechal Európu klesnúť a striasol sa. Dievča oslepené krupobitím studenej sprchy si začalo utierať tvár dlaňami, no keď ich odňala, uvidela, že na mieste býka stojí mladý muž s úzkym osikovým pásom a širokými ramenami. Na hlave má diadém, ktorý sa nosí iba na Keftiu.

"Bože Keftiu!" - uvedomila si vo chvíli, keď ju mladík schmatol a rýchlosťou blesku vtiahol do čierneho otvoru jaskyne, ktorý bolo vidieť v skalách.

Otcovia všetkých dcér na brehoch Vnútorného mora vedeli o nenásytnosti a vynaliezavosti tohto krétskeho boha, ktorý sa stal najvyšším bohom Olympu. Bez ohľadu na triky, ktoré použili, aby pred ním udržali svoje panny, Zeus si stále získal svoje. Jeden otec ukryl svoju dcéru vo veži a okno zakryl takou tenkou mriežkou, že cez ňu nemohol preletieť ani komár. A Zeus prešiel zlatým dažďom!

Poznámky:

Delos je centrom Kyklád, starobylé centrum ostrovný zväzok.

Legendy často poukazujú na miesto, kde bol boh pôvodne uctievaný. Mnohé texty spájajú Dia s Krétou množstvom faktov: zrodenie a spojenie s Európou, ktorej synovia sa stávajú vládcami Kréty. A v historický čas na Kréte sa jeho obraz líšil od všeobecne uznávaného olympijského obrazu - v miestnej tradícii bol vnímaný ako božstvo umierajúcej a kriesiacej prírody a Kréťania ukázali nielen jaskyňu, kde sa narodil Zeus, ale aj jeho hrob. Nie náhodou v mýte o únose Európy vystupuje Zeus v podobe býka a v cykle mýtov o jeho synovi Minosovi sa objavuje polobýk-poločlovek Minotaur - uctievanie býka- boh, manželka bohyne matky, ako zosobnenie výrobných síl prírody, bol svedkom na Kréte v 2. tisícročí pred Kristom. e. Ozveny tej istej pôvodnej hypostázy poľnohospodárskeho boha sa okrem Kréty zachovali aj v Arkádii, s ktorou spájala narodenie Dia tradícia, ktorú vypracoval helenistický básnik Callimachus, a v Dodone, kde bol uctievaný ako božstvo plodnosti, manželka Gaie, ktorá ju neustále oplodňuje.