G. Ryland "Mladý Orfeus". 1901

Orfeus, v starogrécka mytológia hrdina a cestovateľ. Orfeus bol synom tráckeho riečneho boha Eagra a múzy Calliope. Bol známy ako talentovaný spevák a hudobník.


J.M. Svan. "Orfeus." 1896
Orfeus sa zúčastnil na ťažení Argonautov, svojou hrou na formovanie a modlitbami utíšil vlny a pomáhal veslárom lode Argo.
Hrdina sa oženil s krásnou Eurydikou a keď náhle zomrela na uhryznutie hadom, nasledoval ju do posmrtného života. Strážca podsvetia, bol začarovaný zlý pes Cerberus, Persephone a Hádes magická hudba mladí muži. Hádes sľúbil vrátiť Eurydiku na zem pod podmienkou, že Orfeus sa na svoju manželku nepozrie, kým nevstúpi do jeho domu.
Camille Corot, „Orfeus vedúci Eurydiku z ríše mŕtvych“


Orfeus sa nedokázal udržať a pozrel sa na Eurydiku, v dôsledku čoho zostala navždy v ríši mŕtvych.

"Orfeus a Eurydika"
Frederic Leighton, 1864

George Frederick Watts Orfeus a Eurydika

„Orfeus a Eurydika“ od francúzskeho maliara Michela Martina Drollinga z roku 1820

T. Chasserio. Orfeus a Eurydika

Orfeus sa nesprával s Dionýzom s náležitou úctou, ale ctil Hélia, ktorého nazýval Apolón. Dionýz sa rozhodol dať mladíkovi lekciu a poslal na neho maenadu, ktorý hudobníka roztrhal na kusy a zhodil do rieky.

"Smrť Orfea od Maenads"
Emile Levy, 1866

Časti jeho tela pozbierali Múzy, ktoré oplakávali smrť krásnej mladosti.
Hlava Orfea splávala po rieke Gebr a našli ju nymfy,

"Nymfy a hlava Orfea"
John Waterhouse, 1900

potom sa dostala na ostrov Lesbos, kde ju prijal Apollo.


"Hlava Orfea." Autor - Jean Delville.

Hudobníkov tieň padol do Hádes, kde sa dvojica opäť dala dokopy.

Na severe Grécka, v Trácii, žil spevák Orfeus. Mal úžasný dar piesní a jeho sláva sa rozšírila po celej krajine Grékov.

Pre piesne sa doňho zamilovala krásna Eurydika. Stala sa jeho manželkou. Ich šťastie však malo krátke trvanie.

Raz boli Orfeus a Eurydika v lese. Orfeus hral na svojej sedemstrunovej cithare a spieval. Eurydika zbierala kvety na lúkach. Nebadane sa odsťahovala od manžela do divočiny. Zrazu sa jej zdalo, že niekto beží po lese, láme konáre, prenasleduje ju, zľakla sa a hádzajúc kvety utekala späť k Orfeovi. Rozbehla sa, nerozumela ceste, cez hustú trávu a rýchlym behom vkročila do hadieho hniezda. Had sa jej obtočil okolo nohy a uštipol. Eurydika hlasno zakričala od bolesti a strachu a spadla na trávu.

Orfeus z diaľky začul žalostný výkrik svojej ženy a ponáhľal sa k nej. Ale videl, aké veľké čierne krídla sa mihali medzi stromami – bola to Smrť, ktorá odniesla Eurydiku do podsvetia.

Veľký bol smútok Orfea. Opúšťal ľudí a celé dni trávil sám, túlal sa lesmi a túžbu si vylieval v piesňach. A v týchto melancholických piesňach bola taká sila, že stromy opustili svoje miesta a obklopili speváka. Zvieratá vychádzali zo svojich dier, vtáky opúšťali hniezda, kamene sa približovali. A všetci počúvali, ako túži po svojej milovanej.

Noci a dni plynuli, ale Orfea nebolo možné utešiť, jeho smútok rástol každou hodinou.

— Nie, nemôžem žiť bez Eurydiky! povedal. - Bez nej mi nie je zem sladká. Nech ma smrť vezme, aj keď v podsvetí budem spolu so svojou milovanou!

Smrť však neprišla. A Orfeus sa rozhodol odísť do ríše mŕtvych sám.

Dlho hľadal vchod do podsvetia a napokon v hlbokej jaskyni Tenara našiel potok, ktorý sa vlieval do podzemnej rieky Styx. Pozdĺž koryta tohto potoka Orfeus zostúpil hlboko pod zem a dostal sa na brehy Styxu. Za touto riekou sa začala ríša mŕtvych.

Čierne a hlboké sú vody Styxu a pre živých je hrozné do nich vkročiť. Orfeus počul vzdychy, tichý plač za chrbtom - to boli tiene mŕtvych, rovnako ako on, čakajúcich na prechod do krajiny, z ktorej niet návratu pre nikoho.

Tu sa od protiľahlého brehu oddelila loď: nosič mŕtvych, Cháron, odplával za novými mimozemšťanmi. Cháron ticho priviazaný k brehu a tiene poslušne naplnili čln. Orfeus sa začal pýtať Charona:

- Zober ma na druhú stranu! Ale Charon odmietol:

„Iba mŕtvych prinášam na druhú stranu. Keď zomrieš, prídem si po teba!

— Zľutuj sa! prosil Orfeus. Už sa mi nechce žiť! Je pre mňa ťažké zostať na zemi sám! Chcem vidieť svoju Eurydiku!

Kormový nosič ho odtlačil a chystal sa vyplávať z brehu, no struny cithary žalostne zazvonili a Orfeus začal spievať. Pod pochmúrnymi klenbami Háda sa ozývali smutné a nežné zvuky. Studené vlny Styx ustali a sám Cháron, opretý o veslo, počúval pieseň. Orfeus vstúpil do člna a Cháron ho poslušne preniesol na druhú stranu. Keď počuli vrúcnu pieseň živých o nehynúcej láske, tiene mŕtvych lietali zo všetkých strán. Orfeus smelo kráčal tichým kráľovstvom mŕtvych a nikto ho nezastavil.

Dostal sa teda do paláca vládcu podsvetia Háda a vošiel do rozľahlej a ponurej sály. Vysoko na zlatom tróne sedel impozantný Hádes a vedľa neho jeho krásna kráľovná Persefona.

S iskrivým mečom v ruke, v čiernom plášti, s obrovskými čiernymi krídlami stál za Hádom boh Smrti a okolo neho sa tlačili jeho služobníci Kera, ktorí lietajú na bojisku a berú život bojovníkom. Prísni sudcovia podsvetia sedeli bokom od trónu a súdili mŕtvych za ich pozemské skutky.

V tmavých kútoch siene, za stĺpmi, boli ukryté Spomienky. V rukách mali metly živých hadov a tých, čo stáli pred súdom, bolestivo bodali.

Orfeus videl v ríši mŕtvych veľa príšer: Lamiu, ktorá v noci kradne malé deti ich matkám, a strašnú Empusu s oslími nohami, pijúcu krv ľudí, a zúrivých stygských psov.

Len mladší brat boha Smrti – boha Spánku, mladý Hypnos, krásny a radostný, sa na svojich ľahkých krídlach preháňal po sále a miešal v striebornom rohu ospalý nápoj, ktorému nikto na zemi neodolá – ani veľkí Hromovládca Zeus sám zaspí, keď do neho Hypnos šplechne jeho elixír.

Hádes sa hrozivo zadíval na Orfea a všetci naokolo sa triasli.

Ale spevák sa priblížil k trónu ponurého pána a spieval ešte inšpiratívnejšie: spieval o svojej láske k Eurydike.

Persefona bez dychu počúvala pieseň a z jej krásnych očí sa valili slzy. Hrozný Hádes sklonil hlavu na hrudi a premýšľal. Boh smrti sklonil svoj žiarivý meč.

Spevák sa odmlčal a ticho trvalo ešte dlho. Potom Hádes zdvihol hlavu a spýtal sa:

- Čo hľadáš, spevák, v ríši mŕtvych? Povedz mi, čo chceš, a ja ti sľubujem, že splním tvoju požiadavku.

Orfeus povedal Hádovi:

— Pane! Náš život na zemi je krátky a smrť nás jedného dňa dostihne a vezme nás do vášho kráľovstva – nikto zo smrteľníkov jej nemôže uniknúť. Ale ja, živý, sám som prišiel do kráľovstva mŕtvych, aby som ťa požiadal: vráť mi moju Eurydiku! Žila tak málo na zemi, tak málo času na radosť, tak málo lásky... Nechaj ju ísť, Pane, na zem! Nech žije troška dlhšie na svete, nech si užíva slnko, teplo a svetlo a zeleň polí, krásu jarných lesov a moju lásku. Veď ona sa vám predsa vráti!

Takto prehovoril Orfeus a spýtal sa Persefony:

"Prihovor sa za mňa, krásna kráľovná!" Viete, aký dobrý je život na Zemi! Pomôžte mi získať späť moju Eurydiku!

- Nech je tak, ako žiadaš! Hádes povedal Orfeovi. „Vrátim ti Eurydiku. Môžete si ju vziať so sebou do svetlej krajiny. Ale musíš sľúbiť...

- Čokoľvek chcete! zvolal Orfeus. "Som pripravený urobiť čokoľvek, aby som opäť videl svoju Eurydiku!"

„Nesmieš ju vidieť, kým nevyjdeš na svetlo,“ povedal Hádes. - Vráťte sa na zem a vedzte: Eurydika vás bude nasledovať. Ale nepozeraj sa späť a nepokúšaj sa na ňu pozerať. Ak sa obzriete späť, stratíte ju navždy!

A Hádes prikázal Eurydike, aby nasledovala Orfea.

Orfeus rýchlo odišiel k východu z ríše mŕtvych. Ako duch prešiel krajinou smrti a tieň Eurydiky ho nasledoval. Vstúpili na Cháronov čln a on ich potichu odniesol späť na pobrežie života. Nahor k zemi viedla strmá skalnatá cesta.

Pomaly vyliezol na horu Orfeus. Všade naokolo bola tma a ticho a za ním bolo ticho, akoby ho nikto nesledoval. Len jeho srdce bilo.

„Eurydice! Eurydika!

Konečne sa vpredu začalo rozjasňovať, východ na zem bol blízko. A čím bližšie bol východ, tým bol vpredu jasnejší a teraz bolo všetko okolo jasne viditeľné.

Orfeovo srdce stláčala úzkosť: je tu Eurydika? Nasleduje ho?

Orfeus zabudol na všetko na svete a zastavil sa a rozhliadol sa.

Kde si, Eurydice? Dovoľte mi pozrieť sa na vás! Na chvíľu, celkom blízko, uvidel sladký tieň, milú, krásnu tvár... Ale len na chvíľu.

Vzápätí tieň Eurydiky odletel, zmizol, rozplynul sa v tme.

- Eurydice?

Orfeus so zúfalým výkrikom začal zostupovať späť po ceste a opäť prišiel na breh čierneho Styxu a zavolal nosiča. Ale márne sa modlil a volal: nikto neodpovedal na jeho modlitby. Orfeus dlho sedel sám na brehu Styxu a čakal. Na nikoho nečakal.

Musel sa vrátiť na zem a žiť. Nemohol však zabudnúť na svoju jedinú lásku - Eurydiku a spomienka na ňu žila v jeho srdci a v jeho piesňach.

Hood. G. Kisľakovej

Literatúra:
Smirnova V. // Heroes of Hellas, - M .: "Detská literatúra", 1971 - s.103-109

Na severe Grécka, v Trácii, žil spevák Orfeus. Mal úžasný dar piesní a jeho sláva sa rozšírila po celej krajine Grékov.

Pre piesne sa doňho zamilovala krásna Eurydika. Stala sa jeho manželkou. Ich šťastie však malo krátke trvanie.

Raz boli Orfeus a Eurydika v lese. Orfeus hral na svojej sedemstrunovej cithare a spieval. Eurydika zbierala kvety na lúkach. Nebadane sa odsťahovala od manžela do divočiny. Zrazu sa jej zdalo, že niekto beží po lese, láme konáre, prenasleduje ju, zľakla sa a hádzajúc kvety utekala späť k Orfeovi. Rozbehla sa, nerozumela ceste, cez hustú trávu a rýchlym behom vkročila do hadieho hniezda. Had sa jej obtočil okolo nohy a uštipol. Eurydika hlasno zakričala od bolesti a strachu a spadla na trávu.

Orfeus z diaľky začul žalostný výkrik svojej ženy a ponáhľal sa k nej. Ale videl, aké veľké čierne krídla sa mihali medzi stromami – bola to Smrť, ktorá odniesla Eurydiku do podsvetia.

Veľký bol smútok Orfea. Opúšťal ľudí a celé dni trávil sám, túlal sa lesmi a túžbu si vylieval v piesňach. A v týchto melancholických piesňach bola taká sila, že stromy opustili svoje miesta a obklopili speváka. Zvieratá vychádzali zo svojich dier, vtáky opúšťali hniezda, kamene sa približovali. A všetci počúvali, ako túži po svojej milovanej.

Noci a dni plynuli, ale Orfea nebolo možné utešiť, jeho smútok rástol každou hodinou.
- Nie, nemôžem žiť bez Eurydiky! povedal. - Bez nej mi nie je zem sladká. Nech ma smrť vezme, aj keď v podsvetí budem spolu so svojou milovanou!

Smrť však neprišla. A Orfeus sa rozhodol odísť do ríše mŕtvych sám.
Dlho hľadal vchod do podsvetia a napokon v hlbokej jaskyni Tenara našiel potok, ktorý sa vlieval do podzemnej rieky Styx. Pozdĺž koryta tohto potoka Orfeus zostúpil hlboko pod zem a dostal sa na brehy Styxu. Za touto riekou sa začala ríša mŕtvych.

Čierne a hlboké sú vody Styxu a pre živých je hrozné do nich vkročiť. Orfeus počul vzdychy, tichý plač za chrbtom - to boli tiene mŕtvych, ako on, čakajúcich na prechod do krajiny, z ktorej niet návratu pre nikoho.

Tu sa od protiľahlého brehu oddelila loď: nosič mŕtvych, Cháron, odplával za novými mimozemšťanmi. Cháron ticho priviazaný k brehu a tiene poslušne naplnili čln. Orfeus sa začal pýtať Charona:
- Zober ma na druhú stranu! Ale Charon odmietol:
- Len mŕtvych prenášam na druhú stranu. Keď zomrieš, prídem si po teba!

Zľutuj sa! prosil Orfeus. - Už sa mi nechce žiť! Je pre mňa ťažké zostať na zemi sám! Chcem vidieť svoju Eurydiku!

Kormový nosič ho odtlačil a chystal sa vyplávať z brehu, no struny cithary žalostne zazvonili a Orfeus začal spievať. Pod pochmúrnymi klenbami Háda sa ozývali smutné a nežné zvuky. Studené vlny Styx ustali a sám Cháron, opretý o veslo, počúval pieseň. Orfeus vstúpil do člna a Cháron ho poslušne preniesol na druhú stranu. Keď počuli vrúcnu pieseň živých o nehynúcej láske, tiene mŕtvych lietali zo všetkých strán. Orfeus smelo kráčal tichým kráľovstvom mŕtvych a nikto ho nezastavil.

Dostal sa teda do paláca vládcu podsvetia – Háda a vošiel do rozľahlej a ponurej sály. Vysoko na zlatom tróne sedel impozantný Hádes a vedľa neho jeho krásna kráľovná Persefona.

S iskrivým mečom v ruke, v čiernom plášti, s obrovskými čiernymi krídlami stál za Hádom boh Smrti a okolo neho sa tlačili jeho služobníci Kera, ktorí lietajú na bojisku a berú život bojovníkom. Prísni sudcovia podsvetia sedeli bokom od trónu a súdili mŕtvych za ich pozemské skutky.

V tmavých kútoch siene, za stĺpmi, boli ukryté Spomienky. V rukách mali metly živých hadov a tých, čo stáli pred súdom, bolestivo bodali.
Orfeus videl v ríši mŕtvych veľa príšer: Lamiu, ktorá v noci kradne malé deti ich matkám, a strašnú Empusu s oslími nohami, pijúcu krv ľudí, a zúrivých stygských psov.
Len mladší brat boha Smrti – boha Spánku, mladý Hypnos, krásny a radostný, sa na svojich ľahkých krídlach preháňal po sále a miešal v striebornom rohu ospalý nápoj, ktorému nikto na zemi neodolá – ani veľkí Hromovládca Zeus sám zaspí, keď do neho Hypnos šplechne jeho elixír.

Hádes sa hrozivo zadíval na Orfea a všetci naokolo sa triasli.
Ale spevák sa priblížil k trónu ponurého pána a spieval ešte inšpiratívnejšie: spieval o svojej láske k Eurydike.
Persefona bez dychu počúvala pieseň a z jej krásnych očí sa valili slzy. Hrozný Hádes sklonil hlavu na hrudi a premýšľal. Boh smrti sklonil svoj žiarivý meč.

Spevák sa odmlčal a ticho trvalo ešte dlho. Potom Hádes zdvihol hlavu a spýtal sa:
- Čo hľadáš, spevák, v ríši mŕtvych? Povedz mi, čo chceš, a ja ti sľubujem, že splním tvoju požiadavku.

Orfeus povedal Hádovi:
- Pane! Náš život na zemi je krátky a smrť nás jedného dňa dostihne a vezme nás do vášho kráľovstva – nikto zo smrteľníkov jej nemôže uniknúť. Ale ja, živý, sám som prišiel do kráľovstva mŕtvych, aby som ťa požiadal: vráť mi moju Eurydiku! Tak málo žila na zemi, tak málo času na radosť, tak málo lásky... Pusti ju, Pane, na zem! Nech žije troška dlhšie na svete, nech si užíva slnko, teplo a svetlo a zeleň polí, krásu jarných lesov a moju lásku. Veď ona sa vám predsa vráti!
Takto prehovoril Orfeus a spýtal sa Persefony:
- Oroduj za mňa, krásna kráľovná! Viete, aký dobrý je život na Zemi! Pomôžte mi získať späť moju Eurydiku!

Nech je to, ako žiadate! Hádes povedal Orfeovi. - Vrátim ti Eurydiku. Môžete si ju vziať so sebou do svetlej krajiny. Ale musíš sľúbiť...
- Čokoľvek si objednáte! zvolal Orfeus. - Som pripravený na čokoľvek, aby som opäť videl svoju Eurydiku!
„Nesmieš ju vidieť, kým nevyjdeš na svetlo,“ povedal Hádes. - Vráťte sa na zem a vedzte, že Eurydika vás bude nasledovať. Ale nepozeraj sa späť a nepokúšaj sa na ňu pozerať. Ak sa obzriete späť, stratíte ju navždy!
A Hádes prikázal Eurydike, aby nasledovala Orfea.

Orfeus rýchlo odišiel k východu z ríše mŕtvych. Ako duch prešiel krajinou smrti a tieň Eurydiky ho nasledoval. Vstúpili na Cháronov čln a on ich potichu odniesol späť na pobrežie života. Nahor k zemi viedla strmá skalnatá cesta.

Pomaly vyliezol na horu Orfeus. Všade naokolo bola tma a ticho a za ním bolo ticho, akoby ho nikto nesledoval. Len jeho srdce bilo.
„Eurydice! Eurydika!
Konečne sa vpredu začalo rozjasňovať, východ na zem bol blízko. A čím bližšie bol východ, tým bol vpredu jasnejší a teraz bolo všetko okolo jasne viditeľné.
Orfeovo srdce stláčala úzkosť: je tu Eurydika? Nasleduje ho?

Orfeus zabudol na všetko na svete a zastavil sa a rozhliadol sa.
- Kde si, Eurydice? Dovoľte mi pozrieť sa na vás! Na chvíľu, celkom blízko, uvidel sladký tieň, milú, krásnu tvár... Ale len na chvíľu.

Vzápätí tieň Eurydiky odletel, zmizol, rozplynul sa v tme.
- Eurydika?!

Orfeus so zúfalým výkrikom začal zostupovať späť po ceste a opäť prišiel na breh čierneho Styxu a zavolal nosiča. Ale márne sa modlil a volal: nikto neodpovedal na jeho modlitby. Orfeus dlho sedel sám na brehu Styxu a čakal. Na nikoho nečakal.

Musel sa vrátiť na zem a žiť. Nemohol však zabudnúť na svoju jedinú lásku - Eurydiku a spomienka na ňu žila v jeho srdci a v jeho piesňach.

» — slávny obraz, ktorý bol napísaný francúzsky umelec Jean Baptiste Camille Corot(1796-1875). Obraz bol namaľovaný na základe jedného z príbehov o hudobníkovi Orfeovi a jeho žene, nymfe Eurydike. Stojí za zmienku, že Camille Corot nie je jediným umelcom, ktorý sa obrátil na tento mýtus, aby vytvoril obraz, napríklad Nicolas Poussin má obraz „Krajina s Orfeom a Eurydikou“. Tiež stojí za to vedieť, že legenda o Orfeovi a Eurydike hrala veľmi dôležitá úloha vo vývoji opery.

Stručný popis mýtu "Orfeus a Eurydika"

Eurydice - krásna nymfa sa stala manželkou veľkého hudobníka Orfea. Orfeus bol zasa synom riečneho boha Eagra a múzy Calliope. Orfeus svoju ženu veľmi miloval, no jeho šťastiu zabránilo uštipnutie jedovatým hadom. Na uhryznutie zomrela jeho milovaná múza.

Po veľkom utrpení sa Orfeus predsa len rozhodol vrátiť Eurydiku a zostúpil do kráľovstva mŕtvych. Tu sa zoznámil s nosičom duší Cháronom, ktorého očaril svojou hudbou na lýre a ten ho preniesol na druhý breh rieky Styx, do kráľovstva Hádes. Orfeus svojou hudbou zapôsobil aj na kráľa Háda natoľko, že súhlasil s vpustením Eurydiky do sveta živých, no s jedinou podmienkou. Hermes pôjde pred ním, nasledovaný Orfeom neúnavne. Eurydika bude kráčať za ním. Nech sa stane čokoľvek, nesmie sa obzerať späť. Ak sa Orfeus aspoň raz obzrie späť, jeho žena sa vráti do sveta mŕtvych. Orfeus súhlasil a nasledoval Herma.

Kráčali dlho v šere. Keďže Eurydika bola len tieňom vo svete mŕtvych, vôbec nepočul jej kroky a neustále pochyboval, či jeho milovaná nezaostala, stratila sa v temnote? A teraz sa pred nimi rozsvietilo svetlo, ktoré naznačovalo východ do sveta živých. Cesta začala strmo stúpať, všetko naokolo bolo zapratané kameňmi. Orfeus sa ešte viac obával, že Eurydika zaostala, pretože keď už bol východ tak blízko, mohol ju jednoducho stratiť... a potom sa otočil. Orfeus videl svoju manželku veľmi blízko, no Hádov pokyn zafungoval a ona okamžite zmizla.

Jean Baptiste Camille Corot - Orfeus vedúci Eurydiku podsvetím

Potrebujete kvalitný tovar na výrobu? Oceľové šesťuholníky a oveľa viac si môžete zakúpiť na webovej stránke spoločnosti http://stalmaximum.ru/layout-option/prokat/shestigrannik. Široký sortiment a pohodlná spolupráca.

Na severe Grécka, v Trácii, žil spevák Orfeus. Mal úžasný dar piesní a jeho sláva sa rozšírila po celej krajine Grékov. Pre piesne sa zamilovali do jeho krásy ...

Na severe Grécka, v Trácii, žil spevák Orfeus. Mal úžasný dar piesní a jeho sláva sa rozšírila po celej krajine Grékov.

Pre piesne sa doňho zamilovala krásna Eurydika. Stala sa jeho manželkou. Ich šťastie však malo krátke trvanie.

Raz boli Orfeus a Eurydika v lese. Orfeus hral na svojej sedemstrunovej cithare a spieval. Eurydika zbierala kvety na lúkach. Nebadane sa odsťahovala od manžela do divočiny. Zrazu sa jej zdalo, že niekto beží po lese, láme konáre, prenasleduje ju, zľakla sa a hádzajúc kvety utekala späť k Orfeovi. Rozbehla sa, nerozumela ceste, cez hustú trávu a rýchlym behom vkročila do hadieho hniezda. Had sa jej obtočil okolo nohy a uštipol. Eurydika hlasno zakričala od bolesti a strachu a spadla na trávu.

Orfeus z diaľky začul žalostný výkrik svojej ženy a ponáhľal sa k nej. Ale videl, aké veľké čierne krídla sa mihali medzi stromami – bola to Smrť, ktorá odniesla Eurydiku do podsvetia.

Veľký bol smútok Orfea. Opúšťal ľudí a celé dni trávil sám, túlal sa lesmi a túžbu si vylieval v piesňach. A v týchto melancholických piesňach bola taká sila, že stromy opustili svoje miesta a obklopili speváka. Zvieratá vychádzali zo svojich dier, vtáky opúšťali hniezda, kamene sa približovali. A všetci počúvali, ako túži po svojej milovanej.

Noci a dni plynuli, ale Orfea nebolo možné utešiť, jeho smútok rástol každou hodinou.

Nie, nemôžem žiť bez Eurydiky! povedal. - Bez nej mi nie je zem sladká. Nech ma smrť vezme, aj keď v podsvetí budem spolu so svojou milovanou!

Smrť však neprišla. A Orfeus sa rozhodol odísť do ríše mŕtvych sám.

Dlho hľadal vchod do podsvetia a napokon v hlbokej jaskyni Tenara našiel potok, ktorý sa vlieval do podzemnej rieky Styx. Pozdĺž koryta tohto potoka Orfeus zostúpil hlboko pod zem a dostal sa na brehy Styxu. Za touto riekou sa začala ríša mŕtvych.

Čierne a hlboké sú vody Styxu a pre živých je hrozné do nich vkročiť. Orfeus počul vzdychy, tichý plač za chrbtom - to boli tiene mŕtvych, ako on, čakajúcich na prechod do krajiny, z ktorej niet návratu pre nikoho.

Tu sa od protiľahlého brehu oddelila loď: nosič mŕtvych, Cháron, odplával za novými mimozemšťanmi. Cháron ticho priviazaný k brehu a tiene poslušne naplnili čln. Orfeus sa začal pýtať Charona:

Zober ma na druhú stranu! Ale Charon odmietol:

Len mŕtvych prinášam na druhú stranu. Keď zomrieš, prídem si po teba!

Zľutuj sa! prosil Orfeus. - Už sa mi nechce žiť! Je pre mňa ťažké zostať na zemi sám! Chcem vidieť svoju Eurydiku!

Kormový nosič ho odtlačil a chystal sa vyplávať z brehu, no struny cithary žalostne zazvonili a Orfeus začal spievať. Pod pochmúrnymi klenbami Háda sa ozývali smutné a nežné zvuky. Studené vlny Styx ustali a sám Cháron, opretý o veslo, počúval pieseň. Orfeus vstúpil do člna a Cháron ho poslušne preniesol na druhú stranu. Keď počuli vrúcnu pieseň živých o nehynúcej láske, tiene mŕtvych lietali zo všetkých strán. Orfeus smelo kráčal tichým kráľovstvom mŕtvych a nikto ho nezastavil.

Dostal sa teda do paláca vládcu podsvetia – Háda a vošiel do rozľahlej a ponurej sály. Vysoko na zlatom tróne sedel impozantný Hádes a vedľa neho jeho krásna kráľovná Persefona.

S iskrivým mečom v ruke, v čiernom plášti, s obrovskými čiernymi krídlami stál za Hádom boh Smrti a okolo neho sa tlačili jeho služobníci Kera, ktorí lietajú na bojisku a berú život bojovníkom. Prísni sudcovia podsvetia sedeli bokom od trónu a súdili mŕtvych za ich pozemské skutky.

V tmavých kútoch siene, za stĺpmi, boli ukryté Spomienky. V rukách mali metly živých hadov a tých, čo stáli pred súdom, bolestivo bodali.

Orfeus videl v ríši mŕtvych veľa príšer: Lamiu, ktorá v noci kradne malé deti ich matkám, a strašnú Empusu s oslími nohami, pijúcu krv ľudí, a zúrivých stygských psov.

Len mladší brat boha Smrti – boha Spánku, mladý Hypnos, krásny a radostný, sa na svojich ľahkých krídlach preháňal po sále a miešal v striebornom rohu ospalý nápoj, ktorému nikto na zemi neodolá – ani veľkí Hromovládca Zeus sám zaspí, keď do neho Hypnos šplechne jeho elixír.

Hádes sa hrozivo zadíval na Orfea a všetci naokolo sa triasli.

Ale spevák sa priblížil k trónu ponurého pána a spieval ešte inšpiratívnejšie: spieval o svojej láske k Eurydike.

Persefona bez dychu počúvala pieseň a z jej krásnych očí sa valili slzy. Hrozný Hádes sklonil hlavu na hrudi a premýšľal. Boh smrti sklonil svoj žiarivý meč.

Spevák sa odmlčal a ticho trvalo ešte dlho. Potom Hádes zdvihol hlavu a spýtal sa:

Čo hľadáš, spevák, v ríši mŕtvych? Povedz mi, čo chceš, a ja ti sľubujem, že splním tvoju požiadavku.

Orfeus povedal Hádovi:

Pane! Náš život na zemi je krátky a smrť nás jedného dňa dostihne a vezme nás do vášho kráľovstva – nikto zo smrteľníkov jej nemôže uniknúť. Ale ja, živý, sám som prišiel do kráľovstva mŕtvych, aby som ťa požiadal: vráť mi moju Eurydiku! Tak málo žila na zemi, tak málo času na radosť, tak málo lásky... Pusti ju, Pane, na zem! Nech žije troška dlhšie na svete, nech si užíva slnko, teplo a svetlo a zeleň polí, krásu jarných lesov a moju lásku. Veď ona sa vám predsa vráti!

Takto prehovoril Orfeus a spýtal sa Persefony:

Oroduj za mňa, krásna kráľovná! Viete, aký dobrý je život na Zemi! Pomôžte mi získať späť moju Eurydiku!

Nech je to, ako žiadate! Hádes povedal Orfeovi. - Vrátim ti Eurydiku. Môžete si ju vziať so sebou do svetlej krajiny. Ale musíš sľúbiť...

Čokoľvek si objednáte! zvolal Orfeus. - Som pripravený na čokoľvek, aby som opäť videl svoju Eurydiku!

Nesmiete ju vidieť, kým nevyjdete na svetlo,“ povedal Hádes. - Vráťte sa na zem a vedzte, že Eurydika vás bude nasledovať. Ale nepozeraj sa späť a nepokúšaj sa na ňu pozerať. Ak sa obzriete späť, stratíte ju navždy!

A Hádes prikázal Eurydike, aby nasledovala Orfea.

Orfeus rýchlo odišiel k východu z ríše mŕtvych. Ako duch prešiel krajinou smrti a tieň Eurydiky ho nasledoval. Vstúpili na Cháronov čln a on ich potichu odniesol späť na pobrežie života. Nahor k zemi viedla strmá skalnatá cesta.

Pomaly vyliezol na horu Orfeus. Všade naokolo bola tma a ticho a za ním bolo ticho, akoby ho nikto nesledoval. Len jeho srdce bilo.

„Eurydice! Eurydika!

Konečne sa vpredu začalo rozjasňovať, východ na zem bol blízko. A čím bližšie bol východ, tým bol vpredu jasnejší a teraz bolo všetko okolo jasne viditeľné.

Orfeovo srdce stláčala úzkosť: je tu Eurydika? Nasleduje ho?

Orfeus zabudol na všetko na svete a zastavil sa a rozhliadol sa.

Kde si, Eurydice? Dovoľte mi pozrieť sa na vás! Na chvíľu, celkom blízko, uvidel sladký tieň, milú, krásnu tvár... Ale len na chvíľu.

Vzápätí tieň Eurydiky odletel, zmizol, rozplynul sa v tme.

Eurydika?!

Orfeus so zúfalým výkrikom začal zostupovať späť po ceste a opäť prišiel na breh čierneho Styxu a zavolal nosiča. Ale márne sa modlil a volal: nikto neodpovedal na jeho modlitby. Orfeus dlho sedel sám na brehu Styxu a čakal. Na nikoho nečakal.

Musel sa vrátiť na zem a žiť. Nemohol však zabudnúť na svoju jedinú lásku - Eurydiku a spomienka na ňu žila v jeho srdci a v jeho piesňach.

Orfeus a Eurydika / starogrécky mýtus pre deti
Umelec: G. Kislyakova