Možno sa mi to páči.

Ale nie je to tak
A že za to môžem ja.
Môžete povedať, že som vo vnútri chorý

No a čo ak som šialenejší ako všetci psychopati?
No a čo ak nie som len chorý?
Čo ak to teda neovládam?
Možno sa mi to páči.
No a čo?
No a čo?

Dá sa povedať, že sa zbláznim
Nie je to celkom správne
A že za to môžem ja
Môžete povedať, že som vo vnútri chorý
Ale ty nevieš, čo som chcel
Môžete povedať čokoľvek
Ak to nie je správne, tak nechcem inak!

No a čo ak som šialenejší ako všetci psychopati?
No a čo ak nie som len chorý?
Čo ak to teda neovládam?
Možno sa mi to páči.
No a čo?
No a čo?

A keď vstanem
Je to najlepšie, čo môže byť
A keď som spadol
zúfal som.
A keď vstanem
Je to najlepšie, čo môže byť
A keď som spadol
zúfal som.
zúfal som.
zúfal som.

No a čo ak som šialenejší ako všetci psychopati?
No a čo ak nie som len chorý?
Čo ak to teda neovládam?
Možno sa mi to páči.
No a čo?
No a čo?

Životopis Three Days Grace
Adam Gontier – spev, gitara
Brad Walst – basgitara, spev
Neil Sanderson – bicie, spev
Debutový album od torontského tria Three Days Grace nesie názov Jive. Táto kapela, pochádzajúca z Norwood, Ontario, Kanada, dala dokopy silný, nekompromisný rockový album plný lyrických melódií a veršov, ktoré ukazujú temná stranaľudské správanie.
Prvý singel „(I Hate) Everything About You“ sa zameriava na vzťahy lásky a nenávisti; "Just Like You" - boj za svoju individualitu, Three Days Grace píše piesne o vnútornom boji a túžbe po slobode.
Na „Let You Down“ je niečo šialené, na „Burn“ je vokálny postup a na „Home“ je komplikovaný rockerský beat. „Na svete je veľa bláznivých vecí a veľa z toho používame v našich skladbách,“ hovorí bubeník Neil Sanderson, zhovorčivejší z nich. „Nemyslím si, že je ľahké písať o veselom svinstve,“ temne dodáva performer-gitarista Adam. "Nemusíš bojovať za slobodu, keď si šťastný."
Adam a Brad vyrastali v Norwoode, meste s 1 500 obyvateľmi, kde bola osvetlená len jedna ulica, ale kde sa odohrala skutočná dráma. "Vidíte ľudí novým spôsobom," vysvetľuje Brad. "Všetci sa poznajú a nedá sa nič zatajiť. Možno preto nevidíme len vonkajšok, ale aj to, čo má človek vo vnútri." Neil je z Peterborough, len 25 minút chôdze od neho veľké mesto, ktorá splodila modelku/herečku Estellu Warren a hudobníka Sebastiana Bacha.
Skupina vznikla ako prvá rocková skupina (pod iným názvom s iným repertoárom) späť v r stredná škola Adam nepreháňa, keď hovorí, „všetkých 1500 ľudí v Norwoode podporuje kapelu“. Chlapci, neorganizovali sa, aby sa ich tváre blysli na MTV, netúžili po rekordoch. Jednoducho sa radi hrajú kdekoľvek.
„Raz sme otvorili film,“ hovorí Neal. "V mojom aute s prívesom a stanom sme sa plavili do Muskokas (Ontario Country Cottage), hrali sme v rôznych baroch po ceste." Do svojho repertoáru zaradili pár svojich skladieb, kým sa v roku 1997 nepresťahovali do Toronta. Tam prevzali názov skupiny – Three Days Grace a vystupovali len s pôvodnými skladbami.
"Ako každá malá kapela, keď dospejete do určitého veku, začnete si uvedomovať, že máte tri možnosti. Sú to šport, drogy alebo hudba. Pre nás to bola hudba," vysvetľuje Adam. Keď sa usadili v Toronte, kontaktovali starého manažéra, ktorý ich zoznámil s miestnym hudobníkom, skladateľom a producentom Gavinom Brownom. „Hrali sme celý náš repertoár a on si zo všetkých vybral to, čo nazval ,zlatá nugeta‘,“ spomína Adam na 90-minútovú skladbu, ktorú mu predviedli na jeho konkurze.
Všetky skladby sú vyberané tak, aby bol pokrok cítiť od prvej po poslednú skladbu.
Prezident EMI Music Publishing Canada Mike McCarty chcel počuť viac. Kapela strávila veľa času s Gavinom a nahrala „(I Hate) Everything About You“ a nakoniec singel jazzová hudba sa stal prvým.
"Spolu s Gavinom sme mali skvelú perspektívu. Začali sme s ním veľa spolupracovať," hovorí básnik a skladateľ Neil. "Milujeme Kyuss a Sunny Day Real Estate a Gavin má veľký rešpekt k Beatles a ich pôvodným piesňam. Naučil nás, že každá pesnička musí byť úžasná a až potom sa ukáže, dobré pesničky To, čo Neil vtipne nazval „Jazz Crew“ z Toronta zamierilo do Peterborough v Gordon Best Theatre, kde sme už hrali miliónkrát, hovorí Neal.
"Prijali nás tam dobre." To bol rozhodujúci dôvod ich cesty do New Yorku. "Pili sme víno s prezidentom Barrym Weissom a on hovoril o našej hudbe, že by ju mohol počúvať navždy," hovorí Neil.
„Keď prezident spoločnosti dáva takúto spätnú väzbu o svojej práci, je to dobré znamenie,“ dodáva Adam.
V každom prípade, aby robil tie najlepšie rekordy, bude sa držať svojho pevného systému. Systémy sú pána Gavina Browna, hoci niektorí v Amerike nepočuli o kanadskom hudobníkovi, ktorý získal platinu s kanadským rockovým počinom Big Sugar a hral s vychádzajúcou hviezdou Dankom Jonesom. Brown teda odišiel z Kanady hľadať lepší život a odišiel do Long View Farms, štúdia neďaleko Bostonu.
"Niekoľko mesiacov pred Long View sme robili prednahrávky, takže keď sme išli do Long View, boli sme dobre pripravení, až na nejaké drobnosti."
Piesne zahŕňali „Let You Down“, o podvádzaní, ako aj „Scared“. „Niektoré piesne boli napísané už dávno, iné boli napísané v priebehu niekoľkých dní,“ hovorí Brad.
Obidve štúdiá sa ukázali ako ideálne pre tieto malé mestá, chlapci sú vo veľkých mestách ľahko rozptýlení.
Bearsville je štúdio, kde sa nahrával jeden z Adamových obľúbených albumov, Grace od Jeffa Buckleyho.
Možno potom ľudia pochopia, že medzi veľkým a malým mestom nie je až taký veľký rozdiel.

Narodený v Norwood, Ontario (Kanada)
Záujem o hudbu v ňom vzbudili rodičia, ktorí v čase, keď Adam vyrastal, počúvali úplne iné štýly hudby (ovplyvnili ho kapely ako napr. Chrobáky, Sunny Day Real Estate, Jeff Buckley, Pearl Jam a Alice in Chains). Na stránke kapely Gontier napísal: "Moja mama je hudobníčka, takže ona je skutočne tou osobou, ktorá ma priviedla k zážitku s hraním živej hudby. Bola to ona, ktorá ma naučila spievať naživo." Keď som mal 12 rokov, vzala ma do barov, kde som spieval s orchestrami. Bola to scéna v Seattli, ktorá ma inšpirovala k písaniu vlastných skladieb.“

V roku 2006 Adam absolvuje rehabilitáciu v SAMS (Centrum pre problémy drogových závislostí a mentálne zdravie). Práve po liečbe boli nahrané piesne „Animal I Have Become“, „Pain“ a „GoneForever“. Po pol hodine bol prepustený dokumentárny o svojej drogovej závislosti s názvom „Behind the pain“, kde Adam otvorene hovorí o všetkých nočných morách choroby a boji s ňou.

Cítim tú energiu
To sa mení v mojej chémii
Atmosféra, spôsob, akým dýcham
Moja automatická akcia je
Aby som zatvoril oči a vošiel dnu
A počkajte, kým sa šialenstvo skončí

pozerať sa cez skreslené oči
Zrkadlo, ktoré nepoznám
Žiadna cesta von, žiadna značka východu
Snažím sa presvedčiť samú seba
Som len v lucidnom sne
Je to ako keby existoval iný svet
Chcem sa vrátiť do priepasti

Stratený v hlave otváram dvere
Vykročte vpravo z rímsy do priepasti
Nič, čo viem, nepočujem, čo hovoríš
Som už mŕtvy, do priepasti

Stratila sa komunikácia s svet vonku
Toľko skazy v mojom svete skrývam
Padám do svojich, do priepasti

Stratený v mojej hlave, praskliny na podlahe
Vykročte priamo z rímsy

do priepasti
Nič, čo viem, nepočujem, čo hovoríš
Som už mŕtvy, do priepasti

Preklad: Priepasť

Cítim energiu
Zmena mojej štruktúry
A prázdnota okolo, spôsob, akým dýcham.
Moja naprogramovaná akcia -
Zatvorte oči a len premýšľajte
A počkajte, kým sa šialenstvo vyparí.

Som už mŕtvy? Do tejto priepasti

Pozerám rozmazanými očami
Je to ako pozerať sa do zrkadla, ktoré nepoznám.
Žiadny východ, žiadne znamenie na ústup.
Snažím sa presvedčiť seba
Akoby som len sníval
Je to ako úplne iný skutočný svet.
Ale chcem sa vrátiť do priepasti.

Zmätená v myšlienkach otváram dvere
Urobím krok od okraja, rovno do priepasti.
Nič neviem a nepočujem ťa.
Som už mŕtvy v tejto priepasti?

Stratil kontakt s vonkajší svet,
Utopený v prázdnote, ktorú skrývam
Padám do vlastnej priepasti.

Zapletený do myšlienok, do prasklín v podlahe,
Urobím krok od okraja...

Priamo do priepasti!
Nič neviem a nepočujem ťa.
Som už mŕtvy? Mŕtvy v priepasti?

V časti o otázke, ako sa prekladá názov skupiny, uvádza autor Jane Air najlepšia odpoveď je 1) Tri dni milosti (alebo milosti alebo zdvorilosti, v závislosti od kontextu)
2) Stratení proroci (alebo STRATENÍ, ale nie stratení!)

Odpoveď od Ѝyvind Storm of the Fjords[guru]
Prvý - tri dni milosrdenstva
Druhým sú stratení proroci

Odpoveď od Kateřina Tsytsareva[aktívny]
O druhej skupine neviem, nikdy som nebol ich fanúšik a ani som o nich nepočul, takže 😀
Ale názov skupiny Three Days Grace sa prekladá ako Tri dni milosti. Nie milosť, milosť, milosť, alebo nejaký iný burd. Ďakujem!
Podľa Adama názov kapely vzišiel z otázky: "Keby si mal len tri dni, čo by si zmenil?"

Odpoveď od Michail Gineevsky[nováčik]
Meno nemá nič spoločné s milosťou a milosťou! Tri dni milosti - Tri dni milosti.
Kapela dostala svoje meno od basgitaristu Brada Walsta, keď bol účtovníkom. Počul výraz „trojdňová odkladná lehota“ – ide o ekonomický pojem, ktorý sa používa na označenie časového obdobia, počas ktorého má dlžník možnosť zaplatiť dlžnú sumu bez účtovania sankcie. Nevolali sa tak, lebo boli traja. Takto oni sami všetko vysvetľujú:
"- Hudba je ako oslobodenie. Emóciám dávame priechod len vtedy, keď je to nevyhnutné. Vôbec nie sme negatívni ľudia. Zvažujeme len veci, ktoré nás vzrušujú a ktoré by sme chceli zmeniť... Odtiaľ pochádza náš názov Three Days Grace Keby ste mali tri dni na to, aby ste niečo zmenili, dokázali by ste to urobiť?"
hovorí Adam v rozhovore.