Sechs, sieben, acht, neun, Aus.
Alle warten auf das Licht
Furchtet euch furchtet euch nič
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Sie wird heute Nacht nicht untergehen
Eins!
Hier commt die Sonne
Zwei!
Hier commt die Sonne
Drei!
vier!
Hier commt die Sonne
Kann verbrennen kann euch blenden
Legt sich heiss auf das Gesicht
Sie wird heute nacht nicht untergehen
Und die Welt zählt laut bis zehn
Eins!
Hier commt die Sonne
Zwei!
Hier commt die Sonne
Drei!
Sie ist der hellste Stern von allen
vier!
Hier commt die Sonne
Zábavné!
Hier commt die Sonne
Sechs!
Hier commt die Sonne
Sieben!
Sie ist der hellste Stern von allen
Ach, neun!
Hier commt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Handen
Kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich heiss auf dein Gesicht
Legt sich schmerzend auf die Brust
Das Gleichgewicht wird zum Verlust
Lässt dich hart zu Boden gehen
Und die Welt zählt laut bis zehn
Eins!
Hier commt die Sonne
Zwei!
Hier commt die Sonne
Drei!
Sie ist der hellste Stern von allen
vier!
Und wird nie vom Himmel padol
Zábavné!
Hier commt die Sonne
Sechs!
Hier commt die Sonne
Sieben!
Sie ist der hellste Stern von allen
Ach, neun!
Hier commt die Sonne
aus
Slnko
Jeden dva tri štyri päť,šesť, sedem, osem, deväť, to je všetko.
Všetci čakajú na svetlo
Báť sa a nebáť sa
Slnko mi svieti z očí
Dnes večer to nepríde
Raz!
Slnko vychádza.
Dva!
Slnko vychádza.
Tri!
Je jasnejšia ako všetky hviezdy.
Štyri!
Slnko vychádza.
Slnko mi svieti z rúk
Keď vzplane v päsť,
To bude horúce ležať na tvári.
Dnes večer to nepríde
A ľudia nahlas počítajú do desať:
Raz!
Slnko vychádza.
Dva!
Slnko vychádza.
Tri!
Chet!
Slnko vychádza.
Päť!
Slnko vychádza.
Šesť!
Slnko vychádza.
Sedem!
Je najjasnejšia zo všetkých hviezd.
Osem deväť!
Slnko vychádza.
Slnko mi svieti z rúk
Môže spáliť, môže ťa oslepiť
Keď vzplane v päsť,
To bude horúce ležať na tvári,
Bolestne leží na hrudi,
Stratíte rovnováhu
Zrazí ťa na zem
A ľudia nahlas počítajú do desať:
Raz!
Slnko vychádza.
Dva!
Slnko vychádza.
Tri!
Je najjasnejšia zo všetkých hviezd.
Štyri!
A nikdy nespadne z neba.
Päť!
Slnko vychádza.
Šesť!
Slnko vychádza.
Sedem!
Je najjasnejšia zo všetkých hviezd.
Osem deväť!
Slnko vychádza.
Všetko.
Slnko
Jeden dva tri štyri päť…Šesť...sedem...osem...deväť...to je ono!
* * *
Svetlo čaká, každý ho potrebuje,
Je strašidelný...alebo vôbec nie.
žiarim z tvojich očí slnkom,
V noci nepôjde cez hory
Svet sa počíta v zbore:
Raz! .. - Vyjde slnko!
Dva! .. - Vychádza slnko!
Tri! – Hviezdy s jasnejšie sme nevideli!
Štyri! .. - Vychádza slnko!
* * *
Z tvojich rúk žiarim slnkom,
Môže ťa spáliť... oslepiť ťa.
Ak to prepukne
Leží s teplom na tvári! ..
Cez hory to nepôjde
Svet sa počíta v zbore:
Raz! .. - Slnko vychádza!
Dva! .. - Slnko vychádza!
Tri! – Hviezdy s jasnejšie sme nevideli!
Štyri! .. - Slnko vychádza!
Päť! .. - Slnko vychádza!
Šesť! .. - Slnko vychádza!
Sedem! – Hviezdy s jasnejšie sme nevideli!
Osem! deväť. - Slnko vychádza!
Z tvojich rúk žiarim slnkom,
Môže ťa spáliť... oslepiť ťa.
Ak to prepukne
Leží s teplom na tvári,
Leží s bolesťou na hrudi -
A rovnováha sa nedá obnoviť.
Hoď dole svojim tlakom!
Svet odpočítava!
Raz! .. - Vyjde slnko!
Dva! .. - Vychádza slnko!
Tri! – Hviezdy s jasnejšie sme nevideli!
Štyri! - Nikdy nespadni z neba!
Päť! .. - Vychádza slnko!
Šesť! .. - Vychádza slnko!
Sedem! – Hviezdy s jasnejšie sme nevideli!
Osem! Deväť! - Vyšlo slnko!
preklad piesne:
Ukrajinský boxer Vitalij Kličko raz požiadal skupinu Rammstein, aby napísala pieseň, na ktorú by mohol efektívne vstúpiť do ringu v oficiálnych zápasoch. Nikoho z týchto hudobníkov nepoznal, a tak ich oslovil niekto z jeho tímu. Bratia Kličkovci sú v Nemecku veľmi populárni, a tak sa členovia Rammstein s radosťou pustili do práce a zložili skladbu s pracovným názvom „Klitschko“, ktorý bol neskôr nahradený „Sonne“ („Slnko“).
Tu je však smola: Vitalij pieseň odmietol. Podľa jednej verzie sa mu zdal príliš ťažký (nie je jasné, čo od Rammstein očakával?). Podľa ďalšej sa mu nepáčili niektoré obrázky z textu. Vo všeobecnosti sa starší Klitschko rozhodol, že skladba „Najlepší“ („Najlepší“) v podaní Tiny Turnerovej by bola vhodnejšia pre takého „chlapca“, ako je on. V rámci toho pokračoval v pretláčaní protivníkov a „Sonne“ zostal bez práce.
Je ťažké povedať, ako by sa príbeh piesne „Sonne“ vyvíjal, keby sa páčila Vitali Klitschkovi, ale aj bez toho bol jej osud úspešný. Vyšla ako prvý singel a stala sa jednou z najpopulárnejších skladieb Rammstein, ktorú kapela predvádza takmer na všetkých koncertoch.
K "Sonne" bolo natočené veľkolepé video, v ktorom hudobníci vystupujú ako trpaslíci baníci uctievajúci povýšenú a krutú Snehulienku. S nápadom na video prišli, keď v televízii v štúdiu hrala stará karikatúra Disney a v tej istej miestnosti sa hrala skladba „Sonne“.
Zároveň bolo niekoľko desiatok ďalších tém pre videoklip k piesni „Sonne“. V jednej verzii mali členovia kapely vystupovať ako posádka amerického lietadla Enola Gay, ktoré zhodilo atómovú bombu na Hirošimu. No predsa sa rozhodli zastaviť pri originálnej interpretácii rozprávky o Snehulienke.
Paul Landers vysvetlil ich výber:
Imidž niekoľkých šokujúcich a arogantných chlapov sa nám zafixoval, preto aspoň raz vystúpiť pred verejnosť nie v podobe zločincov, ale v úlohe obetí bol dobrý nápad.
A Christoph Schneider opísal túto myšlienku takto:
Rozhodli sme sa ukázať temná strana túto rozprávku bratov Grimmovcov, pretože je v skutočnosti dosť pochmúrna a krutá. Hráme v úlohách trpaslíkov, ktorí túto ženu uctievajú a obdivujú, ale aj nenávidia, pretože ich Snehulienka núti pracovať a zohnať pre ňu drogy. Cenou je pre nás možnosť obdivovať jej krásu.
Ako viete, vzhľadom na to, pre koho bol „Sonne“ napísaný, nemá cenu hľadať spojenie medzi jeho textom a zápletkou videa. To sa však mnohým milovníkom hudby, súdiac podľa recenzií na zahraničných hudobných stránkach, podarilo.
Po zverejnení videa k skladbe „Sonne“ bol Rammstein obvinený z propagácie drog, o čom Till Lindemann povedal:
Tu sa práve ukázalo, ako sa môže skončiť používanie všemožnej špiny. Drogy sú okuliare, ktoré si slabý človek nasadí, keď sa bojí čeliť ťažkostiam života.
A teraz sledujeme nádherný videoklip k skladbe „Sonne“ a opäť si užívame skvelú pieseň.
- V pôvodnej verzii sa skladba „Klitčko“ výrazne líšila od finálnej verzie, ktorá sa volala „Sonne“.
- Úlohu Snehulienky si zahrala ruská modelka Julia Stepanova. V skutočnosti však bol natočený vysoký basketbalový hráč a Yuliina tvár bola neskôr prekrytá pomocou počítačovej grafiky.
- K dispozícii je aj predĺžená verzia videa k skladbe „Sonne“.
- Till Lindemann tvrdí, že toto je jeho obľúbené video Rammstein.
| Text piesne Sonne | Text piesne Sonne |
| Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, aus |
Jeden dva tri štyri päť šesť, Sedem, osem, deväť - všetko |
| Alle warten auf das Licht furchtet euch furchtet euch nič die Sonne scheint mir aus den Augen |
Všetci čakajú na svetlo Ak sa bojíš, neboj sa Slnko mi svieti z očí Dnes večer to nepríde |
| Eins Hier commt die Sonne Zwei Hier commt die Sonne Drei Vier Hier commt die Sonne |
Jeden Tu vychádza slnko Dva Tu vychádza slnko Tri Je to najjasnejšia hviezda Štyri Tu vychádza slnko |
kann verbrennen, kann euch blenden legt sich heiss auf das Gesicht sie wird heute Nacht nicht untergehen und die Welt zählt laut bis zehn |
Slnko mi svieti z rúk Môže spáliť, môže oslepiť Horí na tvári Dnes večer to nepríde A svet počíta nahlas do desať |
| Eins Hier commt die Sonne Zwei Hier commt die Sonne Drei Sie ist der hellste Stern von allen Vier Hier commt die Sonne Funf Hier commt die Sonne Sechs Hier commt die Sonne Sieben Sie ist der hellste Stern von allen Acht, neun Hier commt die Sonne |
Jeden Tu vychádza slnko Dva Tu vychádza slnko Tri Štyri Tu vychádza slnko Päť Tu vychádza slnko Šesť Tu vychádza slnko Sedem Je to najjasnejšia hviezda zo všetkých Osem deväť Tu vychádza slnko |
| Die Sonne scheint mir aus den Handen kann verbrennen, kann dich blenden wenn sie aus den Fäusten bricht legt sich heiss auf dein Gesicht legt sich schmerzend auf die Brust das Gleichgewicht wird zum Verlust lässt dich hart zu Bodengehen und die Welt zählt laut bis zehn |
Slnko mi svieti z rúk Môže spáliť, môže oslepiť Keď to prerazí päsťou Horí na tvári Ľahne si s bolesťou na hrudi Rovnováha, ktorá sa má stratiť Donúti ťa padnúť na zem A svet počíta nahlas do desať |
| Eins Hier commt die Sonne Zwei Hier commt die Sonne Drei Sie ist der hellste Stern von allen Vier Und wird nie vom Himmel padol Funf Hier commt die Sonne Sechs Hier commt die Sonne Sieben Sie ist der hellste Stern von allen Ach, neun Hier commt die Sonne |
Jeden Tu vychádza slnko Dva Tu vychádza slnko Tri Je to najjasnejšia hviezda zo všetkých Štyri A nikdy nespadnúť z neba Päť Tu vychádza slnko Šesť Tu vychádza slnko Sedem Je to najjasnejšia hviezda zo všetkých Osem deväť Tu vychádza slnko |
Citát piesne
...je on?<Кличко>hlúpy. Toto je veľmi krásna pieseň. Mal to zobrať.
Christoph Schneider, Launch.com
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, ausAlle warten auf das Licht
furchtet euch furchtet euch nič
die Sonne scheint mir aus den Augen
Hier commt die Sonne
Zwei
Hier commt die Sonne
Drei
Vier
kann verbrennen, kann euch blenden
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehnEins
Hier commt die Sonne
Zwei
Hier commt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier commt die Sonne
Funf
Hier commt die Sonne
Sechs
Hier commt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier commt die SonneDie Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
posledný dich hart zu Boden gehen
und die Welt zahlt laut bis zehnEins
Hier commt die Sonne
Zwei
Hier commt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel padol
Funf
Hier commt die Sonne
Sechs
Hier commt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier commt die Sonne
Text piesne Rammstein
Raz, dva a tri, štyri, päť, šesť a sedem, osem, deväť a koniec!
Všetky svietidlá čakajú.
Pozor, nebojte sa...
Slnko mi svieti z očí.
Dnes večer to nepríde
Raz!
Okamžite sa objaví slnko.
Dva!
Okamžite sa objaví slnko.
Tri!
Štyri!
Okamžite sa objaví slnko.
Slnko mi svieti z rúk
Horúci na tvári.
Dnes večer to nepríde
A zemeguľa nahlas počíta do desať.
Raz!
Okamžite sa objaví slnko.
Dva!
Okamžite sa objaví slnko.
Tri!
Je to najjasnejšia hviezda zo všetkých.
Štyri!
Okamžite sa objaví slnko.
Päť!
Okamžite sa objaví slnko.
Šesť!
Okamžite sa objaví slnko.
Sedem!
Je to najjasnejšia hviezda zo všetkých.
Osem deväť!
Okamžite sa objaví slnko.
Slnko mi svieti z rúk
Môže spáliť, môže vás oslepiť.
Keď vykukne z pästí,
Bolí to na hrudi.
Strata rovnováhy
A zrazu idete dnu (spadnete na zem).
A zemeguľa nahlas počíta do desať.
Raz!
Okamžite sa objaví slnko.
Dva!
Okamžite sa objaví slnko.
Tri!
Štyri!
A nikdy nespadne z neba.
Päť!
Okamžite sa objaví slnko.
Šesť!
Okamžite sa objaví slnko.
Sedem!
Je to najjasnejšia hviezda zo všetkých.
Osem deväť!
Okamžite sa objaví slnko.
Sonné, ee [sɔne] adj. 1680; de sonner 1 ♦ Annoncé par les cloches, par une sonnerie. Il est midi sonné, trois heures bien sonnées. ⇒ 3. passé. ♢ Fam. Il a soixante ans bien sonnes, revolus. 2♦Fam. Assommé, étourdi par un coup. Boxeur sonné Encyclopedie Universelle
Sonne- Single Dátum vydania 12. február 2001 Nahralo Studio Miraval, Francúzsko, 2000 Žáner Neue Deutsche Härte, Industrial metal ... Wikipedia
Sonne- Sonne: Das gemeingerm. Podstatné mhd. slnko, ahd. sunna, dostal. sunnō, angl. slnko, ostrovček. sunna setzt einen idg. n pevnosť Stamm, während got. sauil »Sonne« und schwed. sol »Sonne« einen idg. l Stamm fortsetzen. Zugrunde liegt idg. sāu̯el »Sonne«,… … Das Herkunftswörterbuch
Sonne- I. Sonne II. Sonn III...
Sonne- Sonne. Dieser strahlende Held, der wie ein Bräutigam aus seiner Hervorgeht, um Licht, Segen und Heiterkeit bis an die äußersten Grenzen seines weiten Gebietes zu verbreiten, ist 20 666 800 Erdeent von M. Eine Kanonenkugel, zomri… … Damen Rozhovory Lexikon
Sonne- "Sonne" Sencillo de Rammstein z albumu Mutter Género(s) Metal industrial Heavy metal Duración 4:32 Discografica Motor (parte de UMG) … Wikipedia Español
Sonne- (nemecky Sun) môže odkazovať na množstvo vecí:*Sonne (pieseň), pieseň nemeckej skupiny Rammstein *Sonne (pieseň Farina Urlauba) *RV Sonne, nemecká výskumná loď… Wikipedia
Sonne- (hierzu die Tafeln "Sonne I III"), der Zentralkörper des Planetensystems, zu dem die Erde gehört, an Volumen und Masse weitaus der größte unter den Körpern dieses Systems und für sie der Ursprung von Licht und Wärme. Bsp.: In dies Zimmer kommt nie die Sonne. Erinnerst du dich, wie wir letztes Jahr in der Bretagne am Strand saßen und zusahen, wie die Sonne aufging? Die Sonne ist schön warm… Deutsch Wörterbuch
Sonne- Sonne (Sol), ein Fixstern, d.h. ein solcher Himmelskörper, welcher eigenes Licht u. Wärme ausstrahlt u. seinen Ort im Weltenraume nicht od. doch kaum merklich ändert Für die Erdenbewohner tritt allerdings die S. in Gegensatz zu den Fixsternen,… … Pierer's Universal-Lexikon
sonne- sonné, ee (tak né, née) časť. passé de sonner. 1° Annoncé par le son des cloches. Messe sonnee. Príslovie Matines bien sonnées sont à demi dites. 2° Il se dit de l heure mark par le son de la cloche. Il est trois heures sonnees. Et déja…… Dictionnaire de la Langue Française d "Émile Littré
knihy
- Kúpiť za 4865 UAH (iba Ukrajina)
- Urbanita a hustota. V mestskom dizajne 20. storočia Sonne Wolfgang. V písaní urbanistických dejín 20. storočia dominujú funkcionalistické a avantgardné modely zániku mesta. Na rozdiel od tejto knihy predstavuje projekty…
| Sonne Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, Alle warten auf das Licht Eins
Eins Die Sonne scheint mir aus den Handen Eins |
Slnko Jeden dva tri štyri päť šesť sedem, Všetci čakajú na svetlo Jeden Slnečné svetlo - z mojich rúk Jeden Slnečné svetlo - z mojich rúk Jeden |
Preklad Max „a za účasti Schwestera
Táto pieseň bola napísaná pre bratov Kličkovcov, aby vstúpili do ringu, no tí takýto darček odmietli, pretože ho považovali za "príliš ťažký" - cca. Max "a
Dva významy slova wenn: 1- Keď (keď to vypukne, oteplí sa) vyhlásenie o tom, že bude. Dočasná hodnota. 2 Ak (ak prerazí, oteplí sa) - predpoklad, čo sa stane, ak Slnko predsa len prerazí - cca. Max "a
Tie. popáli tvár - cca. Max "a
Polysémia: rovnováha medzi dňom a nocou, svetlom a tmou - ako význam v prvej sémantickej vrstve piesne ... ak si však spomenieme, že pieseň je stále napísaná pre Klička, tak tu môžeme znamenať aj knockout z päsť dotýkajúca sa tváre (v ktorej je zovreté Slnko - ako symbol sily) - cca. Max a Schwester
Sloveso lassen (ktorého forma prítomného času je last) má dva významy, 1) nechať (jn v Ruhe lassen nechať niekoho na pokoji) a 2) s modálnym významom dať (príležitosť), dovoliť, prikázať, prinútiť Pre nás, dôležitý význam je „sila“, pretože strata rovnováhy NÚTI dvojnohého tvora padnúť na zem a tento význam je posilnený výrazom "jelen" - tvrdo, kruto, inými slovami, usporiadane, "vyžmýkaný!" - približne. Max "a
V tomto riadku by sa gehen nesprávne preložilo ako „ísť“... Skôr sa používa vo význame priblížiť sa k niečomu (konkrétne k zemi), pričom sa berie do úvahy význam zu ... Nedá sa ísť k zemi, ale môžete sa k nej priblížiť pádom (ahoj, asfalt!) - cca. Max "a