Tóra často prirovnáva Židov ku hviezdam (Genesis 15:5). Tak ako hviezdy svietia v temnote noci, tak aj Židia musia priniesť svetlo Tóry do temného sveta; tak ako hviezdy ukazujú cestu tulákom, tak sú Židia povolaní ukazovať cestu morálky a morálky. A tak ako hviezdy uchovávajú tajomstvá budúcnosti, tak aj budúcnosť ľudstva závisí od činov židovského národa, od priblíženia sa ku konečnému oslobodeniu.

Výber židovského mena je veľmi zodpovedný - meno ovplyvňuje osud človeka. Akú radu dáva tradícia pri výbere mena?

Význam mena

Výber mena pre židovské dieťa veľkú hodnotu. Naši mudrci hovoria, že meno odráža podstatu človeka, jeho charakter a osud. Talmud hovorí, že vo chvíli, keď rodičia pomenujú novorodenca, ich duše navštívi proroctvo, nebeská iskra. Ale aj keď nám sám Všemohúci naznačuje, veľa párov sa pri výbere mena pre bábätko ťažko rozhoduje.

Ako si vybrať správne meno? Prečo Židia nepomenujú svojich synov po otcovi? Je možné pomenovať chlapca po jeho babičke alebo oznámiť jeho meno pred Brit Milah (obriezka)?

židovské zvyky

Názov obsahuje nielen budúcnosť, ale aj minulosť. Ashkenazim tradične dáva meno na počesť zosnulého príbuzného. Predpokladá sa, že medzi jeho dušou a dušou novorodenca sa vytvára určité metafyzické spojenie. Dobré skutky menovcov povznášajú dušu zosnulého, a dobré vlastnosti predok je chránený a inšpirovaný novým majiteľom mena [iné vysvetlenie: existuje nádej, že dieťa prejaví všetky dobré vlastnosti príbuzného, ​​po ktorom je pomenované].

Čo ak chcete pomenovať dieťa na počesť zosnulého príbuzného, ​​ale niekto z teraz žijúcich príbuzných už toto meno nosí? Odpoveď závisí od stupňa vzťahu dieťaťa k potenciálnemu živému menovcovi. Ak ide o blízkeho príbuzného (jeden z rodičov, súrodencov alebo starých rodičov), je lepšie nájsť si iné meno. Ak je príbuzný vzdialený, potom je všetko v poriadku.

Existuje tiež zvyk pomenovať deti na počesť veľkých rabínov a mudrcov Tóry, ako napríklad Yisrael-Meir - na počesť Chofetza Chaima ...

Niekedy sa meno vyberá podľa sviatku, počas ktorého sa dieťa narodilo. Napríklad, ak sa na Purim narodil chlapec, volá sa Mordechaj a dievča je Ester. Dievča narodené na Šavuote sa môže volať Ruth a deti narodené v deviatej Av sa môžu volať Menachem alebo Nechama.

Je tiež zvykom dávať mená, ktoré sa objavia v časti Tóry v týždni, na ktorý pripadá deň narodenia dieťaťa.

Chlapci dostávajú meno spravidla pri obriezke na ôsmy deň a dievčatám sa dávajú meno na prvý šabat po narodení, keď v synagóge vytiahnu zvitok Tóry [prečítajte si materiál na stránke o čítaní Tóra].

Skrytý význam

Vo svätom jazyku meno nie je len súbor písmen, ale odhaľuje podstatu svojho majiteľa.

midraš ( 1. Mojžišova Rabbah 17:4) hovorí, že prvý človek, Adam, dal mená všetkým živým bytostiam v súlade s ich podstatou a účelom. Účelom osla je napríklad preprava ťažkého materiálneho nákladu. somár v hebrejčine "hámor". Toto slovo má rovnaký koreň ako slovo "homer"- "hmota", "látka".

Rovnaký princíp platí pre ľudské mená. Leah [manželka praotca Jakoba. Poznámka ed..] pomenoval svojho štvrtého syna Yehuda. Toto meno je z koreňa, ktorý znamená „vďačnosť“, a ak v ňom preusporiadate písmená, získate Sväté meno Najvyššieho. Takže Leah mu chcela vyjadriť svoju osobitnú vďačnosť ( Bereshit 29:35).

Ester, meno hrdinky Purim, je odvodené od koreňa, ktorý znamená „skrytosť“. Esther bola známa svojou krásou, no jej skrytá vnútorná krása prevyšovala jej vonkajšiu krásu.

Ešte jeden príklad - ľudové meno Ari, hebrejsky „lev“. V židovskej literatúre je lev prirovnávaný k sebavedomému, cieľavedomému človeku, ktorý sa vrhá na každú príležitosť splniť prikázanie.

Existujú, samozrejme, zlé mená. Zrejme nechceš dať svojmu synovi meno Nimrod, pretože je to z koreňa, ktorý znamená „vzbura“. Kráľ Nimrod sa vzbúril proti Všemohúcemu a hodil nášho praotca Abraháma do horiacej pece.

Ak chcete pomenovať chlapca po žene, snažte sa zachovať maximálny počet písmen rovnaký. Napríklad Bracha môže nahradiť Baruch a Dinah Dan.

Niekoľko užitočných pravidiel

Pre mnohých z nás, ktorí si chcú zmeniť meno na židovské, vyvstáva ďalšia otázka – ako „prepojiť“ naše nežidovské meno so židovským?

Niektorí svoje meno prekladajú doslovne do hebrejčiny – napríklad „Mila“ je v hebrejčine „Naomi“.

Niektorí si vyberajú hebrejské meno podľa zhody: Anatoly - Nathan, Yuri - Uri, Victor - Avigdor atď.

V každom prípade je výber mena veľmi zodpovedným krokom, meno človeka ovplyvňuje jeho osud a charakterové vlastnosti a s touto otázkou vám odporúčame kontaktovať miestneho rabína ...

Ak rodina žije mimo Izraela, skúste dať dieťaťu tradičné židovské meno, ktoré znie povedome aj v jazyku tejto krajiny. Napríklad Jacob alebo Dina v Rusku, David alebo Sarah v anglicky hovoriacich krajinách. Nemali by ste dať jedno, „židovské“, meno „pre synagógu“ a druhé – ktorým sa bude dieťa v skutočnosti volať. Skutočné židovské meno - dobrý liek proti asimilácii.

midraš (Bemidbar Rabbah 20:21) hovorí, že Židia boli zázračne oslobodení z egyptského otroctva, čiastočne preto, že neprijali egyptské zvyky, ale naďalej dávali svojim deťom židovské mená.

Mnohí rodičia sa zdráhajú pomenovať dieťa po príbuznom, ktorý zomrel mladý alebo neprirodzene, v obave, že by nešťastie mohlo „prejsť“ na nového majiteľa mena. Rabín Moshe Feinstein dáva v tejto veci niekoľko odporúčaní.

Ak osoba zomrela mladá, ale prirodzenou smrťou a zanechala po sebe deti, potom sa to nepovažuje za zlé znamenie a dieťa môže byť pomenované po ňom. Prorok Šmuel a kráľ Šlomo zomreli vo veku 52 rokov a ich mená boli a zostali medzi našincami vždy obľúbené, t.j. už sa neberie do úvahy, že človek zomrel mladý.

Ak človek zomrel z neprirodzených príčin, potom rabín Feinstein odporúča trochu zmeniť meno. Napríklad Židia pomenovali svojich synov Yeshaya po prorokovi Yeshayahu, ktorý bol zabitý.

Rabín Yakov Kamenetsky verí, že prechod z „mladosti“ do „staroby“ sa uskutočňuje vo veku 60 rokov. Talmud (Moed Katan 28a) hovorí, že keď mal rabín Yosef 60 rokov, usporiadal oslavu pri príležitosti začiatku dlhovekosti.

Na rozdiel od všeobecného presvedčenia nie je zakázané oznámiť meno novorodenca pred obriezkou, aj keď mnohí tak neurobia. V plnom rozsahu však chlapec dostane dušu až počas Brit Milah, a preto v metafyzickom zmysle až do tej chvíle nemá meno. Vyplýva to zo skutočnosti, že Všemohúci dal nové meno nášmu praotcovi Abrahámovi po Britovi Milahovi, keď mal 99 rokov ( Zohar – Leh-Leha 93a, Taamei Minhagim 929).

Vymenuje všetky hviezdy...

Počas obriezky "aGomel" prečítať pred pozvanými na obrad. Ak sa narodí dievča, potom sa v dome zhromažďuje špeciálny minyan mužov alebo matka navštívi synagógu v deň, keď manžel pomenuje dievča nad zvitkom. Na jej požehnanie reagujú ženy prítomné v ženskej časti sály.

Odpovedať "aGomel" Takže:

„Amen. Kto ťa odmenil dobrom, bude ťa odmeňovať dobrom aj naďalej!“

Hebrejský text je uvedený v siddur – zbierke židovských modlitieb (pozri „Čítanie Tóry“).

Pre ženské židovské mená existujú analógy: Ela - Alla, Eliza - Alice, Hana - Anna, Asiya - Asya, Liora - Valeria, Emuna - Vera, Nitskhona - Victoria, Shalva - Galina (obe mená znamenajú mier, ticho), Dorit alebo Dara - Daria, Xavi - Eva, Meira - Elena alebo Alena (mená sa prekladajú ako „jasné“, „osvetľujúce všetko okolo“), Elisheva - Elizabeth, Khananela - Zhanna, Ziva - Zinaida, Khaya - Zoya, Isabelle - Isabella, Einat alebo Yona - Inna, Shulamit alebo Meira - Irina, Sigal - Iya, Tal alebo Keren - Clara.

Je zaujímavé, že mená sa vyberajú dvoma spôsobmi: podobným fonetickým zložením alebo významom. V niektorých prípadoch sa používa doslovný preklad z hebrejčiny do ruštiny. Napríklad, ženské meno Einat pochádza zo slova, ktoré znamená zdroj. V ruštine mu ideálne zodpovedá meno Inna, ktorá má údajne grécky pôvod a prekladá sa ako „prúd“, „silná voda“.

Hebrejské meno Meira sa prekladá ako „jasná“ alebo „osvetľujúca“. Ruská verzia Eleny mu dokonale sedí. Toto meno má grécky pôvod a v hebrejčine má rovnaký význam ako Meira. Ale židovské mužské meno Dimon je vytvorené zo zemepisného mena a dokonale sa zhoduje s ruským menom Dmitrij. IN stredná škola všetci ruskí chlapci Dmitriev sa volajú Dimons, ani si neuvedomujú, že je to hebrejské slovo.

Ženské a mužské židovské mená sú populárne nielen v Izraeli, ale aj v ďalekom zahraničí. Dôvodom je migrácia Židov do všetkých kútov planéty. Navyše, židovské mená majú väčšinou svoje korene v Biblii, preto sa považujú za silné a schopné zmeniť život bábätka.

História pôvodu židovských mužských mien

Väčšina mien židovského pôvodu je založená na rôzne interpretácie Biblia. Dodnes sa židovské mená väčšinou zvukovo veľmi nezmenili. Ak sa vyskytli nejaké fonetické zmeny, potom iba tie, ktoré sa týkali miesta bydliska jedného alebo druhého zástupcu ľudu. Napríklad rovnaké mená budú znieť trochu inak pre Židov žijúcich v Rusku, Izraeli či Amerike.

V modernom Izraeli však nie všetci obyvatelia majú mená založené na Tóre a Tanaku. Vznikajú nové mená, ktoré sú pre moderného človeka harmonické.

Ale považuje sa za nesprávne dávať novonarodenému Židovi cudzie meno, ktoré nie je založené na biblických príbehoch.

Zoznam krásnych chlapčenských mien

Mnohé mená, bežné na celom svete, sú židovského pôvodu. Preto sú pre väčšinu národov známe a harmonické.

• Amos - "naplnený múdrosťou";
• Ariel - "nebeský vták";
• Ezra - "pomocník";
• Samson (aka Shimshon) - "sudca", "dieťa slnka";
• Šalamún - "pokojný";
• Asher - "šťastný";
• Daniel - "milosrdný";
• Rafael – „uzdravený“.

Vzácne mužské mená židovského pôvodu

Predpokladá sa, že zoznam židovských mien je najdlhší v porovnaní s menami iného pôvodu. Pretože niektoré z nich sú mimoriadne zriedkavé. Napriek tomu sú harmonické a majú hlboký význam.

• Amnon – „ten, kto je oddaný svojej práci“;
• Aviu - "on";
• Amichai - "moji ľudia žijú";
• Asaf - "starostlivosť";
• Avinoam - "príjemné";
• Gedalya - "vyvýšený Bohom";
• Yoni - "holubica";
• Maoz - "ochrana";
• Meir - "svetlo";
• Noam - "príjemný";
• Eden - Raj.

Moderné a bežné mená a ich význam

Hoci rozšírený v posledné roky v Izraeli dostávajú cudzie mená, domáci stále radšej volajú chlapcom krásnymi mužskými menami so židovskými koreňmi.

Najčastejšie:

• Áron je „prvý kňaz“. Prvý známy Áron v Biblii bol známy svojou láskou k svetu okolo seba.
• Abrahám je „otec“. Abrahám zasvätil celý svoj život šíreniu veľkého poznania Pána Boha. Verí sa, že chlapec pomenovaný týmto menom vyrastie láskavý človek ktorý nikoho nenechá v ťažkostiach.
• Daniel znamená „spravodlivý“. Význam tohto mena sa tiež považuje za "harmóniu" a "čestnosť".
• Jozef – „cieľavedomý“. Toto krásne mužské meno dostal jeden z Jakubových synov. Podľa legendy bol predaný do otroctva, no slobodu nielenže znovu získal, ale stal sa pravá ruka vládca Egypta.
• Shlomo - "mierumilovný". Toto meno bolo nedávno zaradené do židovských zoznamov, pretože je celkom moderné. Verí sa, že majiteľ mena Shlomo sa snaží nájsť najmenej konfliktné východisko z akejkoľvek situácie a ľahko nájde kompromisy aj s tými najodolnejšími ľuďmi.
• Eitan - "statočný". Toto meno sa nazýva baby, ktoré chcú v budúcnosti vidieť ako odvážnych a zodpovedných mužov, obrancov rodiny a celého ľudu.
• Elazar – „pod krídlom Pána“. Majiteľ tohto mena má úžasné šťastie. Faktom je, že je vždy pod dohľadom Všemohúceho, kvôli čomu Elazara obchádzajú ťažkosti a čierne životné pruhy.

Mnohé židovské mená populárne v Rusku a pobaltských krajinách sú tak hlboko zakorenené v našom podvedomí, že skutočnosť ich židovského pôvodu môže šokovať.

Napríklad často nájdené:

• Adam je prvý. Ako každý vie, tak sa volal prvý človek stvorený Pánom, s ktorým zdieľal svoju múdrosť.
• Alexander - "statočný". Meno sa spája s veľkým dobyvateľom Alexandrom Veľkým, známym svojou odvahou.
• Dávid znamená „milovaný“. Názov pochádza od druhého izraelského kráľa.
• Nazar – „zasvätený službe Bohu“.
• Michael – „páči sa Pánovi“.
• Matúš – „obdarovaný Bohom“.
• Ilya - "hlboko veriaca."

Staroveké a zabudnuté mená

Niektoré mená hebrejského pôvodu sa pre ich ťažkú ​​výslovnosť používajú čoraz menej často.

Nemali by ste však obchádzať zoznamy takýchto mien: niektoré z nich môžu upútať vašu pozornosť, ak chcete pomenovať dieťa obzvlášť netriviálnym spôsobom:

• Yehezkel - "citlivý";
• Yigal - "záchranca", "pomocník";
• Mordechai - "bojovný";
• Shmaryau - v Tóre je to jeden z nasledovníkov kráľa Dávida;
• Cephania – „pod ochranou Pána“;
• Khagai - "oslavuje". Jeden z 12 prorokov.

Zaujímavý je názov Moshe – „vytiahnutý z vody“. Je jedným z najstarších, pochádza od veľkého proroka Mošeho. Vyviedol Židov z Egypta, čím ich zachránil z otroctva egyptského kráľa.

Ako vybrať hebrejské meno pre chlapca

Výber mena pre novorodenca môže byť veľmi depresívny zážitok. V prípade detí narodených v židovských rodinách je veľmi dôležité pomenovať dieťa podľa toho.

Židia si ctia svoje tradície a kultúru, preto nevítajú odvolávanie sa cudzie mená nesúvisiace s biblickými príbehmi.

1. V židovskej kultúre je výklad mena veľmi dôležitý. Jeho význam možno ľahko objasniť na jednom z mnohých internetových zdrojov. Musíte sa zoznámiť s biblickou postavou, ktorej meno dáte svojmu dieťaťu, aby ste pre neho nezvolili osud podvodníka a tyrana.
2. Pri výbere mena pre dieťa by ste mali pochopiť, že nie vždy zostane dojemným nafúknutým v plienke. Jedného dňa dieťa vyrastie, zaujme vysoké postavenie, stane sa nezávislým mužom. Bolo by trápne, keby mal vystupovať pred vážnym publikom s príliš sladkým detským menom na odznaku alebo prezentačnej snímke.
3. zriedkavé staroveké meno- toto je dobré. Ale nie vtedy, keď to zasahuje do socializácie. Ťažko sa vyslovuje, môže viesť k nepríjemnostiam v škole, v dôsledku čoho bude dieťa zaradené do zoznamu outsiderov.

Ak sa pravoslávni pri výbere mena pre novorodenca pozerali na svätých, Židia sa vždy rozhodovali tromi spôsobmi:

1. Zameranie na starších príbuzných.
2. Na počesť vašich obľúbených biblických hrdinov.
3. Zastavenie pri hebrejských spravodlivých.

Kabala učí, že písmená v názve sú spojením s duchovnými silami, takže v praxi sa vyskytujú prípady, keď sú vážne chorí ľudia tzv. dvojité mená pridanie Chaim (život). V knihách Sholoma Aleichema a Isaaca Babela sú takéto možnosti celkom bežné. Niekedy sa používa a ďalšie - preklad. Napríklad Zeev - Wolf.

Zoznam mien bude obsahovať iba hebrejčinu (alebo jidiš), hoci od roku 1917 sú v Rusku povolené akékoľvek mená. Barukhs a Berls sa všade zmenili na Borisov a Leibs na Ľvov. V iných krajinách (Palestína) prebiehali reverzné procesy, ktoré štát prísne monitoroval. K pomenovaniu chlapcov dochádza pri obriezke – na ôsmy deň od narodenia. Zvážte najbežnejšieho židovského mužské mená.

Abecedný zoznam (od A po M) s prekladom

• Aaron -„hora“, brat Mojžiš, veľkňaz.
• Abrahám - považovaný za praotca („otec národov“). Povolená možnosť - Abram.
• Adam -„zem“, na počesť prvého človeka na Zemi.
• Baruch -„blahoslavený“, asistent proroka.
• Gad - "veľa šťastia" Jakubov syn.
• Gershom- "cudzinec", syn Mojžiša.
• David- "milovaný", z neho pochádzala rodina židovských kráľov.
• Dov - " medveď“, zosobnenie sily a obratnosti.
• Zerah- "žiara", syn Júdovho.
• Israzl- "boj s Bohom", prijateľné možnosti: Izrael, Izrael.
• Yitzhak -„pripravovať sa na smiech“, syna Abraháma, ktorého sa chystal obetovať. Možnosti - Itzik, Izák.

Zoznam židovských mužských mien obsahuje tie najbežnejšie, bez výpožičiek.

• Jehošua- "Boh je spása," Mojžišov učeník dobyl izraelskú zem.
• Yosef (Joseph)- "Boh", syn Jakobov, predaný do otroctva v Egypte.
• Jonathan -"dané Bohom" , Dávidov priateľ.
• Kalev- "srdce", skaut vyslaný do izraelskej krajiny.
• Leib- "lev", je symbolom Yehuda.
• Menachem- "utešiteľ", židovský kráľ.
• Michael- „ako Boh“, Boží posol, povolaný chrániť židovský národ.
• Moshe- "zachránený z vody", najväčší prorok. Možnosti - Moishe, Mojžiš.

Druhá časť abecedy

• Nachum- "utešený", malý prorok. možnosť - Nakhim.
• Nahshon- "veštec", Áronov zať, prvý, ktorý vstúpil do Červeného mora.
• noah- "pokojný", spravodliví, ktorí unikli potope.
• Ovadia- "Boží služobník", malý prorok. Možnosti - Ovadia, Obadiah.
• Pesach- "zmeškané", názov Veľkej noci.
• Pinchas- "hadia ústa", vnuk Árona, ktorý odvrátil Boží hnev od Izraelitov.
• Rafael -„uzdravený Bohom“, anjel uzdravenia.
• Tanhum- "útecha", mudrc Talmudu.
• Uriel- "moje svetlo je Boh", meno anjela.
• Fievel- "dojčený" v jidiš. Možnosti - Fayvish, Feivel, Feishiv, Feyvish.

Zoznam židovských mužských mien s poslednými písmenami abecedy je najvýznamnejší, preto by sme sa mali pozastaviť nad tými najdôležitejšími.

• hagai- "oslavujúci", malý prorok, vnuk Jakuba. možnosť - hagi.
• Hanan- "odpustené", kmeň Benjamin začal s ním.
• Hanoch- "posvätený", syn Kainov.
• Zadok- "spravodlivý", ktorý upokojil vzburu proti Dávidovi.
• Sion- "nadradenosť", používané ako synonymum pre Jeruzalem.
• Cephania- "Bohom skrytý", malý prorok.
• Shalom- "mier", izraelský kráľ. Šimon- „Bohom vypočutý“, syn Jakobov. možnosť - Simon.
• Shmuel- "meno Božie", prorok.
• Efraim- „plodný“, vnuk Jakuba.
• Yaakov -"predbiehanie", praotec. Možnosti - Jacob, Yakov, Yankee, Yankel.

Vypožičané mená

Existujú prevzaté hebrejské mužské mená? Zoznam možno doplniť o tie, ktoré sa objavili v každodennom živote, zatiaľ čo Talmud nehral dôležitú úlohu. Pomenúvaním detí po príbuzných Židia prispievajú k ich šíreniu. Názvy pochádzajú z hebrejčiny: Meir, Menuha, Nechama. Babylončania priniesli Mordecai, Chaldejci - Atlaia A Bebay. Grécka vláda dala Židom meno Alexander(možnosť - C ender). Gruzínski Židia majú: Irakli, Guram; pri tadžický - Bovojon, Rubensivi, Estermo.

Ich vlastnosťou je malá distribučná oblasť. Existujú mená, ktoré sa objavili kvôli presvedčeniu. Takže meno Alter („starý muž“) sa nazývalo všetkých novorodencov, ale po mesiaci sa zmenilo. Verilo sa, že chráni pred zlými duchmi.

židovské priezviská

Zoznam židovských mužských mien je veľmi dôležitý, pretože predtým začiatkom XIX storočia nemali priezviská (v Rakúske cisárstvo objavil sa v koniec XVIII v.). Ako vznikli?

• V mene otca alebo biblických postáv: Benjamin, Izrael, Dávid, Abram.
• Zo ženských mien: Rivman(Rivin manžel) Tsivyan(meno Tsivya), Mirkin(Mirka).
• Podľa vzhľadu alebo charakteru majiteľa: Schwartz("čierny"), Weisbard(„bielobradý“).
• Z profesie: Rabinovič("rabín"), Dajan("sudca").
• Zo zemepisných názvov: Lifshitz("Sliezske mesto"), Gurevič(české mesto).
• Z akýchkoľvek vecí, ktoré sa v živote stretnú. Nazývajú sa dekoratívne: Bernstein("jantárová"), Yaglom("diamant").

Ako sme videli, pôvodom priezvisk sú židovské mužské mená, ktorých zoznam je uvedený v texte.