9. septembra toho istého roku. Komédiu Chudoba nie je neresť autor venoval Prov Michajlovičovi Sadovskému, umelcovi Malého divadla. S veľkým úspechom účinkoval v hrách svojho priateľa A. N. Ostrovského, najmä v úlohe Ljubima Tortsova.

Encyklopedický YouTube

• 1 / 5

  Dej sa odohráva v krajskom meste, v dome obchodníka Tortsova, počas Vianoc.

  Prvé dejstvo

  Mitya chodí po miestnosti; Yegorushka sedí na stoličke a číta si „Bova  Korolevich“, potom sa zastaví a povie Mityovi, že všetci členovia rodiny odišli jazdiť. Zostal len Gordey Karpych, strašne sa hnevá na svojho brata Lyubima Karpycha, ktorý sa v predvečer slávnostnej večere opitý, začal vyhadzovať rôzne kolená a rozosmial všetkých hostí. Gordey Karpych to považoval za urážku, nahneval sa a odohnal svojho brata. Na odplatu sa Lyubim Karpych pohádal: stál s žobrákmi v katedrále. Gordey Karpych sa stal divokejším ako kedykoľvek predtým a teraz je nahnevaný na každého.

  Prišli Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna a hostia. Yegorushka schmatne knihu a utečie. Mitya zostal sám, sťažuje sa na život („Som tu pre všetkých cudzinec, ani príbuzní, ani známi!“), sadne si za stôl a snaží sa pracovať. Ale práca nejde. Mityine myšlienky sú zaneprázdnené jej milovaným.

  Pelageya Yegorovna sa zastaví pri dverách a láskyplne pozve Mityu, aby ich večer prišla navštíviť. Gordey Karpych nebude doma, pôjde k svojmu novému priateľovi, výrobcovi Afrikan Savich Korshunov. Pelageya Yegorovna sa sťažuje na Korshunova, násilníka, ktorý často pije v spoločnosti svojho anglického režiséra. Tortsov sa kedysi vyznačoval rozumnosťou, no ako minulý rok odišiel do Moskvy, všetko ruské mu nebolo milé: „Nemám s kým robiť spoločnosť, všetko je bastard, chlapi, a žijú si ako sedliaci. “ a zoznámil sa s „moskovským“ boháčom Korshunovom, ktorý spojil nového priateľa. Jeho dcéra Lyubov Gordeevna sa chce vydať výlučne v Moskve.

  Vstúpi Yasha Guslin, Tortsovov synovec. Je tiež pozvaný na večernú návštevu a Yasha šťastne súhlasí. Mitya zdieľa svoje starosti s Yasha: Mitya, jediný syn starej a chudobnej matky, ju musí živiť z malého platu; od Gordeyho Karpycha vidí len odpor, zneužívanie a výčitky chudoby; Mitya by mohol ísť k Razlyulyaevom, ale u Tortsova ho drží láska jeho srdca - Lyubov Gordeevna. Yasha radí Mityovi, aby túto lásku vyhnal z hlavy, pretože Gordey Karpych nikdy nepožehná ich nerovné manželstvo.

  Razlyulyaev vstúpi do miestnosti s harmonikou, je veselý a bezstarostný, hrá a spieva, vyhlasuje, že bude chodiť celú dovolenku a potom sa ožení, ale bohatý. Sadne si vedľa Guslina a počúva pieseň, ktorú napísal. Mitya ponúka spievanie a všetci spievajú. Uprostred piesne vstupuje Gordey Karpych Tortsov. Všetci mlčia a vstávajú. Tortsov osočuje Mityu zlomyseľnými výčitkami. Všimne si Kolcovovu knihu básní, ktorú číta Miťa, a nasleduje nová dávka výčitiek. Potom ide do Razlyulyaev. A po nahnevanej tiráde Gordey Karpych odchádza.

  Keď Gordey Karpych odíde, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha a Liza vstúpia do Mityinej izby. Na vrchole sa nudia, začali hľadať zaujímavú spoločnosť. Anna Ivanovna sa správa veľmi slobodne; Mitya, Lyubov Gordeevna a jej priatelia oproti - strnulo a nemotorne. Anna Ivanovna sa otvorene pýta Guslina, kedy si ju vezme. Guslin odpovedá, že sa ožení hneď, ako dostane povolenie od Gordeyho Karpycha; potom gestom zavolá Annu Ivanovnu a zašepká jej do ucha, ukazujúc na Ľubov Gordejevnu a Miťu. V tomto čase Razlyulyaev pobaví dievčatá: „Veľmi ma bolí tancovať. Dievčatá, milujte ma niekto ... pre moju jednoduchosť. Dievčatá odpovedajú, že dievčatám také slová nehovoria, a Lyubov Gordeevna pri pohľade na Mityu dodáva: „Možno niekto niekoho miluje, ale nepovie: musíte uhádnuť sami. Anna Ivanovna po skončení stretnutia s Guslinom a nejednoznačnom pohľade na Lyubov Gordeevna, teraz na Mityu, pozýva všetkých, aby išli hore. Otvorí dvere a nechá všetkých prejsť a zabuchne ich pred Lyubov Gordeevnou. Ľubov Gordejevna klope a žiada, aby ju pustili; dievčatá za dverami sa bavia.

  Mitya a Lyubov Gordeevna zostali sami a Mitya nesmelo hovorí, že pre ňu zložil básne. Lyubov Gordeevna žiada Mityu, aby ich prečítala. Mitya si sadá k stolu, Lyubov Gordeevna sa pohybuje veľmi blízko k nemu. Mitya číta: „... márne si ten chlap ničí srdce, že ten chlap miluje nerovné dievča...“ Lyubov Gordeevna chvíľu sedí a premýšľa, potom napíše odpoveď a dá ju Mityovi s podmienkou, že si Mitya prečíta neskôr, keď Lyubov Gordeevna odíde. Vo dverách narazila na Lyubim Karpych. Baví sa, keď vidí strach svojej netere, potom sa ubezpečuje, že svojmu bratovi nič nepovie. Lyubov Gordeevna uteká.

  Lyubim Karpych prechádza okolo a žiada Mityu, aby mu na chvíľu poskytla prístrešie: po tej večeri ho jeho brat nepustí k dverám. Lyubim Karpych rozpráva Mityovi príbeh svojho života: keď jeho otec zomrel, Lyubim Karpych mal dvadsať rokov. Gordey vzal podnik pre seba a dal ho svojmu bratovi v peniazoch a zmenkách. Lyubim Karpych odišiel do Moskvy, aby dostal peniaze na lístky, a bezhlavo sa vrhol do krásneho života Moskvy. A po chvíli sa takmer celé dedičstvo minulo. Lyubim Karpych zveril to, čo zostalo, svojmu priateľovi Afrikánovi Korshunovovi, ktorý ho oklamal. Lyubim Karpych nezostal nič. Ostal v Moskve, začal chodiť ako bifľoš. V tú zimu Lyubim Karpych prechladol a odviezli ho do nemocnice. Rozhodol sa, že hneď ako sa uzdraví, pôjde k Bohu pomodliť sa a vráti sa k bratovi. Brat ho prijal nevľúdne, začal sa hanbiť, obviňovať. Po notoricky známej večeri sa Lyubim Karpych urazil a rozhodol sa dať svojmu bratovi lekciu („On, blázon, potrebuje vedu“).

  Mitya sa chystá ísť hore, pamätá si list. S chvejúcimi sa rukami ho vytiahne a číta: „Aj ja ťa milujem. Ľubov Tortsová. Mitya ju chytil za hlavu a utekal preč.

  Akcia dva

  Večer. Obývacia izba v Tortsovom dome. V obývačke je tma; len od dverí na ľavom svetle. Lyubov Gordeevna a Anna Ivanovna vstupujú cez tieto dvere. Lyubov Gordeevna hovorí, ako veľmi miluje Mityu. Anna Ivanovna ju varuje pred neuváženými činmi a potom odíde.

  Vstúpi Mitya. Pýta sa Lyubov Gordeevny, či je jej priznanie vtip. Lyubov Gordeevna odpovedá, že všetko, čo je napísané v poznámke, je pravda a vyžaduje si vzájomné uistenie o láske. Najprv predstiera, že neverí Mityovi („A ja som si myslel, že miluješ Annu Ivanovnu“), ale potom prizná, že chcela len žartovať. Mitya však nemá náladu na žarty, príliš sa obáva o osud ich lásky. Mitya a Lyubov Gordeevna sa na druhý deň rozhodnú, že sa vrhnú k nohám Gordeyho Karpycha a vyhlásia mu lásku, a nech sa stane čokoľvek. Objímajú sa. Keď zaznejú niečie kroky, Mitya potichu odíde.

  Opatrovateľka Arina vstúpi do obývačky so sviečkou a pošle Lyubov Gordeevnu k svojej matke. Yegorushka vbehne do miestnosti a Arina ho požiada, aby zavolal susedné slúžky, aby spievali vianočné piesne. Egorushka sa raduje z nadchádzajúcej zábavy a uteká.

  Pelageya Egorovna vstúpi do obývačky, dáva pokyny Arine a potom pozve ostatných, aby prešli: Lyubov Gordeevna, Masha, Lisa, Anna Ivanovna, Razlyulyaeva, Mitya, Guslin a jej dvaja starší priatelia. Staré ženy a Pelageya Yegorovna si sadnú na pohovku; Anna Ivanovna a Guslin si sadnú na stoličky a potichu sa rozprávajú, Mitya stojí blízko nich; Masha, Lyubov Gordeevna a Liza chodia po miestnosti a objímajú sa; Razlyulyaev ich nasleduje. Dievčatá sa veselo potápajú s Razlyulyaevom, staré ženy sa rozprávajú, pozerajú sa na ne a potom ponúkajú Guslinovi, aby zaspieval nejakú pieseň. Zatiaľ čo Guslin spieva, Arina vstúpi s nápojmi a pochúťkami, obdaruje mladé dámy sladkosťami a obslúži staré ženy Madeiru. Anna Ivanovna sa potichu rozpráva s Pelageyou Egorovnou, Razlyulyaev zdvihne Arinu a začne tancovať, Arina sa bráni. Anna Ivanovna sa zastáva Ariny a dobrovoľne sa prihlási do tanca s Razlyulyaevom.

  Vchádzajú susedky, sú srdečne vítané, usadené. Arina prináša jedlo prikryté uterákom - dievčatá budú spievať piesne, veštiť. Slečny si dajú dole prstene a dajú ich na tanier; dievčatá spievajú. Razlyulyaev slovami „Hostia prídu k vám, nápadníci ku mne ... Komu sa to podarí, to sa splní,“ vytiahne prsteň a dá ho Lyubov Gordeevna.

  Prichádzajú mummeri (starý muž s balalajkou, vodca s medveďom a kozou) a Yegorushka. Piesne podriadených sú ponechané, mumly sú ošetrené vínom a začínajú baviť hostí: spievať, tancovať, hrať scénky; Yegorushka s nimi tancuje. Zatiaľ čo sa hostia pozerajú na mumraj, Mitya potichu niečo šepká Lyubov Gordeevna a pobozká ju. Razlyulyaev si to všimne, príde a vyhlási, že všetko povie Pelageye Egorovna, že on sám sa chce oženiť s Lyubov Gordeevnou, pretože jeho rodina má veľa peňazí a v tomto prípade Mitya nemá v čo dúfať. Guslin sa zastáva Mityu. Ich spor preruší klopanie na dvere – prišiel majiteľ.

  Gordey Karpych a Korshunov vstupujú do salónu. Gordey Karpych neslušne odháňa machrov a dievčatá, sliedi sa nad Korshunovom a ospravedlňuje sa za „nedostatok vzdelania“ svojej manželky, ktorá zariadila večer „nie v plnej forme“. Ale Korshunov, starý voluptuár, má naopak rád spoločnosť mladých dievčat. Sadne si na stoličku, smeje sa, priaznivo prijíma pozornosť na svoju osobu. Zato Tortsov sa zo všetkých síl snaží o „efekt“: nariaďuje podávať šampanské, zapáliť sviečky v obývačke, aby osvetlili nový „nábytok“. Pelageya Yegorovna ide splniť manželov príkaz, nasledovaná Arinou a starými hosťami.

  Korshunov sa blíži k mladým dámam, Lyubov Gordeevna, šťastne sa smeje, naráža na „vianočné dni“ a ponúka bozk. Slečny nie sú šťastné, odmietajú. Gordey Karpych prikazuje poslúchnuť a Lyubov Gordeevna ustupuje. Kým Korshunov bozkáva mladé dámy, Gordey Karpych si všimne Mityu a odháňa ho, Guslin a Razlyulyaev odchádzajú za Miťou.

  Korshunov si sadne vedľa Lyubov Gordeevna, zmyselne sa smeje a podáva mu drahý darček - diamantové náušnice. Lyubov Gordeevna chladne odpovedá Korshunovovi, ten istý bez obradu ju chytí a pobozká za ruku, začne rozhovor o láske a svojom bohatstve. Lyubov Gordeevna je týmto starým mužom znechutená, vstáva a odchádza, ale otec jej prikáže, aby zostala. Vráti sa na svoje miesto a Korshunov ju opäť chytí za ruku, pohladí ju a navlečie jej na prst diamantový prsteň. Lyubov Gordeyevna vytiahne ruku, zloží prsteň a dá ho Korshunovovi.

  Pelageya Yegorovna, Arina a Yegorushka vstupujú do salónu s vínom a pohármi. Korshunov predstiera, že je dôležitým hosťom. Gordey Karpych prináša Korshunovovi víno, prikazuje svojej žene, aby sa poklonila a dievčatá spievali pochvalné slová. Po opití si Korshunov sadne k Lyubov Gordeevna, zavolá jedno z dievčat, potľapká ju po líci, zasmeje sa a nasype jej drobné do zástery. Potom prikáže Gordeymu Karpychovi, aby sa pustil do práce. Gordey Karpych má v úmysle presťahovať sa z mesta, kde "nevedomosť a nedostatok vzdelania", do Moskvy. Navyše tam bude osoba - zať Afričan Savich. Už sa dohodli a podali si ruky.

  Pelageya Yegorovna je zdesená a kričí: „Dcéra moja! Nevrátim!"; Korshunov stroho poznamená Tortsovej: "Sľúbil som, tak dodržte slovo." Lyubov Gordeevna sa ponáhľa k svojmu otcovi a prosí ho, aby zmenil názor. Gordey Karpych je neoblomný: „Ty blázon, ty sám nerozumieš svojmu šťastiu. V Moskve si budeš žiť ako pán, budeš sa voziť na kočoch...nariaďujem tak. A Lyubov Gordeevna pokorne odpovedá: "Tvoja vôľa, otec!", ukloní sa a ide k matke. Potešený Gordeym Karpychom prikáže dievčatám zaspievať svadobnú pieseň a vyzve milého hosťa, aby sa presťahoval do inej miestnosti. Lyubov Gordeevna plače v náručí svojej matky, jej priatelia ju obklopujú.

  Tretie dejstvo

  ráno. Izba v Tortsovom dome. Jedny dvere vedú do haly, kde hostia obedujú, druhé vedú do vnútorných miestností. Arina sedí v izbe a je pri nej niekoľko slúžok. Pelageya Egorovna vstúpi a prepustí ich. Pelageya Yegorovna je celá v predsvadobných prácach, ale jej srdce je ťažké.

  Vstúpi Anna Ivanovna a za ňou Mitya. Sotva zadržiava slzy, hovorí, že sa prišiel rozlúčiť s dobrou pani: dnes večer odchádza k matke a nevráti sa. Mitya sa skláňa k nohám Pelageya Yegorovna, bozkáva ju a Annu Ivanovnu. Potom sa rozhodne, že by bolo potrebné rozlúčiť sa aj s Ljubovom Gordejevnou. Pelageja Jegorovna posiela po dcéru, Anna Ivanovna smutne pokrúti hlavou a odchádza.

  Pelageya Yegorovna sa sťažuje Mityovi v smútku: proti svojej vôli dáva svoju dcéru za zlého človeka. Mitya jej takmer plačúc vyčíta, že neodolala svojvôli svojho manžela. Pelageya Yegorovna narieka a žiada Mityu, aby sa nad ňou zľutovala a nevyčítala jej. Mitya sa v návale pocitov rozhodne otvoriť a povie, že včera sa on a Lyubov Gordeevna dohodli požiadať o požehnanie; a ráno také správy ... Pelageya Yegorovna je ohromená, úprimne sympatizuje s Mityou.

  Vstúpi Lyubov Gordeevna, lúči sa s Mityou, plače. Mitya zo zúfalstva navrhuje Pelageye Yegorovne, aby ich požehnala, a potom tajne odviedla Lyubov Gordeevnu k svojej starej matke a tam sa vydala. Pelageya Egorovna je zdesená („Čo si, rozpustená, niečo si vymyslela! Ale kto by sa odvážil vziať taký hriech na dušu ...“). Áno, a Lyubov Gordeevna je proti takémuto plánu. Povie Mityovi, že ho ľúbi, ale z vôle svojich rodičov sa neodmietne, "tak sa to robí od nepamäti." A nech trpí pre nenávistného manžela, ale aby vedela, že žije podľa zákona a nikto sa jej neodváži smiať sa do očí. Mitya pokorne prijíma rozhodnutie Lyubov Gordeevna, lúči sa a odchádza.

  Korshunov vstúpi do miestnosti z jedálne a požiada Pelageyu Yegorovnu, aby vyšla von a porozprávala sa s nevestou v tajnosti „o svojich záležitostiach“. Korshunov si sadne vedľa plačúcej Lyubov Gordeevny a rozpráva jej o všetkých „výhodách“ manželstva so starým mužom („Starý muž je pre lásku a dar ... a zlato a zamat ...“ a mladý manžel „pozri a bude sa ťahať za niekým na boku... a manželka je suchá“), neustále jej bozkáva ruky a smeje sa. Lyubov Gordeevna sa pýta, či jeho zosnulá manželka milovala Korshunova. Korshunov veľmi tvrdo odpovedá, že nemilovala. V skutočnosti si Korshunov kúpil manželku: „Vidíte, potrebovali peniaze, nebolo z čoho žiť: dal som, neodmietol; a potrebujem byť milovaný. Môžem to slobodne požadovať alebo nie? Zaplatil som za to peniaze. Hriech je na mňa sťažovať sa: koho milujem, tomu je dobre na svete žiť; a ak nikoho nemilujem, neobviňujte ma!

  Do miestnosti vstúpi Gordey Karpych. Pokorne hovorí s Korshunovom, chváli sa svojou „kultúrou“: „Na inom mieste čaká pri stole pekný chlapík v kabáte alebo dievča a ja mám čašníka v bavlnených rukaviciach ... Ach, keby som žil v Moskve , alebo v Petrohrade, zdá sa, že by som napodobnil každú módu. Yegorushka vbehne a so smiechom hovorí, že prišiel Lyubim Karpych a začal rozháňať hostí. Gordey Karpych sa nahnevá a odchádza s Yegorushkou.

  Razlyulyaev, Masha a Lisa vstupujú, hneď za nimi Lyubim Karpych. Posmieva sa Korshunovovi; zdá sa, že žartuje, no zároveň obviňuje Korshunova, že ho zruinoval: „Toľko si ma povýšil, povýšil do takej hodnosti, že som nič neukradol a hanbím sa ľuďom pozerať do očí! Lyubim Karpych požaduje splatiť starý dlh a milión tristotisíc pre svoju neter.

  Vchádza Gordey Karpych, vyháňa brata z domu. Rozhodný Lyubim Karpych však neodchádza, odsudzuje Korshunova z hanby a zločinov. Gordey Karpych prikáže odviesť svojho brata, ale Lyubim odchádza sám. Zranený Korshunov sa sťažuje na urážku, ktorá mu bola spôsobená, hovorí, že odíde do Moskvy, žiada, aby sa Gordey poklonil, „aby som si vzal vašu dcéru“. Urazený Gordey Karpych sa odmietne pokloniť, v návale zlosti povie, že zajtra dá svoju dcéru Mitke, ktorá v tom momente vošla do izby. Rozzúrený Korshunov odchádza.

  Mitya a Lyubov Gordeevna priznávajú, že sú do seba už dlho zamilovaní, a žiadajú o požehnanie „rodičovským spôsobom, s láskou“ a nie zo zášti. Gordey Karpych opäť vyčíta Mityovi, že je chudobný a nemá páru pre rodinu Tortsovcov. Pelageya Yegorovna a Lyubov Gordeevna a Lyubim Karpych, ktorí vstúpili, žiadajú o požehnanie mladých ľudí. V reakcii na to Gordey Karpych utrie slzu, objíme a požehná Mityu a Lyubov Gordeevnu. Yasha Guslin žiada o povolenie oženiť sa s Annou Ivanovnou a dostáva aj požehnanie. Razlyulyaev blahoželá Mityovi, Pelageya Egorovna žiada dievčatá, aby spievali veselú svadobnú pieseň.

  Produkcie

  • Premiéra 25. januára 1854 v Malom divadle za aktívnej účasti Ostrovského. (Gordey Tortsov - Stepanov, Pelageya Egorovna - Orlova-Sinepkaya, Lyubov Gordeevna - Voronova. Milujeme Tortsov - P. Sadovsky, Korshunov - Shchepkin, Mitya - Samarin, Guslin - Kalinovskij, Razlyulyaev - S. Vasilievskaja - Nikulina-Kolina , Arina - Akimová).
  • 9. septembra 1854 v benefičnom predstavení r. Yablochkin v Alexandrinskom divadle (Gordey Tortsov - Grigoriev 2nd, Pelageya Egorovna - Linskaya, Lyubim Gordeevna - Chitau, Lyubim Tortsov - V. Samoilov, Korshunov - Martynov, Mitya - Burdin, Guslin - Kalinovsky, Razlyulyaev, Oplyulyaev - Markov Arina - Gromová). 19. augusta 1884 na tom istom mieste (Lyubov Gordeevna - Savine); 25. januára 1894 na tom istom mieste (Ľubov Gordejevna - Paskhalova, Ľubim Tortsov - Davydov, Korshunov - Varlamov, Anna Ivanovna - Savina, Mitya - Apollosky, Pelageya Egorovna - Strelskaya, Razlyulyaev - Sazonov).
  • Divadlo Malý (17. 9. 1908, Gordey Tortsov - M. Sadovsky, Pelageya Egorovna - Sadovskaya, Lyubim Tortsov - K. Rybakov, Razlyulyaev - Yakovlev)
  • Divadlo Korsh (26. 9. 1914; r. Sanin; Pelageya Egorovna - Blumenthal-Tamarina, Ljubim Tortsov - Borisov).
  • Petrohradské akademické činoherné divadlo (3. 12. 1921; Pelageja Egorovna - Korčagina-Alexandrovskaja, Ľubov Gordejevna - Domašova, Ľubim Torcov - K. Jakovlev, Koršunov - Korvin-Krukovskij, Miťa - Peškov, Razľjuľajev - Voronov)

  Krajské mesto. Vianočný čas. deň. Malá úradnícka izba v dome obchodníka Tortsova.

  Mitya chodí po miestnosti; Yegorushka sedí na stoličke a číta si „Bova Korolevič“, potom sa zastaví a povie Mityovi, že všetci členovia rodiny odišli jazdiť. Zostal len Gordey Karpych, ktorý je strašne nahnevaný na svojho brata, Lyubim Karpych. Deň predtým, na slávnostnej večeri, sa Lyubim Karpych opitý, začal vyhadzovať rôzne kolená a rozosmial všetkých hostí. Gordey Karpych to považoval za urážku, nahneval sa a odohnal svojho brata. Na odplatu sa Lyubim Karpych pohádal: stál s žobrákmi v katedrále. Gordey Karpych sa stal divokejším ako kedykoľvek predtým a teraz sa na každého bez rozdielu hnevá.

  Za oknami je počuť hluk - prišli Pelageya Yegorovna, Lyubov Gordeevna a hostia. Yegorushka schmatne knihu a utečie. Mitya zostal sám, sťažuje sa na život („Som tu pre všetkých cudzinec, žiadni príbuzní ani priatelia!“), sadne si za stôl a snaží sa pracovať. Ale práca nepokračuje, všetky Mityine myšlienky sú obsadené jej milovaným.

  Pelageya Egorovna vstúpi do miestnosti, zastaví sa pri dverách a láskyplne pozve Mityu, aby ich večer prišla navštíviť. Všimne si, že Gordey Karpych nebude doma, pôjde k svojmu novému priateľovi, továrnikovi Afrikánovi Savichovi Korshunovovi. Pelageya Yegorovna sa sťažuje na Korshunova, násilníka, ktorý často pije v spoločnosti svojho anglického režiséra. Torcov sa kedysi vyznačoval obozretnosťou, ale keď minulý rok odišiel do Moskvy, všetko ruské mu nebolo milé. Teraz chce žiť cudzím spôsobom, stal sa hrdým: „Nemám s kým robiť spoločnosť, všetkých tých bastardov, mužov a žiť ako sedliak,“ a zoznámil sa s „moskovským“ boháčom. Korshunov, ktorý jednoducho spojil nového priateľa. Imperátorský Tortsov nereaguje na výčitky svojej manželky; a jej dcéra Lyubov Gordeevna sa chce vydať výlučne v Moskve: v tomto meste nemá obdobu.

  Na konci monológu Pelageje Jegorovnej vstupuje Yasha Guslin, Tortsovov synovec. Je tiež pozvaný na večernú návštevu a Yasha šťastne súhlasí. Keď Pelageya Yegorovna vyjde, Mitya zdieľa svoje starosti s Yasha: Mitya, jediný syn starej a chudobnej matky, ju musí živiť zo svojho malého platu; od Gordeyho Karpycha vidí len odpor, zneužívanie a výčitky chudoby; Mitya mohol ísť k Razlyulyaevom, ale u Tortsova ho držala láska jeho srdca - Lyubov Gordeevna. Yasha radí Miťovi, aby túto lásku vypustil z hlavy, pretože Gordey Karpych nikdy nepožehná ich nerovné manželstvo: „Tu je mi Anna Ivanovna rovná: nemá nič, ja nemám nič, a ani vtedy mi môj strýko neprikazuje oženiť sa. A nemáš o čom premýšľať."

  Razlyulyaev vstúpi do miestnosti s harmonikou, je veselý a bezstarostný, hrá a spieva, vyhlasuje, že bude chodiť celú dovolenku a potom sa ožení, ale bohatý. Sadne si vedľa Guslina a počúva pieseň, ktorú napísal. Mitya ponúka spievanie a všetci spievajú. Uprostred piesne vstupuje Gordey Karpych Tortsov; všetci okamžite drž hubu a vstaň. Tortsov osočuje Mityu so zlomyseľnými výčitkami: „Zdá sa, že nebývaš v takom dome, nie s roľníkmi. Aké polovičné pivo! Aké papiere sú rozptýlené! ... “. Všimne si Kolcovovu knihu básní, ktorú číta Miťa, a nasleduje nová porcia výčitiek: „Aká neha v našej chudobe! Viete, čo je vzdelanie?... Mali by ste si ušiť úplne nový kabát! Veď ty ideš hore k nám... Hanba! V reakcii na to sa Mitya ospravedlňuje a hovorí, že všetky peniaze posiela svojej staršej matke. Gordey Karpych poznamenáva: „Matky nevedia od Boha, čo potrebujú, neboli vychované v prepychu, samy zavreli stajne. Spočíva výchova v tom, že sa majú spievať hlúpe pesničky? Neopovažuj sa ukázať sa v tom kabáte hore!" Potom to Razlyulyaev dostane: „A ty tiež! Otec, čaj, lopatou zhrabuje peniaze a vedie ťa v akejsi zipuniške. Áno, od vás nie je čo vyberať! Ty sám si hlúpy a tvoj otec nie je bolestivo chytrý ... celé storočie chodí s mastným bruchom; Žijete ako neosvietení blázni, zomriete ako blázni." A po tejto nahnevanej tiráde Gordey Karpych odchádza.

  Keď Gordey Kapych odíde do Korshunova, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha a Liza vstúpia do Mityinej izby. Nudí sa sedieť na poschodí a začali hľadať zaujímavú spoločnosť. Anna Ivanovna sa správa veľmi slobodne; Mitya, Lyubov Gordeevna a jej priatelia oproti - strnulo a nemotorne. Anna Ivanovna sa otvorene pýta Guslina, kedy si ju vezme. Guslin odpovedá, že sa ožení hneď, ako dostane povolenie od Gordeyho Karpycha; potom gestom zavolá Annu Ivanovnu a zašepká jej do ucha, ukazujúc na Ľubov Gordejevnu a Miťu. V tomto čase Razlyulyaev pobaví dievčatá: „Veľmi ma bolí tancovať. Dievčatá, milujte ma niekto ... pre moju jednoduchosť. Dievčatá odpovedajú, že dievčatám také slová nehovoria, a Lyubov Gordeevna pri pohľade na Mityu dodáva: „Možno niekto niekoho miluje, ale nepovie: musíte hádať sami. Anna Ivanovna po skončení konferencie s Guslinom a nejednoznačným pohľadom na Lyubov Gordeevna, teraz na Mityu, pozýva všetkých, aby išli hore. Otvorí dvere a nechá všetkých prejsť a zabuchne ich pred Lyubov Gordeevnou. Ľubov Gordejevna klope a žiada, aby ju pustili; dievčatá za dverami sa bavia.

  Mitya a Lyubov Gordeevna zostali sami a Mitya nesmelo hovorí, že pre ňu zložil básne. Lyubov Gordeevna, ktorá sa snaží skryť svoju radosť, žiada Mityu, aby ich prečítala. Mitya si sadá k stolu, Lyubov Gordeevna sa pohybuje veľmi blízko k nemu. Mitya číta: „... márne, chlap si ničí srdce, že chlap miluje nerovné dievča ...“ Lyubov Gordeevna chvíľu sedí a premýšľa, potom napíše odpoveď („Len ja neviem, ako na to verš, ale je to len tak“) a dáva ho Miťovi pod podmienkou, že si ho Miťa prečíta neskôr, keď Lyubov Gordeevna odíde. Chystá sa odísť a vo dverách narazí na svojho strýka Lyubima Karpycha. Baví sa, keď vidí strach svojej netere, potom sa ubezpečuje, že svojmu bratovi nič nepovie. Lyubov Gordeevna uteká.

  Lyubim Karpych vojde do izby a požiada Mityu, aby mu na chvíľu poskytla prístrešie: po tej večeri ho brat nepustí na prah. Lyubim Karpych rozpráva Mityovi príbeh svojho života: keď jeho otec zomrel, Lyubim Karpych mal dvadsať rokov. Bratia si rozdelili dedičstvo: Gordey prevzal podnik pre seba a dal ho svojmu bratovi v peniazoch a účtoch. Ljubim Gordejč odišiel do Moskvy po peniaze na lístky a bezhlavo sa vrhol do krásneho moskovského života: obliekal sa ako švihák, obedoval v krčmách, chodil do divadiel; mal veľa priateľov. A po chvíli sa takmer celé dedičstvo minulo. Čo zostalo, Ljubim Gordeich zveril svojmu priateľovi Afrikánovi Korshunovovi, ktorý ho oklamal. Lyubim Gordeich nezostal nič. Prišiel na to, ako ďalej žiť, a keďže cesta do otcovho domu bola rezervovaná, zostal v Moskve, začal chodiť ako šašo: keď príde obchodník, Lyubim vyskočí, zabáva sa, rozpráva vtipy a potom kto dá čo. V tú zimu Lyubim Gordeich veľmi prechladol a odviezli ho do nemocnice; tam prišlo k osvieteniu mysle Lyubim. Rozhodol sa, že hneď ako sa uzdraví, pôjde k Bohu pomodliť sa a vráti sa k bratovi. Len brat ho prijal nevľúdne, začal sa hanbiť, obviňovať: „Ja, pozri, ako žijem: kto zbadá, že sme mali sedliaka? Táto hanba mi stačí, inak si ťa priviažem okolo krku." A po notoricky známej večeri sa Lyubim Gordeich zmocnil nevôle a rozhodol sa dať svojmu nafúknutému bratovi lekciu ("... Táto kosť je na ňom veľmi hrubá. [Ukazuje na čelo.] On, blázon, potrebuje vedu").

  Lyubim Gordeich sa usadí na Mityinej posteli, aby si trochu zdriemol; pýta od neho peniaze. Mitya Lyubimovi Gordeichovi nič neodmietne, poďakuje Mityovi a vyhráža sa bratovi: „Brat nevie, ako ťa oceniť. No, niečo s ním urobím." Mitya sa chystá ísť hore, príde k dverám, pamätá si list. S chvejúcimi sa rukami ho vytiahne a číta: „Aj ja ťa milujem. Ľubov Tortsová. Mitya ju chytil za hlavu a utekal preč.

  Akcia dva

  Večer. Obývacia izba v Tortsovom dome. Pri zadnej stene je pohovka, pred pohovkou je okrúhly stôl a šesť kresiel. Do obývačky sa otvára niekoľko dverí. Na stenách sú zrkadlá, pod nimi stolíky. V obývačke je tma; len od dverí na ľavom svetle. Lyubov Gordeevna a Anna Ivanovna vstupujú cez tieto dvere. Lyubov Gordeevna hovorí, ako veľmi miluje Mityu. Anna Ivanovna ju varuje pred neuváženými činmi a potom odíde.

  Vstúpi Mitya. Pýta sa Lyubov Gordeevny, či je jej priznanie vtip. Lyubov Gordeevna odpovedá, že všetko, čo je napísané v poznámke, je pravda a vyžaduje si vzájomné uistenie o láske. Najprv predstiera, že neverí Mityovi („A ja som si myslel, že miluješ Annu Ivanovnu“), ale potom prizná, že chcela len žartovať. Mitya však nemá náladu na žarty, príliš sa obáva o osud ich lásky. Mitya a Lyubov Gordeevna sa na druhý deň rozhodnú, že sa vrhnú k nohám Gordeyho Karpycha a vyhlásia mu lásku, a nech sa stane čokoľvek. Objímajú sa. Keď zaznejú niečie kroky, Mitya potichu odíde.

  Opatrovateľka Arina vstúpi do obývačky so sviečkou a pošle Lyubov Gordeevnu k svojej matke. Yegorushka vbehne do miestnosti a Arina ho požiada, aby zavolal susedné slúžky, aby spievali vianočné piesne. Egorushka sa raduje z blížiacej sa zábavy a skutočnosti, že pravdepodobne budú mumraj a uteká.

  Pelageya Egorovna vstúpi do obývačky, dáva pokyny Arine a potom pozve všetkých ostatných, aby šli: Lyubov Gordeevna, Masha, Lisa, Anna Ivanovna, Razlyulyaeva, Mitya, Guslin a jej dvaja starší priatelia. Staré ženy a Pelageya Yegorovna si sadnú na pohovku; Anna Ivanovna a Guslin si sadnú na stoličky a potichu sa rozprávajú, Mitya stojí blízko nich; Masha, Lyubov Gordeevna a Liza chodia po miestnosti a objímajú sa; Razlyulyaev ich nasleduje. Dievčatá sa veselo potápajú s Razlyulyaevom, staré ženy sa rozprávajú, pozerajú sa na ne a potom ponúkajú Guslinovi, aby zaspieval nejakú pieseň. Zatiaľ čo Guslin spieva, Arina vstúpi s nápojmi a občerstvením, obdaruje mladé dámy sladkosťami a starým dámam podáva Madeiru. Anna Ivanovna sa potichu rozpráva s Pelageyou Egorovnou, Razlyulyaev zdvihne Arinu a začne tancovať, Arina sa bráni. Anna Ivanovna sa zastáva Ariny a dobrovoľne sa prihlási do tanca s Razlyulyaevom.

  Vchádzajú susedky, sú srdečne vítané, usadené. Arina prináša jedlo prikryté uterákom - dievčatá budú spievať piesne, veštiť. Slečny si dajú dole prstene a dajú ich na tanier; dievčatá spievajú. Razlyulyaev slovami „Budú pre vás hostia, pre mňa nápadníci ... Ktokoľvek uspeje, to sa splní,“ vytiahne prsteň a dá ho Lyubov Gordeevna.

  Tu prichádzajú mummery (starý muž s balalajkou, vodca s medveďom a kozou) a Yegorushka. Piesne podriadených sú ponechané, mumly sú ošetrené vínom a začínajú baviť hostí: spievať, tancovať, hrať scénky; Yegorushka s nimi tancuje. Zatiaľ čo sa hostia pozerajú na mumraj, Mitya potichu niečo šepká Lyubov Gordeevna a pobozká ju. Razlyulyaev si to všimne, príde a vyhlási, že všetko povie Pelageye Egorovna, že on sám sa chce oženiť s Lyubov Gordeevnou, pretože jeho rodina má veľa peňazí a v tomto prípade Mitya nemá v čo dúfať. Guslin sa zastáva Mityu. Ich spor preruší klopanie na dvere – prišiel majiteľ.

  Gordey Karpych a Korshunov vstupujú do salónu. Gordey Karpych hrubo odháňa mumraj („Aký bastard!“) A dievčatá, koloušky nad Korshunovom, sa ospravedlňujú za „nedostatok vzdelania“ jeho manželky, ktorá zariadila večer „nie v plnej forme“. Ale Korshunov, starý voluptuár, má naopak rád spoločnosť mladých dievčat. Sadne si na stoličku, smeje sa, priaznivo prijíma pozornosť na svoju osobu. Tortsov sa však zo všetkých síl snaží dosiahnuť „efekt“: nariaďuje podávať šampanské, zapáliť sviečky v obývačke, aby osvetlili nové „nebo“. Pelageya Yegorovna ide splniť manželov príkaz, nasledovaná Arinou a starými hosťami.

  Korshunov sa blíži k mladým dámam, Lyubov Gordeevna, šťastne sa smeje, naráža na „vianočné dni“ a ponúka bozk. Slečny nie sú šťastné, odmietajú. Gordey Karpych prikazuje poslúchnuť a Lyubov Gordeevna ustupuje. Zatiaľ čo Korshunov bozkáva mladé dámy, Gordey Karpych si všimne Miťu a odháňa ho ("Vrana vletela do vysokých sídiel!"), Guslin a Razlyulyaev odchádzajú za Miťou.

  Korshunov si sadne vedľa Lyubov Gordeevna, zmyselne sa smeje a podáva mu drahý darček - diamantové náušnice. Lyubov Gordeevna chladne odpovedá Korshunovovi, ten istý bez obradu ju chytí a pobozká za ruku, začne rozhovor o láske a svojom bohatstve. Lyubov Gordeevna je týmto starým mužom znechutená, vstáva a odchádza, ale otec jej prikáže, aby zostala. Vráti sa na svoje miesto a Korshunov ju opäť chytí za ruku, pohladí ju („Aké pero! Heh, he, heh ... zamat!“) A navlečie jej na prst diamantový prsteň. Lyubov Gordeevna vytiahne ruku, zloží prsteň a dá ho Korshunovovi.

  Pelageya Yegorovna, Arina a Yegorushka vstupujú do salónu s vínom a pohármi. Korshunov predstiera, že je dôležitým hosťom: „Nuž, Gordey Karpych, zaobchádzaj so mnou a vy, dievčatá, zavolajte mi. Milujem rešpekt." Gordey Karpych prináša Korshunovovi víno, prikazuje svojej žene, aby sa poklonila a dievčatá spievali pochvalné slová. Po opití si Korshunov sadne k Lyubov Gordeevna, zavolá jedno z dievčat, potľapká ju po líci, zasmeje sa a nasype jej drobné do zástery. Potom prikáže Gordeymu Karpychovi, aby sa pustil do práce. Ide o to, že Gordey Karpych má v úmysle presťahovať sa z tohto mesta, kde „je tu jedna nevedomosť a nedostatok vzdelania“, do Moskvy. Navyše tam bude osoba - zať Afričan Savich. Už sa dohodli a podali si ruky.

  Pelageya Yegorovna je zdesená a kričí: „Dcéra moja! Nevrátim!"; Korshunov stroho poznamená Tortsovej: "Sľúbil som, tak dodržte slovo." Lyubov Gordeevna sa ponáhľa k svojmu otcovi a prosí ho, aby si to rozmyslel: „Neurobím z tvojej vôle ani krok. Čokoľvek chceš, urob ma, len ma nenúť proti srdcu, aby som sa oženil s osobou, ktorú nemožno milovať! Gordey Karpych je neoblomný: „Ty blázon, ty sám nerozumieš svojmu šťastiu. V Moskve si budeš žiť ako pán, budeš sa voziť na kočoch...nariaďujem tak. A Lyubov Gordeevna pokorne odpovedá: "Tvoja vôľa, otec!", ukloní sa a ide k matke. Potešený Gordeym Karpychom prikáže dievčatám zaspievať svadobnú pieseň a vyzve milého hosťa, aby sa presťahoval do inej miestnosti. Lyubov Gordeevna plače v náručí svojej matky, jej priatelia ju obklopujú.

  Tretie dejstvo

  ráno. Malá, preplnená miestnosť s veľmi bohatým nábytkom v Tortsovom dome. To je niečo ako kancelária hostesky, odkiaľ spravuje celý dom a kde prijíma svojich hostí. Jedny dvere vedú do haly, kde hostia obedujú, druhé vedú do vnútorných miestností. Arina sedí v izbe a je pri nej niekoľko slúžok. Pelageya Egorovna vstúpi a prepustí ich. Pelageya Yegorovna je celá v predsvadobných prácach, ale jej srdce je ťažké.

  Vstúpi Anna Ivanovna a za ňou Mitya. Sotva zadržiava slzy, hovorí, že sa prišiel rozlúčiť s dobrou pani: dnes večer odchádza k matke a nevráti sa. Mitya sa skláňa k nohám Pelageya Yegorovna, bozkáva ju a Annu Ivanovnu. Potom si všimne, že by sa mal rozlúčiť aj s Ljubovom Gordejevnou. Pelageja Jegorovna posiela po dcéru, Anna Ivanovna smutne pokrúti hlavou a odchádza.

  Pelageya Yegorovna sa sťažuje Mityovi v smútku: proti svojej vôli dáva svoju dcéru za zlého človeka. Mitya jej takmer plačúc vyčíta, že neodolala svojvôli svojho manžela. Pelageya Yegorovna narieka a žiada Mityu, aby sa nad ňou zľutovala a nevyčítala jej. Mitya sa v návale pocitov rozhodne otvoriť a povie, že včera sa on a Lyubov Gordeevna dohodli požiadať o požehnanie; a ráno také správy ... Pelageya Yegorovna je ohromená, úprimne sympatizuje s Mityou.

  Vstúpi Lyubov Gordeevna, lúči sa s Mityou, plače. Mitya zo zúfalstva navrhuje Pelageye Yegorovne, aby ich požehnala, a potom tajne odviedla Lyubov Gordeevnu k svojej starej matke a tam sa vydala. Pelageya Yegorovna je zdesená („Čo si, rozpustená, niečo si vymyslela! Ale kto sa odváži vziať taký hriech na dušu ...“). Áno, a Lyubov Gordeevna je proti takémuto plánu. Povie Mityovi, že ho ľúbi, ale z vôle svojich rodičov sa neodmietne, "tak sa to robí od nepamäti." A nech trpí pre nenávistného manžela, ale aby vedela, že žije podľa zákona a nikto sa jej neodváži smiať sa do očí. Mitya pokorne prijíma rozhodnutie Lyubov Gordeevna, lúči sa a odchádza.

  Korshunov vstúpi do miestnosti z jedálne a požiada Pelageyu Yegorovnu, aby vyšla von a porozprávala sa s nevestou v tajnosti „o svojich záležitostiach“. Korshunov si sadne vedľa plačúcej Lyubov Gordeevny a rozpráva jej o všetkých „výhodách“ manželstva so starým mužom („Starý muž je pre lásku a dar ... a zlato a zamat ...“ a mladý manžel „pozri a bude sa ťahať za niekým - niekde na boku ... ale manželka je suchá“), neustále jej bozkáva ruky a smeje sa. Lyubov Gordeevna sa pýta, či jeho zosnulá manželka milovala Korshunova. Korshunov veľmi tvrdo odpovedá, že nemilovala. V skutočnosti si Korshunov kúpil manželku: „Vidíte, potrebovali peniaze, nebolo z čoho žiť: dal som, neodmietol; a potrebujem byť milovaný. Môžem to slobodne požadovať alebo nie? Zaplatil som za to peniaze. Hriech je na mňa sťažovať sa: koho milujem, tomu je dobre na svete žiť; a ak nikoho nemilujem, neobviňujte ma!

  Do miestnosti vstúpi Gordey Karpych. Pokorne hovorí s Korshunovom, chváli sa svojou „kultúrou“: „Na inom mieste čaká pri stole dobrý chlapík v podvyoke alebo dievča a ja mám čašníka v bavlnených rukaviciach ... Ach, ak žijem v Moskve , alebo v Petrohrade, by som, zdá sa, napodobnil akúkoľvek módu. Yegorushka vbehne a so smiechom hovorí, že prišiel Lyubim Karpych a začal rozháňať hostí. Gordey Karpych sa nahnevá a odchádza s Yegorushkou.

  Razlyulyaev, Masha a Lisa vstupujú, hneď za nimi Lyubim Karpych. Posmieva sa Korshunovovi; zdá sa, že žartuje, no zároveň obviňuje Korshunova, že ho zruinoval: „Toľko si ma povýšil, povýšil do takej hodnosti, že som nič neukradol a hanbím sa ľuďom pozerať do očí! Lyubim Karpych požaduje splatiť starý dlh a milión tristotisíc pre svoju neter.

  Vchádza Gordey Karpych, vyháňa brata z domu. Rozhodný Lyubim Karpych však neodchádza, obviňuje Korshunova z nečestnosti a zločinov (počas búrlivej hádky vstúpia celá domácnosť, hostia a sluhovia): „Ja nie som Korshunov: neokradol som chudobných, nikoho som nezmocnil. v inom veku som svoju ženu žiarlivosťou mučil.. Odháňajú ma, a on je prvý hosť, posadili ho do predného rohu. No nič, dajú mu ďalšiu manželku ... “Gordey Karpych nariaďuje odviesť svojho brata, ale Lyubim sám odchádza. Zranený Korshunov vyhlasuje: „Začali ste také módy: vaši opití hostia sú urazení! He, he, he. Hovorí, že pôjdem do Moskvy, tu mi nerozumejú. V Moskve takí hlupáci vyrástli, smejú sa im tam ... Nie, ty si nezbedník, ja si nedovolím ani za nič. Nie, teraz poď ku mne a pokloň sa, aby som mohol vziať tvoju dcéru. Urazený Gordey Karpych zvolá: „... Sám ťa nechcem poznať! Nikdy som sa nikomu neklaňal. Ja za to, za koho chcem, za to dám! S peniazmi, ktoré za ňu dám, každý človek ... [tu vstúpi Mitya] ... tak ich dám za Mitku! zajtra. Áno, poprosím takú svadbu, akú ste ešte nevideli: napíšem hudobníkov z Moskvy, pôjdem sám na štyroch vozňoch. Všetci sú prekvapení, rozzúrený Korshunov odchádza.

  Mitya vezme Lyubov Gordeevnu za ruku, idú za Gordeyom Karpychom a priznávajú, že sú do seba už dlho zamilovaní, a ak sa Gordey Karpych rozhodol oženiť sa s nimi, nech ich požehná „rodičovským spôsobom, s láskou“ a nie zo vzdoru. Gordey Karpych začne vrieť, opäť vyčíta Mityovi, že je chudobný a nemá páru pre rodinu Tortsovcov. Pelageya Yegorovna a Lyubov Gordeevna začnú presviedčať Gordeyho Karpycha, aby zmenil svoj hnev na milosť. Ljubim Karpych vstúpi a tiež sa pýta na mladých, naznačuje, že keby nie jeho, potom by Korshunov zničil Gordeyho Karpycha aj seba: „Pozrite sa na mňa, tu je príklad pre vás ... A bol som bohatý a slávny, ja vozil sa na kočoch... a potom horným koncom dole... Brat, daj Ljubušku za Miťu - dá mi kútik... V starobe ži aspoň čestný život... Potom poďakujem Bohu. .. Že je chudák ! Ach, keby som bol chudobný, bol by som muž. Chudoba nie je zlozvyk“. V reakcii na to Gordey Karpych emocionálne utrie slzu („No, brat, ďakujem, že si mi ukázal na myseľ, inak som bol úplne šialený“), objíme a požehná Mityu a Lyubov Gordeevnu. Vzápätí Yasha Guslin žiada o povolenie oženiť sa s Annou Ivanovnou, Gordey Karpych mu tiež žehná. Razlyulyaev blahoželá Mityovi („Miloval som to sám, ale pre teba ... darujem“), Pelageya Yegorovna žiada dievčatá, aby spievali veselú svadobnú pieseň. Dievčatá spievajú, všetci odchádzajú.

  POSTAVY

  Gordey Karpych Tortsov, bohatý obchodník.

  Pelageja Egorovna, jeho žena.

  Lyubov Gordeevna, ich dcéra.

  Milujeme Karpycha Tortsova, jeho brat, premrhaný.

  Afričan Savich Korshunov, výrobca.

  Mitya, úradníčka Tortsová.

  Yasha Guslin, synovec Tortsov.

  Grisha Razlyulyaev, mladý obchodník, syn bohatého otca.

  Anna Ivanovna, mladá vdova.

  Máša; Lisa, priatelia Lyubov Gordeevna.

  Yegorushka, chlapec, vzdialený príbuzný Tortsova.

  Arina, opatrovateľka Lyubov Gordeevna.

  Hostia, hostia, sluhovia, mamičky a iní.

  Dej sa odohráva v krajskom meste, v dome obchodníka Tortsova, počas Vianoc.

  Chudoba nie je zlozvyk. Predstavenie na motívy hry A.N. Ostrovskij (1969)

  KROK JEDNA

  Malá úradnícka izba; na zadnej stene sú dvere, v rohu vľavo posteľ, vpravo skriňa; na ľavej stene je okno, pri okne stôl, pri stole stolička; pri pravej stene písací stôl a drevená stolička; gitara vedľa postele; knihy a papiere na stole a stole.

  FENOMÉN PRVÝ

  Mitya chodí hore-dole po miestnosti; Yegorushka sedí na stoličke a číta "Bova Korolevich".

  Yegorushka (číta)."Môj suverénny otec, slávny a statočný kráľ, Kiribit Verzulovič, teraz nemám odvahu ísť za ním, pretože keď som bol v mladosti, kráľ Gvidon si ma naklonil."

  Mitya. Čo, Yegorushka, sú naše domy?

  Yegorushka (štipne miesto, kde číta, aby sa nepomýlil). Niet nikoho; odišiel jazdiť. Sám Gordey Karpych doma. (Číta.)„To povedal Kiribit Verzoulovich svojej dcére...“ (Ukáže prstom.) Len taký hnev, že problémy! Už som odišiel - všetko prisahá. (Číta.)"Potom krásna Militrisa Kirbityevna, ktorá zavolala svojho sluhu Licharda ..."

  Mitya. Na koho sa hnevá?

  Yegorushka (znova štipne). Môjmu strýkovi, Lyubimovi Karpychovi. Na druhý sviatok s nami večeral strýko Lyubim Karpych, opil sa pri večeri a začal vyhadzovať rôzne kolená, ale to je smiešne. Som smiešny, pretože to bolí, nemohol som to vydržať, váľal som sa od smiechu a pohľad na mňa bolo všetko. Strýko Gordey Karpych si to vzal pre seba ako urážku a z nevedomosti, nahneval sa naňho a odohnal ho. Strýko Lyubim Karpych to vzal na pomstu a pohádal sa s ním, odišiel s žobrákmi a postavil sa do katedrály. Strýko Gordey Karpych hovorí: hanba, hovorí, pre celé mesto. Áno, teraz sa bez rozdielu hnevá na každého, kto sa otočí za ruku. (Číta.)"S úmyslom vkročiť pod naše krupobitie."

  Mitya (pri pohľade z okna). Zdá sa, že naši dorazili... Tak to je! Pelageya Yegorovna, Lyubov Gordeevna a hostia s nimi.

  Yegorushka (skryje príbeh vo vrecku). Vybehnite hore. (Odchody.)

  FENOMÉN DVA

  Mitya (jeden). Eka melanchólia, Pane!... Na ulici je sviatok, každý v dome má sviatok a ty sedíš medzi štyrmi stenami!... Ja som pre všetkých cudzí, ani príbuzní, ani známi!... A potom je... Ach, Áno! je lepšie sadnúť si k práci, možno túžba prejde. (Sadne si za stôl a premýšľa, potom spieva.)

  Jeho krása sa nedá opísať!…
  Čierne obočie s padnutými očami.

  Áno, s obratom. A ako včera, v sobolom kabáte, zakrytý vreckovkou, prichádza z omše, tak toto ... ach! ... myslím si, a taká krása sa ani len nevymyslí! (Premýšľa a potom spieva.)

  Odkiaľ sa vzala táto krása...

  Ako, tu príde na myseľ práca! Kiežby som na ňu mohol myslieť!... Dušu mi sužovala melanchólia. Ach ty, smútok-smútok!... (Zakryje si tvár rukami a ticho sedí.)

  Pelageya Egorovna vstúpi, oblečená v zimnom oblečení, a zastaví sa pri dverách.

  FENOMÉN TRETÍ

  Mitya a Pelageya Egorovna.

  Pelageja Egorovna. Mitya, Mitenka!

  Mitya. Čo chceš?

  Pelageja Egorovna. Príď k nám večer, drahá. Hrajte sa s dievčatami, spievajte piesne.

  Mitya. Ďakujem mnohokrát. Považujem to za svoju prvú povinnosť, pane.

  Pelageja Egorovna. Čo chceš sedieť sám v kancelárii! Nič moc! Ideš dnu, však? Hrdý Karpych nebude doma.

  Mitya. Dobre, hneď prídem.

  Pelageja Egorovna. Veď zase odíde ... áno, odíde tam, do tohto, do svojich ... ako to je? ...

  Mitya. Africkému Savichovi, pane?

  Pelageja Egorovna. Áno áno! Tu je to uložené, Boh mi odpusť!

  Mitya (držiac stoličku). Posaďte sa, Pelageya Yegorovna.

  Pelageja Egorovna. Nie je čas. No, dovoľte mi trochu nadávať. (Sadne si.) Tak sa choďte pozrieť ... také nešťastie! Správne!... Koniec koncov, stali sa priateľmi takým spôsobom, že len tak ďalej. Áno! Tu je vec! Za čo? k čomu to prišlo? Povedz o milosť! Je to násilnícky a opitý muž, africký Savich ... áno!

  Mitya. Možno má Gordey Karpych nejaký obchod s Afrikáncom Savichom.

  Pelageja Egorovna. Aký biznis! Neexistujú žiadne obchody. Veď on, Afričan Savich, všetci pijú aglicínom. Tam má aglychin v továrni na dilechtor - a pijú ... áno! A po našich po nich nie je ani stopy. Môžete sa s ním porozprávať! Už len jeho pýcha niečo stojí! Mne hovorí, že nie je s kým robiť spoločnosť, všetko, hovorí, ty bastard, všetko, vidíte, sedliaci, a tí si žijú ako sedliaci; a ten, vidíte, je z Moskvy, najviac z Moskvy... a bohatý. A čo sa mu stalo? Prečo, zrazu, moja drahá, zrazu! Napriek tomu mal rozum. No žili sme, pravdaže, nie prepychovo, ale aj tak, tak, že nedajbože všetkým; no minuly rok isiel na vylet, ale prebral od niekoho. Adoptoval som si to, adoptoval som si to, povedali mi... Všetky tieto veci som si osvojil. Teraz mu všetka naša ruština nie je milá; Vychádzam z jednej veci – chcem žiť prítomnosťou, venovať sa móde. Áno, áno!... Nasaďte si, hovorí, čiapku!... Veď čo vymyslí!... Zvádzať, alebo čo, niekoho v starobe, hovorím, robiť rôzne čary! Uf! No choď s ním! Áno! Predtým som nepil ... naozaj ... nikdy, ale teraz pijú s Afričanmi! Som opitý, on musel mať (ukazuje na hlavu) a bol zmätený. (Ticho.) Myslím, že je to nepriateľ, ktorý ho mätie! Akosi nemať rozum!... No, keby bol mladý: mladý sa potrebuje obliecť, a to všetko lichotí; a potom predsa do šesťdesiatky, drahá, pod šesťdesiat! Správny! Tvoja a súčasná móda, hovorím mu, sa mení každým dňom, ale náš ruský zvyk žije od nepamäti! Starí ľudia neboli hlúpejší ako my. Áno, pokiaľ sa s ním neporozprávate s jeho vlastnou, milá, cool postavou.

  Mitya. Čo na to povedať! Prísna osoba.

  Pelageja Egorovna. Lyubochka je teraz v súčasnosti, potrebuje sa jej prispôsobiť, ale on si rozumie s jednou vecou: nie je pre ňu rovnaké ... nie, nie!

  Mitya. Možno chce Gordey Karpych vydať Lyubov Gordeevna v Moskve.

  Pelageja Egorovna. Ktovie, čo má na srdci. Vyzerá ako zver, nepovie ani slovo, ako keby som nebola matka ... áno, naozaj ... neodvážim sa mu nič povedať; pokiaľ sa s cudzím človekom neporozprávaš o svojom smútku, plač, vezmi si dušu preč, to je všetko. (Vstane.) Poď, Mitenka.

  Mitya. Prídem, pane.

  Vstúpi Guslin.

  FENOMÉN ŠTVRTÝ

  To isté a Guslin.

  Pelageja Egorovna. Tu je ďalší skvelý chlap! Poď, Yashenka, spievaj piesne hore s dievčatami, si majster, ale chyť gitaru.

  Guslin. Nuž, pane, toto nie je pre nás práca, ale dalo by sa povedať, že aj potešenie, pane.

  Pelageja Egorovna. No zbohom. Choďte spať na pol hodiny.

  Guslin a Mitya. Zbohom, pane.

  Pelageya Yegorovna odchádza; Mitya si sadá za stôl zarmútený;

  Guslin si sadne na posteľ a vezme gitaru.

  PIATÝ FENOMÉN

  Mitya a Yasha Guslin.

  Guslin. Akí ľudia boli na korčuľovaní... A vaši boli. Prečo si nebol?

  Mitya. Yasha, zmocnila sa ma melanchólia.

  Guslin. čo je túžba? z čoho máš obavy?

  Mitya. Ako nesmútiť? Zrazu mi prídu do hlavy také myšlienky: čo som to za človeka na svete? Teraz je môj rodič v starobe a chudobe, treba ju podporovať, ale čím? Plat je malý, od Gordeyho Karpycha všetky urážky a urážky, ale všetko vyčíta chudobe, ako keby to bola moja chyba ... ale nepridáva plat. Hľadal by som iné miesto, ale kde ho nájdeš bez známosti. Áno, priznám sa, že nepôjdem na iné miesto.

  Guslin. Prečo nejdeš? Tu v Razlyulyaevs je dobré žiť - bohatí a milí ľudia.

  Mitya. Nie, Yasha, nie ruku! Znesiem všetko od Gordeyho Karpycha, budem žiť v biede, ale nepôjdem. Toto je môj plán!

  Guslin. Prečo tak?

  Mitya (vstane).Áno, má to svoj dôvod. Áno, Yasha, stále mám smútok, ale nikto ten smútok nepozná. Nikomu som o svojom smútku nepovedala.

  Guslin. Povedz mi.

  Mitya (mvnutím ruky). Prečo!

  Guslin. Povedz mi, aké dôležité!

  Mitya. Nehovor, nepomôžeš!

  Guslin. A ako to vedieť?

  Mitya (približuje sa ku Guslinovi). Nikto mi nepomôže. Moja hlava je preč! Bolestne som sa zamiloval do Lyubov Gordeevna.

  Guslin. Čo si, Mitya?! ano, ako to je?

  Mitya. Áno, nejako, a už je to hotové.

  Guslin. Radšej, Mitya, vyhoď to z hlavy. Tento prípad sa nikdy nestane a nikdy nevyrastie.

  Mitya. Keď to všetko viem, nemôžem pochopiť svoje srdce. "Môžeš milovať priateľa, nemôžeš zabudnúť! ..." (Hovorí silnými gestami.)"Zamiloval som sa do červeného dievčaťa, viac ako rodina, viac ako kmeň! ... Zlí ľudia nerozkazujú, nariaďujú skončiť, prestať!"

  Guslin. Áno, a potom musíte skončiť. Tu je mi rovná Anna Ivanovna: ona nič nemá, ja nič nemám a ani vtedy mi strýko neprikazuje vydať sa. A nemáte o čom premýšľať. A potom si to vezmeš do hlavy, potom to bude ešte ťažšie.

  Mitya (vyhlasuje).

  Čo je na svete kruté? -
  Predkrutosť je láska!

  (Prechádza sa po miestnosti.)

  Yasha, čítala si Kolcova?

  (Zastaví sa.)

  Guslin. Prečítajte si čo?

  Mitya. Ako opísal všetky tieto pocity!

  Guslin. Presne popísané.

  Mitya. To je presne ono. (Prechádza sa po miestnosti.) Yasha!

  Guslin. Čo?

  Mitya. Pieseň som napísal sám.

  Guslin. ty?

  Mitya. Áno.

  Mitya. Dobre. Nie, tu. (Dá mu papier.) A trochu sa vycikám - existuje prípad: nerovnomerne sa opýta Gordey Karpych. (Sadne si a píše.)

  Guslin vezme gitaru a začne preberať hlas;

  Razlyulyaev vstupuje s harmóniou.

  FENOMÉN ŠIESTA

  To isté a Razlyulyaev.

  Razlyulyaev. Ahojte bratia! (Hrá harmónie a tancuje.)

  Guslin. Eko blázon! Načo ste si kúpili harmóniu?

  Razlyulyaev. Známy za čo - hrať. Páči sa ti to… (Hrá sa.)

  Guslin. No, dôležitá hudba... niet čo povedať! Poď, hovoria ti.

  Razlyulyaev. No, neprestanem, pokiaľ! ... Ak budem chcieť, skončím ... To je dôležité! Nemáme peniaze? (Udrie sa do vrecka.) Zvonia. Kráčame – tak choď! (Vrhá harmóniu.)

  Jedna hora je vysoká
  A druhý je nízky;
  Jedna míľa ďaleko
  Ten druhý je blízko.

  Mitya (udrie Mityu po ramene) a Mitya! čo sedíš?

  Mitya. Existuje prípad. (Pokračuje v cvičení.)

  Razlyulyaev. Mitya a Mitya, a ja kráčam, brat ... správne slovo, kráčam. Wow, choď!… (Spieva: „Jedna hora je vysoká“ atď.) Mitya, Mitya! Budem chodiť celé prázdniny a tam za vecou ... Správne slovo! No nemáme peniaze? Tu sú! ... Ale nie som opitý ... Nie, chodím tak ... zábava ...

  Mitya. No hrajte o svoje zdravie.

  Razlyulyaev. A po dovolenke sa žením!... Správne slovo, vydávam sa! Vezmem si bohatého.

  Guslin (Roztoč). No počuj, bude to v poriadku?

  Razlyulyaev. Spievaj, spievaj, budem počúvať.

  Guslin (spieva).

  Nie, niečo podlejšie, nechutnejšie
  Zlý sirotský podiel,
  Horšie ako krutý smútok,
  Ťažšie ako ťažkosti.
  Všetky sviatky sveta,
  Nebavíš sa!…
  Je to násilná malá hlava
  Kocovina bez vína!
  Mladosť nie je šťastná
  Krása nepoteší;
  Nie dievča zanoba -
  Smútok škriabe kučery.

  Počas celej tej doby Razlyulyaev stojí ako zakorenený na mieste a s citom počúva; Na konci piesne sú všetci ticho.

  Razlyulyaev. Dobre, bolí to dobre! To je taká škoda ... Takže pre srdce a dosť. (Vzdychne.) Ahoj Yasha! hrať zábavné, plné rigmarole niečo vytiahnuť toto - dnes je sviatok. (Spieva.)

  Wow! Ako nemilovať husára!
  To nie je dobré!

  Hraj spolu, Yasha.

  Guslin hrá spolu.

  Mitya. Stačí, aby ste sa pobláznili. Poďme si sadnúť do skupiny a zaspievať si malú pieseň.

  Razlyulyaev. Dobre! (Sadnú si.)

  Guslin (spieva; Mitya a Razlyulyaev vytiahnu).

  Vy mladí ste mladí
  Ste moji kamaráti...

  Vstúpi Gordey Karpych; všetci vstanú a prestanú spievať.

  FENOMÉN SIEDMY

  To isté a Gordey Karpych.

  Gordey Karpych. Čo robiš? Rečia ako chlap! (Roztoč.) A ste tam! Zdá sa, že v takom dome nebývate, nie s roľníkmi. Aké polovičné pivo! Aby som to nemal dopredu! (Prejde k stolu a prezerá si papiere.) Aké papiere sú rozhádzané!...

  Mitya. Skontroloval som účty, pane.

  Gordey Karpych (berie Kolcovovu knihu a zošit s veršami). A čo je toto za nezmysel?

  Mitya. To ja z nudy, na sviatky, pane, prepisujem básne pána Kolcova.

  Gordey Karpych. Aká nežnosť v našej chudobe!

  Mitya. Vlastne pre svoje vzdelanie to robím preto, aby som mal nápad.

  Gordey Karpych. Vzdelávanie! Vieš čo je to vzdelanie?...A on tam aj rozpráva! Mali ste si ušiť úplne nové sertuchishko! Veď idete k nám hore, sú tam hostia ... hanba! kam dávaš peniaze?

  Mitya. Posielam mame, lebo je stará, nemá to kde vziať.

  Gordey Karpych. Pošli svoju matku! Najprv by ste sa vyformovali; Boh vie, čo treba pre matku, nebola vychovaná v prepychu, stajne si zatvárala sama.

  Mitya. Nech mi je lepšie, ja vydržím, ale mama aspoň nič nepotrebuje.

  Gordey Karpych. Áno, je to škaredé! Ak neviete, ako nad sebou pozorovať slušnosť, potom si sadnite do svojej chovateľskej stanice; ak je okolo nejaký cieľ, potom nie je o čom snívať! Básne píše; Chce sa vzdelávať, ale chodí ako továrnik! Spočíva výchova v tom, že sa majú spievať hlúpe pesničky? To je hlúposť! (Cez zuby a úkosom sa pozerá na Mityu.) Blázon! (Po prestávke.) Neopovážte sa ukázať sa v tejto sertuchichke na poschodí. Počúvaj, hovorím ti! (Razlyulyaevovi.) A ty tiež! Otec, čaj, lopatou zhrabuje peniaze a vedie ťa v akejsi zipuniške.

  Razlyulyaev. Čo je to! Je to nové... je to francúzske súkno, vypísali to z Moskvy, cez známeho... dvadsať rubľových aršínov. No, niečo také, aby som si obliekol, ako Franz Fedorych, lekárnik ... krivka; tak ho všetci hecujú: strašidelný kabát! Tak čo je dobré rozosmiať ľudí!

  Gordey Karpych. Vieš veľa! Áno, od vás nie je čo vyberať! Ty sám si hlúpy a tvoj otec nie je bolestivo chytrý ... celé storočie chodí s mastným bruchom; Žijete ako neosvietení blázni, zomriete ako blázni.

  Razlyulyaev. Dobre.

  Gordey Karpych (prísne).Čo?

  Razlyulyaev. Dobre, prosím.

  Gordey Karpych. Nevedomý a môžete povedať niečo, čo stojí za to! Rozprávať sa s vami je len plytvanie slovami; je to jedno, ze stena je hrach, takze vy hlupaci. (Odchody.)

  FENOMÉN ÔSMA

  To isté, bez Tortsova.

  Razlyulyaev. No tak, aká impozantná! Pozri, vypadol si! Takže sa ťa báli ... No, nechaj si vrecko!

  Mitya (Guslin). Takto vyzerá môj život! Takto je mi milo žiť vo svete!

  Razlyulyaev. Áno, z takého života - budete piť, budete piť správne! Poď, nerozmýšľaj. (Spieva.)

  Jedna hora je vysoká
  A druhý je nízky;
  Jedna míľa ďaleko
  Ten druhý je blízko.

  Vstupujú: Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha a Liza.

  FENOMÉN DEVIATA

  To isté, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha a Liza.

  Anna Ivanovna. Svet poctivej spoločnosti!

  Razlyulyaev. Ste vítaní v našej chate.

  Mitya. Naša úcta, pane! Nemáte zač!... Aké osudy?...

  Anna Ivanovna. A žiadny, len - zobrali a prišli. Gordey Karpych odišiel a Pelageya Yegorovna si ľahla na odpočinok, takže teraz je to naša vôľa ... Choďte na prechádzku - nechcem! ...

  Mitya. Prosím pekne posaďte sa.

  sadni si; Mitya sa posadí oproti Lyubov Gordeyevna; Razlyulyaev chodí.

  Anna Ivanovna. Nebaví ma sedieť v tichu, lúskať orechy, - poďme, hovorím, dievčatá, k chlapom a dievčatám sa to páči.

  Lyubov Gordeevna. Čo si predstavuješ! Nepredstavovali sme si, že sem pôjdeme, vymyslel si to.

  Anna Ivanovna. Ako nie! Áno, si prvý... Je dobre známe, že kto potrebuje, čo si o tom myslí: chlapi o dievčatách a dievčatá o chlapoch.

  Razlyulyaev. Ha, ha, ha... To si ty, Anna Ivanovna, hovorím presne.

  Lyubov Gordeevna. To nikdy nie!

  Máša (Lise). Ach, aká hanba!

  Lisa. Toto, Anna Ivanovna, hovoríš úplne naopak.

  Anna Ivanovna. Ach ty skromnosť! Povedal by som slovo, ale s chlapmi to nie je dobré ... Ja sám som bol v dievčatách, viem všetko.

  Lyubov Gordeevna. Dievča dievčenské spory.

  Máša. Ach, aká hanba!

  Lisa. To, čo hovoríte, je veľmi zvláštne a dalo by sa povedať, že aj pre nás trápne.

  Razlyulyaev. Ha, ha, ha!…

  Anna Ivanovna. A o čom bol teraz rozhovor hore? Ak chceš, poviem ti to!... No hovor, alebo čo? Čo, upokoj sa!

  Razlyulyaev. Ha, ha, ha!…

  Anna Ivanovna. Otvoril si ústa! Nie o vás, predpokladám!

  Razlyulyaev. Hosh nie je o mne, ale možno sa nájdu aj takí, ktorí si o nás myslia. Vieme, vieme! (Tance.)

  Ako nemilovať husára!
  To nie je dobré!

  Anna Ivanovna (približuje sa ku Guslinovi).Čo si, bandura, keď si ma vezmeš?

  Guslin (hrať na gitare). Ale keď bude vydané povolenie od Gordeyho Karpycha. Kam sa máme ponáhľať, nekvapká cez nás. (Prikývne hlavou.) Poď sem, Anna Ivanovna, musím ti niečo povedať.

  Príde k nemu a sadne si vedľa neho; zašepká jej do ucha a ukazuje na Lyubov Gordeevna a Mitya.

  Anna Ivanovna. O čom to hovoríš... Naozaj!

  Guslin. Je to tak.

  Anna Ivanovna. Tak dobre, drž hubu! (Hovoria šeptom.)

  Lyubov Gordeevna. Ty, Mitya, prídeš k nám večer?

  Mitya. Prídem, pane.

  Razlyulyaev. A ja prídem. Tanec ma veľmi bolel. (Stane sa fertom.) Dievčatá, milujte ma niekto.

  Máša. Hanbi sa! O čom to rozprávaš!

  Razlyulyaev. Aký je význam! Hovorím - miluj ma ... áno ... pre moju jednoduchosť.

  Lisa. Dievčatá to nehovoria. A museli ste čakať, kým budete milovaní.

  Razlyulyaev. Áno, počkajte na vás, ako! (Tanec.)

  Ako nemilovať husára!

  Lyubov Gordeevna (pozerá na Mityu). Možno niekto niekoho miluje, ale nepovie: musíte hádať sami.

  Lisa. Ktoré dievča na svete to môže povedať!

  Máša. Samozrejme.

  Anna Ivanovna (pristúpi k nim a pozrie najprv na Lyubov Gordeevna, potom na Mityu a spieva).

  A ako môžete vidieť,
  Keď niekto niekoho miluje -
  Sadne si k miláčikovi
  Ťažko si povzdychne.

  Mitya. Na koho účet to treba brať?

  Anna Ivanovna. Už vieme koho.

  Razlyulyaev. Počkajte, dievčatá, zaspievam vám pieseň.

  Anna Ivanovna. Spi, spi!

  Razlyulyaev (dlho spieva).

  Medveď letel oblohou...

  Anna Ivanovna. Nepoznáš horšie ako toto?

  Lisa. Môžete to brať aj ako vtip.

  Razlyulyaev. A ak tento nebude dobrý, zaspievam vám iný; som veselá. (Spieva.)

  Oh, udrel do dosky
  Pamätajte na Moskvu!
  Moskva sa chce oženiť -
  Vezmite stĺpec.
  A Tula sa smeje,
  Áno, nechce veno!
  A štyri pohánky
  Krúpy štyridsať,
  Tu máme hrivnu proso,
  A jačmeň sú tri altyny.

  (Otáčam sa k dievčatám.)

  Ovos by bol tiež lacnejší -
  Bolestne drahá doprava!
  Pozrite sa, aké je počasie!

  Máša. U nás to neplatí.

  Lisa. Nepredávame múku.

  Anna Ivanovna. Áno, prišli ste! Tu vyriešite hádanku. Čo je: okrúhle - ale nie dievča; s chvostom - ale nie myšou?

  Razlyulyaev. Toto je múdra vec!

  Anna Ivanovna. To je ošemetné!... Tak si to myslíš! No dievčatá, poďme.

  Dievčatá vstávajú a pripravujú sa na cestu.

  Chlapci, poďme.

  Guslin a Razlyulyaev idú.

  Mitya. A prídem neskôr. Tu si niečo vezmem.

  Anna Ivanovna (pri zhromažďovaní).

  dievčenský večer,
  Večer je červený
  Večer dievčatá varili pivo.
  Išiel k dievčatám
  Išiel na červenú
  Išiel som k dievčatám a nepozvanému hosťovi.

  Anna Ivanovna nechala všetkých prejsť dverami, okrem Lyubova Gordeevna, zatvorila ju a nepustila ju dnu.

  FENOMÉN desiaty

  Mitya a Lyubov Gordeevna.

  Lyubov Gordeevna (za dverami). Prestaň, nebuď hlúpy.

  Za dverami dievčenský smiech.

  Nepustia ťa dnu!... Ach, čo! (Odíde od dverí.) Srandisti, správne!...

  Mitya (držiac stoličku). Sadnite si, Lyubov Gordeevna, chvíľu hovorte. Som veľmi rád, že vás vidím doma.

  Lyubov Gordeevna (sadne si). Z čoho sa mám tešiť, tomu nerozumiem.

  Mitya. Áno, pane!... Veľmi ma teší, že vidím od vás takú pozornosť, ktorá presahuje moju zásluhu o vás. Tu je ďalší čas, kedy mám šťastie, pane...

  Lyubov Gordeevna. Dobre! Prišla, sadla si a odišla, to nie je dôležité. Už asi odídem.

  Mitya. Ach, nie, neodchádzaj, pane!...Prečo, pane!... (Vytiahne papier z vrecka.) Dovoľte mi, aby som vám predstavil svoju prácu... ako najlepšie viem, z hĺbky môjho srdca.

  Lyubov Gordeevna. Čo to je?

  Mitya. Vlastne som pre teba napísal poéziu.

  Lyubov Gordeevna (snaží sa skryť radosť). Napriek tomu možno nejaká hlúposť ... neoplatí sa čítať.

  Mitya. To neviem posúdiť, lebo som to napísal sám a navyše bez študovania.

  Lyubov Gordeevna. Čítať.

  Mitya. Teraz-s. (Sadne si k stolu a vezme papier; ĽUBOV GORDEEVNA sa k nemu priblíži.)

  Ani kvet nezvädne na poli, ani steblo trávy, -
  Zvädne, vyschne dobré spolu dieťa.
  Zamiloval sa do červenej panny na hore,
  Na moje vlastné nešťastie a na moje veľké nešťastie.
  Márne si ten chlap ničí srdce,
  Čo chlap miluje drsné dievča:
  V tmavej noci červené slnko nevychádza,
  Aký chlap nemá byť červeným dievčaťom.

  Lyubov Gordeevna(chvíľku sedí a rozmýšľa). Daj mi to. (Vezme papier a skryje ho, potom vstane.) Napíšem ti sám.

  Mitya. Ty-s?!

  Lyubov Gordeevna. Len neviem, ako písať poéziu, ale je to jednoduché.

  Mitya. Pre veľké šťastie, poštu pre seba, takú vašu láskavosť, pane. (Dá papier a pero.) Prosím, pane.

  Lyubov Gordeevna. Len škoda, že píšem zle. (Píše.)

  Mitya sa chce pozrieť.

  Len sa nepozeraj, inak prestanem písať a roztrhám to.

  Mitya. nebudem pozerať. Ale dovoľte mi, pre vašu zhovievavosť, splniť to isté, ako najlepšie viem, a napísať vám básne druhýkrát, pane.

  Lyubov Gordeevna (odloženie pera). Píšte snáď... Len prsty sa jej zašpinili, keby to vedela, bolo by lepšie nepísať.

  Mitya. Prosím, pane.

  Lyubov Gordeevna. Tu, vezmi si to. Len sa neopovažuj čítať predo mnou, ale čítaj to, až keď budem preč. (Zloží papier a dá mu ho; on si ho vloží do vrecka.)

  Mitya. Bude tak, ako si želáte.

  Lyubov Gordeevna (vstane). Pôjdeš s nami hore?

  Mitya. Prídem, pane... túto chvíľu, pane.

  Lyubov Gordeevna. Zbohom.

  Mitya. Dovidenia, pane.

  Lyubov Gordeyevna ide k dverám; Lyubim Karpych vychádza z dverí.

  FENOMÉN JEDENÁSTA

  To isté a Lyubim Karpych.

  Lyubov Gordeevna. Oh!

  Ľubim Karpych (ukazuje na Lyubov Gordeevna). Stop! Aký druh človeka? Aký druh? Na aký biznis? Berte ju ako samozrejmosť.

  Lyubov Gordeevna. To si ty, strýko!

  Ľubim Karpych. som neter! Aký strach! Vstaň, neboj sa! Nie som dokazovateľ, ale všetko som dal do krabice - vytriedim to neskôr, keď budem mať čas.

  Lyubov Gordeevna. Rozlúčka! (Odchody.)

  FENOMÉN DVANÁSTY

  Mitya a Lyubim Karpych.

  Ľubim Karpych. Mitya, prijmi obchodníkovho brata Ljubima Karpova, syna Tortsova.

  Mitya. Vitajte.

  Ľubim Karpych (sadne si). Brat vykopli! A na ulici si v tejto horárni trochu zatancujete! Mrazy ... čas Epiphany - brrr ... A ruky mi ochladli a nohy sa mi triasli - brrr ...

  Mitya. Zohrej sa, Lyubim Karpych.

  Ľubim Karpych. Nevyženieš ma, Mitya? Inak zamrznem na dvore ... zamrznem ako pes.

  Mitya. Ako to môžeš povedať!…

  Ľubim Karpych. Brat ma predsa vyhodil. No, kým peniaze boli, potulovali sa po teplých miestach; a nie sú peniaze - nikde sa nesmú. A peniaze boli dva franky a pár centimov! Nie veľa kapitálu! Nemôžete postaviť kamenný dom!... Nemôžete si kúpiť dedinu!... Čo treba urobiť s týmto kapitálom? Kam ho dať? Nenoste ho do záložne! Tak som vzal tento kapitál a vypil som ho, premárnil som ho. Tu je drahý!

  Mitya. Prečo piješ, Lyubim Karpych? Vďaka tomu ste svojim vlastným nepriateľom!

  Ľubim Karpych. Prečo pijem?...Z hlúposti! Áno, z mojej hlúposti. Čo si si myslel?

  Mitya. Tak radšej prestaň.

  Ľubim Karpych. Nemôžete prestať: narazíte na takú čiaru.

  Mitya. Čo je to za čiaru?

  Ľubim Karpych. Ale počúvaj, ty živá duša, aká je to čiara. Len počúvajte a traste ústami. Zostal som po otcovi, vidíte, malé, malé dieťa, asi verst z Kolomnej, asi dvadsaťroční blázni. V hlave, ako v prázdnom podkroví, vietor ide okolo! S bratom sme sa rozišli: vzal podnik pre seba a dal mi ho v peniazoch, lístkoch a zmenkách. No ako to tam rozdelil, nie je nám do toho, nech mu je Boh sudcom! Išiel som teda do Moskvy na lístky, aby som dostal peniaze. Nemôžeš neísť! Je potrebné vidieť ľudí, ukázať sa, získať vysoký tón. Zasa som taký úžasný mladý muž a ešte som nevidel svetlo, nestrávil som noc v súkromnom dome. Ku všetkému sa musíš dostať! Prvá vec, oblečený ako dandy, vedzte, hovoria, naši! To znamená, že hrám takého a takého blázna, čo je zriedkavé! Teraz, samozrejme, do krčiem... Shpilen zi polka, daj mi ešte studenú fľašu. Kamaráti, priatelia začali, dokonca aj tucet desať! chodil som do divadiel...

  Mitya. Ale musí to byť Lyubim Karpych, v divadle sú veľmi dobre zastúpení.

  Ľubim Karpych. Celý čas som sa bol pozrieť na tú tragédiu, veľmi sa mi to páčilo, ale cestou som nič nevidel a nič si nepamätám, pretože som väčšinou opitý. (Vstane.)"Pite pod nožom Prokopa Lyapunova!" (Sadne si.) Vyhodil som všetky tie staré peniaze; čo zostalo, veril svojmu priateľovi Afrikánovi Korshunovovi v Božie slovo a v moje čestné slovo; s ním som pil a chodil, on je chovateľ všetkej zhýralosti, hlavný sládok od piva, aj ma podviedol, k sladkej vode priviedol. A sadol som si ako rak na skaly: nie je čo piť, ale piť chcem. Ako byť tu? Kam utiecť, túžiť robiť? Predal šaty, všetky svoje módne veci, vzal ich s papiermi, vymenil za striebro, striebro za meď a zostalo len zilch, a hotovo!

  Mitya. Ako si žil, Lyubim Karpych?

  Ľubim Karpych. ako si žil? Nedaj bože šmrncovnému Tatarovi. Býval v priestrannom byte, medzi nebom a zemou, zo strán ani zhora nič nie je. Hanbíš sa pred ľuďmi, si pochovaný zo sveta, ale potrebuješ vyjsť na svetlo Božie: nie je čo jesť. Ideš po ulici, všetci sa na teba pozerajú ... Všetci videli, aké triky som urobil, zrolovaný v bezohľadnom krupobití, a teraz chodím otrhaný a otrhaný, neoholený ... Pokrútia hlavami a pôjdu preč. Stramota, stramota, stramota! (Sedí so zvesenou hlavou.) Existuje dobré remeslo, výnosný obchod - kradnúť. Áno, nie som vhodný pre tento biznis – mám opäť svedomie a je to desivé: nikto neschvaľuje toto odvetvie.

  Mitya. Posledná vec!

  Ľubim Karpych. Hovorí sa, že v iných krajinách za to platia tolár, ale u nás sa dobrí ľudia bijú po krkoch. Nie, brat, kradnúť je zlé! Táto vec je stará, je čas ju vyhodiť... No hlad nie je teta, treba niečo urobiť! Začal chodiť po meste ako šašo, zbierať groše, hrať sa na blázna, rozprávať vtipy, vyhadzovať rôzne články. Kedysi sa v meste triaslo od skorého rána, niekde za rohom od ľudí sa zahrabávate a čakáte na obchodníkov. Len čo príde, hlavne kto je bohatší, vyskočíš, urobíš koleno, no, dá, kto prasiatko, ten hrivna. Čo nazbieraš, tak dýchaš deň, tak existuješ.

  Mitya. Radšej choď k svojmu bratovi, Lyubim Karpych, ako takto žiť.

  Ľubim Karpych. Nemôžeš, chytili ťa. Eh, Mitya, ak spadneš do tohto zárezu, tak skoro neskočíš. Áno, neprerušujete, svoju reč dopredu. No počúvaj! V meste som prechladol - zima bola studená, ale ja som sa promenádoval v tomto kabáte, fúkal do pästí, skákal z nohy na nohu. Milí ľudia ma vzali do nemocnice. Ako som sa začal zotavovať a spamätávať, v mojej hlave nebolo žiadne opilstvo - napadol ma strach, našla si ma hrôza! ... Ako som žil? Aký biznis som robil? Začal som túžiť a tak túžiť, že sa mi zdá lepšie zomrieť. Tak som sa rozhodol, že hneď, ako sa úplne uzdravím, pôjdem k Bohu pomodliť sa a pôjdem k môjmu bratovi, nech si ho vezme aj za školníka. A tak aj urobil. Bum pri jeho nohách... Buď, hovorím, namiesto otca! Žil som tak a tak, teraz sa chcem chopiť mysle. A viete, ako ma môj brat prijal! Vidíte, hanbí sa, že má takého brata. A ty ma podporuješ, hovorím mu, narovnaj sa, pohladkaj, budem muž. Takže nie, hovorí, - kam ťa dám. Prichádzajú ku mne dobrí hostia, bohatí kupci, šľachtici; Hovorí, že mi zložíš hlavu. Podľa mojich pocitov a predstáv by som sa, ako hovorí, vôbec nenarodila. Vidíte, hovorím, ako žijem: kto si môže všimnúť, že sme mali sedliaka tyatenka? So mnou hovorí, že tejto hanby je dosť, inak ti dám na krk. Zasiahol ma ako hrom! Pri týchto slovách som sa opäť začal trochu triasť. No, áno, myslím, že Boh je s ním, má túto veľmi hrubú kosť. (Ukazuje na čelo.) On, blázon, potrebuje vedu. My blázni nepotrebujeme bohatstvo, to nás kazí. S peniazmi musíš byť rozumný... (Ospalý.) Mitya, ľahnem si k tebe, chcem spať.

  Mitya. Ľahnite si, Lyubim Karpych.

  Ľubim Karpych (vstane). Mitya, nedávajte mi peniaze... to znamená, nedávajte mi veľa, ale dávajte mi trochu. Je mi borovička, ale idem sa trochu zohriať, vieš... Len ja som trochu... nie-nie!... On sa bude blázniť.

  Mitya (vyberá peniaze). Tu je uvedené, koľko potrebujete.

  Ľubim Karpych (baret). Potrebujete desetník. Všetko je striebro, striebro nepotrebujem. Dáš mi ďalších sedem, to bude v reálnom čase. (Mitya dáva.) To je dosť. Si dobrá duša, Mitya! (Ľahne.) Tvoj brat si ťa neváži. No, niečo s ním urobím. Pre hlupákov je bohatstvo zlo! Dajte múdremu človeku peniaze, on to urobí. Prechádzal som sa po Moskve, videl som všetko, všetko... Stala sa veľká veda! A nedávajte peniaze bláznovi, inak sa pokazí ... fu, fu, fu, trr! ... ako brat, ale ako ja, dobytok ... (Hlas v polospánku.) Mitya, prídem s tebou stráviť noc.

  Mitya. Poď. Teraz je kancelária prázdna... prázdniny...

  Ľubim Karpych (zaspávanie). A urobím niečo vtipné s bratom. (Spadne.)

  Mitya (ide k dverám, vytiahne z vrecka list). je tu niečo? Bojím sa!... Ruky sa trasú!... No, čo bude, bude - prečítam. (Číta.)"A ja ťa milujem. Ľubov Tortsová. (Chytí sa za hlavu a uteká.)

  DRUHÉ dejstvo

  Obývacia izba v Tortsovom dome. Pri zadnej stene je pohovka, pred pohovkou je okrúhly stôl a šesť kresiel, tri na každej strane; dvere v ľavom rohu; na stenách pozdĺž zrkadla a pod nimi sú malé stolíky; v bočných stenách pozdĺž dverí a dverí na zadnej strane v rohu. Javisko je tmavé; svetlo z ľavých dverí.

  FENOMÉN PRVÝ

  Lyubov Gordeevna a Anna Ivanovna vstupujú z osvetlených dverí.

  Anna Ivanovna. Prečo neprídu, naše sokoly? ... Nemali by sme ísť za nimi?

  Lyubov Gordeevna. Nie, nie. A potom možno choď. (Objíme ju.) Poď, Annushka.

  Anna Ivanovna. Čo zrejme štípalo do srdca?

  Lyubov Gordeevna. Ach, Annushka, ako ho milujem, keby si to vedela!...

  Anna Ivanovna. A ty, dievča, miluj, ale nestrácaj rozum. Nedávajte návyky, aby nebolo žiadne obzeranie sa späť. Najprv si chlapa dobre prezrite.

  Lyubov Gordeevna. Ten chlap je dobrý... Bolí ma to pri srdci, je taký tichý a opustený.

  Anna Ivanovna. No ak je to dobré, miluj to, ty to vieš lepšie. To hovorím ja napr. Nikdy nevieš, že naše sestry od nich plačú. Ako dlho pred hriechom, bez pýtania sa rozumu.

  Lyubov Gordeevna. Aká je naša láska? Ako steblo trávy na poli: neprekvitne a vybledne.

  Anna Ivanovna. Počkaj dievča, nikto nepríde. nie? Pôjdem a ty počkaj, možno je to on... Porozprávaj sa dosýta. (Odchody.)

  Vstúpi Mitya.

  FENOMÉN DVA

  Lyubov Gordeevna a Mitya.

  Lyubov Gordeevna. Kto je tam?

  Mitya. Ja, Mitya.

  Lyubov Gordeevna. Prečo si nešiel tak dlho?

  Mitya. Bol som zadržaný. (Pasuje.) Lyubov Gordeyevna, si sám?

  Lyubov Gordeevna. Jeden. A čo?

  Mitya. Lyubov Gordeevna, ako by ste chceli rozumieť vašej poznámke, či už v pravde alebo v žartu, pane?

  Lyubov Gordeyevna mlčí.

  Povedz mi, Lyubov Gordeevna! Teraz mám také pochybnosti, že vám to nemôžem povedať. Poznáte moje postavenie vo vašom dome, pane: Na všetkých som závislý, môžem povedať, že ma Gordey Karpych úplne zanedbáva; Mal som k vám len jeden pocit, pane: ak ma berú od vás ako výsmech, potom je pre mňa lepšie nežiť vo svete, pane. Toto veríš mojej duši. Hovorím vám pravdu, pane.

  Lyubov Gordeevna. Nie, Mitenka, napísal som ti pravdu a nie zo žartu. a ty ma miluješ?

  Mitya. Samozrejme, Lyubov Gordeyevna, nemôžem vám vyjadriť všetko, čo cítim; ale nech ti hoša uisťujú. že mám srdce a nie kameň. Zo všetkého je vidieť moju lásku.

  Lyubov Gordeevna. A ja som si myslel, že miluješ Annu Ivanovnu.

  Mitya. To nie je pravda, pane.

  Lyubov Gordeevna. Správne, to mi bolo povedané.

  Mitya. Ak by to bola pravda, čo som potom za človeka! Môžem vyjadriť slovami to, čo srdce necíti! A myslím si, že je to nečestné. Možno nestojím za to, že mi venuješ pozornosť a nie že si podvedený.

  Lyubov Gordeevna. Nedá sa vám veriť: všetci ľudia na svete sú podvodníci.

  Mitya. Nechajte ich podvodníkov odísť, ale nie mňa.

  Lyubov Gordeevna. Koľko vedieť! Možno klameš, chceš si zo mňa robiť posmech.

  Mitya. Zdá sa, že by bolo pre mňa ľahšie zomrieť na tomto mieste, ako počuť také slová od vás! (Odvráti sa.)

  Lyubov Gordeevna. Nie, Mitya, urobil som to schválne. Viem, že ma miluješ; Chcel som s tebou len žartovať.

  Mitya mlčí.

  Mitenka, Mitya... Prečo mlčíš? Hneváš sa na mňa? Hovorím vám, že žartujem. Mitya! Poď, povedz niečo. (Chytí ho za ruku.)

  Mitya. Eh, Lyubov Gordeevna, nemám na mysli žiadne vtipy! Nie som taký typ človeka.

  Lyubov Gordeevna. Nehnevaj sa.

  Mitya. Vy, ak milujete, prestaňte s týmito vtipmi! Nie sú na mieste. Oh, moja hlava je preč! (Objíme ju.) Ak si to zoberú nasilu, nevrátim im to vôľou. Položím za teba svoju dušu, Lyuba!

  Lyubov Gordeevna (priľne k nemu). Mitenka, ako môžeme byť teraz?

  Mitya. Ako byť? Nie že by sme sa do seba zamilovali.

  Lyubov Gordeevna. No, ako ma môžu za niekoho prehovárať?

  Mitya. A tu je to, čo, Lyuba: jedno slovo - musíme ísť zajtra spolu za Gordey Karpych, ale pri jeho nohách. Tak a tak, hovoria, všetko je na vás, ale nemôžeme žiť jeden bez druhého. Áno, ak milujete priateľa, zabudnite na hrdosť!

  Lyubov Gordeevna. Aká hrdosť, Mitenka! Je to teraz na pýche! Ty, Mitenka, nehnevaj sa na mňa, nepamätaj na moje predchádzajúce slová: bola to len dievčenská hlúposť, pred tebou som vinný! Nie žartovať s tebou, ale pohladiť ťa, chúďatko, to by som mal. (Leží na hrudi.) No ako môže moja teta chcieť naše šťastie, čo potom?

  Mitya. Čo myslieť dopredu, tam ako Boh dá. Neviem ako vy, ale ja bez teba nemôžem žiť!

  Ticho.

  Lyubov Gordeevna. Niekto ide... Choď, moja drahá, pomaly a ja prídem neskôr.

  Mitya ticho odchádza; Arina vstupuje so sviečkou; Lyubov Gordeevna sa s ňou stretne.

  FENOMÉN TRETÍ

  Arina, Lyubov Gordeevna a potom Yegorushka.

  Arina. No ty! Úplne vystrašený. Čo tu robíš? Mama ťa tam hľadá a ty si tu. Blúdiš v tme! Pozri, ty, hanblivá, neusmievavá princezná.

  Lyubov Gordeyevna odchádza.

  Naozaj tu s ňou nikto nebol. (Pozerá sa za rohy.) A ja niečo, blázon, na koho myslel! (Zapaľuje sviečky.) Veď vidíte, aký hriech príde v starobe.

  Vchádza Yegorushka.

  Choď, Yegorushka, zavolaj susedné dievčatá. Povedzte, hovoria, že Pelageya Yegorovna nariadila zvolať piesne na spievanie.

  Yegorushka. Ou! Čo si, Arinushka, matka! (Tanec.)

  Arina. Prečo si šťastný, hlupák!

  Yegorushka. Stále sa neradovať, taká zábava! Ach ach!… (Skoky.)

  Arina. Napriek tomu možno budú mumly; Dobrí chlapci sa chceli obliecť.

  Yegorushka. Hej, zomriem! Otče, zomriem!

  Arina. Čo si, strelec?

  Yegorushka. Áno, zomriem od smiechu; smiešne bolím, babička!

  Arina. A oblečieš sa.

  Yegorushka. Obliekajte sa, obliekajte sa! Ai, otcovia, ai, ai, ai!

  Arina. Áno, rýchlo utekáš za dievčatami.

  Yegorushka. Za sekundu! (Odchody.)

  Vstúpi Pelageya Egorovna.

  FENOMÉN ŠTVRTÝ

  Arina a Pelageya Yegorovna.

  Pelageja Egorovna. Arinushka, poslala si po dievčatá?

  Arina. Poslané, matka.

  Pelageja Egorovna. To je všetko. Nech spievajú s našimi. Lyubushka s hosťami pobaví. Potom sa zabavte, kým ste mladí ... áno; no, je to dievčenská záležitosť, zamknuté a zamknuté, nevidia svetlo ... No, teraz ich sviatok ... áno, nechajte ich, nechajte ich!

  Arina. No, matka, dobre! Nechajte ich, dobre!

  Pelageja Egorovna. Áno, Maderka, Arinushka, Maderka niečo ... staršie ako oni; no a mladé perníčky, sladkosti, viete čo ... áno! Sama už, sama hynie hádam. Áno, Maderka, Arinushka, nezabudnite.

  Arina. Viem, matka, viem! Všetko bude dosť. Teraz, matka, teraz!

  Pelageja Egorovna. Áno, dobre, nejaké občerstvenie.

  Arina. Všetko, všetko, matka, bude. Nebojte sa, pôjdete k hosťom a ja urobím všetko s radosťou. (Odchody.)

  Pelageja Egorovna (ide k dverám). Dievčatá, dobre, poďte sem, je to priestrannejšie a svetlejšie.

  Vstúpia Lyubov Gordeyevna, Masha, Liza, Anna Ivanovna, Razlyulyaev, Mitya, Guslin a dvaja hostia: 1. a 2.

  PIATÝ FENOMÉN

  Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna, Masha, Liza, Anna Ivanovna, Razlyulyaev, Mitya, Guslin a dvaja starí hostia: 1. a 2.

  Pelageja Egorovna (stará žena). A my tu budeme sedieť.

  Sadne si na pohovku, starenky vedľa nej; Anna Ivanovna a Guslin si sadnú na stoličky a potichu hovoria; Mitya stojí vedľa nich; Masha, Lyubov Gordeevna a Liza chodia po sále a objímajú sa; Razlyulyaev ich nasleduje.

  Pozrime ich, nechajme ich hrať.

  Lisa. Hovorím: predstav si, mami, on nemá v rozhovore žiadnu politiku a dokonca hovorí také slová, čo je úplne neslušné.

  Razlyulyaev. Nie je to v našej záhrade?

  Lisa. Nie je to o tebe; vaša obchodná stránka. (Pokračovanie.) Ale prečo, mami, by som ho mal milovať... (Hovorí šeptom.)

  Pelageja Egorovna. Ja, matka, milujem po starom, po starom ... áno, po našom, po rusky. Tu sa môjmu manželovi nepáči, čo má robiť, takáto postava vyšla. A milujem, som veselý ... áno ... na oslavu, aby mi spievali piesne ... áno, mojim príbuzným: celá naša rodina je veselá ... pesničkári.

  1. hosť. Ako vidím, matka Pelageja Jegorovna, už nie je taká zábava ako predtým, keď sme boli mladí.

  2. hosť. Nie nie.

  Pelageja Egorovna. Keď som bol mladý, bol som prvým zabávačom - spieval a tancoval - aby ma vzal ... áno ... že poznala piesne! Už tak nespievajú.

  1. hosť. Nie, nespievajú, všetky nové odišli.

  2. hosť. Áno, áno, spomeňte si na staré časy.

  Pelageja Egorovna. Yashenka, spievaj nejakú starú pieseň.

  Guslin vezme gitaru.

  Razlyulyaev (k dievčatám). Aby som nemusel čakať; Očividne nebudeš dávať zmysel.

  Lisa. Aký to má zmysel, nerozumiem.

  Máša. Je smiešne to dokonca počuť.

  Razlyulyaev. Áno, príde vám to vtipné, ale čo ja? Prečo to naozaj nemiluješ?

  Lyubov Gordeevna. Poďme si sadnúť.

  Sadnú si.

  Guslin (spieva).

  Pre rieku pre pôst
  Štyri nádvoria;
  Či už na týchto dvoroch
  Štyri krstné mamy.
  Vy, klebety, holubice,
  moje priateľky,
  Kumite, láska,
  Miluj ma.
  Idete do zelenej záhrady -
  Vezmi ma;
  Začnete zbierať kvety -
  Vytrhni aj mňa;
  Začnete pliesť vence -
  Tkať aj mňa;
  Choď k rieke -
  Vezmi ma;
  Budete hádzať vence -
  Pustite aj moje.
  Ako všetky vence nad vodou,
  A moja sa potopila;
  Ako sa všetci priatelia vrátili domov
  Moja neprišla.

  Arina (vchádza s fľašami, pohármi a dievča s občerstvením). Tu, matka, priniesol som to.

  Pelageja Egorovna (dievča). Doprajte si mladé dámy.

  Dievča ponesie dievčatá, položí podnos na stôl a odíde.

  Arina, daj mi víno. Áno, nalejte, nalejte Madeiru, trochu Madeiry ... Bude väčšia zábava. Dobre, poďme na drink. Nebudeme odsúdení - sme staré ženy, áno ... (Pite.) Annushka, choď si dať víno. Daj si drink, nie?

  Anna Ivanovna. Tu, prečo nepiť! Hovorí sa, bez ľudí sa nepije, ale pred ľuďmi nie je núdza. (Ide k Pelageye Yegorovna, pije a potichu sa rozpráva.)

  Arina. Výborne, čo chystáš?

  Mitya. ja nepijem.

  Razlyulyaev. Môcť! (Príde s Guslinom a potom sa napije, pričom chytí Arinu.) Poďte, zatraste starými časmi! (Spieva.)

  Oh, zatrasiem starým
  O Yeremovi, o Fome...

  Arina. Nechaj ma na pokoji, zlomyseľný, rozbil celý!

  Razlyulyaev (spieva).

  Ach, opraty v Kaluge,
  Svorka v Taruse,
  Sane s podrezaním,
  Idú sami.

  Dievčatá sa smejú.

  Arina. Vypadnite, hovoria!... No, tie vôbec! (Odchody.)

  Anna Ivanovna. Prečo ťaháš starenku, poď so mnou.

  Razlyulyaev. Poď! Hrajte Yasha!

  Yasha hrá, tancuje.

  1. hosť. Veselý motýľ.

  Pelageja Egorovna. Veselé, veselé.

  Razlyulyaev (dupajúca noha). Takto to robíme! (Prestane tancovať.)

  Yegorushka (v cene). Dievčatá prišli.

  Pelageja Egorovna. Tak im zavolaj.

  listy Yegorushka; dievčatá vstupujú; Arina prinesie misku a prikryje ju.

  Sadnite si, sadnite si a spievajte, veľmi ich milujem.

  Lyubov Gordeevna, Masha, Liza a Anna Ivanovna sňali prstene a položili ich na tanier; dievčatá spievajú.

  Táto matka, mučeníčka,
  Pečieme koláče.
  Sláva!
  Budete mať hostí
  Nápadníci pre mňa.
  Sláva!
  Budeš v lykových topánkach,
  Ku mne v čižmách.
  Sláva!
  Kto spieval -
  To je dobré.
  Sláva!
  Kto vytiahne -
  To sa splní.
  Sláva!

  Razlyulyaev si vyhrnie rukávy, vytiahne prsteň a dá ho Lyubov Gordeevna.

  Pelageja Egorovna. Je čas, je čas.

  Dievčatá (spev).

  Vrabec sedí
  Na Bela-gorod.
  Sláva!
  Na Bela-gorod,
  Na vysokej stene.
  Sláva!
  Vrabec vyzerá
  Na druhú stranu.
  Sláva!
  Kto vytiahne -
  To sa splní.
  Sláva!

  Arina (v cene). Prišli mamy; chcel by si pustiť?

  Pelageja Egorovna. No nechaj ich, nech tancujú. A vy dievčatá budete spievať potom.

  FENOMÉN ŠIESTA

  Tie isté mumlá: starý muž s balalajkou alebo gitarou, vodca s medveďom a kozou, Yegorushka s melasou.

  Starý muž (ukloní sa). Pokloňte sa všetkým úprimným rozhovorom.

  Vodca. Pokloň sa, Mishka.

  Medveď sa ukloní.

  Starý muž. Objednajte si spievať, tancovať, baviť sa, opravovať svoje staré kosti.

  Pelageja Egorovna. No nič, tancuj. Dopraj im, Arinushka, víno.

  Arina prináša víno; nejaký nápoj.

  Starý muž. S pokorou ďakujem za milé slovo a darček. (Spieva.)

  Ako sa majú naši spoluobčania
  Hoci ciele, áno odvážne!
  Tkajú plátno
  V dvanástich rukách.
  Utkali látku -
  Všetky kaftany boli pershivované.
  Nestaráme sa o kaftany,
  Keby som mal peniaze vo vrecku.
  Nákup účtov
  Nie je dovolené spať v noci;
  Medené hrkálky peňazí -
  Hovoria vám, aby ste šli do krčmy.
  Tselovalnichek Andrey,
  Rýchlo otvorte krčmu:
  Máme nový kaftan
  Položíme to sem
  Neberte ho domov.

  (Kroky nabok.)

  Yegorushka (tanec s melasou).

  Ach, melasa, melasa,
  Varené, sladké!
  Zima, zima-zima
  Študent mal bolesti!
  Bolestivá fujavica
  A plachý -
  Všimnite si všetky stopy
  Nemôžeš ísť k malému.
  Ach, melasa, melasa,
  Varené, sladké!
  Moja žena sedí
  Presne prepelica!
  Milujem ju za to
  Za to rešpektujem
  Čo v prvom rade chodí
  Chodí dobre.

  (Ukloní sa.)

  1. hosť. Pozri, aký si dobrý človek! ... ach!

  Pelageja Egorovna. No mama, v detstve, ako najlepšie vie. Predsa len, je to ešte dieťa. Poď sem, Yegorushka.

  Yegorushka sa blíži.

  Medovník na teba... (Dáva.)

  Yegorushka sa ukloní a odchádza.

  Áno ... dieťa je stále, čo mu vziať!

  Vodca vedie medveďa; koza tancuje.

  Starý muž (spieva).

  Ako keby sme mali kozu
  Aký bol múdry
  Sám som kráčal po vode
  Sama som si varila kašu -
  Živil svojich starých rodičov.
  Ako išla naša koza
  Je v tmavom lese
  Ako spoznať kozu
  Áno, sedem vlkov:
  Ako jeden vlk
  Bol hladný
  Chodil tri roky
  Požiadal o všetky kozy.

  Vodca (medveď). Pýtajte si víno, spomeňte si na kozu.

  Medveď sa ukloní.

  Pelageja Egorovna. Arinushka, lieč niektoré z mamičiek.

  Arina prináša; pijú a klaňajú sa.

  Vodca. No tak, Mišenka, zabávaj čestných pánov. A ako červené panny, mladé mladé ženy sa bielia, červenajú, pozerajú na dobrých druhov, dávajú pozor na nápadníkov.

  Medveď je zlomený.

  A ako stará žena chodí do práce, zhrbená, krčiaca sa, staroba ju zrazila, prekonala svoju starobu.

  Medveď je zlomený.

  Nuž, pokloňte sa teraz čestným pánom. (Odchádzajú.)

  Starý hrá na gitare, ostatné mamy tancujú; všetci sa na ne pozerajú; Guslin a Mitya stoja neďaleko Ljubova Gordejevna; Mitya jej niečo pošepká a pobozká ju; Razlyulyaev sa blíži.

  Razlyulyaev. Čo robíš?

  Mitya. a čo je tvoja vec?

  Razlyulyaev. Takže poviem Pelageye Yegorovna, daj mi čas!

  Mitya. Vyber si len mňa!

  Guslin (stúpne naňho). Pozeráš sa na mňa! Koniec koncov, mali by sme ísť odtiaľto spolu: je noc a váš pruh je hluchý, takže si to pamätajte!

  Razlyulyaev. Na čo si pristál? Prečo? Chcem si ju vziať, chcem sa oženiť. Čo, vzali to! Áno, budem sa vydávať!

  Mitya. Uvidíme.

  Razlyulyaev. Tak čo, vrátia ti to? No, nechajte si vrecko! ... A máme veľa peňazí! ...

  Arina. Koniec koncov, aký si hluk! ... Prestaň! ... V žiadnom prípade, niekto klope ...

  Všetci počúvajú.

  Takže to je ... klopanie.

  Pelageja Egorovna. Otvor to.

  Arina (odíde, potom sa vráti). Prišiel som!

  Všetci vstávajú.

  FENOMÉN SIEDMY

  To isté, Gordey Karpych a Korshunov.

  Gordey Karpych (mámam). Aký bastard!... Vypadni! (Na manželku.) Manželka! Pelageya Egorovna! Prijať hosťa. (Ticho.) Ty si ma bodol!

  Pelageja Egorovna. Nemáš zač, Afrikán Savic, nemáš za čo.

  Korshunov. Dobrý deň, Pelageya Egorovna ... Heh, heh, heh ... Áno, bavíte sa! Takto sme sa tam dostali.

  Pelageja Egorovna. A tu som s dievčatami... Áno, som s dievčatami. No, vianočný čas; Chcem zabaviť svoju dcéru.

  Gordey Karpych. Si vítaný, Afrikán Savic, bez obradu.

  African Savic sedí na kresle pri stole.

  (svojej manželke). Dostaňte dievčatá von!

  Korshunov. Prečo ich voziť! Kto vozí dievčatá... He, he, he... Budú spievať a my budeme počúvať, ale pozerať sa na ne, a dokonca aj dávať peniaze, nielen jazdiť.

  Gordey Karpych. Ako chceš, africký Savic! Len sa pred tebou hanbím! Ale nevyvodzujte z toho záver o našom nedostatočnom vzdelaní - to je všetko manželka. Vôbec sa jej neviem dostať do hlavy. (Na manželku.) Koľkokrát som vám hovoril: ak si chcete urobiť večer u vás, zavolajte hudobníkov, aby to bolo v celej svojej podobe. Zdá sa, že nemáte čo odmietnuť.

  Pelageja Egorovna. No kde sme my muzikanti ... starenky. Toto je to, čo vás baví.

  Gordey Karpych. Tu sú ich predstavy o živote. Dokonca si myslím, že je zábavné počúvať.

  Pelageja Egorovna. Aké pojmy, pojmy! Radšej pohostite hosťa tu. Chcel by si, Afričan?

  Savich, víno s nami, so starými ženami. (Naleje Madeiru.)

  Gordey Karpych (prísne). Manželka! Naozaj si sa zbláznil? Afričan Savich vašu Madeiru nikdy nevidel! Malo sa podávať šampanské...pol tucta...a rýchlejšie. Áno, mali zapáliť sviečky v obývačke, že bola postavená nová obloha. Vznikne úplne iný efekt.

  Pelageja Egorovna. Teraz budem robiť všetko sám. (Vstane.) Arinushka, poďme. Prepáčte susedia.

  1. hosť. Hej, mami, pôjdeme s tebou. U; je čas, aby sme išli do dvorov.

  2. hosť. Je čas, je čas! Noci sú tmavé, psi sa preháňajú uličkami.

  1. hosť. Ach, priebojné, priebojné!...

  Poklonia sa a odídu.

  FENOMÉN ÔSMA

  Gordey Karpych, Korshunov, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha, Liza, dievčatá, Mitya, Guslin a Razlyulyaev.

  Korshunov. Poďme k dámam. Kde si nabral také krásky... Heh! (Blíži sa k Lyubov Gordeyevna.) Dobrý deň, Lyubov Gordeevna, ste moja krása! ...

  Lyubov Gordeyevna sa ukloní.

  Prijmi ma do svojej spoločnosti.

  Lyubov Gordeevna. Nikoho od nás neodháňame.

  Anna Ivanovna. Sadnite si, takže budete hosťami.

  Korshunov. Sucho prijmi starca. Tieto dni sú sväté a môžete bozkávať, čaj, môžete.

  Anna Ivanovna. Prečo začať s týmito nežnosťami.

  Korshunov. Gordey Karpych, môžem pobozkať svoju dcéru? A ja, aby som sa priznal ... heh, heh ... pred týmto lovcom. Prečo a kto nemiluje! ... Heh, heh ...

  Gordey Karpych. Urob mi láskavosť, žiadny obrad.

  Korshunov. Bozk, slečna.

  Lyubov Gordeevna. Ak teta chce... (Bozky.)

  Korshunov. No áno, všetci sú v poriadku.

  Anna Ivanovna. Ja, možno! Nie som arogantný.

  Máša. Ach, aká hanba!…

  Lisa. No niet čo dodať, veľká radosť!

  Gordey Karpych (približuje sa k Mityovi). Prečo si? patríš sem? Do vysokých sídiel priletela vrana!

  Mitya, Guslin a Razlyulyaev odchádzajú.

  FENOMÉN DEVIATA

  Gordey Karpych, Korshunov, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha, Liza a dievčatá.

  Korshunov Ja, Ľubov Gordejevna, nie som v tebe: nechcel si ma ani pobozkať, he, he, he! a priniesol som ti darček.

  Lyubov Gordeevna. Naozaj znepokojený.

  Korshunov. Tak som ti priniesol diamant, heh, heh... (Rozdáva.)

  Lyubov Gordeevna. Toto sú náušnice. pokorne dakujem.

  Anna Ivanovna. Ukáž mi.

  Máša. Ale je to milé!

  Lisa. A s veľkou chuťou!

  Korshunov. Daj mi tvoje pero, prosím. (Vezme a pobozká.) Veľmi ťa milujem, hej, hej, hej! Veľmi ťa milujem, ale ty nemiluješ mňa, čaj, však?

  Lyubov Gordeevna. Prečo by som ťa nemal milovať?

  Korshunov. Prečo? Miluj niekoho iného, ​​preto. A budeš ma milovať, som dobrý, veselý človek, he, he, he...

  Lyubov Gordeevna. Neviem čo hovoríš.

  Korshunov. Hovorím miluj ma. No ešte nie som starý... (Pozerá na ňu.) Ali je starý? he, he, he... No to je jedno. Ale budeš chodiť v zlate. Veď ja nemám žiadne peniaze, som chudobný človek ... Takže nejakých stopäťtisíc ... he, he, he, v striebre! ... (Vezme ju za ruku.)

  Lyubov Gordeevna (vstávanie). Nepotrebujem tvoje peniaze.

  Gordey Karpych. láska, kde si?

  Lyubov Gordeevna. Som s mamou!

  Gordey Karpych. pobyt; ona sem príde.

  Lyubov Gordeevna si sadne.

  Korshunov. Nechceš sedieť so starým mužom. Daj mi pero, slečna, pobozkám ťa.

  Lyubov Gordeevna (podá ruku). Bože môj!

  Korshunov. Aké pero! hej, hej, hej... zamatová! (Pohladí ju po ruke a potom si nasadí diamantový prsteň.)

  Lyubov Gordeevna (uvoľňuje ruku). Och, nechaj ma, nepotrebujem to, nepotrebujem to.

  Korshunov. Nič, nie je to pre mňa strata, možno to nezničí.

  Lyubov Gordeevna. Áno, nepotrebujem. Dajte komu chcete. (Berie a dáva.)

  Korshunov. Dávajú, ale nevezmú späť ... he, he, he.

  Vstúpi: Pelageya Yegorovna, za ňou Arina a Yegorushka s vínom a pohármi.

  FENOMÉN desiaty

  To isté a Pelageya Yegorovna, Arina a Yegorushka.

  Gordey Karpych. Poďme sa napiť.

  Korshunov. Dobre, Gordey Karpych, lieč sa so mnou a vy, dievčatá, volajte ma. Milujem česť.

  Pelageja Egorovna. Dievčatá, prosím.

  Gordey Karpych (odzátkuje, nalieva a prináša). Vážený hosť Afrikan Savich. Skloň sa, manželka!

  Pelageja Egorovna. Prosím, Afrikán Savic, pokorne prosíme!

  Korshunov berie.

  Gordey Karpych (vezme si pohár).Žena, pite.

  Pelageja Egorovna. Oh, toto víno sa mi z nejakého dôvodu nepáči ... no, dovoľte mi vypiť pohár.

  Dievčatá (spev).

  A kto je slobodný
  Kto je slobodný?
  Afričan-od slobodného,
  Savic je slobodný.
  sedí na koni,
  Pod ním je kôň oživený;
  Jazdí na lúky -
  Lúky sú zelené
  Kvety kvitnú.

  Korshunov (sedí vedľa Lyubov Gordeevna). Toto je dobré, toto sa mi páči. Poď sem, niekto. (Dievča pristúpi, potľapká ju po líci.) Pozri sa na seba, aký bystrý! Veď vy dievčatá potrebujete veľa čaju na biele na bielom, na červené na šarláte ... he, he, he ... ale nemám peniaze, budem mať ... he, he, he ... Nechaj zástera. (Hodí po nej peniaze, maličkosť; dievča sa ukloní a odíde.) Nuž, Gordey Karpych, povedz svojej žene, prečo sme prišli.

  Gordey Karpych. Vravela som ti, manželka, dlho, že som unavená zo života v tomto meste, pretože tu na každom kroku vidieť, aká je tu len ignorancia a nedostatok vzdelania. Preto sa chcem odtiaľto presťahovať do Moskvy. A nebudeme tam mať cudzieho človeka - bude tam zať Afričan Savich.

  Pelageja Egorovna. Ach, ach, čo si?

  Korshunov. A my, Pelageya Yegorovna, sme si podali ruky ... Prečo sa tak bojíte, nebudem ju jesť.

  Pelageja Egorovna. Ach, ach, otcovia! (Chytí dcéru.) Moja dcéra! Nevrátim to!

  Gordey Karpych. Manželka!

  Pelageja Egorovna. Otec, Gordey Karpych, nežartuj o matkinom srdci... Prestaň!... Vyčerpal som celú svoju dušu.

  Gordey Karpych. Manželka, ty ma poznáš... Ty, Afrikán Savich, neboj sa: Povedal som to - je to hotové.

  Korshunov. Sľúbil, dodrž slovo. (Vstane, pristúpi k dievčatám a potichu sa s nimi rozpráva.)

  Lyubov Gordeevna (Ide k otcovi.) Tetuška! Neurobím z tvojej vôle ani krok. Zľutuj sa nado mnou, chudáčik, neznič mi mladosť! ...

  Gordey Karpych. Ty, blázon, nerozumieš svojmu šťastiu. V Moskve si budete žiť ako pán, budete sa voziť na kočoch. Je to jedna vec - budete žiť na očiach, a nie v akejsi divočine; a ďalšia vec - objednávam tak.

  Lyubov Gordeevna. Neodvážim sa neposlúchnuť tvoje rozkazy. Tetuška! (Skloní sa mu pri nohách.) Nechcem moje nešťastie do konca môjho života!... Zmeň svoj názor, miláčik!... Čokoľvek chceš, urob ma, len ma nenúťte proti srdcu, aby som sa oženil s osobou, ktorú nemožno milovať!...

  Gordey Karpych. Neberiem späť svoje slovo. (Vstane.)

  Lyubov Gordeevna. Tvoja vôľa, otec! (Ukloní sa a ide k matke.)

  Korshunov. Tu je koniec veci! Poďte, dievčatá, svadba!

  Dievčatá (spievať).

  Všetky kvety v záhrade vyblednú,
  Zvädnutý azúr v zelenej farbe,
  Moja drahá, šarlátová bezo mňa.
  Vstaň, matka, skoro,
  Všetky kvety často zalievajte
  Ráno, večerné svitanie,
  A tiež s jeho horiacimi slzami.

  Lyubov Gordeevna. Nie to, to nie, spievaj inú.

  Gordey Karpych. Poďme, Afrikán Savic, do obývačky. Manželka! Poďte tam všetci.

  Lyubov Gordeevna. Kam by som mal ísť!…

  Gordey Karpych. Arina, pohnite vínom.

  Arina. Počkať, nie je to na tebe. Si moje dieťa!... Dievčatá, moje drahé, toto budete spievať. (Spieva.)

  Si moja drahá matka!
  V deň dňa, môj smútok.
  V noci, nočná púť,
  Po stáročia moja sušiareň!
  Pozeraj sa cez svoje čisté oči
  Pri pohľade na svoju dcéru
  Na moju milovanú dcéru,
  Naposledy, naposledy!

  Lyubov Gordeevna. Vo zvyšku.

  V pokračovaní tejto piesne Gordey Karpych a Korshunov odchádzajú; Lyubov Gordeevna v náručí svojej matky; jej priatelia ju obklopujú.

  TRETIE dejstvo

  Malá miestnosť v Tortsovovom dome, preplnená všetkými druhmi skríň, truhlíc a čohokoľvek iného riadu a striebra; nábytok: pohovky, kreslá, stoly, všetko je veľmi bohaté a tesne umiestnené. Vo všeobecnosti je táto miestnosť akousi pracovňou hostesky, odkiaľ riadi celý dom a kde ľahko prijíma svojich hostí. Jedny dvere do haly, kde hostia stolujú, druhé do vnútorných miestností.

  FENOMÉN PRVÝ

  Arina sedí na stoličke pri dverách do haly; vedľa nej je niekoľko dievčat a žien.

  Arina (ukazuje na izbu). Nečakali, mamičky, nedočkali sa! Letel ako jastrab, ako sneh na hlave, vytiahol našu labuť z labutieho stáda, od otca, od matky, od príbuzných, od priateľiek. Ani sa nestihli spamätať! ... A čo to na svete robí! Ľudia sú dnes zlí, klamliví, prefíkaní, ústretoví. Obišiel Gordey Karpych a ten, a ešte jeden, presne aký druh hmly, a ten, v starobe, lichotí jeho bohatstvo! Krása nášho vlastnoručne napísaného áno pre starých, pre nenávistných a prehovorených. Tu je, moja drahá, sedí - nepozerá sa do svetla. Oh, je mi zle! Prečo som šiel von a kojil som ťa, znášal ťa v náručí, ako vtáka, o ktorého som sa staral v bavlnke! Nedáme ti, hovorím, dieťa, za jednoduchého človeka; pokiaľ nepríde nejaké knieža z cudzích krajín a nezatrúbi na bránu. Nám to však nevyšlo. Tu je, náš delič, sediaci, tučný a s veľkými ústami! Pozeráš sa na ňu a smeješ sa - páči sa mu to! Ach, také prázdne! No najedli sa, vstali, šli do práce. (Vstane zo stoličky.)

  Ženy odchádzajú. Vstúpi Pelageya Egorovna.

  FENOMÉN DVA

  Arina a Pelageya Yegorovna.

  Pelageja Egorovna. Poď, Arinuška, pomôž upratať stôl... áno... A ja si oddýchnem, posadím sa – som unavený.

  Arina. Ako sa neunaviť, drahý, celý deň si na nohách, si mladý! ...

  Pelageja Egorovna (sadne si na pohovku). Ach... Áno, samovar, niečo, čo sa tam podáva v dievčenskej izbe, veľký... ktorý je najväčší. Áno, hľadaj Annushku, príď ku mne.

  Arina. Počúvam, počúvam.

  Pelageja Egorovna. Áno ... choď, choď ... Oh, môj moč je preč!

  Arina odchádza.

  Celá hlava je rozbitá! Beda je smútok, ale stále sú tu problémy. Áno, áno, aké problémy! Ach ach ach! Spadol som z nôh, úplne stratený! Je toho veľa, ale v hlave nemám všetko v poriadku ... A tam je to potrebné a tu je to potrebné, ale neviem, čoho sa chytiť ... Naozaj ... áno .. . (Sadne si a premýšľa.) Aký ženích, taký ženích ... ach, ach, ach! ... Kde sa tu dá očakávať láska! ... Nechá sa pokúšať bohatstvom? Teraz by mala aspoň chudobného, ​​ale drahého priateľa ... Keby len mohla žiť ... keby mohla mať raj ...

  Vchádza Anna Ivanovna.

  FENOMÉN TRETÍ

  Pelageya Egorovna a Anna Ivanovna.

  Pelageja Egorovna. Tu sú kľúče k vášmu čaju. Poďte, rozlejte trochu hosťom; Všetko, čo potrebujete, je tam, viete. Nohy som už dával preč, ale čo tým myslíš - si mladý motýľ ... áno ... podávajte.

  Anna Ivanovna. Prečo neposlúžiť, práca nie je veľká, ruky neodpadnú. (Vezme kľúče.)

  Pelageja Egorovna. V skrinke v malej červenej zásuvke je nejaký čaj.

  Anna Ivanovna odomkne a vyberie zásuvku. Vstúpi Mitya.

  FENOMÉN ŠTVRTÝ

  To isté a Mitya.

  Pelageja Egorovna. Čo potrebuješ, Mitenka?

  Mitya (zadržiavanie sĺz). Ja, pane ... Ja, pane, Pelageya Yegorovna, za všetku vašu láskavosť a za všetku vašu zhovievavosť, a dokonca za to, možno, nestojím ... ako ste ma kvôli mojej sirote neopustili a namiesto mojej matky ... ja ... som vám celý život vďačný a vždy sa modlite k Bohu, pane. (Skloní sa mu pri nohách.)

  Pelageja Egorovna. Čo si, Mitya?

  Mitya. Ďakujem ti za všetko. Zbohom, Pelageya Yegorovna! (Vstane.)

  Pelageja Egorovna. Kde si?

  Mitya. Chcem ísť k mame.

  Pelageja Egorovna. ako dlho ideš?

  Mitya. Áno, požiadal som majiteľa, aby si vzal voľno na prázdniny a človek musí veriť, že tam vôbec zostanem.

  Pelageja Egorovna. Prečo nás, Mitya, chceš opustiť?

  Mitya(posúvanie).Áno, je to tak... No, čo... Už som sa rozhodol.

  Pelageja Egorovna. a kedy ideš?

  Mitya. Dnes v noci. (Ticho). Takže si myslím, že sa uvidíme až v noci, tak som sa prišiel rozlúčiť.

  Pelageja Egorovna. Nuž teda, Mitya, ak to tak veľmi potrebuješ... Nedržíme ťa, Boh je s tebou... Zbohom!...

  Mitya (ukloní sa k nohám Pelageye Egorovny, pobozká ju a Annu Ivanovnu, potom sa takto ukloní a zastaví sa). Mal by som sa rozlúčiť aj s Lyubovom Gordeevnou... No, veď žili v jednom dome... Buď budem bývať, alebo nie...

  Pelageja Egorovna. Áno, musíme, musíme. No, zbohom, zbohom! ... Annushka, choď zavolať Lyubushku.

  Anna Ivanovna (krúti hlavou)."Jeden vedie za ruku, druhý za priateľa, tretí roní slzy, miloval, ale nevzal." (Odchody.)

  PIATÝ FENOMÉN

  Pelageya Yegorovna a Mitya.

  Pelageja Egorovna. A tu, Mitenka, aký smútok! Neviem prísť na to, ako to otvoriť, rozvinúť... Je to ako keď sa na mňa pomýlil hrom, neprídem k rozumu.

  Mitya. Kto je za to teraz vinný, pane, nemáte koho plakať, Pelageja Jegorovna, pane, sám to rozdávate.

  Pelageja Egorovna. Sami seba... seba... áno, dávame sami seba. Ach, ale nie moja, Mitya, bude; keby bola moja vôľa, niečo by som dal! Čo som ja, ona je nepriateľka!

  Mitya. Osoba, ako sa hovorí, nie je bolestne závideniahodná. Nič dobré, okrem toho zlého, nepočuť.

  Pelageja Egorovna. Viem, Mitenka, viem.

  Mitya. Ale teraz, podľa týchto povestí, treba povedať, že Lyubov Gordeyevna musela pre takú osobu zomrieť a navyše v diaľke musí zomrieť úplne, pane.

  Pelageja Egorovna. Oh, nehovor mi, nehovor mi... a bez teba je to hnusné. Jej oči sa pozerali na všetko, pozerali na ňu! Keby len teraz, aby ste si ju pozreli v zálohe. Určite ju idem pochovať.

  Mitya (takmer plač). Tak čo je toto! Robia niečo také? Koniec koncov, ona, čaj, je vaša vlastná dcéra! ...

  Pelageja Egorovna. Keby nebolo mojej vlastnej, neplakal by som a nezabil by som sa, moje srdce by sa kvôli nej nerozplakalo.

  Mitya. Ako plakať, lepšie by to nedali. Prečo sa zmocňujete veku dievčaťa, dávate ho do otroctva? Nie je to hriech? Veď čaj, na ten budeš musieť dať Bohu odpoveď.

  Pelageja Egorovna. Viem, viem všetko, ale hovorím vám, že to nie je moja vôľa. čo to so mnou robíš? Je mi bez teba zle a ty ma stále rozčuľuješ. A ty, Mitya, by si sa nado mnou zľutoval!

  Mitya. Je to tak, Pelageya Yegorovna, ale nemôžem zniesť tento smútok; možno ťažšie ako ty. Vložil som do teba takú vieru, Pelageya Yegorovna, že by som sa aj tak otvoril svojej matke. (Utrie si oči vreckovkou.) Večer, ako ste mali párty... (Slzy zasahujú do rozprávania.)

  Pelageja Egorovna. No, hovor, hovor...

  Mitya. Nuž, dohodli sme sa s ňou v tme, aby sme mohli ísť s ňou k tebe, mama, aj ku Gordeyovi Karpychovi, aby sme ťa prosili: požehnaj nás, hovoria, a nemôžeme žiť bez každého iné (utiera si slzy); a teraz zrazu ráno počujem ... moje malé ručičky klesli! ...

  Pelageja Egorovna. Čo ty?!

  Mitya. Tu je pred pravdou, Pelageya Yegorovna.

  Pelageja Egorovna. Ach, si srdečný! Aký si zatrpknutý chlapec, ako sa na teba pozerám!

  Vchádza Lyubov Gordeevna.

  FENOMÉN ŠIESTA

  To isté a Lyubov Gordeevna.

  Pelageja Egorovna. Tu sa, Lyubushka, Mitya prišiel rozlúčiť: ide od nás k svojej matke k svojej.

  Mitya (ukloní sa). Zbohom, Lyubov Gordeevna! ... Nepamätajte si okázalo!

  Lyubov Gordeevna. Zbohom, Mitya! (Ukloní sa.)

  Pelageja Egorovna. Bozkávajte sa na rozlúčku, možno vás Boh neprivedie, aby ste sa videli ... áno ... čo je to!

  Mitya a Lyubov Gordeevna sa bozkávajú; sadne si na pohovku a plače; Mitya tiež plače.

  Budeš niečo plakať! Zbláznim sa z teba!

  Mitya. Oh, moja hlava je preč! Už nebolo! (Pristupuje k Pelageye Yegorovna.) Pelageya Yegorovna, škoda, že dávaš svoju dcéru preč za starú, však?

  Pelageja Egorovna. Keby mi to nebolo ľúto, neplakal by som.

  Mitya. Chcete, aby som hovoril, Pelageya Yegorovna?

  Pelageja Egorovna. Hovorte.

  Mitya. Tu je moja reč: zbaľ si to a obleč si to už teplejšie. Nechajte ju pomaly vyjsť: Posadím ju do saní – kolobežky – a bolo to! Potom ju starý neuvidí, ako vlastné uši, a zároveň mi zahynie hlava! Vezmem ju k mame - a vezmeme sa. Eh! dajte svojej duši priestor - chce sa túlať! Prinajmenšom, ak budem musieť odpovedať, budem vedieť, že ma to pobavilo.

  Pelageja Egorovna. Čo si, čo si, rozpustený!

  Lyubov Gordeevna. Čo si myslíš, Mitya!

  Mitya. nemiloval si? Al sa odmiloval?

  Lyubov Gordeevna. Áno, hovoríte niečo strašidelné!

  Pelageja Egorovna. Čo si to do pekla myslíš! Ale kto sa opováži vziať na dušu taký hriech ... áno ... spamätaj sa ... čo si!

  Mitya. Veď hovorím: ak je to škoda; a ak to nie je škoda, daj to Afrikáncovi Savichovi, zotročte ho navždy a navždy. Sami sa pri pohľade na jej mizerný život začnete zabíjať. Dobehnite Gordeyho-Karpycha, ale už bude neskoro.

  Pelageja Egorovna. Áno, ako bez otcovského požehnania! No, ako posudzujete sami?

  Mitya. Samozrejme, bez požehnania, aký život! Tak vás žehnaj, Pelageya Yegorovna (kľakne si na kolená) a Gordey Karpych, možno ... on sám nejako ...

  Pelageja Egorovna. Ako môžem byť s tebou! Som úplne blázon... áno... blázon. Nič neviem, nepamätám si ... áno, áno ... začala sa mi točiť hlavička ... Je to trpké, trpké pre moje srdce, moji drahí! ...

  Lyubov Gordeevna (približuje sa k Mitovi). Nie, Mitya, to sa nestane! Nebite sa, prestaňte! (Zdvihne ho.) Nezlom moju dušu! A tak moje srdce vo mne chradlo. Jazdite s Bohom. Zbohom!

  Mitya. Prečo si ma oklamal, zosmiešnil?

  Lyubov Gordeevna. Si plná, Mitya. Prečo by som ťa mal klamať? Milujem ťa, sám som ti to povedal. A teraz by som nemal ísť mimo vôľu svojich rodičov. To je vôľa otca, aby som sa oženil. Musím sa mu podriadiť, taký je náš podiel na panne. Takže vedieť, malo by to tak byť, tak to bolo stanovené od nepamäti. Nechcem ísť proti otcovi, aby o mne ľudia nehovorili a nedávali príklad. Síce som si tým zlomil srdce, ale aspoň viem, že žijem podľa zákona, nikto si nedovolí vysmiať sa mi do očí. Zbohom!

  Bozkávajú sa.

  Mitya. No viete, to nie je osud!

  Lyubov Gordeevna si sadne na pohovku a plače.

  Zbohom! (Ukloní sa Pelageye Yegorovna.) Zbohom, Pelageya Yegorovna, si môj dobrodinec! Nikdy nezabudnem na tvoju láskavosť a milosrdenstvo ku mne: nezabudli na sirotu na cudzej strane.

  Pelageja Egorovna. Zbohom, moja milá, neodsudzuj nás v čom, to ti bude hriech. Nech Vás Boh žehná... a my na Vás nezabudneme.

  Mitya sa ukloní a odchádza.

  FENOMÉN SIEDMY

  Pelageya Egorovna a Lyubov Gordeevna a potom Korshunov.

  Pelageja Egorovna. Čo, Lyubushka, prepáč toho chlapa! Eko, dievča... aha! Ani neviem, že ho miluješ. A kde môžem ja, stará žena, hádať ... áno. Čo som? Je našou vecou plakať, ale nad svojou dcérou nemám žiadnu moc! A bolo by to pekné! Bol by som rád, keď budem starý. Ten chlap je taký jednoduchý, mäkký v srdci a miloval by ma, starú ženu. Ako sa môžem na teba pozerať, dievča, ako nemôžeš byť smutná... Áno, s tebou mi nič nepomôže, srdce moje!

  Lyubov Gordeevna. No, mami, čo tam je a na čo nemôžeš myslieť, iba sa mučiť. (Sedí ticho.)

  Pelageja Egorovna. Vstúpte, otec.

  Korshunov (vstup). A tu je, moja nevesta, kde sa schovala ... heh ... nájdem to, nájdem to všade. Dovoľte nám, Pelageya Yegorovna, hovoriť s vašou dcérou tajne o našich záležitostiach.

  Pelageja Egorovna. Poď, otec. (Odchody.)

  Korshunov (sadne si vedľa Lyubov Gordeevna).Čo je na plač, madam? Zahanbený, zahanbený ... heh ... heh ... heh ... Takže som starší, ale neplačem ... (Pozrie sa na ňu bystrým pohľadom.) Viem, o čo ide: čaj, chceš mladého? Tak toto je ono, si môj drahý (vezme ruku a pobozká) hlúposť je dievčenská. Teraz počúvaj, čo ti poviem... Poviem pravdu, na rovinu, nerád klamem, nemám s tým nič spoločné. Budeš počúvať, čo?

  Lyubov Gordeevna. Hovoriť nahlas.

  Korshunov. Dobré s. Začnime však týmto. Oceňuje ten mladý muž, že ho miluješ, čo? Mladého bude predsa každý milovať, niet mu divu, ale starý je drahý. Starý muž je pre lásku a dar, a to a to, a zlato a zamat - a nevie, ako sa utešiť. (Bozká jej ruky.) A v Moskve je v obchodoch veľa dobrých vecí, je čo dať. Takže je dobré zamilovať sa do starého muža ... Tu je jeden pre vás ... Inak, tu je niečo iné, čo sa stane s mladým manželom a s dobrým: veď sú to veterní ľudia - vyzeráte , a budú sa ťahať za niekým bokom, alebo sa do neho zaľúbi nejaká madame, ale manželka vyschne ... Výčitky a žiarlivosť pominú ... A čo je to žiarlivosť, čo? heh... heh... heh... Viete, pani, čo je to žiarlivosť?

  Lyubov Gordeevna. Nie Neviem.

  Korshunov. Ale viem... Nie je to ako pichnutie do prsta ihlou – bude to oveľa bolestivejšie. Veď ona, prekliata, vysušuje človeka. Od žiarlivosti sa režú, otrávia sa arzénom! (Kŕčovitý smiech a kašeľ.) A kto sa zamiluje do starého muža? Takže manželka je pokojná. Okrem toho vám poviem toto, moja drahá mladá dáma: mladí ľudia milujú vyčíňanie, veselosť, zábavu a rôzne šarvátky, ale vaša žena, potom seďte doma, počkajte na neho do polnoci. A príde opitý muž, zlomí sa, oblečie sa. A starý muž bude naďalej sedieť vedľa svojej ženy; zomrie - neodíde. Áno, pozrel by som sa každému do očí, ale všetko by som pohladil, ale pobozkal by som si ruky ... (Bozky.) Páči sa ti to.

  Lyubov Gordeevna. Milovala ťa tá manželka... zosnulý?

  Korshunov (uprene na ňu hľadí). A vy, madam, prečo je to tak?

  Lyubov Gordeevna. Áno, chcel som to vedieť.

  Korshunov. Chceli by ste vedieť?... (Vstane.) Nie, nemala a ja som ju tiež nemiloval. Dokonca si ani nezaslúžila byť milovaná. Vzal som ju úbohú, žobráčku, pre jej krásu len za jednu; rešpektovala celá rodina; zachránil otca z jamy; chodila ma v zlate.

  Lyubov Gordeevna. Lásku si zlatom nekúpiš.

  Korshunov. Láska nemilujte, ale pozerajte sa častejšie. Vidíte, potrebovali peniaze, nemali z čoho žiť: dal som, neodmietol; a potrebujem byť milovaný. Môžem to slobodne požadovať alebo nie? Zaplatil som za to peniaze. Hriech je na mňa sťažovať sa: koho milujem, tomu je dobre na svete žiť; a koho nemilujem, nech mi to nevyčíta! (Vzrušený, prechádzky.)Áno, som pre toho človeka nepriateľom, je lepšie ujsť z očí: dostanem sa tam slovom a pohľadom, viac ako skutkom; Prechádzam... Nenechám človeka odpočívať... Ja... (Zastaví sa a zasmeje sa.) Naozaj si si myslel, že som taký zlý?... heh... heh... urobil som to schválne, žartujem! Som jednoduchý, som milý starý muž ... A budem ťa nosiť na rukách (spieva) hojdačka v kolíske, veta... (Bozká jej ruky.)

  Vchádza Gordey Karpych.

  FENOMÉN ÔSMA

  Lyubov Gordeevna, Korshunov a Gordey Karpych.

  Gordey Karpych. Aha, tam je ten zať! A hľadáme práve teba. Už sme tam boli na šampanské. Poďme k hosťom, bez vás máme hostinu nie hostinu.

  Korshunov. Aj mne je tu dobre.

  Gordey Karpych. Nuž, nariaďujeme, aby sa podávalo tu, ale tu si to teda vypijeme s vami. (Ide k dverám.) Hej maličký! daj mi víno! Na striebornom podnose. (Sadne si.) No, zať, čo povieš?

  Korshunov. nič.

  Gordey Karpych. Akože nič?

  Korshunov. Nič.

  Gordey Karpych. Nie však? (Pozerá naňho.) Teraz mi rozumieš?

  Korshunov. Ako nechápať.

  Gordey Karpych. Teraz sme sa trochu poprechádzali, tak mi povedz, aký som človek? Môžem sa tu hodnotiť?

  Korshunov. Kde sa dajú hodnotiť?

  Gordey Karpych. Nie, hovoríš toto: je so mnou všetko v poriadku? Na inom mieste pri stole čaká pekný chlapík v kabáte alebo dievča a ja mám čašníka v bavlnených rukaviciach. Tento čašník, je vedec, z Moskvy, pozná všetky pravidlá: kde si sadnúť, čo robiť. A čo ostatní! Zídu sa v jednej izbe, sedia v kruhu, budú spievať sedliacke piesne. Je to, samozrejme, tiež zábavné, ale myslím si, že je to nízke, nie je tam žiadny tón. Áno, a niečo pijú, kvôli svojej nevedomosti! Likéry sú tam, čerešne sú iné ... ale ani nerozumejú, že je na to šampanské! Ach, keby som žil v Moskve alebo v Petrohrade, zdá sa, že by som napodobňoval každú módu.

  Korshunov. je nejaká?

  Gordey Karpych. Akýkoľvek. Koľko by mi stačil môj kapitál a nepustil by som sa. Ty, Láska, pozri sa na mňa, správaj sa opatrne, inak ženích, pretože je z Moskvy, možno odsúdi. Ty, čaj, nevieš chodiť a nerozumieš, kde máš hovoriť.

  Lyubov Gordeevna. Ja, drahá, hovorím, čo cítim; Nechodila som na internát.

  Vchádza čašník a podáva víno Korshunovovi a Gordejovi Karpychovi; položí fľaše na stôl a odchádza.

  Gordey Karpych. Takže, zať! Dajte im teda vedieť, aký je Gordey Karpych Tortsov!

  Vchádza Yegorushka.

  Yegorushka. Strýko, Gordey Karpych, poďte sem, pane.

  Gordey Karpych. Čo chceš?

  Yegorushka. Prosím: príbeh je vonku, pane. (Smeje sa.)

  Gordey Karpych (približuje sa).Čo je tam?

  Yegorushka. Áno, strýko, Lyubim Karpych, poď ďalej.

  Gordey Karpych. Prečo im to bolo dovolené?

  Yegorushka. Muselo im to ísť do hlavy, nemôžeme to zadržať. (Smeje sa.)

  Gordey Karpych. Čo robí?

  Yegorushka. Rozptyľuje hostí, pane. (Smeje sa.) Vy, hovorí, ste radi, že jete chlieb niekoho iného ... ja, hovorí, som tiež majiteľ ... ja, hovorí ... (Smeje sa.)

  Gordey Karpych. Psst... dal mi dole hlavu! (Odchádza s Yegorushkou.)

  Korshunov. čo tam majú?

  Lyubov Gordeevna. neviem. To musí byť niečo, strýko... Občas na ňom niečo nájde.

  Vstupujú: Pelageya Yegorovna, Razlyulyaev, Masha a Liza.

  FENOMÉN DEVIATA

  Lyubov Gordeevna, Pelageya Yegorovna, Korshunov, Razlyulyaev, Masha a Liza.

  Pelageja Egorovna(vo dverách). Kde je brat? ... Kde je Lyubim Karpych? Čo urobil - problémy!

  Lyubov Gordeevna. Nie je tu, matka.

  Pelageya Yegorovna odchádza.

  Razlyulyaev. To je všetko! Pekné veci Lyubim Karpych namaká! ha ... ha ... ha! ... Také guľky sa vrhajú, že len Lyuli!

  Lisa. Vôbec to nie je vtipné, len ignorancia!

  Máša. Len som nevedel, kam ísť od hanby. (Sadnú si na pohovku.)

  Nastupuje Lubim Karpych.

  FENOMÉN desiaty

  To isté a Lyubim Karpych.

  Lisa. Ach, môj Bože, znova!

  Máša. Toto je hrózne!

  Razlyulyaev. Ha, ha, ha!…

  Ľubim Karpych. Gur, gur, gur ... buď, bool, bool! ... Deväť prstom, pätnásť uhorkou! ... Kamarát! (Natiahne ruku ku Korshunovovi.) Náš pre vás, pane! ... tisíc rokov sme nevideli jediný deň! Ako sa máš?

  Korshunov. Oh, si to ty, láska?

  Ľubim Karpych (zakrýva si tvár rukami). Nie som ja a kôň nie je môj a ja nie som vodič.

  Korshunov. Pamätám si ťa, brat: chodil si po meste a zbieral si pekný groš.

  Ľubim Karpych. Pamätáš sa, ako som nazbieral pekný groš; Pamätáš si, ako sme s tebou chodili, trávili tmavé jesenné noci, prelietavali z krčmy do pivnice? Ale nevieš, kto ma zruinoval, nech chodím po svete s vrecom?

  Korshunov. A čo si si sám zívol? Koniec koncov, neťahali ťa za bránu, drahá. Môže za to sám.

  Ľubim Karpych. Som blázon, ale ani ty nie si poctený! Toľko ste ma povýšili, povýšili do takej hodnosti, že som nič neukradol a je hanba pozrieť sa ľuďom do očí!

  Korshunov. Ty si ešte taký vtipálek! (Obrátime sa na Lyubov Gordeevna.) Máš veselého strýka. Vidno, podľa starého známeho mu dať celý kus.

  Ľubim Karpych. Pst... Nevonia to tu ako rubeľ! Splatiť starý dlh a pre neter milión tristo tisíc! ... Lacnejšie to nedám.

  Korshunov (smiech). Nebudú žiadne ústupky?

  Ľubim Karpych. Ani cent!

  Razlyulyaev. Ach áno, láska Karpych! Neberte si menej.

  Vstúpi Gordey Karpych.

  FENOMÉN JEDENÁSTA

  To isté a Gordey Karpych.

  Gordey Karpych. Aha, si tu! čo to so mnou robíš? Teraz von!

  Korshunov. Počkaj, Gordey Karpych, neodháňaj ho! Nech sa to zlomí, vtip. He, he, he...

  Ľubim Karpych. Toto je bratský žart, ktorý vám dáva vaša dcéra, a ja si s vami urobím taký vtip, že vás z toho bude bolieť žalúdok!

  Gordey Karpych. Nepatrí sem. Vypadni!

  Ľubim Karpych. Brat, počkaj, nešoféruj! Myslíte si, že Lyubim Tortsov prišiel žartovať, myslíte si, že Lyubim Tortsov je opitý? Prišiel som vám povedať hádanky. (Korshunovovi.) Prečo majú somáre dlhé uši? Poď, daj mi odpoveď!

  Razlyulyaev. To je úloha!

  Korshunov. Koľko toho viem.

  Ľubim Karpych. Aby všetci vedeli, že je zadok. (Bratovi.) Tu je vaša úloha: pre koho dáte svoju dcéru?

  Gordey Karpych. To nie je tvoja starosť! Neopovažuješ sa ma opýtať.

  Ľubim Karpych. A tu je ďalšia otázka pre vás: ste čestný obchodník alebo nie? Ak ste úprimní - nestýkajte sa s nečestnými, neutierajte sa v blízkosti sadzí - sami sa zašpiníte.

  Korshunov. A ty žartuješ, nezabudni, drahá! ... Vyžeň ho von alebo mu povedz, aby mlčal.

  Ľubim Karpych. Ide o vás!... Je vidieť, že ste čistý ako kominár!

  Gordey Karpych. Brat, odíď so cťou, inak je zle.

  Lyubov Gordeevna (vystrašene vyskočí). Strýko, prestaň!

  Ľubim Karpych. Nebudem mlčať! Teraz prehovorila krv!

  Vrátane všetkých domácností a hostí.

  FENOMÉN DVANÁSTY

  To isté, Pelageya Yegorovna, Anna Ivanovna, Guslin, hostia, hostia a sluhovia.

  Ľubim Karpych. Počúvajte, dobrí ľudia! Urazia Ljubima Tortsova, vyženú ho. Prečo nie som hosťom? Prečo ma prenasledujú? Nie som čisto oblečený, takže moje svedomie je čisté. Nie som Korshunov: neokradol som chudobných, nezjedol som život niekoho iného, ​​​​nemučil som svoju ženu žiarlivosťou ... Prenasledujú ma, a on je prvý hosť, dali ho do predný roh. No nič, dajú mu inú ženu: brat zaňho dáva dcéru! Ha, ha, ha! (Tragicky sa smeje.)

  Korshunov (vyskočí). Neverte mu, klame, hovorí zo zlosti na mňa, opitý.

  Ľubim Karpych. Aká zloba! Už som ti dávno odpustil. Som malý človiečik, plaziaci sa červ, zbytočnosť zbytočností! Neubližujete iným.

  Gordey Karpych (sluha). Vezmi ho preč!

  Ľubim Karpych (zdvihne jeden prst). Ss ... Nedotýkajte sa! Dobre mu je žiť vo svete, ktorý nemá hanbu v očiach!... Ó ľudia, ľudia! Milujeme Tortsova, opilca, ale lepšieho ako vy! Teraz pôjdem sám. (K davu.)Širšia cesta - Lyubim Tortsov prichádza! (Odíde a hneď sa vráti.) Diabol prírody! (Odchody.)

  Korshunov (nútený smiech). Takže v niečom máte poriadok v dome! Začali ste s takýmito módami: opití hostia vás urážajú! He, he, he. Hovorí, že pôjdem do Moskvy, tu mi nerozumejú. V Moskve sa takí blázni množili, tam sa im smejú. Svokor, zať! On, on, on! Milý svokor! Nie, ty si nezbedník, nedovolím sa ani za nič uraziť. Nie, teraz poď ku mne a pokloň sa, aby som mohol vziať tvoju dcéru.

  Gordey Karpych. idem sa ti pokloniť?

  Korshunov. Poď, poznám ťa. Potrebujete urobiť svadbu, aspoň vliezť do slučky, ale len prekvapiť celé mesto, ale nie sú žiadni nápadníci. Tu je vaše nešťastie! He, he, he...

  Gordey Karpych. Potom, keď povieš takéto slová, nechcem ťa sám poznať! Nikdy som sa nikomu neklaňal. Ja za to, za koho chcem, za to dám! S peniazmi, ktoré za ňu dám, každý človek...

  Mitya vojde a zastaví sa pri dverách.

  FENOMÉN TRINÁSŤ

  To isté a Mitya.

  Mitya (oslovuje dav).Čo je to za hluk?

  Gordey Karpych. Dám to Mitkovi!

  Mitya. Čo?

  Gordey Karpych. Buď ticho! Áno... vrátim to pre Mitka... zajtra. Áno, poprosím takú svadbu, akú ste ešte nevideli: napíšem hudobníkov z Moskvy, pôjdem sám na štyroch vozňoch.

  Korshunov. Uvidíme. Prídeš poprosiť o odpustenie, prídeš! (Odchody.)

  SCÉNA ŠTRNÁSŤ

  To isté bez Korshunova.

  Pelageja Egorovna. Pre koho, Gordey Karpych, si povedal?

  Gordey Karpych. Pre Mitka... Áno! Ish bola nadšená! Určite som horší ako on! "Budeš sa klaňať!" Klame, nebudem sa klaňať! Navzdory mu to dám Mitriusovi.

  Všetci sú prekvapení.

  Mitya (vezme Lyubov Gordeevnu za ruku a podíde ku Gordeyovi Karpychovi). Prečo napriek, Gordey Karpych? Nerobia to so zlom. Nepotrebujem to zo vzdoru. Radšej budem trpieť do konca života. Ak je tam tvoja milosť, potom nás požehnáš ako sa patrí – rodičovsky, s láskou. Ako sa milujeme a ešte pred touto príležitosťou sme vás chceli poslúchať ... A ja budem s vami namiesto vášho syna, to znamená vždy celým svojím srdcom, pane.

  Gordey Karpych. Čo, čo z celého srdca? Už ste s touto príležitosťou spokojní! ako sa opovažuješ myslieť? Čím je pre teba ona, rovná alebo čo? S kým hovoríš, pamätaj!

  Mitya. Viem dobre, že si môj pán a že pre svoju chudobu im nemôžem byť rovný; ale, mimochodom, posúďte, ako chcete, som tu celý, pane: Miloval som vašu dcéru z duše, pane.

  Vchádza Lyubim Karpych a stojí v dave.

  UDALOSŤ PÄTNÁSŤ

  To isté a Lyubim Karpych.

  Gordey Karpych. Ako nemilovať čaj! Tvoje pery nie sú hlúpe! Predsa len, je za ňou veľa peňazí, a tak sa pre hladné zuby cítite dobre nahý.

  Mitya. Je pre mňa také urážlivé počuť to od vás, že nemám slov, pane. Je lepšie byť ticho. (Odchádza.) Ak dovolíte, Lyubov Gordeevna, hovoríte.

  Lyubov Gordeevna. Ja, miláčik, som neodporoval tvojej vôli! Ak chceš moje šťastie, daj ma Mityovi.

  Pelageja Egorovna. Čo je to naozaj, Gordey Karpych, si rozmarný ... áno! To naozaj! Už som sa potešil, násilne sa mi uľavilo od srdca a ty zase za svoje. Povedz jednu vec, ale čo je to ... správne. Poviete si – pre jedného, ​​potom pre druhého. Čo ťa dostala za skúšku alebo čo?

  Ľubim Karpych (z davu). Brat, daj Lyubushku za Mityu.

  Gordey Karpych. si zase tu? Chápeš, čo si mi dnes urobil? Zahanbil si ma celé mesto! Keby si toto cítil, neodvážil by si sa mi ukázať pred očami a ešte lezieš s radami! Nechajte človeka hovoriť, ale nie vás.

  Ľubim Karpych. Áno, klaniate sa Lyubimovi Tortsovovi pri nohách, že vás priviedol do rozpakov.

  Pelageja Egorovna. Presne tak, Milovaný, musím sa skloniť pri tvojich nohách... áno... presne tak. Odstránil si veľký hriech z našej duše; neprosili by sme ho.

  Gordey Karpych. Čo som ja, monštrum, alebo čo, čo v mojej rodine?

  Pelageja Egorovna. Monštrum nebolo monštrum, ale bola to jeho dcéra, ktorá bola zabitá kvôli jeho hlúposti... Áno! Poviem vám to z mojej jednoduchosti. Dávajú za starých ľudí a nie za Afrikáncov Savichov pár, a aj tak mrmú smútok.

  Ľubim Karpych. Nechaj ma ísť! (Spieva.) Trom-to-tum, trom-to-tum! (Tanec.) Pozrite sa na mňa, tu je príklad pre vás - Lyubim Tortsov stojí pred vami živý. Kráčal po tejto ceste - vie, čo to je! A to som bol bohatý a slávny, vozil som sa na kočoch, vyhadzoval také veci, že by ťa to ani nenapadlo, a potom horným koncom dole. Pozrite, aký som šikovný!

  Gordey Karpych. Čokoľvek mi povieš, nechcem ťa počúvať, si môj celoživotný nepriateľ.

  Ľubim Karpych. Si muž alebo zviera? Zľutuj sa nad tebou a Lyubimou Tortsovom! (Kľakne si.) Brat, daj Lyubushku za Mityu - dá mi roh. Som unavený, som hladný. Moje letá pominuli, ťažko sa mi klaňať v mraze kvôli kúsku chleba; aspoň pod starobou áno, ži poctivo. Veď som oklamal ľudí: pýtal som si almužnu, ale sám som ju vypil. Dajú mi prácu; Budem mať vlastný hrniec. Potom budem ďakovať Bohu. Brat! a moje slzy dosiahnu oblohu! Aký je chudobný! Ach, keby som bol chudobný, bol by som muž. Chudoba nie je zlozvyk.

  Pelageja Egorovna. Gordey Karpych, nemáš city?

  Gordey Karpych (utiera slzy). Naozaj si si myslel, že nie? (Zdvihne brata.) No brácho, ďakujem za poučenie, inak som sa úplne zbláznil. Nechápem, ako sa mi taká zhnitá fantázia zrodila v hlave. (Objíma Mityu a Lyubov Gordeevnu.) Nuž, deti, poďakujte strýkovi Lyubim Karpychovi a žite šťastne až do smrti.

  Pelageya Yegorovna objíma deti.

  Guslin. Strýko, už môžem aj ja?

  Gordey Karpych. Je to možné, je to možné. Opýtajte sa každého, kto niečo potrebuje: teraz sa zo mňa stal iný človek.

  Guslin. No, Annushka, ty a ja sme tiež čakali.

  Anna Ivanovna. No, teraz budeme tancovať, len si držte klobúk.

  Pelageja Egorovna. Poďme tancovať, poďme tancovať.

  Ryazlyulyaev (Podíde k Mityovi a udrie ho do ramena.) Mitya! ... Pre priateľa ... obetujem všetko ... sám som to miloval, ale pre teba ... obetujem sa. Daj mi ruku. (Udrie ho do ruky.) Jedno slovo... vezmi si to, to znamená, že darujem za teba... Nič nie je škoda pre priateľa! Takí sme, keď na to príde! (Utrie sa a pobozká Mityu.) A toto hovorí pravdu: opilstvo nie je neresť... čiže chudoba nie je neresť... Vždy klamem!

  Pelageja Egorovna. Ach áno, to je všetko! (Dievčatám.) No tak, dievčatá, veselé ... áno, veselé ... Teraz oslávime svadbu podľa našich predstáv, podľa našich predstáv ...

  Dievčatá začnú spievať.

  Ľubim Karpych. Pst... Počúvajte príkaz! (Spieva, dievčatá vytiahnu.)

  Máme za sebou prácu...
  Naše ruky sú fackované
  Byť konšpiračným dievčaťom
  Byť dievčenským večerom.

  Aj keď v tomto článku budeme analyzovať hru „Chudoba nie je zlozvyk“ od Alexandra Ostrovského, najprv sa pozrieme na históriu vzniku tohto vynikajúceho diela. Je to dôležité, pretože práve s Ostrovského hrami sa začala história ruského divadla. Vytvára integritu konania v mimoriadnych situáciách. V roku 1869 bola v Sadkovskom divadle prvýkrát uvedená hra „Chudoba nie je neresť“. Možno vás bude zaujímať aj zhrnutie tejto práce.

  Ako viete, hra je veľmi široký pojem a mal by sa objasniť žáner hry „Chudoba nie je zlozvyk“. Ide o komédiu s vlastnými problémami a výraznou hlavnou témou. Problémy, ktoré autor čitateľom odhaľuje, sú formovanie ľudskej osobnosti, riešenie konfliktov, morálka doby a pád práve týchto mravov. Súčasní kritici hru nevnímali ako seriózne dielo a šťastný výsledok považovali len za premenu reality, zakrývajúcu skutočné nedostatky ľudskej duše. Okrem toho Ostrovskij zosmiešňoval zlozvyky ľudí, ktoré ubližovali blízkym priateľom, ktorí sa spoznali v jeho hrdinoch.

  Témy a hlavné obrazy komédie

  Z analýzy hry „Chudoba nie je zlozvyk“ samozrejme vyplýva presné vymedzenie hlavnej témy. Ostrovskij v hre nastoľuje viacero aktuálnych problémov, no napriek ich globálnemu charakteru a významu sú všetky riešiteľné. Taká je vízia veľkého dramatika. V komédii je línia lásky, uvažuje sa o vzťahu medzi bohatstvom a chudobou. A kto sú hlavné postavy komédie? Pozrime sa stručne na každú z nich:

  • Gordey Karpych Tortsov je bohatý starší obchodník. Muž s prísnymi názormi a ťažkým charakterom, ktorým trpí celé jeho okolie.
  • Pelageya Egorovna Tortsova - Tortsovova staršia manželka. Jeho duša ho úprimne miluje a neodvažuje sa namietať proti jeho huncútstvu.
  • Lyubov Gordeevna Tortsova je ich dcéra pripravená na manželstvo. Je zamilovaná do Mitya, ktorý pracuje pre jej otca. Ich láska je vzájomná, ale Tortsov je proti takémuto spojeniu a Lyuba nemôže brániť svoje pocity a podriaďuje sa vôli svojho otca.
  • Mitya je Lyubov zamilovaný snúbenec. Znáša všetku šikanu svojho otca.
  • Milujeme Karpycha Torcova - Torcovho brata, jeho úplný opak, dobrého pijana. Práve tomuto žobrákovi sa podarí presvedčiť svojho prísneho brata, aby sa oženil s Láskou s Miťou.
  • Afričan Savich Korshunov je bohatý muž, starý muž a priateľ Tortsova. Má v úmysle oženiť sa so svojou mladou dcérou, no ich svadba sa nekonala.
  • Yasha Guslin je synovcom obchodníka Tortsova, Yasha spieva piesne s gitarou, je priateľom Mitya. Je tiež zamilovaný do mladej vdovy Anny Ivanovny, ich city sú vzájomné. Ale Tortsov je tiež proti tomuto spojeniu, hoci sa im tiež podarí získať jeho požehnanie.
  • Anna Ivanovna - Yashaova milovaná
  • Grisha Razlyulyaev je priateľ mladých mužov Mitya a Yasha, ale zamilovaný do Lyuba. Keď zistí, že Mitya sa stane Lyubovým manželom, úprimne sa z neho raduje. Skvelý príklad skutočného priateľstva.

  Analýza hry „Chudoba nie je zlozvyk“

  Medzi takým množstvom hrdinov, úplne odlišných, je ťažké vybrať toho hlavného. Kľudne sa z nich môže stať Gordey, pretože on rieši všetky situácie vo svojej rodine. Ale Lyubim nemôže zostať bokom. Po hádke s prísnym bratom stále dosahuje šťastný výsledok a víťazstvo lásky.

  Všetci hrdinovia sa stanú morálne čistými, napriek skúškam, ktorými museli prejsť. Vedia rozlišovať medzi dobrom a zlom, láskou a nenávisťou. Zdá sa, že všetky situácie sa vopred skončia pozitívne. Najmä v momente sporu, keď Tortsov hovorí, že svoju dcéru ožení s prvou osobou, ktorú stretne. Mitya vstúpi do miestnosti. Alebo je to možno osud? Napriek tomu sa svadba mladých zaľúbených sŕdc konala.

  Čítali ste článok, v ktorom bol uvedený rozbor hry Alexandra Ostrovského „Chudoba nie je neresť“.

  Veselohra v troch dejstvách

  
  

  Venované Provovi Michajlovičovi Sadovskému.

  
  

  Osoby:

  Gordey Karpych Tortsov, bohatý obchodník. Pelageja Egorovna, jeho žena. Lyubov Gordeevna, ich dcéra. Milujeme Karpycha Tortsova, jeho brat, premárnil. Afričan Savich Korshunov, výrobca. Mitya, úradník Tortsova. Yasha Guslin, Tortsovov synovec. Grisha Razlyulyaev, mladý obchodník, syn bohatého otca. Anna Ivanovna, mladá vdova.

  Máša Lisa

  priatelia Lyubov Gordeevna.

  Yegorushka, chlapec, vzdialený príbuzný Tortsova. Arina, zdravotná sestra Lyubov Gordeevna. Hostia, hostia, sluhovia, mamičky a iní.

  Dej sa odohráva v krajskom meste, v dome obchodníka Tortsova, počas Vianoc.

  Prvé dejstvo

  Malá úradnícka izba; na zadnej stene sú dvere, v rohu vľavo posteľ, vpravo skriňa; na ľavej stene je okno, pri okne stôl, pri stole stolička; pri pravej stene písací stôl a drevená stolička; gitara vedľa postele; knihy a papiere na stole a stole.

  Prvý jav

  Mitya chodí hore-dole po miestnosti; Yegorushka sedí na stoličke a číta "Bova Korolevich".

  Yegorushka (číta). "Môj suverénny otec, slávny a statočný kráľ, Kiribit Verzoulovič, teraz nemám odvahu ísť za ním, pretože keď som bol v mladosti, kráľ Gvidon si ma naklonil." Mitya. Čo, Yegorushka, sú naše domy? Yegorushka (stlačí miesto, kde číta, aby sa nepomýlil). Niet nikoho; odišiel jazdiť. Sám Gordey Karpych doma. (Prečíta.) "To povedal Kiribit Verzoulovich svojej dcére"... (Ukáže prstom.) Len taký hnev, že problémy! Už som odišiel - všetko prisahá. (Číta.) „Potom krásna Militrisa Kirbityevna, ktorá zavolala svojho sluhu Licharda ...“ Mitya. Na koho sa hnevá? Yegorushka (opäť štipne). Môjmu strýkovi, Lyubimovi Karpychovi. Na druhý sviatok s nami večeral strýko Lyubim Karpych, opil sa pri večeri a začal vyhadzovať rôzne kolená, ale to je smiešne. Som smiešny, pretože to bolí, nemohol som to vydržať, váľal som sa od smiechu a hľadieť na mňa, to je všetko. Strýko Gordey Karpych si to vzal pre seba ako urážku a z nevedomosti, nahneval sa naňho a odohnal ho. Strýko Lyubim Karpych to vzal na pomstu a pohádal sa s ním, odišiel s žobrákmi a postavil sa do katedrály. Strýko Gordey Karpych hovorí: hanba, hovorí, pre celé mesto. Áno, teraz sa bez rozdielu hnevá na každého, kto sa otočí za ruku. (Číta.) "S úmyslom vkročiť pod naše krupobitie." Mitya (pri pohľade z okna). Zdá sa, že naši dorazili... Tak to je! Pelageya Yegorovna, Lyubov Gordeevna a hostia s nimi. Yegorushka (skryje príbeh vo vrecku). Vybehnite hore. (Odchody.)

  Druhý fenomén

  Mitya (jedna). Eka melanchólia, Pane! .. Je sviatok na ulici, každý v dome má sviatok a ty sedíš medzi štyrmi stenami! .. Pre každého som cudzí, ani príbuzní, ani známi! ! je lepšie sadnúť si k práci, možno túžba prejde. (Sadne si za stôl a premýšľa, potom spieva.)

  Jej krása sa nedá opísať!
  Čierne obočie s padnutými očami.
  

  Áno, s obratom. A ako včera, v sobolej srsti, zakrytá vreckovkou, prichádza z omše, takže ... ach! .. Myslím, že áno, a taká krása sa ani len nepredstavuje! (Premýšľa a potom spieva.)

  A kde sa vzala táto krása...
  

  Ako, tu príde na myseľ práca! Keby som len na ňu mohol myslieť! Ach ty, smútok-smútok! .. (Zakryje si tvár rukami a ticho sedí.)

  Zahrnuté Pelageja Egorovna zimne oblečený a zastaví sa pri dverách.

  Tretí fenomén

  Mitya a Pelageja Egorovna. Pelageja Egorovna. Mitya, Mitenka! Mitya. Čo chceš? Pelageja Egorovna. Príď k nám večer, drahá. Hrajte sa s dievčatami, spievajte piesne. Mitya. Ďakujem mnohokrát. Považujem to za svoju prvú povinnosť, pane. Pelageja Egorovna. Čo chceš sedieť sám v kancelárii! Málo zábavy! Ideš dnu, však? Hrdý Karpych nebude doma. Mitya. Dobre, hneď prídem. Pelageja Egorovna. Veď zase odíde ... áno, odíde tam, do tohto, do svojho ... ako to je? .. Mitya. Africkému Savichovi, pane? Pelageja Egorovna. Áno áno! Tu je to uložené, Boh mi odpusť! Mitya (dáva stoličku). Posaďte sa, Pelageya Yegorovna. Pelageja Egorovna. Nie je čas. No, dovoľte mi trochu nadávať. (Sadne si.) Tak choď... aké nešťastie! To je správne! Áno! Tu je vec! Za čo? k čomu to prišlo? Povedz o milosť! Je to násilnícky a opitý muž, africký Savich ... áno! Mitya. Možno má Gordey Karpych nejaký obchod s Afrikáncom Savichom. Pelageja Egorovna. Aký biznis! Neexistujú žiadne obchody. Veď on, Afričan Savich, všetci pijú aglicínom. Tam má aglychin v továrni na dilechtor - a pijú ... áno! A po našich po nich nie je ani stopy. Môžete sa s ním porozprávať! Už len jeho hrdosť niečo stojí. Ja, on hovorí, nemám s kým robiť spoločnosť, všetko, on hovorí, ty bastard, všetko, vidíte, sedliaci, a tí si žijú ako sedliaci; a ten, vidíte, je z Moskvy, najviac z Moskvy... a bohatý. A čo sa mu stalo? Prečo, zrazu, moja drahá, zrazu! Napriek tomu mal rozum. No žili sme, pravdaže, nie prepychovo, ale aj tak, tak, že nedajbože všetkým; no minuly rok isiel na vylet, ale prebral od niekoho. Adoptovaný, adoptovaný, povedali mi... Všetky tieto veci som si osvojil. Teraz mu všetka naša ruština nie je milá; jedna vec sa hodí - chcem žiť v prítomnosti, venovať sa móde. Áno, áno!.. Nasaďte si, hovorí, čiapku!.. Veď čo si vymyslí! Uf! No, ide to s ním! Áno! Nikdy predtým som nepil... naozaj... nikdy, ale teraz pijú s afrikánčinou! Som opitý, on musel mať (ukazuje na hlavu) a bol zmätený. (Ticho.) Už si myslím, že ho mätie nepriateľ! Akosi nemať rozum!.. No, keby bol mladý: mladý sa potrebuje obliecť, a to všetko lichotí; a potom predsa pod šesťdesiat! Vážení, do šesťdesiatky! Správny! Tvoja a súčasná móda, hovorím mu, sa mení každým dňom, ale náš ruský zvyk žije od nepamäti! Starí ľudia neboli hlúpejší ako my. Áno, pokiaľ sa s ním neporozprávate s jeho vlastnou, milá, cool postavou! Mitya. Čo na to povedať! Prísna osoba. Pelageja Egorovna. Lyubochka je teraz v súčasnosti, potrebuje sa ubytovať, ale on si rozumie s jednou vecou: nie je pre ňu rovnaké ... nie, nie! Mitya. Možno chce Gordey Karpych vydať Lyubov Gordeevna v Moskve. Pelageja Egorovna. Ktovie, čo má na srdci. Vyzerá ako zver, nepovie ani slovo, ako keby som nebola matka ... áno, naozaj ... neodvážim sa mu nič povedať; pokiaľ sa s cudzím človekom neporozprávaš o svojom smútku, plač, vezmi si dušu preč, to je všetko. (Vstane.) Poď ďalej, Mitenka. Mitya. Prídem, pane.

  Vstúpi Guslin.

  Štvrtý fenomén

  To isté a Guslin.

  Pelageja Egorovna. Tu je ďalší skvelý chlap! Poď, Yashenka, už hore s dievčatami spievať piesne, si majster, ale chyť gitaru. Guslin. Nuž, pane, toto nie je pre nás práca, ale dalo by sa povedať, že aj potešenie, pane. Pelageja Egorovna. No zbohom. Choďte spať na pol hodiny. Guslin a Mitya. Zbohom, pane.

  Pelageya Yegorovna odchádza; Mitya si smutne sadá za stôl. Guslin si sadne na posteľ a vezme gitaru.

  Piaty fenomén

  Mitya a Yasha Guslin.

  Guslin. Akí ľudia boli na korčuliach! .. A vaši boli. Prečo si nebol? Mitya. Yasha, zmocnila sa ma melanchólia. Guslin. čo je túžba? z čoho máš obavy? Mitya. Ako nesmútiť? Zrazu mi prídu do hlavy také myšlienky: čo som to za človeka na svete? Teraz je môj rodič v starobe a chudobe, treba ju podporovať, ale čím? Plat je malý, od Gordeyho Karpycha všetko uráža a karhá, ale všetko vyčíta chudobu, ako keby to bola moja chyba ... ale nezvyšuje plat. Hľadajte iné miesto, ale kde ho nájdete bez toho, aby ste niečo vedeli. Áno, priznám sa, že nepôjdem na iné miesto. Guslin. Prečo nejdeš? Tu v Razlyulyaevs je dobré žiť - bohatí a milí ľudia. Mitya. Nie, Yasha, nie ruku! Znesiem všetko od Gordeyho Karpycha, budem žiť v biede, ale nepôjdem. Toto je môj plán! Guslin. Prečo tak? Mitya (vstane). Áno, má to svoj dôvod. Áno, Yasha, stále mám smútok, ale nikto ten smútok nepozná. Nikomu som o svojom smútku nepovedala. Guslin. Povedz mi. Mitya (máva rukou). Prečo! Guslin. Povedz mi, aké dôležité! Mitya. Nehovor, nepomôžeš! Guslin. A ako to vedieť? Mitya (približuje sa ku Guslinovi). Nikto mi nepomôže. Moja hlava je preč! Bolestne som sa zamiloval do Lyubov Gordeevna. Guslin. Čo si, Mitya?! ano, ako to je? Mitya. Áno, je to tak a už je to hotové. Guslin. Radšej, Mitya, vyhoď to z hlavy. Tento prípad sa nikdy nestane a nikdy nebude rásť. Mitya. Keď to všetko viem, nemôžem pochopiť svoje srdce. "Môžeš milovať priateľa, nemôžeš zabudnúť! .." (Hovorí silnými gestami.)"Zamiloval som sa do červeného dievčaťa viac ako moja rodina, viac ako môj kmeň! .. Zlí ľudia nerozkazujú, hovoria mi, aby som skončil, prestaň!" Guslin. Áno, a potom musíte skončiť. Tu je mi rovná Anna Ivanovna: ona nič nemá, ja nič nemám a ani vtedy mi strýko neprikazuje vydať sa. A nemáte o čom premýšľať. A potom si to vezmeš do hlavy, potom to bude ešte ťažšie. Mitya (recituje).

  Čo je na svete kruté? —
  Predkrutosť je láska!
  

  (Prechádza sa po miestnosti.) Yasha, čítala si Kolcova? (Zastaví sa.) Guslin. Prečítajte si čo? Mitya. Ako opísal všetky tieto pocity! Guslin. Presne popísané. Mitya. To je presne ono. (Prechádza sa po miestnosti.) Yasha! Guslin. Čo? Mitya. Pieseň som napísal sám. Guslin. ty? Mitya. Áno. Guslin. Vyberme si hlas a poďme spievať. Mitya. Dobre. Nie, tu. (Dá mu papier.) A trochu sa vycikám - existuje prípad: nerovnomerne sa opýta Gordey Karpych. (Sadne si a píše.)

  Guslin vezme gitaru a začne preberať hlas; Razlyulyaev vstupuje s harmóniou.

  Šiesty fenomén

  To isté a Razlyulyaev.

  Razlyulyaev. Ahojte bratia! (Hrá harmónie a tancuje.) Guslin. Eko, blázon! Načo ste si kúpili harmóniu? Razlyulyaev. Vedieť, čo hrať. Takto... (Hrá.) Guslin. No, dôležitá hudba... niet čo povedať! Poď, hovoria ti. Razlyulyaev. No, neprestanem, pokiaľ! .. Ak chcem, skončím... To je dôležité! Nemáme peniaze, však? (Udrie sa do vrecka.) Zvonia! Kráčame – tak choď! (Vrhá harmóniu.)

  Jedna hora je vysoká
  A druhý je nízky;
  Jedna míľa ďaleko
  Ten druhý je blízko.
  

  Mitya (udrie Mityu po ramene) a Mitya! čo sedíš?

  Mitya. Existuje prípad. (Pokračuje v cvičení.) Razlyulyaev. Mitya a Mitya, a ja kráčam, brat ... správne slovo, kráčam. Ooh, choď! (Spieva: „Jedna hora je vysoká“ atď.) Mitya, Mitya! Budem chodiť celé prázdniny a potom sa pustím do práce... Správne slovo! No nemáme žiadne peniaze, však? Tu sú... Ale nie som opitý... Nie, chodím tak... bavím sa... Mitya. No hraj zdravo. Razlyulyaev. A po dovolenke sa vydávam!.. Veru, vydávam sa! Vezmem si bohatého. Guslin (roztoč). No počuj, bude to v poriadku? Razlyulyaev. Spievaj, spievaj, budem počúvať. Guslin (spieva).

  Nie, je to nahnevanejšie, hnusnejšie
  Zlý sirotský podiel,
  Horšie ako krutý smútok,
  Ťažšie ako otroctvo!
  Všetky sviatky sveta,
  Nebavíš sa!
  Je to násilná malá hlava
  Kocovina bez vína!
  Mladosť nie je šťastná
  Krása nepoteší;
  Nie milé dievča -
  Smútok škriabe kučery.
  

  Počas celej tej doby Razlyulyaev stojí ako zakorenený na mieste a s citom počúva; Na konci piesne sú všetci ticho.

  Razlyulyaev. Dobre, bolí to dobre! Je to veľká škoda ... Toľko k srdcu a dosť. (Vzdychne.) Ach, Yasha! Zahrajte si zábavné, plné rigmarole niečo, čo vytiahne toto - dnes je sviatok. (Spieva.) Hraj, Yasha.

  Guslin hrá spolu.

  Mitya. Stačí, aby ste sa pobláznili. Poďme si sadnúť do skupiny a zaspievať si malú pieseň. Razlyulyaev. Dobre! (Sadnú si.) Guslin (spieva; Mitya a Razlyulyaev vytiahnu).

  Vy mladí ste mladí
  Ste moji kamaráti...
  

  Vchádza Gordey Karpych; všetci vstanú a prestanú spievať.

  Siedmy fenomén

  To isté a Gordey Karpych.

  Gordey Karpych. Čo robiš? Rečia ako chlap! (Mitya.) A tu si! Zdá sa, že v takom dome nebývate, nie s roľníkmi. Aké polovičné pivo! Aby som to nemal dopredu. (Prejde k stolu a prezerá si papiere.) Aké papiere sú rozptýlené! .. Mitya. Skontroloval som účty, pane. Gordey Karpych (vezme si Kolcovovu knihu a zošit s veršami). A čo je toto za nezmysel? Mitya. To ja z nudy, na sviatky, pane, prepisujem básne pána Kolcova. Gordey Karpych. Aká nežnosť v našej chudobe! Mitya. Vlastne pre svoje vzdelanie to robím preto, aby som mal nápad. Gordey Karpych. Vzdelávanie! Vieš čo je vzdelanie?.. A ešte tam aj rozpráva! Mali ste si ušiť úplne nové sertuchishko! Veď idete k nám hore, sú tam hostia ... hanba! kam dávaš peniaze? Mitya. Posielam mame, lebo je stará, nemá to kde vziať. Gordey Karpych. Pošli svoju matku! Vy sami by ste sa predtým sformovali; Boh vie, čo treba pre matku, nebola vychovaná v prepychu, čaji, stajne si sama zatvárala. Mitya. Nech mi je lepšie, ja vydržím, ale mama aspoň nič nepotrebuje. Gordey Karpych. Áno, je to škaredé! Ak neviete, ako nad sebou pozorovať slušnosť, potom si sadnite do svojej chovateľskej stanice; ak je okolo nejaký cieľ, potom nie je o čom snívať! Píše poéziu, chce sa vzdelávať, ale chodí ako továrnik! Spočíva výchova v tom, že sa majú spievať hlúpe pesničky? To je hlúposť! (Cez zuby a úkosom sa pozerá na Mityu.) Blázon! (Po prestávke.) Neopováž sa ukázať sa hore v tomto golieri. Počúvaj, hovorím ti! (Razlyulyaevovi.) A ty tiež! Otec, čaj, lopatou zhrabuje peniaze a vedie ťa v akejsi zipuniške. Razlyulyaev. Čo je to! Je to nové!... francúzske súkno, objednali ho z Moskvy, cez známeho... dvadsať rubľových aršínov. No potrebujem si obliecť niečo také u Franza Fedorycha, u lekárnika... Som krívačka; tak ho všetci hecujú: strašidelný kabát! Tak čo je dobré rozosmiať ľudí! Gordey Karpych. Vieš veľa! Áno, od vás nie je čo vyberať! Ty sám si hlúpy a tvoj otec nie je bolestivo chytrý ... celé storočie chodí s mastným bruchom; Žijete ako neosvietení blázni, zomriete ako blázni. Razlyulyaev. Dobre. Gordey Karpych (prísne). Čo? Razlyulyaev. Dobre, prosím. Gordey Karpych. Neznalý a nevieš povedať niečo hodnotné! Rozprávať sa s vami je len plytvanie slovami; je to jedno, ze stena je hrach, takze vy hlupaci. (Odchody.)

  Ôsmy fenomén

  To isté, bez Tortsova.

  Razlyulyaev. No tak, aká impozantná! Pozri, vypadol si! Takže sa ťa báli ... No, nechaj si vrecko! Mitya (ku Guslinovi). Takto vyzerá môj život! Takto je mi milo žiť vo svete! Razlyulyaev. Áno, z takého života - budete piť, naozaj, budete piť! Poď, nerozmýšľaj. (Spieva.)

  Jedna hora je vysoká
  A druhý je nízky;
  Jedna míľa ďaleko
  Ten druhý je blízko.
  

  Zahŕňa: Lyubov Gordeevna

  Deviaty fenomén

  Rovnaký , Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna , Máša a Liza .

  Anna Ivanovna. Svet poctivej spoločnosti! Razlyulyaev. Ste vítaní v našej chate. Mitya. Naša úcta, pane! Ste vítaní! .. Aké osudy? .. Anna Ivanovna. Ale žiadny, len - zobrali a prišli. Gordey Karpych odišiel a Pelageya Yegorovna si ľahla na odpočinok, takže teraz je to naša vôľa ... Choďte na prechádzku - nechcem! .. Mitya. Prosím pekne posaďte sa.

  sadni si; Mitya sa posadí oproti Lyubov Gordeyevna; Razlyulyaev chodí.

  Anna Ivanovna. Unavený sedieť v tichu, lúskať orechy; poďme, hovorím, dievčatá, k chlapom a dievčatám sa to páči. Lyubov Gordeevna. čo vymýšľaš? Nepredstavovali sme si, že sem pôjdeme, vymyslel si to. Anna Ivanovna. Ako nie! Áno, si prvý... Je to známy prípad, kto čo potrebuje, ten o tom rozmýšľa: chlapi o dievčatách a dievčatá o chlapoch. Razlyulyaev. Ha, ha, ha!.. Presne to hovoríte, Anna Ivanovna. Lyubov Gordeevna. To nikdy nie! Máša (Lise). Ach, aká hanba! Lisa . Toto, Anna Ivanovna, hovoríš úplne naopak. Anna Ivanovna. Ach ty skromnosť! Povedal by som slovo, ale nie je to dobré pred chlapmi ... Ja sám som bol v dievčatách, viem všetko. Lyubov Gordeevna. Dievča dievčenské spory. Máša. Ach, aká hanba! Lisa . To, čo hovoríte, je veľmi zvláštne a dalo by sa povedať, že aj pre nás trápne. Razlyulyaev. Ha, ha, ha! Anna Ivanovna. A o čom bol teraz rozhovor hore? Ak chceš, poviem ti to! .. No hovor, alebo čo? Čo, upokoj sa! Razlyulyaev. Ha, ha, ha! Anna Ivanovna. Otvoril si ústa! Nie o vás, predpokladám. Razlyulyaev. Hosh nie je o mne, ale možno sa nájdu aj takí, ktorí si o nás myslia. Vieme, čo vieme! (Tance.) Anna Ivanovna (približuje sa ku Guslinovi). Čo si, bandura, keď si ma vezmeš? Guslin (hranie na gitare). Ale keď bude vydané povolenie od Gordeyho Karpycha. Kam sa máme ponáhľať, nekvapká cez nás. (Prikývne hlavou.) Poď sem, Anna Ivanovna, musím ti niečo povedať.

  Príde k nemu a sadne si vedľa neho; zašepká jej do ucha a ukazuje na Lyubov Gordeevna a Mitya.

  Anna Ivanovna. Čo to hovoríš?... Naozaj! Guslin. Je to tak. Anna Ivanovna. Tak dobre, drž hubu! (Hovoria šeptom.) Lyubov Gordeevna. Ty, Mitya, prídeš ku mne večer? Mitya. Prídem, pane. Razlyulyaev. A ja prídem. Tanec ma veľmi bolel. (Stane sa fertom.) Dievčatá, milujte ma niekto. Máša. Hanbi sa! O čom to rozprávaš! Razlyulyaev. Aký je význam! Hovorím: miluj ma... áno... pre moju jednoduchosť. Lisa . Dievčatá to nehovoria. A museli ste čakať, kým budete milovaní. Razlyulyaev. Áno, počkajte na vás, ako! (Tanec.)

  Ako nemilovať husára!
  

  Lyubov Gordeevna (pri pohľade na Matthewa). Možno niekto niekoho miluje, ale nepovie: musíte hádať sami. Lisa . Ktoré dievča na svete to môže povedať! Máša. Samozrejme. Anna Ivanovna (pristúpi k nim a pozrie najprv na Lyubov Gordeevna, potom na Mityu a spieva).

  A ako môžete vidieť,
  Keď niekto niekoho miluje -
  Sadne si k miláčikovi
  Ťažko si povzdychne.
  

  Mitya. Na koho účet to treba brať? Anna Ivanovna. Už vieme koho. Razlyulyaev. Počkajte, dievčatá, zaspievam vám pieseň. Anna Ivanovna. Spi, spi! Razlyulyaev (dlho spieva).

  Medveď letel oblohou...
  

  Anna Ivanovna. Nepoznáš horšie ako toto? Lisa. Môžete to dokonca brať ako vtip. Razlyulyaev. A ak tento nebude dobrý, zaspievam vám iný; som veselá. (Spieva.)

  Oh, udrel do dosky
  Pamätajte na Moskvu!
  Moskva sa chce oženiť -
  Vezmite stĺpec.
  A Tula sa smeje,
  Áno, nechce veno!
  A štyri pohánky
  Krúpy štyridsať,
  Tu máme hrivnu proso,
  A jačmeň sú tri altyny.
  

  (Otáčam sa k dievčatám.)

  Ovos by bol tiež lacnejší -
  Bolestne drahá doprava!
  

  Pozrite sa, aké je počasie!

  Máša. U nás to neplatí. Lisa. Nepredávame múku. Anna Ivanovna. Áno, prišli ste! Tu vyriešite hádanku. Čo je: okrúhle - ale nie dievča; s chvostom - ale nie myšou? Razlyulyaev. Táto vec je múdra. Anna Ivanovna. To je ošemetné! .. Tak si to myslíš! No dievčatá, poďme.

  Dievčatá vstávajú a pripravujú sa na cestu.

  Chlapci, poďme.

  Guslin a Razlyulyaev idú.

  Mitya. A prídem neskôr. Tu si niečo vezmem. Anna Ivanovna (pri zhromažďovaní).

  dievčenský večer,
  Večer je červený
  Večer dievčatá varili pivo.
  Išiel k dievčatám
  Išiel na červenú
  Išiel som k dievčatám a nepozvanému hosťovi.
  

  Anna Ivanovna nechala všetkých prejsť dverami, okrem Lyubova Gordeevna, zatvorila ju a nepustila ju dnu.

  Desiaty fenomén

  Mitya a Lyubov Gordeevna.

  Lyubov Gordeevna (za dverami). Prestaň, nebuď hlúpy.

  Za dverami dievčenský smiech.

  Nepustia ma dnu!... Ach, čo! (Odíde od dverí.) Srandisti, správne! ..

  Mitya (držiac stoličku). Sadnite si, Lyubov Gordeevna, chvíľu hovorte. Som veľmi rád, že vás vidím doma. Lyubov Gordeevna (sadne si). Z čoho sa mám tešiť, tomu nerozumiem. Mitya. Prečo, pane!... Veľmi ma teší, že vidím od vás takú pozornosť, nad rámec toho, čo som pre vás urobil. Tu je ďalší čas, kedy mám šťastie, pane... Lyubov Gordeevna. Dobre! Prišla, sadla si a odišla, to nie je dôležité. Už asi odídem. Mitya. Ach, nie, neodchádzaj, pane!... Prečo, pane! (Vytiahne papier z vrecka.) Dovoľte mi, aby som vám predstavil svoju prácu... ako najlepšie viem, z hĺbky môjho srdca. Lyubov Gordeevna. Čo to je? Mitya. Vlastne som pre teba napísal poéziu. Lyubov Gordeevna (snaží sa skryť radosť). Napriek tomu možno nejaká hlúposť ... neoplatí sa čítať. Mitya. To neviem posúdiť, lebo som to napísal sám a navyše bez študovania. Lyubov Gordeevna. Čítať! Mitya. Teraz-s. (Sadne si k stolu a vezme papier; ĽUBOV GORDEEVNA sa k nemu priblíži.)

  Na poli nezvädne ani kvet, ani steblo trávy -
  Zvädne, vyschne dobré spolu dieťa.
  Zamiloval sa do červenej panny na hore,
  Na moje vlastné nešťastie a na moje veľké nešťastie.
  Márne si ten chlap ničí srdce,
  Čo chlap miluje drsné dievča:
  V tmavej noci červené slnko nevychádza,
  Aký chlap nemá byť červeným dievčaťom.
  

  Lyubov Gordeevna (chvíľku sedí a rozmýšľa). Daj mi to. (Vezme papier a skryje ho, potom vstane.) Napíšem ti sám. Mitya. vy pane? Lyubov Gordeevna. Len neviem, ako písať poéziu, ale je to jednoduché. Mitya. Pre veľké šťastie, poštu pre seba, takú vašu láskavosť, pane. (Dá papier a pero.) Prosím, pane. Lyubov Gordeevna. Len škoda, že píšem zle. (Píše; Mitya sa chce pozrieť.) Len sa nepozeraj, inak prestanem písať a roztrhám to. Mitya. nebudem pozerať. Ale dovoľte mi, pre vašu zhovievavosť, splniť to isté, ako najlepšie viem, a napísať vám básne druhýkrát, pane. Lyubov Gordeevna (položí pero). Napíš, možno... Len jej prsty boli celé špinavé; keby som to vedel, bolo by lepšie nepísať. Mitya. Prosím, pane. Lyubov Gordeevna. Tu, vezmi si to. Len sa neopovažuj čítať predo mnou, ale čítaj to, až keď budem preč. (Zloží papier a dá mu ho; on si ho vloží do vrecka.) Mitya. Bude tak, ako si želáte. Lyubov Gordeevna (vstane). Pôjdeš s nami hore? Mitya. Prídem, pane... túto chvíľu, pane. Lyubov Gordeevna. Zbohom. Mitya. Dovidenia, pane.

  Lyubov Gordeyevna ide k dverám; vychádzajúc z dverí Ľubim Karpych.

  Jedenásty fenomén

  Rovnaký a Ľubim Karpych.

  Lyubov Gordeevna. Oh! Ľubim Karpych (ukazuje na Lyubov Gordeevna). Stop! Aký druh človeka? Aký druh? Na aký biznis? Berte ju ako samozrejmosť. Lyubov Gordeevna. To si ty, strýko! Ľubim Karpych. som neter! Aký strach! Vstaň, neboj sa! Nie som dokazovač, všetko dávam do škatuľky, vybavím si to neskôr, vo voľnom čase. Lyubov Gordeevna. Rozlúčka! (Odchody.)

  Dvanásty fenomén

  Mitya a Ľubim Karpych.

  Ľubim Karpych. Mitya, prijmi obchodníkovho brata Ljubima Karpova, syna Tortsova. Mitya. Vitajte. Ľubim Karpych (sadne si). Brat vykopli! A na ulici si v tejto horárni trochu zatancujete! Mrazy... Čas troch kráľov - brrr! .. A ruky mi ochladli a nohy sa mi triasli - brrr! Mitya. Zohrej sa, Lyubim Karpych. Ľubim Karpych. Nevyženieš ma, Mitya? Inak zamrznem na dvore ... zamrznem ako pes. Mitya. Ako to môžeš povedať! Ľubim Karpych. Brat ma predsa vyhodil. No, kým peniaze boli, potulovali sa po teplých miestach; a nie sú peniaze - nikde sa nesmú. A peniaze boli dva franky a pár centimov! Nie veľa kapitálu! Nemôžete postaviť kamenný dom!.. Nemôžete kúpiť dedinu!.. Čo treba urobiť s týmto kapitálom? Kam ho dať? Nenoste ho do záložne! Tak som vzal tento kapitál a vypil som ho, premárnil som ho. Tu je drahý! Mitya. Prečo piješ, Lyubim Karpych? Vďaka tomu ste svojim vlastným nepriateľom! Ľubim Karpych. Prečo pijem?.. Z hlúposti! Áno, z mojej hlúposti. Čo si si myslel? Mitya. Tak radšej prestaň. Ľubim Karpych. Nemôžete prestať: narazíte na takú čiaru. Mitya. Čo je to za čiaru? Ľubim Karpych. Ale počúvaj, ty živá duša, aká je to čiara! Len počúvajte a traste ústami. Zostal som po otcovi, vidíte, malé, malé dieťa, asi verst z Kolomnej, asi dvadsaťroční blázni. V hlave, ako v prázdnom podkroví, vietor ide okolo! S bratom sme sa rozišli: vzal podnik pre seba a dal mi ho v peniazoch, lístkoch a zmenkách. No, ako to rozdelil, nie je nám do toho, nech mu je Boh sudcom. Išiel som teda do Moskvy na lístky, aby som dostal peniaze. Nemôžeš neísť! Je potrebné vidieť ľudí, ukázať sa, získať vysoký tón. Zasa som taký úžasný mladý muž a ešte som nevidel svetlo, nestrávil som noc v súkromnom dome. Ku všetkému sa musíš dostať! Prvá vec, oblečený ako dandy, vedzte, hovoria, naši! To znamená, že hrám takého a takého blázna, čo je zriedkavé! Teraz, samozrejme, do krčiem... Shpilen zi polka, daj mi ešte studenú fľašu. Kamaráti, priatelia začali, dokonca aj tucet desať! chodil som do divadiel... Mitya. Ale musí to byť Lyubim Karpych, v divadle sú veľmi dobre zastúpení. Ľubim Karpych. Celý čas som sa chodil pozerať na tragédiu: veľmi sa mi to páčilo, ale cestou som nič nevidel a nič si nepamätám, pretože som väčšinou opitý. (Vstane.)"Pite pod nožom Prokopa Lyapunova!" (Sadne si.) Všetky také a také utratené peniaze som húkal; čo zostalo, veril svojmu priateľovi Afrikánovi Korshunovovi v Božie slovo a v moje čestné slovo; s ním som pil a chodil, on je chovateľ všetkej zhýralosti, hlavný sládok od piva, aj ma podviedol, k sladkej vode priviedol. A sadol som si ako uviaznutý rak: nie je čo piť, ale chcem piť. Ako byť tu? Kam utiecť, túžiť robiť? Predal šaty, všetky svoje módne veci, vzal ich s papiermi, vymenil za striebro, striebro za meď a zostalo len zilch, a hotovo! Mitya. Ako si žil, Lyubim Karpych? Ľubim Karpych. ako si žil? Nedaj bože šmrncovnému Tatarovi. Býval v priestrannom byte, medzi nebom a zemou, zo strán ani zhora nič nie je. Hanbíš sa pred ľuďmi, si pochovaný zo sveta, ale potrebuješ vyjsť na svetlo Božie: nie je čo jesť. Ideš po ulici, všetci sa na teba pozerajú ... Všetci videli, aké triky som urobil, zrolovaný v bezohľadnom krupobití, a teraz chodím otrhaný a otrhaný, neoholený ... Pokrútia hlavami a pôjdu preč. Stramota, stramota, stramota! (Sedí so zvesenou hlavou.) Existuje dobré remeslo, výnosný obchod - kradnúť. Áno, nie som vhodný pre tento biznis – mám opäť svedomie a je to desivé: nikto neschvaľuje toto odvetvie. Mitya. Posledná vec! Ľubim Karpych. Hovorí sa, že v iných krajinách za to platia tolár, ale u nás sa dobrí ľudia bijú po krkoch. Nie, brat, kradnúť je zlé! Táto vec je stará, je čas sa jej vzdať... Prečo, hlad nie je teta, treba niečo urobiť! Začal chodiť po meste ako šašo, zbierať groše, hrať sa na blázna, rozprávať vtipy, vyhadzovať rôzne články. Kedysi sa v meste triaslo od skorého rána, niekde za rohom od ľudí sa zahrabávate a čakáte na obchodníkov. Len čo príde, hlavne kto je bohatší, vyskočíš, urobíš koleno, no, dá, kto prasiatko, ten hrivna. Čo nazbieraš, tak dýchaš deň, tak existuješ. Mitya. Radšej choď k svojmu bratovi, Lyubim Karpych, ako takto žiť. Ľubim Karpych. Nemôžeš, chytili ťa. Eh, Mitya, ak spadneš do tohto zárezu, tak skoro neskočíš. Áno, neprerušujete, svoju reč dopredu. No počúvaj! V meste som prechladol - zima bola studená, ale ja som sa promenádoval v tomto kabáte, fúkal do pästí, skákal z nohy na nohu. Milí ľudia ma vzali do nemocnice. Ako som sa začal zotavovať a spamätávať, v mojej hlave nebolo žiadne opilstvo - napadol ma strach, prepadla ma hrôza! .. Ako som žil? Aký biznis som robil? Začal som túžiť a tak túžiť, že sa mi zdá lepšie zomrieť. Tak som sa rozhodol, len čo sa úplne uzdravím, tak sa choď pomodliť k Bohu a choď za bratom, nech si vezme aspoň školníka. A tak aj urobil. Bum pri jeho nohách!... Buď, hovorím, namiesto otca! Žil som tak a tak, teraz sa chcem chopiť mysle. A viete, ako ma môj brat prijal! Vidíte, hanbí sa, že má takého brata. A ty ma podporuješ, hovorím mu, narovnaj sa, pohladkaj, budem muž. Takže nie, hovorí, kam ťa dám. Prichádzajú ku mne dobrí hostia, bohatí kupci, šľachtici; Hovorí, že mi zložíš hlavu. Podľa mojich pocitov a predstáv by som sa, ako hovorí, vôbec nenarodila. Vidíte, hovorím, ako žijem: kto si môže všimnúť, že sme mali sedliaka tyatenka? So mnou hovorí, že tejto hanby je dosť, inak ti dám na krk. Zasiahol ma ako hrom! Pri týchto slovách som sa opäť začal trochu triasť. No, áno, myslím, že ho Boh žehnaj, má túto veľmi hrubú kosť. (Ukazuje na čelo.) On, blázon, potrebuje vedu. My blázni nepotrebujeme bohatstvo, to nás kazí. S peniazmi musíš byť rozumný... (Ospalý.) Mitya, ľahnem si k tebe, chcem spať. Mitya. Ľahnite si, Lyubim Karpych. Ľubim Karpych (vstane). Mitya, nedávajte mi peniaze... to znamená, nedávajte mi veľa, ale dávajte mi trochu. Som borovica, ale pôjdem sa trochu zohriať, rozumieš! .. Len ja som trochu ... nie, nie! .. On sa bude blázniť. Mitya (vyberá peniaze). Tu, ak chcete, toľko, koľko potrebujete. Ľubim Karpych (baret). Potrebujete desetník. Všetko je striebro, striebro nepotrebujem. Dáš mi ďalších sedem, to bude v reálnom čase. (Mitya dáva.) To je dosť. Si dobrá duša, Mitya! (Ľahne.) Tvoj brat si ťa neváži. No, niečo s ním urobím. Pre hlupákov je bohatstvo zlo! Dajte múdremu človeku peniaze, on to urobí. Prechádzal som sa po Moskve, videl som všetko, všetko... Stala sa veľká veda! A hlupákovi nedávajte peniaze, inak sa pokazí ... fu, fu, fu, trr! .. ako brat, ale ako ja, surovec ...