Fraza „Hakuna Matata” lub „Hakuna Matata” zyskała dużą popularność w latach dziewięćdziesiątych dzięki takim bajkom jak Król Lew, a także animowanemu serialowi Timon i Pumba, który jest odgałęzieniem tzw. Król Lew. produkcja danych rysunkowych w latach dziewięćdziesiątych zaangażowana została firma z USA - Walt Disney. W Rosji ten serial animowany dla dzieci był pokazywany w tym czasie na kanale telewizyjnym STS. Warto zauważyć, że dzięki nieskomplikowanej fabule i dość charyzmatycznym postaciom, kreskówkę spodobały się dzieciom, a nawet ich rodzicom.

Oryginalny pełnometrażowy film animowany „Król Lew” pobił wiele rekordów sprzedaży i jest jednym z najbardziej wyrazistych przykładów najbardziej udanych projektów w historii kina. Tylko w pierwszym dniu premiery na kasetach VHS sprzedano ponad 4,5 miliona egzemplarzy filmu. Przez długi czas był rekordzistą kasa biletowa na całym świecie. Dzięki niesamowitej muzyce Hansa Zimmera i piosence Eltona Johna film wygrał:

• 2 Oscary;
• 3 nagrody Grammy;
• 3 Złote Globy.

To naprawdę elegancki, kultowy film rodzinny, który pozostawił ogromny ślad w historii kina i przyniósł Disneyowi tak wielką światową sławę. Kreskówka ma kilka sequeli i reedycji, w tym w 3D, a także musical, książki i gry wideo.

Piosenka Timona i Pumby z The Lion King

Timon i Pumba, surykatka i afrykański guziec (odpowiednik dzika) to niezwykle barwne postacie zarówno z kreskówki, jak i całego serialu animowanego nakręconego specjalnie o nich. Timon jest niezwykle leniwym, ale przebiegłym, a nawet samolubnym zwierzęciem. Jednocześnie jest miły i opiekuńczy w sercu. Pumba jest prawie dokładnym przeciwieństwem. Jest bardzo ufnym, zupełnie niewyrafinowanym i drażliwym guźcem. mi ta postać jest bardzo urażona, gdy jest mylony ze zwykłą świnią i może być bardzo groźny, gdy jest rozgniewany.

W rzeczywistości kreskówka pokazuje życie dwóch nieco stereotypowych i całkowicie przeciwstawnych postaci. Jednak pomimo wszystkich różnic nadal pozostają przyjaciółmi „nie rozlewaj wody”. Animowany serial „Timon i Pumba” poświęcony jest przede wszystkim przyjaźni i wspólnemu pokonywaniu różnych trudności, które stoją na drodze bohaterów.

W serialu animowanym i filmie często słychać pozytywną, afirmującą życie piosenkę „Hakuna Matata”, którą uwielbiają śpiewać miejscowi bohaterowie. Stworzenie tej kompozycji zostało wykonane przez takich znani muzycy jak Elton John i Tim Rice. To dzięki nim kreskówce udało się zdobyć jeden z Oscarów.

Hakuna Matata - znaczenie i tłumaczenie

Przetłumaczone z języka suahili, powszechnego w krajach takich jak Afryka, Kongo, Somalia i innych, fraza „Hakuno Matata” (hakuna matata) oznacza „żyć bez zmartwień”. W języku amerykańskim istnieje bardzo popularny odpowiednik tego wyrażenia - jest to „nie martw się, bądź szczęśliwy”, co dosłownie oznacza „nie martw się, bądź szczęśliwy”, ale jeśli przyjrzysz się bliżej znaczeniu fraza w języku suahili „Akuno Matata”, możesz lepiej zrozumieć jego znaczenie, dzieląc wyrażenie na sylaby:

• Pierwsza sylaba ha jest negacją.
• Druga sylaba – ku – oznacza miejsce.
• Na oznacza być z kimś lub z czymś.
• Słowo matata oznacza problemy.

W końcu, składając to wszystko razem, tłumaczenie frazy „Hakuna Matata” będzie coś w stylu "problemy tu nie pasują", „żadnych problemów” lub, jeśli pozwolisz sobie na swobodniejsze tłumaczenie, to „żyj bez zmartwień”.

Wymowa i stosowanie frazy w krajach kontynentu afrykańskiego

W tym ze względu na niesamowitą światową popularność kreskówki „Król Lew”, kultowe zdanie można usłyszeć w krajach kontynentu afrykańskiego nawet od lokalnych pracowników biur podróży. Faktem jest, że w rzeczywistości wyrażenie „Hakuna Matata” ma znacznie większe znaczenie, niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Ponieważ życie wielu ludzi w krajach takich jak Afryka czy Republika Konga, delikatnie mówiąc, „nie jest cukrem”, miejscowa ludność jest przyzwyczajona do używania tego wyrażenia jako wyrażenia pozycja życiowa, pewna filozofia, mówiąca, że ​​nie powinieneś się martwić o wszystko jeszcze raz.

Rzeczywiście, wiele osób mieszkających w krajach kontynentu afrykańskiego ma dość trudne warunki życia, więc skupianie się na problemach zdecydowanie nie wchodzi w grę i dużo łatwiej jest żyć, że tak powiem, bez zmartwień.

Pamiętać, odwiedzając takie kraje jak np. turysta, że ​​frazę „Hakuna Matata” prawdopodobnie usłyszysz, gdy liczysz na coś poważniejszego lub konkretnego. Na przykład, jeśli po locie tak się złożyło, że nie możesz znaleźć potrzebnej osoby z biura podróży, to na pewno ktoś powie coś w stylu „hakuna matata, najprawdopodobniej już jest w drodze”. Coś takiego możesz usłyszeć w przypadku pewnych nieporozumień lub w sytuacjach, w których spodziewałeś się czegoś lepszego lub bardziej odpowiedniego. To zdanie nie do końca pokazuje pozytywne nastawienie innych, ale raczej to, że miejscowi po prostu nie są przyzwyczajeni do martwienia się na próżno.

Wniosek

Między innymi frazę „Hakuna Matata” można znaleźć w zupełnie innych przejawach sztuki, filmów i piosenek.

Na przykład grupa Aquarium ma kompozycję o tej samej nazwie, a także Boney M, artysta reggae Bunny Weiler i prawdopodobnie wielu innych. A także fraza znajduje się w kinie, na przykład w kreskówce Toy Story z 1995 roku z Pixar, a także w Mouse Hunt, serialu animowanym Simpsonowie, Homer śpiewa piosenkę w jednym z odcinków, a także w ABC serial komediowy Clara, chodź! (w oryginale brzmi to jak „Less Than Perfect”). Na początku 2000 roku na rosyjskiej stacji telewizyjnej RTR wyemitowano młodzieżowy talk-show o tej samej nazwie.

Oprócz muzyki i kina fraza „Hakuna Matata” służyła jako nazwa jednego z teatralnych studiów dziecięcych w Petersburgu, a w Charkowie znajduje się również klub artystyczny o tej samej nazwie.

Wideo

Język piosenki Czas trwania etykieta Autor Lista utworów Rhythm of the Pride Lands

Kenny Costoya, Kevin Costoya, Kelly Costoya/Antonio Herrera (Być przygotowanym)

Hakuna Matata (Czy możesz dziś poczuć miłość)

1995 (1996)

Hakuna Matata, także hakuna matata(swahili Hakuna Matata – w tłumaczeniu z suahili dosłownie oznacza „bez zmartwień”) – piosenka z kreskówki The Lion King (), która była nominowana do Oscara w kategorii „ Najlepsza piosenka”. Muzyka Eltona Johna, teksty Tima Rice'a. Zajęła 99 miejsce (na 100) w rankingu najlepszych piosenek w historii kina, opracowanym przez Amerykański Instytut Filmowy.

Lista piosenek

singiel CD

1. "Hakuna Matata" - 3:33
2. „On żyje w tobie” - 4:51

cd maxi

1. "Hakuna Matata" (wersja rapowa) - 4:24
2. „Warthog Rhapsody” Nathana Lane'a i Erniego Sabelli - 3:06
3. "Hakuna Matata" (wersja albumowa) - 3:33

Ta sekcja jest nieuporządkowaną listą różnych faktów dotyczących tematu artykułu. Prosimy o przyniesienie informacji w formie encyklopedycznej i rozesłanie ich do odpowiednich sekcji artykułu. Zgodnie z decyzją Komitetu Arbitrażowego Wikipedii, listy najlepiej opierać na wtórnych uogólnieniach zawierających kryteria włączenia elementów do listy.

• W skompresowanej formie piosenkę „Hakuna Matata” można usłyszeć w kreskówce Pixara Toy Story (), która pochodzi z samochodu Andy'ego w momencie, gdy Molly patrzy na szeryfa Woody'ego i Buzza Astrala przez boczne lusterko.
• W serialu Seinfeld w odcinku "The Merv Griffin Show" Elaine Marie Benes mówi, że została przyłapana w biurze na śpiewaniu piosenki "Hakuna Matata".
• W filmie Mouse Hunt Ernie Schmuntz (Nathan Lane) kłania się szejkowi, witając go zwrotem „Hakuna matata”. W tym dowcipie Nathan odnosi się do kreskówki Król Lew, w której użył głosu surykatki Timona.
• To zdanie zostało nazwane talk show, który został wyemitowany w RTR pod koniec lat 90-tych.
• W filmie „Nascar” () Jean Gerard, unikając wypadku, krzyczy „Hakuna Matata, wy dranie!”.
• Artysta reggae Bunny Weller coveruje utwór „Hakuna Matata” w Reggae for Kids: Movie Classics.
• W serii „Less Than Perfect” amerykańskiej firmy „ABC” (w Rosji - „Klava, chodź!”): w jednej z serii pracownicy biurowi Księgowy Ramona i Owen, dozorca, zaśpiewali tę piosenkę, wyśmiewając nazwę drogiego francuskiego sera Mimolette.
• W serialu animowanym Simpsonowie Homer nucił melodię tej piosenki w jednym z odcinków.
• Na albumie grupy Aquarium „White Horse” (2008) znalazła się piosenka „Hakuna matata”.
• W połowie lat 90., zaraz po wydaniu kreskówki The Lion King, piosenkę Hakuna Matata wykonał Dannii Minogue.
• W piosence Maxima Leonidova „Hippo” wokalista, przedstawiający myśliwych plemienia, śpiewa: „Hakuna matata, nosimy hipopotama”.
• Bohaterka koreańskiego filmu „200 Pounds_Beauty” ma na ciele tatuaż w postaci znaku hakunamatata
• Słynna grupa disco Boney M ma na swoim koncie utwór Hakuna Matata, który znalazł się na albumie Kalimba De Luna, a także na składankach Hit Collections (Happy Songs), The Maxi-Singles Collection, Long Versions & Rarities.
• W Charkowie znajduje się klub artystyczny „Hakuna Matata” przy ulicy Puszkinskiej 5.
• W filmie Velcro Matt Ryan, jako Gates, wspomina to zdanie, próbując zastrzelić głównego bohatera.
• W Petersburgu znajduje się otwarta przestrzeń twórcza „Hakuna Matata”, zlokalizowana przy ulicy Newski pr. 164, oświetlona. Ach, pom. 4-H (na podwórku).
• W serialu Kroniki młodego Indiany Jonesa / Kroniki młodego Indiany Jonesa, w serialu "Pociąg widmo"(Phantom Train of Doom), pan Golo, najlepszy tropiciel w Afryce, wypowiada to zdanie, kiedy zgadza się udać na drugą misję, by schwytać niemieckiego generała Paula Emila von Lettow-Vorbeck.

Zobacz też

Napisz recenzję artykułu "Hakuna matata"

Uwagi

Filmy Postacie Piosenki Gry Albumy Inne

Fragment charakteryzujący Hakuna matata

Lisa opadła warga. Zbliżyła twarz do twarzy szwagierki i nagle znów wybuchnęła płaczem.
„Ona musi odpocząć”, powiedział książę Andrei, krzywiąc się. Prawda, Liso? Zabierz ją do siebie, a ja pójdę do ojca. Kim on jest, mimo wszystko?
- To samo, to samo; Nie znam twoich oczu – odpowiedziała radośnie księżniczka.
- A te same godziny i spacery po alejkach? Maszyna? – zapytał książę Andriej z ledwo dostrzegalnym uśmiechem, pokazując, że pomimo całej miłości i szacunku do ojca, rozumie swoje słabości.
„Ten sam zegarek i maszyna, wciąż matematyka i moje lekcje geometrii” – odpowiedziała radośnie księżniczka Mary, jakby jej lekcje geometrii były jednym z najradośniejszych wrażeń w jej życiu.
Kiedy minęło dwadzieścia minut potrzebnych na wstanie starego księcia, Tichon przyszedł, by wezwać młodego księcia do ojca. Stary człowiek zrobił wyjątek w swoim stylu życia na cześć przybycia syna: kazał go wpuścić do swojej połowy, ubierając się przed obiadem. Książę chodził po staremu, w kaftanie i puchu. I podczas gdy książę Andriej (nie z tym zrzędliwym wyrazem twarzy i manierami, które przybierał w salonach, ale z tą ożywioną twarzą, którą miał, gdy rozmawiał z Pierrem) wchodził do ojca, starzec siedział w garderobie. na szerokim, tapicerowanym fotelu z Maroka, w prochowni, pozostawiając głowę w rękach Tichona.
- ALE! Wojownik! Chcesz podbić Bonaparte? - powiedział staruszek i potrząsnął upudrowaną głową, na ile pozwalał warkocz, który był w rękach Tichona. - Przynajmniej dobrze mu to weź, bo inaczej niedługo zapisze nas jako swoich poddanych. - Świetny! I wystawił policzek.
Stary człowiek był w dobrym nastroju po popołudniowej drzemce. (Powiedział to po obiedzie srebrny sen i złocisty przed obiadem). Radośnie spojrzał na syna z ukosa spod gęstych, zwisających brwi. Książę Andriej podszedł i ucałował ojca we wskazanym przez niego miejscu. Nie odpowiedział na ulubiony temat rozmów ojca - przekomarzanie się z obecnymi wojskowymi, a zwłaszcza z Bonapartem.
„Tak, przybyłem do ciebie, ojcze, z ciężarną żoną”, powiedział książę Andriej, śledząc ożywionym i pełnym szacunku wzrokiem ruch każdego rysu twarzy ojca. - Jak twoje zdrowie?
- Niezdrowy bracie, są tylko głupcy i rozpustnicy, a ty mnie znasz: od rana do wieczora zabiegany, umiarkowany, no, zdrowy.
„Dzięki Bogu”, powiedział syn z uśmiechem.
„Bóg nie ma z tym nic wspólnego. No, powiedz mi - kontynuował, wracając do swojego ulubionego konia - jak Niemcy walczą z Bonapartem według twoich nowa nauka, zwany strategią, nauczany.
Książę Andrzej uśmiechnął się.
„Pozwól mi się opamiętać, ojcze” – powiedział z uśmiechem, który pokazał, że słabości ojca nie przeszkodziły mu szanować go i kochać. „Ponieważ jeszcze się nie osiedliłem.
– Kłamiesz, kłamiesz – krzyknął starzec, potrząsając warkoczem, żeby zobaczyć, czy jest ciasno spleciony, i chwytając syna za ramię. Dom dla twojej żony jest gotowy. Księżniczka Marya przyprowadzi ją, pokaże i porozmawia z trzech pudełek. To sprawa ich matki. Cieszę się z niej. Usiądź i powiedz. Rozumiem armię Michelsona, Tołstoj też... jednorazowe lądowanie... Co zrobi armia południa? Prusy, neutralność... Wiem o tym. Austria co? – powiedział, wstając z krzesła i chodząc po pokoju z Tichonem biegającym dookoła i rozdając ubrania. Szwecja co? Jak przekroczymy Pomorze?

Wszyscy kochaliśmy bajki Disneya w dzieciństwie i śpiewaliśmy znajome melodie, często nie do końca rozumiejąc, o czym mówią? Czas podnieść zasłonę tajemnicy! Dowiedzmy się, o czym dziś śpiewają Timon i Pumba w kreskówce "Król Lew"(Król Lew).

Historia piosenki Hakuna matata

Utwór muzyczny “Hakuna matata” jest w transkrypcji na rosyjski jako „hakuna matata” lub „hakuna matata” i jest tłumaczony z suahili jako „bez zmartwień”. To właśnie ten styl beztroskiego życia promują Timon i Pumba. Muzykę do tej piosenki napisał sam Elton John, a słowa Tim Rice. Ta piosenka z kreskówki zajęła 99. pozycję wśród najlepszych piosenek w historii kina.

Piosenka o hakuna matata (albo hakuna matata) rozbrzmiewa nie tylko w Królu Lwie. Był kilkakrotnie pokrywany, a nawet używany w innych filmach (na przykład w kreskówce „Toy Story”). Otóż ​​sama fraza hakuna matata już dawno stała się symbolem życia bez problemów.

Dowiedzmy się wreszcie, co naprawdę śpiewa Timon i Pumba.

Teksty piosenek Hakuna Matata

Hakuna Matata


Hakuna Matata!

Hakuna Matata?
Tak. To nasza dewiza!
Jakie jest motto?
nic. Co jest z tobą motto?
Te dwa słowa rozwiążą wszystkie Twoje problemy

Zgadza się. Weźmy na przykład Pumbę
Dlaczego, kiedy był młodym guźcem...
Kiedy byłem młodym świnią brodawkowatą

bardzo dobrze
dzięki

Odkrył, że jego aromatowi brakuje pewnego uroku
Mógł oczyścić sawannę po każdym posiłku

„Jestem wrażliwą duszą, chociaż wydaje mi się gruboskórna
I bolało, że moi przyjaciele nigdy nie stali z wiatrem
I och, wstyd
Wstydził się
Myśl o zmianie" mojego imienia
Co jest w imieniu?
I byłem przygnębiony
Jak się czułeś?
Za każdym razem, gdy...

Hej! Pumba! Nie przed dziećmi!
Oh. Przepraszam

Hakuna Matata! Co za cudowne zdanie
Hakuna Matata! Nie ma przemijającego szaleństwa

To oznacza brak zmartwień przez resztę twoich dni
To nasza bezproblemowa filozofia
Hakuna Matata!
(powtarzać)

To oznacza brak zmartwień przez resztę twoich dni
To nasza bezproblemowa filozofia
Hakuna Matata!
(powtarzać)

Słowa i wyrażenia w języku angielskim do tłumaczenia piosenek

• Filozofia bezproblemowa - filozofia wolności od problemów
• Motto - motto, hasło. Hakuna Matata to motto tej odlotowej pary, którą wyjaśniają przyszłemu królowi lwów.
• Co jest z tobą „motto” – tutaj Timon bawi się frazą „Co się z tobą dzieje?” - „Co z tobą nie tak?”. Uważa, że ​​słowo „motto” brzmi podobnie do słowa „sprawa” (sprawa, temat). Jeśli więc chcesz przełożyć ten utwór na tekst literacki, musisz się dobrze zastanowić. Niektórzy autorzy oferują nawet opcję - grę słów "Motto-niespodzianka!"
• Szał - pasja, mania. To prawda, że ​​Timon i Pumba nie mają tego hobby. Więc śpiewają - bez przemijającego szaleństwa (nie przemijające hobby, wieczna moda)
• Weźmy na przykład Pumbę - Weźmy za przykład Pumbę. Cóż, lub „weź na przykład Pumbę”. Weź mnie na przykład - weź na przykład mnie.
  Guziec to gatunek dzikiej świni afrykańskiej. Do tego gatunku należy Pumba.
• Aromat - zwykle to słowo niesie ze sobą jakiś przyjemny zapach, zapach. Ale tutaj Timon jest po prostu ironiczny i nieco łagodzi sytuację Pumby
• Odwołanie to bardzo niejednoznaczne słowo. Można to tłumaczyć na różne sposoby: od atrakcyjności po atrakcyjność. Tutaj tłumaczy się to jako „atrakcyjność”. Odkrył, że jego aromatowi brakowało pewnego uroku – stwierdził, że jego aromatowi brakowało jakiegoś uroku.
• sawanna – sawanna
• Aby wyczyścić - wyczyścić, wyczyścić, opróżnić
• Dusza wrażliwa - wrażliwa, bardzo delikatna, drażliwa (Dusza wrażliwa - czuła dusza)
• Gruboskórny - gruboskórny
• „Jestem wrażliwą duszą, choć wydaję się gruboskórny – toczy się tu ciekawa gra językowa. Gruboskórny ma takie samo znaczenie, jak słowo „gruboskórny”, czyli „bez emocji”. Ale jak już zrozumieliśmy, tu nie chodzi o Pumbę On po prostu ma wrażliwą duszę "czułą duszę". ta sprawa słowo gruboskórny ma dosłowne znaczenie - „gruba skóra”. I nie jest to zaskakujące, bo rozmawiamy o świni. Tak więc całe zdanie zostanie przetłumaczone jako: „Mam wrażliwą duszę, choć grubą skórę”.
• Downwind - downwind, Upwind - pod wiatr
• Wstydzić się - wstydzić się czegoś; Wstydził się - Wstydził się
• Myśl o zmianie" mojego imienia - pomyślałem o zmianie mojego imienia, zmiana = zmiana
• Co „jest w nazwie?" – Tym zdaniem Timon ironicznie cytuje Szekspira. Pamiętaj fragment z Romea i Julii, gdzie protagonista udowadnia ukochanej, że jego nazwisko w ogóle nie jest ważne? Tylko tam, w dalszej części tekstu, powiedziano, że róża będzie pachniała jak róża, niezależnie od nazwy („Co „jest w nazwie? To, co nazywamy różą pod jakąkolwiek inną nazwą, pachnie tak słodko” - „ Jak się nazywa Róża będzie pachnieć, nazwij ją różą, nazwij ją różą lub nie.”) Tutaj oczywiście mówimy również o zapachach, choć bardziej prozaicznych.
• Przygnębiony - przygnębiony, nudny
• Nie przed dziećmi! - Nie przy dzieciach!
• Oznacza to brak zmartwień przez resztę swoich dni - Oznacza to, że nie musisz się martwić do końca swoich dni

Motto Timona i Pumby

Zapamiętaj słowa do słów Króla Lwa i za każdym razem pamiętaj tę porywającą melodię z kreskówki Disneya zły humor. Timon i Pumba z pewnością podniosą was na duchu przynajmniej o kilka punktów. Trzeba tylko pamiętać, że:

Hakuna Matata! Co za cudowne zdanie
Hakuna Matata! Nie ma przemijającego szaleństwa

To nasza bezproblemowa filozofia
Hakuna Matata!

Cóż, aby skonsolidować efekt, powtórz to jeszcze raz i po rosyjsku:

Hakuna matata! Cóż za cudowne zdanie!
Hakuna Matata! Trwałe dziwactwo!
Oznacza to: bez obaw do końca dni!
To jest nasza filozofia wolności od problemów.
Hakuna Matata!

Teraz wiesz dokładnie, o czym Timon i Pumba śpiewają po angielsku. Śpiewaj razem z nimi. Hakuna Matata!

Shutikova Anna

Często dzieci śpiewają piosenki z kreskówek, nawet jeśli nie znają znaczenia tekstu. Jedną z tych melodii jest ścieżka dźwiękowa z serialu animowanego „Timon i Pumba”. Czym jest „Hakuna Matata” i kto ją śpiewa, można znaleźć w tym artykule. Przypominamy, że serial animowany od wielu lat odnosi sukcesy, dzięki lekkiej fabule i niezwykłym głównym bohaterom.

Czym jest Hakuna Matata?

Uważa się, że fraza pochodzi z Afryki. Hakuna Matata oznacza w suahili „życie bez zmartwień”. Oryginalne wyrażenie jest napisane z literami łacińskimi jako Hakuna Matata. Piosenka została po raz pierwszy usłyszana w kreskówce „Król Lew”, gdzie po raz pierwszy pojawili się Timon i Pumba. Dwa najlepszy przyjaciel ciągle powtarzają to zdanie, ponieważ uważają to za swoje motto.

Tworzenie piosenki dla projekt animacji Elton John pracował z Timem Rice. W 1994 roku, kiedy ukazała się kreskówka „Król Lew”, kompozycja zdobyła tytuł „Najlepszej piosenki roku” zgodnie z nagrodą „Oscar”. Później w piosenkach użyto wyrażenia „Hakuna Matata” grupy muzyczne„Akwarium” i Boney M.

Timon

Jak nikt inny, Timon z kreskówki „Król Lew” wie, czym jest „Hakuna Matata”. Codziennie wraz ze swoim przyjacielem Pumbą powtarza tę piosenkę. Chłopaki pamiętają, jak ciężko było im żyć wcześniej, ale teraz są beztroscy.

Po premierze filmu animowanego twórcy opowieści postanowili wydać spin-offowy obraz o Timonie i Pumbie. „Hakuna Matata” stała się jeszcze bardziej popularna.

Przypominamy, że Timon to surykatka, po rosyjsku głosem nazywa się mangusta. Jest bardzo leniwy i prawie nigdy nikomu nie pomaga. Jednocześnie jest bardzo przebiegły, mądry i bystry. Timon może wymyślić wszystko, tylko po to, żeby się nie przemęczać i nie pracować. Mimo wszystkich niedociągnięć facet jest bardzo miły i szczery, zawsze martwi się o swoich przyjaciół.

Pumba

Pumba również dobrze zna tłumaczenie „Hakuna Matata”, ponieważ wraz z Timonem podąża za ideą „życia bez zmartwień”. Bohater jest przedstawicielem W przeciwieństwie do Timona, Pumba jest bardzo szczery i ufny. Nie zawsze rozpoznaje oszustwo, ale jeśli dowiaduje się o kłamstwie, bardzo się obrazi. Pumba pomaga Timonowi prawie codziennie, ponieważ na wszystkich długich wyprawach mangusta jeździ na szyi jego przyjaciela.

Pomimo całej miękkości charakteru, dzik jest bardzo zły w gniewie. Prawie zawsze jest gotów stanąć w obronie Timona, nawet jeśli on sam ponosi winę za swoje problemy. Nie toleruje też, gdy ktoś uważa go za zwyczajną świnię. Pumba twierdzi, że jeśli naprawdę go tak nazywasz, to tylko z przedrostkiem „Mr”.

Przyjaciele głównych bohaterów

Kreskówka „Hakuna Matata” wyróżnia się tym, że na ekranie jest w zasadzie tylko dwóch bohaterów, reszta postaci pojawia się i działa bardzo rzadko. Chociaż Timon i Pumba rzadko spotykają się z kimkolwiek innym, mają kilku dobrych przyjaciół.

Jednym z nich jest ślimak Shustrik. On dzięki swoim towarzyszom też wie, czym jest „Hakuna Matata”, choć nie zawsze trzyma się zasad ich życia. Bohaterowie poznają go w pierwszym sezonie serialu animowanego. Początkowo Timon i Pumba zamierzają zjeść Shustrika, ale potem dowiadują się, że potrafi mówić i nie odważą się go zabić. Wkrótce chłopaki spotykają wspólnego wroga, który tylko ich bardziej jednoczy.

W drugim sezonie główni bohaterowie dowiadują się, że Shustrik to nie tylko zwykły ślimak, to super-duper bohater X i nieustannie ratuje świat. Niemniej jednak, facet jest ciągle porywany przez mewy, a potem Timon i Pumba muszą rzucić mu się na pomoc.

Kolejnym przyjacielem bohaterów jest surykatka Fred. Aby być bardziej precyzyjnym, on stary przyjaciel Tymonie. Ciągle próbuje płatać facetom figle, co rzadko kończy się czymś dobrym.

Wrogowie Timona i Pumby

Ponieważ Timon i Pumba nieustannie przypominają sobie, czym jest „Hakuna Matata” i jak powinni żyć, chłopaki nieustannie wpadają w kłopoty. Udało im się też zdobyć wielu przeciwników.

Jednym z wrogów głównych bohaterów kreskówki jest mężczyzna o imieniu Quint. Nieustannie próbuje w różnych rolach dostać się do Timona i Pumby, a także coś ukraść. Możesz rozpoznać faceta po jego dużym czerwonym nosie.

Kolejnym wrogiem chłopaków jest Toucan Dan. To bardzo niebezpieczny przestępca, którego wina jest prawie niemożliwa do udowodnienia, ponieważ wie, jak wyjść z każdej sytuacji. Również związek między Timonem i Pumba nie wyszło z Rhino. Faktem jest, że jest sędzią, który lubi samodzielnie wymyślać prawa.

Skąd się wzięło i co oznacza to popularne i pozytywne zdanie „Hakuna matata!”? Teraz to tajemnicze i zabawne zdanie „Hakuna matata!” słychać nie tylko z ust Afrykanina posługującego się suahili, ale także na ulicach jego rodzinnego miasta. I to wyrażenie stało się sławne w naszym regionie dzięki filmowi animowanemu „Król Lew” Walta Disney Pictures.
Nawiasem mówiąc, piosenka z tej kreskówki „Hakuna Matata” została nominowana w kategorii „Najlepsza piosenka” za „Oscar”, a muzykę skomponował Elton John.
Po fali oglądania kreskówki „Król Lew” fraza brzmi „Hakuna matata!” słowa języka suahili, jest postrzegany niemal jako tubylec.
Co to znaczy ciekawa fraza? Tłumaczenie Hakuna matata jest dosłowne, cytuję: „żyć bez zmartwień”. I nie tylko to, hakuna matata, znaczenie tego wyrażenia zawiera jeszcze jedno podobne znaczenie, to także życzenie szczęścia, zdrowia i pomyślnego rozwiązywania problemów.

Hakuna matata znaczenie tego wyrażenia i jak je rozumiemy!

Fraza w języku suahili „Hakuna Matata” oznacza to samo, co amerykańskie „Nie martw się, bądź szczęśliwy!”. Ale ludzie domagają się nowości i pikantnych słów. A w „hakuna matata” znaczenie tego wyrażenia określają podobne pojęcia i wyjaśnienia, rozszerzające zakres ich zastosowania. Słowa "Hakuna matata" są dość proste, optymistyczne i przyjemne, każdy tłumaczy je na swój sposób, ale znaczenie pozostaje takie samo. „Nie martw się”, „Nie bierz do głowy złego, ciężkiego w rękach”, „Wszystko będzie dobrze”, „Żyj bez problemów”.
Ciekawym zrozumieniem tego wyrażenia podzielił się z nami jeden internauta. Znaczenie jest takie, że nie napinamy się i nie przejmujemy okolicznościami, które od nas nie zależą, a także, że nie martwimy się w okresie niepewności. Na przykład dolar spadł lub rósł, ale nie możemy nic z tym zrobić, więc nie ma się czym martwić, bo nie możemy w to ingerować i niczego zmienić.

Jak i gdzie używać „Hakuna matata” – słów powitania w języku suahili?

Przyjaciele, cóż, to jest pytanie czysto osobiste. Nie sądzę, że odważyłbyś się tak pozdrowić swojego szefa lub nauczyciela w szkole. Nie tylko cię nie zrozumieją, ale może to prowadzić do wielu kłopotów. Słowa Hakuna matata są dość specyficzne dla percepcji ludzi na najwyższym poziomie. I nawet jeśli wyjaśnisz, że tłumaczenie „hakuna matata” jest bardzo korzystne, w najlepszym razie będziesz musiał nauczyć się języka suahili i komunikować się w nim przez długi czas. Jak chwila edukacyjna.
Zostaw wszystko, co złe w przeszłości, wyrzuć wszystko, co złe z głowy i żyj teraźniejszością, z uśmiechem na ustach i słońcem w duszy.
Niech życie toczy się pełną parą, a wszystko będzie bez zmartwień – Hakuna matata!