Roman francuski pisac Stendhalov "Crveno i crno" priča o siromašnom mladiću po imenu Julien Sorel. likovi roman: gradonačelnik, gospodin de Renal, bogataš iz Valna, opat Chelan, sobarica Eliza, gospođa de Renal, markiz de La Mole, njegova kći Matilda. Glavni događaji romana odvijaju se u gradu Verrieresu.
Monsieur de Renal, gradonačelnik želi u kuću uvesti učitelja. Za tim nema posebne potrebe, no zbog činjenice da je ovdašnji bogataš Valno nabavio nove konje, gradonačelnik odlučuje "nadmašiti" Valno. Liječnik, monsieur Chelan, preporučuje gospodinu de Renalu, stolareva sina, "mladića rijetkih sposobnosti", Juliena Sorela. Ovo je krhki osamnaestogodišnji dječak, mlade djevojke ga gledaju sa zanimanjem.
Madame de Renal se ne sviđa ideja njezina muža. Jako voli svoju djecu, a pomisao da će između nje i djece stati netko drugi dovodi je u očaj. Mašta joj crta grubog, raščupanog tipa koji će vikati na djecu. Stoga je jako iznenađena kada pred sobom ugleda ovog “blijedog i preplašenog dječaka”. Za manje od mjesec dana svi u kući počinju se odnositi prema Julienu s poštovanjem. Pritom se i sam mladić ponaša s velikim dostojanstvom, a njegovo znanje latinskog je vrijedno divljenja - može napamet pročitati bilo koju stranicu iz Biblije. Ubrzo se sluškinja Eliza zaljubi u Juliena. Zaista se želi udati za njega, što govori opatu Chelanu na ispovijedi. Julien to saznaje od opata, ali odbija, jer najviše od svega sanja o slavi i osvajanju Pariza.
Ljeto dolazi. Gradonačelnikova obitelj dolazi u selo gdje se nalazi njihov dvorac i imanje. Ovdje Madame de Renal provodi cijele dane sa svojom djecom i svojim učiteljem. Postupno dolazi do zaključka da je zaljubljena u Juliena. I želi je osvojiti samo u znak osvete "samozadovoljnom gospodinu de Renalu", koji s Julienom govori snishodljivo, pa čak i grubo.
Jednog dana mladić kaže gospodarici do Renal da će doći k njoj noću. Noću, napuštajući svoju sobu, umire od straha. Ali kad ugleda gospođu de Renal, učini mu se tako lijepom da zaboravi sve svoje uobražene misli. Nekoliko dana kasnije zaljubljuje se u nju bez sjećanja. Ljubavnici su jako sretni, ali onda se razboli mlađi sin gospođo de Renal. Nesretnoj se ženi čini da je uzrok bolesti njezina sina ljubav prema Julienu. Ona odgurne mladića od sebe. Dijete se oporavlja. Što se tiče gospodina de Renala, on ništa ne sumnja, ali sobarica Eliza govori gospodinu Valenu da je njezina gospodarica u vezi s učiteljem. Iste večeri gospodin de Renal prima anonimno pismo u kojem ga obavještava o istom. Međutim, madame de Renal uvjerava muža u svoju nevinost.
Julienov mentor, opat Chelan, smatra da bi trebao napustiti grad barem na godinu dana. Julien odlazi u Besançon i ulazi u sjemenište. Ne uči loše, ali ga sjemeništarci jednoglasno mrze. glavni razlog takav je odnos prema Julienu njegov um i talent. Preko rektora sjemeništa Julien upoznaje markiza de La Molea, koji je dugo tražio tajnika. Tako se pruža prilika da se ispuni Julienov dugogodišnji san – posjeti Pariz. Prije ovog putovanja mladić ponovno susreće svoju voljenu. Međutim, muž Madame de Renal nešto posumnja i Julien bježi.
U kući markiza mladić upoznaje mladu i lijepu djevojku Matildu de La Mole. Međutim, on je ne voli. Bivši učitelj brzo uči novi posao, počinje voditi sve najteže poslove markiza. Osim toga, postaje pravi "dandy" i čak dobiva narudžbu od markiza. To smiruje mladićev ponos, ali ostaje jedan problem: još uvijek se ne slaže s Mathilde de La Mole. Čini mu se previše romantičnom, ali ubrzo otuđenje među njima prolazi. Mladi se sve više okreću. Jednog dana djevojka shvati da se zaljubila u Juliena. Piše mu pismo u kojem izjavljuje svoju ljubav. Primivši pismo, Julien trijumfira: u njega se zaljubila plemenita dama, sina stolara. Djevojka ga čeka noću u svojoj sobi. Julien joj dolazi, postaju ljubavnici. No sljedećeg jutra Matilda požali što je učinila, mladi se posvađaju. Julien shvaća da je i on zaljubljen u djevojku, pa ga svađa među njima jako uznemiri. Savjetuje mu se da izazove ljubomoru Matilde, Julien se počinje udvarati drugoj dami, plan funkcionira. Jedne noći Julien kroz prozor upada u Mathildinu sobu. Ugledavši ga, Matilda mu pada u zagrljaj.
Ubrzo djevojka govori ocu da je trudna od Juliena Sorela. Markiz je bijesan, ali pristaje dati svoju kćer Julienu. Da biste to učinili, potrebno je stvoriti položaj u društvu za mladog čovjeka, za što je markiz prihvaćen. Nastoji postaviti Juliena za poručnika. Julien odlazi u svoj puk.
Nakon nekog vremena prima vijesti iz Pariza: Matilda ga zamoli da se odmah vrati. Kako se kasnije ispostavilo, u markizovu kuću je stiglo pismo od gospođe de Renal. Govori o Julienu kao licemjeru i karijeristu, sposobnom za svaku podlost. Markiz de La Mole uopće ne misli da mu treba takav zet. Julien napušta Mathilde i odlazi u Verrieres. Tamo kupuje pištolj i puca u Madame de Renal u crkvi Verrières. Stavlja ga u zatvor i već tamo saznaje da njegova voljena nije umrla, već je samo ranjena. Sretan je i mirno reagira na vijest da je osuđen na smrt. Jednog dana sama Madame de Renal dolazi u zatvor i javlja da je nesretno pismo napisao njezin ispovjednik. Sada mladić shvaća da je ova žena ljubav njegovog života.
Tri dana nakon Julienovog pogubljenja, Madame de Renal umire.
Tako završava Stendhalovo Crveno i crno.

KRONIKA BEZVREMENA

Biografija pisca Henrija Beyla (1783–1842), koji je objavljivao pod pseudonimom Stendhal, bilo je teško razviti. Rano shvativši svoj poziv, nakon više od jednog pokušaja pisanja kao mladić, dovršio je, međutim, svoj prvi umjetnički rad za gotovo četrdeset i pet godina, a prije toga živio je užurbanim životom vojnog čovjeka, putnika, publicista. , poznavatelj slikarstva i glazbe, književnih i kazališni kritičar. U Francuskoj toga vremena, ponekad naglo i prijeteći, ponekad uz bolna usporavanja, rušili su se stoljetni temelji, a oštri pomaci u povijesti zemlje bili su prekretnice na Stendhalovu putu.

Bio je šest godina stariji Francuska revolucija 1789. godine. Dječački bunt protiv atmosfere lojalne pristojnosti koja je vladala u kući njegova oca, odvjetnika na sudu u Grenobleu, potaknuta je u maloljetnom rušiocu obitelji Bastille vijestima o pobunama, državnim udarima, bitkama koje su stizale iz glavnog grada i iz fronte.

Odgojen od djeda s majčine strane, slobodoumnika i obožavatelja obrazovnog učenja iz predrevolucionarnog 18. stoljeća, Stendhal je odrastao kao znatiželjan, hrabar mladić u svojim prosudbama. Njegov pojačani ponos i ironičan um odavali su gorljivu, aktivnu, buntovnu narav. Škola, preuređena prema republičkim dekretima, konačno ga je otrgnula od utjecaja očeve obitelji: ovdje je, umjesto katekizma, željno upijao ideje materijalističke filozofije, umjesto tradicionalne retorike, postao je ovisan o mehanici i matematici. Mržnja prema svemu što čovjeka sputava, prezir prema vjerskom misticizmu, sklonost točnom analitičkom znanju, usađena Stendhalu još u ranih godina, on je tada čuvao do kraja dana.

Godine 1799. Stendhal odlazi u Pariz, nadajući se da će nastaviti studij na Ecole Polytechnique. Međutim, ovoj namjeri nije bilo suđeno da se ostvari. Zarobljen vrtlogom Napoleonovih pohoda, pridružio se vojsci, golobradi potporučnik Bonaparteovih trupa prvi je došao u Italiju, zaljubivši se u nju za cijeli život.

Međutim, mladi Stendhal, koji je sanjao o “slavi najvećeg francuskog pjesnika jednakom Molièreu”, dugo nije želio vući vojni remen. Nakon umirovljenja vratio se u Pariz, smjestio se na tavan i uzeo knjige. Obuzet strašću za pisanje, proučava djela antičkih i modernih mislilaca, proučava engleski i talijanski, uzima satove glume, skicira nacrte filozofskih eseja, scene iz dviju komedija koje su ostale nedovršene. Njegovi idoli su Shakespeare, Dante, Moliere, Fielding. Pokušava proniknuti u tajne njihove vještine, uz njihovu pomoć svladati "znanost strasti". Misli postići u "jeziku osjećaja" preciznost matematičara. Ali da bi se mogao nositi s tim zadatkom, dosad nije bilo dovoljno svjetovnog znanja, ni duhovnog iskustva, ni književnih vještina. Povrh svega, uznemiravao je i prazan novčanik. Nekoliko mjeseci službe u trgovačkoj kući u Marseilleu, kamo ga je vodila ljubavna naklonost, nadahnulo je Stendhala odbojnost prema karijeri trgovca. Opterećen besparicom i neradom, izmučen spisateljskim neuspjesima koji su ga zadesili, 1806. ponovno se prijavio u vojsku.

Kao intendant Napoleonovih trupa, Stendhal je putovao stražnjim i prednjim cestama Europe, učeći u tim lutanjima ono što najinteligentnije knjige ne mogu dati. Položaj vojnog dužnosnika imao je svoje prednosti za "promatrača ljudskih karaktera", kako se Stendhal nazivao. Prije njega bili su razotkriveni kotači i poluge golemog državnog i vojnog stroja Carstva. Na ratištima je vidio kako se ljudi iskušavaju u trenutku smrtne opasnosti, otkrivajući pravu veličinu ili niskost duše. Za njega donja strana izvještaja o sljedećim pobjedama nije bila tajna. Ruski pohod 1812. dovršio je ovaj odgoj životom. Svjedok Borodinske bitke, šokirani očevidac požara Moskve i povlačenja slavne vojske, koja se postupno pretvorila u hordu pljačkaša, vratio se kući skrhan umorom, osjećajući prezir prema Napoleonovoj vojsci. Ne želeći ostati u Parizu, kamo su se 1814. Burboni protjerani revolucijom vratili sa svojim plemićko-klerikalnim krznom u konvoju stranih trupa, Stendhal je napustio Francusku.

Nastanio se u Milanu, gdje je vodio život slobodnog ljubitelja umjetnosti. Njegovi dani provode u umjetničke galerije, drevne katedrale, za stare rukopise i knjige, navečer je on neizmjenjivo Opera La Scala. Povremeno putuje u Grenoble, Pariz, London ili putuje po Italiji. Stendhal je prijateljski s vođama domoljubnog pokreta karbonara, usmjerenog protiv austrijske vlasti, sastaje se s Byronom. Surađuje u časopisima talijanskih romantičara. Objavljuju se njegove prve knjige o skladateljima i slikarima, putopisni eseji.

Ovdje je pripremljena i rasprava "O ljubavi" (1822). U ovoj knjizi razgovor o najkrhkijim i najintimnijim ljudskim osjećajima temelji se na brojnim samopromatranjima i utjelovljuje stare Stendhalove planove za logički jasnu analizu duhovnih tajni. Teorijska razmišljanja prethode stranicama buduće Stendhalove proze, posvećena rođenju i "kristalizacija" međusobne privlačnosti dvoje ljubavnika. Već tada Stendhal primjećuje da je psihologija bespomoćna bez povijesti: neobuzdana strast Talijana renesanse nije poput profinjene ljubaznosti plemića. Luj XIV, njemački građanin voli drugačije od srednjovjekovnog viteza. A između različitih načina ljubavi, usvojenih u jednom razdoblju u različitim društvenim krugovima, često postoji ponor. Ovo otkriće će Stendhalu biti vrlo korisno kada iznutra mora ući u trag strasti aristokrata i provincijala, sekularnog kicoša i domorodca.

Nepoštene opaske o svjetovnim i duhovnim autoritetima, razbacane po Stendhalovim knjigama i člancima, njegovom slobodoumlju i prijateljstvu s urotničkim karbonarima nisu se svidjele austrijskoj tajnoj policiji i doušnicima Svetog Pape. Gledaju ga sa sumnjom. Ne osjećajući se sigurnim u Milanu, vratio se u domovinu 1821. godine.

Paris ga je neprijateljski dočekala. Relativno podnošljiv materijalni položaj umirovljenog vojnog čovjeka s pola plaće dosad se uzdrmao. Policija ga uzima u obzir. Zemlja pokušava obnoviti predrevolucionarni poredak. Sudovi divljaju, cenzura zatvara slobodoumce u usta, isusovci i sveci stvaraju javno mišljenje. U publicistici vlada servilna servilnost dvoru, u filozofiji - nejasna dokolica štovatelja srednjeg vijeka, u književnosti - slijepo oponašanje trošnih modela. Samo se u nekoliko kuća može čuti izgovorena riječ bez ponižavajućeg straha. Hoćeš-nećeš, mora se igrati skrivača ako je šutnja nepodnošljiva, a osim toga, potrebno je dodatno zaraditi olovkom, a da se ne okaljaš ne samo lažom, već barem ponižavajućim polu- istina. Stendhal iz mjeseca u mjesec šalje korespondenciju engleskim časopisima, gdje se tiskaju bez potpisa; maskiranje je bilo tako temeljito da su samo stotinu godina kasnije pronađene i ponovno prevedene na francuski. Uzeti zajedno, oni pružaju sveobuhvatan pronicljiv portret ere obilježenog grčevitim pokušajima da se povijest preokrene i ujedno otkrivaju nepovratnost promjena koje su se dogodile u postrevolucionarnoj Francuskoj.

U novinarskom proučavanju morala Stendhal ima svoj poseban kut gledanja. Za pisca, koji je, prema Gorkom, bio "duboko i filozofski čovjek", polazište svega je sudbina pojedinca. Stendhal je moralist s načinom razmišljanja povjesničara. Nije mu dovoljno ocrtati strukturu društva, važno mu je razumjeti kako se ono prelomilo u umovima i srcima. Ponajprije ga zanima u kojoj mjeri način života ljudima pruža slobodu traženja sreće i kako se upravo danas odvija ta iskonska i vječna potraga za srećom. Prerasta li to u rat svih protiv svih, ili se, naprotiv, dobrobit svakoga poklapa s dobrom svih? Uostalom, osobna korist, prema Stendhalu, koji je od materijalističkih mislilaca 18. stoljeća preuzeo njihovu doktrinu velikodušnog racionalnog egoizma, temelj je ljudskog ponašanja. Ispravno shvaćeno, ono vodi ne samo dobrobiti pojedinca, već i dobrobiti svih unutar pravilno organizirane zajednice. “Plemenita duša,” vjerovao je Stendhal, “djeluje u ime vlastite sreće, ali njezina najveća sreća leži u tome da donosi sreću drugima.” Zato u njegovim očima sposobnost strastvenog, energičnog i poštenog traženja svoje sreće nije samo osobna hrabrost, već i građanska vrlina.

ČITATELJU

Ovo djelo trebalo je izaći u tisku kada je velika
Srpanjski događaji i svim umovima dali smjer koji nije baš povoljan za igru
fantazija. Imamo razloga vjerovati da su sljedeće stranice bile
napisano 1827.

* PRVI DIO *

Istina, gorka istina.
Danton

ja
GRAD

Stavite tisuće zajedno - manje loše.
Ali kavez manje gay
Hobbes.

Grad Verrieres je možda jedan od najslikovitijih u cijelom Franche-Comtéu.
Bijele kuće sa šiljastim krovovima od crvenih crijepova razasute su uz padinu
brdo, gdje se nakupine moćnih kestena dižu iz svake šupljine u koju Doo naleti
nekoliko stotina stepenica ispod gradskih utvrda; nekada su izgrađene
Španjolci, ali sada su od njih ostale samo ruševine.
Verrières štiti sa sjevera visoka planina- ovo je jedna od ostruga Jure
Razdvojeni vrhovi Werra prekriveni su snijegom od prvog listopada
mrazevi. Potok juri s planine prije nego što padne u Du, protječe
Verrières i na svom putu pokreće mnoge pilane.Ovo jednostavno
industrija donosi stanoviti prosperitet većini stanovnika, koji
više kao seljaci nego građani. No, nisu pilane obogatile
ovaj grad; proizvodnja tiskanih tkanina, tzv. Mulhouse potpetica,
- to je bio izvor općeg blagostanja, koje je nakon pada
Napoleon je omogućio ažuriranje pročelja gotovo svih kuća u Verrieresu.
Čim uđeš u grad, ogluši te huk nekakvog teška
stroj koji stenje i strašno izgleda Iz dvadeset teških čekića pada
tutnjava koja trese pločnik; podiže ih kotač koji pokreće
kretanje planinskog potoka. Svaki od ovih čekića ne proizvodi više od
Reći ću vam koliko tisuća čavala
koji izlažu komade željeza koji su ovdje pod udarima ovih golemih čekića
pretvaraju se u nokte. Ova proizvodnja, tako grubog izgleda, jedna je od
one stvari koje putniku po prvi put najviše pogađaju
našao u planinama koje razdvajaju Francusku od Helvecije
Verrières putnik će se raspitati čiji fini nokat
tvornica koja omamljuje prolaznike koji šetaju High Streetom, odgovorit će mu
provučenim glasom: "Ah, tvornica je g. gradonačelnika"
A ako se putnik zadrži čak i nekoliko minuta na Boljšoj
Rue Verrieres, koja se proteže od obale Doubsa do samog vrha brda, - stotinu vjernika
šanse protiv onoga s kojim će sigurno sresti visokog muškarca
važna i zabrinuta osoba.
Čim se pojavi, žurno se podižu svi šeširi. Njegova kosa
sijede kose, odjeven je u svu sijedu. Nositelj je nekoliko ordena, ima
visoko čelo, orlovski nos i općenito lice mu nije lišeno poznatog
ispravnost obilježja, a na prvi pogled može se čak činiti da u njemu
u kombinaciji s dostojanstvom pokrajinskog gradonačelnika određena je ugodnost,
što je ponekad još svojstveno ljudima sa četrdeset osam ili pedeset godina.

Crveni i crni

M. de Renal, gradonačelnik francuskog grada Verrières u okrugu Franche-Comté, samozadovoljan i umišljen čovjek, obavještava svoju ženu o odluci da u kuću uzme učitelja. Tutor ne treba posebno, samo je lokalni bogataš gospodin Valeno, taj vulgarni vriskač, koji se uvijek natječe s gradonačelnikom, previše ponosan na novi par normanskih konja. E, sad g. Valno ima konje, ali nema tutora. M. de Renal se već dogovorio s ocem Sorelom da će njegov najmlađi sin služiti s njim. Stari curé, M. Chelan, preporučio mu je sina stolara, kao mladića rijetkih sposobnosti, koji je tri godine studirao teologiju i briljirao u latinskom. Zove se Julien Sorel, ima osamnaest godina; ovo je nizak mladić krhkog izgleda, čije lice nosi pečat upečatljive originalnosti. Ima nepravilne, ali nježne crte lica, velike crne oči koje svjetlucaju vatrom i mislima i tamnosmeđu kosu. Mlade djevojke ga gledaju sa zanimanjem. Julien nikad nije išao u školu. Latinski i povijest predavao je pukovnijski liječnik, sudionik Napoleonovih pohoda. Umirući, ostavio mu je u naslijeđe ljubav prema Napoleonu, križ Legije časti i nekoliko desetaka knjiga. Julien od djetinjstva sanja da postane vojnik. U vrijeme Napoleona, za običnog čovjeka, to je bilo najviše pravi put napraviti karijeru i otići u svijet. Ali vremena su se promijenila. Julien shvaća da mu je jedini put otvoren postati svećenik. Ambiciozan je i ponosan, ali je spreman sve izdržati kako bi se probio.

Madame de Renal se ne sviđa ideja njezina muža. Obožava svoja tri dječaka i pomisao da netko drugi stoji između nje i njezine djece dovodi je u očaj. Već zamišlja odvratnog, bezobraznog, raščupanog tipa koji smije vikati na svoju djecu, pa čak i pljeskati.

Zamislite njezino iznenađenje kada pred sobom ugleda blijedog, prestrašenog dječaka, koji joj se čini neobično zgodan i vrlo nesretan. Međutim, ne prođe ni mjesec dana, kada se svi u kući, čak i gospodin de Renal, počnu odnositi prema njemu s poštovanjem. Julien se nosi s velikim dostojanstvom, a njegovo poznavanje latinskog je vrijedno divljenja - može napamet recitirati bilo koju stranicu Novog zavjeta.

Sluškinja Madame de Renal, Eliza, zaljubljuje se u mladog učitelja. U ispovijedi, ona kaže opatu Chelanu da je dobila nasljedstvo i da se sada želi udati za Juliena. Lijek se iskreno veseli svog ljubimca, ali Julien odlučno odbija zavidnu ponudu. Ambiciozan je i sanja o slavi, želi osvojiti Pariz. Međutim, on to vješto skriva.

Ljeti se obitelj seli u Vergy, selo u kojem se nalazi imanje i dvorac de Renal. Ovdje Madame de Renal provodi cijele dane s djecom i učiteljem. Julien joj se čini pametnijim, ljubaznijim, plemenitijim od svih muškaraca oko nje. Počinje shvaćati da voli Juliena. Ali voli li je? Uostalom, ona je deset godina starija od njega! Julienu se sviđa Madame de Renal. On je smatra šarmantnom, takve žene nikad nije vidio. Ali Julien uopće nije zaljubljen. Želi osvojiti gospođu de Renal kako bi se potvrdio i osvetio tom samozadovoljnom gospodinu de Renalu, koji si dopušta da s njim govori snishodljivo, pa čak i grubo.

Kad Julien upozori gospođu de Renal da će noću doći u njezinu spavaću sobu, ona mu odgovori s najiskrenijim ogorčenjem. Noću, napuštajući svoju sobu, umire od straha, koljena mu popuštaju, ali kad ugleda gospođu de Renal, učini mu se tako lijepom da mu sve umišljene gluposti izlete iz glave. Julienove suze, njegov očaj svladavaju gospođu de Renal. Prođe nekoliko dana, a Julien se, uz sav žar mladosti, do ušiju zaljubi u nju. Ljubavnici su sretni, ali najmlađi sin Madame de Renal iznenada se teško razboli. I činilo se nesretnoj ženi da svojom ljubavlju prema Julienu ubija sina. Shvaća kakav grijeh čini pred Bogom, muči je kajanje. Ona odgurne Juliena od sebe, koji je šokiran dubinom njezine tuge i očaja. Na sreću, dijete se oporavlja.

Gospodin de Renal ništa ne sumnja, ali sluge znaju mnogo. Sluškinja Eliza, upoznavši gospodina Valna na ulici, kaže mu da je njezina gospodarica u vezi s mladim učiteljem. Iste večeri gospodin de Renal prima anonimno pismo iz kojeg saznaje što se događa u njegovoj kući. Madame de Renal uspijeva uvjeriti svog supruga u svoju nevinost, ali cijeli je grad uključen samo u povijest njezinih ljubavnih veza.

Julienov mentor, opat Chelan, smatra da bi trebao otići iz grada barem na godinu dana - svom prijatelju, trgovcu drvetom Fouquetu, ili u sjemenište u Besançonu. Julien napušta Verrieres, ali se vraća tri dana kasnije kako bi se oprostio od gospođe de Renal. Ušulja se u njezinu sobu, ali njihov spoj je zasjenjen – čini im se da se zauvijek rastaju.

Julien stiže u Besançon i posjećuje rektora sjemeništa, opata Pirarda. Jako je uzbuđen, osim toga, Pirardovo lice je toliko ružno da u njemu izaziva užas. Tri sata rektor ispituje Juliena i toliko je impresioniran njegovim znanjem latinskog i teologije da ga uz malu stipendiju prima u sjemenište i čak mu dodijeli zasebnu ćeliju. Ovo je velika milost. Ali sjemeništarci jednoglasno mrze Juliena: previše je talentiran i impresionira misleća osoba- ovo se ovdje ne oprašta. Julien mora sebi izabrati ispovjednika, a on bira opata Pirarda, ni ne sluteći da će taj čin za njega biti presudan. Opat je iskreno vezan za svog učenika, ali je položaj samog Pirarda u sjemeništu vrlo nesiguran. Njegovi neprijatelji isusovci čine sve da ga natjeraju na ostavku. Na sreću, na dvoru ima prijatelja i mecenu - aristokrata iz Franche-Comtéa, markiza de La Molea, čije naloge opat redovito izvršava. Saznavši za progon kojem je Pirard podvrgnut, markiz de La Mole ga poziva da se preseli u glavni grad i obećava jednu od najboljih župa u okolici Pariza. Opraštajući se od Juliena, opat predviđa da ga čekaju teška vremena. Ali Julien ne može misliti na sebe. Znajući da Pirard treba novac, nudi mu svu svoju ušteđevinu. Pirard ovo neće zaboraviti.

Markiz de La Mole, političar i plemić, uživa veliki utjecaj na dvoru, prima Abbéa Pirarda u svojoj pariškoj vili. U razgovoru napominje da već nekoliko godina traži inteligentnu osobu koja bi se mogla pobrinuti za njegovu korespondenciju. Opat za ovo mjesto nudi svog učenika - čovjeka vrlo niskog roda, ali energičnog, inteligentnog, visoke duše. Tako se pred Julienom Sorelom otvara neočekivana perspektiva - može stići u Pariz!

Nakon što je dobio pozivnicu od markiza, Julien prvo odlazi u Verrieres, nadajući se da će vidjeti gospođu de Renal. Čuo je da je u posljednje vrijeme pala u najbezumniju pobožnost. Unatoč mnogim preprekama, uspijeva ući u sobu svoje voljene. Nikad mu se prije nije činila tako lijepom. Međutim, muž nešto posumnja i Julien je prisiljen pobjeći.

Stigavši ​​u Pariz, on prije svega ispituje mjesta povezana s imenom Napoleon, a tek onda odlazi do opata Pirarda. Opat upoznaje Juliena s markizom, a navečer već sjedi za zajedničkim stolom. Nasuprot njemu sjedi lijepa plavuša, neobično vitka, vrlo lijepih, ali hladnih očiju. Mademoiselle Mathilde de La Mole očito ne voli Juliena.

Nova tajnica se brzo navikne: nakon tri mjeseca markiz smatra Juliena sasvim prikladnom osobom za sebe. Naporno radi, šuti, razumije i postupno počinje voditi sve najteže slučajeve. Postaje pravi dandy i potpuno ovlada umijećem življenja u Parizu. Markiz de La Mole daruje Julienu orden. To smiruje Julienov ponos, sada je opušteniji i ne osjeća se tako često uvrijeđenim. Ali s Mademoiselle de La Mole, on je izrazito hladan. Ova devetnaestogodišnja djevojka je vrlo pametna, dosadno joj je u društvu svojih aristokratskih prijatelja - grofa od Quelusa, vikonta de Luza i markiza de Croisenoisa, koji joj prisvaja ruku. Jednom godišnje Matilda nosi žalovanje. Julien je rečeno da to čini u čast pretka obitelji Bonifacija de La Molea, ljubavnika kraljice Marguerite od Navarre, koji je odrubljen 30. travnja 1574. na Place Greve u Parizu. Legenda kaže da je kraljica od krvnika tražila glavu svog ljubavnika i svojim je rukama zakopala u kapelicu.

Julien vidi da je Matilda zbog ovoga iskreno zabrinuta romantična priča. Postupno se prestaje kloniti razgovora s Mademoiselle de La Mole. Razgovori s njom toliko su zanimljivi da čak zaboravlja svoju ulogu ogorčenog plebejca. Bilo bi smiješno, misli, kad bi se zaljubila u mene.

Matilda je odavno shvatila da voli Juliena. Ova joj se ljubav čini vrlo herojskom - djevojka u njenom položaju voli sina stolara! Od trenutka kada shvati da voli Juliena, prestaje joj biti dosadno.

Sam Julien uzbuđuje svoju maštu radije nego da ga zanese ljubav. Ali pošto je primio pismo od Matilde s izjavom ljubavi, ne može sakriti svoj trijumf: voli ga plemenita dama, siromašni seljak, preferirala ga je nego aristokrata, markiza de Croisenoisa! Matilda ga čeka u jedan ujutro. Julienu se čini da je to zamka, da ga Matildini prijatelji žele ubiti ili izložiti ruglu. Naoružan pištoljima i bodežom, ulazi u sobu Mademoiselle de La Mole. Mathilde je pokorna i nježna, no sutradan se užasava pri pomisli da je postala Julienova ljubavnica. Razgovarajući s njim, jedva obuzdava ljutnju i razdraženost. Julienov ponos je uvrijeđen, te oboje odluče da je među njima sve gotovo. Ali Julien osjeća da se ludo zaljubio u ovu svojeglavu djevojku, da ne može živjeti bez nje. Matilda mu neprestano zaokuplja dušu i maštu.

Julienov poznanik, ruski princ Korazov, savjetuje ga da izazove ljubomoru svoje voljene i počne se udvarati nekoj svjetovnoj ljepotici. "Ruski plan", na Julienovo iznenađenje, funkcionira besprijekorno, Matilda je ljubomorna, ponovno je zaljubljena, a samo je monstruozni ponos sprječava da zakorači prema njoj. Jednom Julien, ne razmišljajući o opasnosti, stavlja ljestve na Matildin prozor. Ugledavši ga, pada mu u zagrljaj.

Ubrzo Mademoiselle de La Mole javlja Julienu da je trudna i da se želi udati za njega. Saznavši za sve, markiz postaje bijesan. Ali Matilda inzistira, a otac konačno popušta. Kako bi izbjegao sramotu, markiz odlučuje stvoriti briljantan položaj u društvu za Juliena. Za njega traži patent za husarskog poručnika na ime Julien Sorel de La Vernet. Julien odlazi u svoj puk. Njegova radost je bezgranična – sanja vojna karijera i njegov budući sin.

Neočekivano, prima vijesti iz Pariza: Matilda ga zamoli da se odmah vrati. Kad se sretnu, ona mu preda omotnicu u kojoj se nalazi pismo Madame de Renal. Ispostavilo se da ju je otac zamolio da da neke podatke o bivšoj učiteljici. Pismo gospođe de Renal je monstruozno. O Julienu piše kao o licemjeru i karijeristu, sposobnom na svaku podlost, samo da izađe u narod. Jasno je da gospodin de La Mole nikada neće pristati na brak s Matildom.

Julien bez riječi napušta Matildu, ulazi u poštansku kočiju i juri u Verrieres. Tamo u trgovini s oružjem kupuje pištolj, ulazi u crkvu Verrières, gdje se održava nedjeljno bogoslužje, i dvaput puca u Madame de Renal.

Već u zatvoru saznaje da Madame de Renal nije ubijena, već samo ranjena. Sretan je i osjeća da sada može umrijeti u miru. Slijedeći Juliena, Matilda stiže u Verrieres. Ona koristi sve svoje veze, dijeli novac i obećava u nadi da će ublažiti kaznu.

Na dan suda cijela pokrajina hrli u Besançon. Julien se iznenadi kad otkrije da sve te ljude nadahnjuje iskrenim sažaljenjem. Želi odbiti posljednju riječ, ali nešto ga tjera da ustane. Julien ne traži od suda nikakvu milost, jer shvaća da je njegov glavni zločin to što se on, pučanin, pobunio protiv svoje bijedne sudbine.

Njegova je sudbina odlučena - sud Julienu izriče smrtnu kaznu. Madame de Renal dolazi Julienu u zatvor. Kaže da je nesretno pismo napisao njezin ispovjednik. Julien nikad nije bio tako sretan. Shvaća da je Madame de Renal jedina žena koju je sposoban voljeti.

Na dan pogubljenja osjeća se vedro i hrabro. Mathilde de La Mole vlastitim rukama zakopava glavu svog ljubavnika. A tri dana nakon Julienove smrti umire gospođa de Renal.

Gradonačelnik malog provincijskog mjesta, gospodin de Renal, odlučuje angažirati učitelja kako bi malo povećao svoj prestiž u lokalnom društvu. Na ovaj posao poziva Juliena Sorela, sina stolara, mladić je dugo i marljivo studirao teologiju i druge znanosti, svećenik bilježi njegove izvanredne sposobnosti. Prije je Julien sanjao o vojnoj karijeri, no situacija se značajno promijenila od Napoleonove vladavine, a sada je mladiću iz jednostavne obitelji otvoren samo put do sjemeništa.

Julien je vrlo ambiciozan i spreman na bilo koji način postići uspjeh u životu, iako shvaća koliko će to biti teško s njegovim najskromnijim podrijetlom i nedostatkom sredstava i veza.

Madame de Renal ima negativan stav prema ideji supružnika, ne sviđa joj se što će između nje i njena tri sina biti stranac. Žena se boji da će se novi odgojitelj grubo ponašati prema njezinoj djeci, pa čak i dopustiti fizičko nasilje prema njima. Ali s velikim iznenađenjem vidi Juliena, vrlo privlačnog izgleda, koji se u početku ponaša plaho i skromno, pokušavajući ne privući pozornost na sebe.

Uskoro svi u kući stvarno počinju poštivati ​​mladog učitelja, koji doista tečno govori latinski i lako citira novi zavjet. Julienu se jako sviđa sluškinja Eliza, djevojka mu preko svećenika kaže da je dobila prilično solidno nasljedstvo i da želi postati njegova žena. Međutim, mladi Sorel odlučno odbija ovu opciju, u svojim ambicioznim snovima vidi osvajanje glavnog grada, iako nikome ne govori o svojim planovima.

Obitelj Renal ljeti odmara na svom imanju na selu, gospodarica kuće stalno provodi vrijeme u društvu svojih sinova i njihovog odgojitelja. Postupno se žena zaljubljuje u Juliena, shvaćajući da je mladić najmanje deset godina mlađi od nje i malo je vjerojatno da će moći doživjeti recipročne osjećaje prema njoj. Što se samog najmlađeg muškarca tiče, on ovu svjetovnu damu želi pridobiti za vlastitu samoafirmaciju, kako bi se obračunao s vlasnikom koji se prema njemu uvijek ponaša bahato i prezirno.

Madame de Renal oštro odbija prve Julienove pokušaje zbližavanja, ali tada mu se ona počinje činiti toliko lijepom da potpuno zaboravlja na sve svoje umišljene planove, osjeća da je ludo zaljubljen u ovu ženu. Nakratko se oboje osjećaju beskrajno sretnima, ali tada se jedan od dječaka teško razboli, a majci se čini da je kažnjena za grijeh preljuba koji je počinila. Ona zabranjuje Julienu da je viđa, ali glasine o njihovoj vezi već kruže gradom, a supruga Madame de Renal postaje svjesna toga. Žena uvjerava muža da je oklevetana, ali mladić je prisiljen napustiti rodni kraj i upisati se u sjemenište.

Tijekom studija Julien nailazi na očito neprijateljstvo svojih suboraca, zavide mu na znanju i sposobnostima, osim toga, Sorel razmišlja previše slobodno i široko, što je za budućeg svećenika potpuno neprihvatljivo. Uspije se zbližiti samo s opatom Pirardom, kojeg njegovi kolege na sve načine pokušavaju preživjeti iz sjemeništa.

Opat je u izvrsnim odnosima s markizom de La Moleom, koji ima izvjestan utjecaj na dvoru. Upravo taj čovjek nudi Pirardu da se preseli u Pariz. Nakon nekog vremena, opat preporučuje da aristokrat zaposli Juliena kao tajnika, okarakterizirajući ga kao talentiranu, energičnu i u isto vrijeme vrlo pristojnu osobu, unatoč niskom podrijetlu.

Po prvi put, u kući markiza, mladić susreće svoju kćer Matildu, lijepu, ali hladnu i arogantnu djevojku, koja isprva uopće ne izaziva njegove simpatije. Julien se brzo navikne na posao koji mu je povjeren, vlasnik je vrlo zadovoljan njime, Sorel se također uči prikladno se odijevati i pravilno ponašati u društvu.

Međutim, s Matildom se i dalje drži podalje, ističući da djevojka očito nije glupa i da joj je dosadno u krugu svojih aristokratskih poznanika. Mademoiselle de La Mole iskreno odaje počast obiteljskoj legendi izvjesnog grofa de La Molea, ljubavnika slavne Marguerite od Navarre, koji je pogubljen 1574. godine.

Postupno, Julien počinje češće razgovarati s Matildom, stvarno se zanima za nju, čak se mladiću čini da je ova djevojka aristokratskog podrijetla sasvim sposobna zaljubiti se u njega. Mademoiselle de La Mole i sama shvaća da se zaljubila u očevu tajnicu i jako je uzbuđuje pomisao da ona, kći markiza, nije ravnodušna prema sinu najobičnijeg stolara.

Djevojka piše pismo Sorelu s pričom o svojim osjećajima i poziva ga u svoju spavaću sobu navečer. Julien oklijeva, sumnja da bi mu Matildini prijatelji mogli organizirati lukavu zamku, ali ipak odluči otići na spoj, ne zaboravljajući na oružje. Mladi se prvi put povezuju, ali sljedećeg jutra Matilda je užasnuta onim što je odlučila učiniti, te se ponovno počinje ponašati s Julienom potpuno odvojeno.

Mladić, po savjetu jednog od svojih poznanika, pokušava kod mladog aristokrata probuditi osjećaj ljubomore, i uspijeva. Matilda se ponovno nađe u Julienovom zagrljaju, a ubrzo obavijesti oca da čeka dijete i namjerava postati supruga svog ljubavnika. Markiz je bijesan zbog onoga što se dogodilo, ali djevojka inzistira na sebi, a Matildin otac odlučuje stvoriti dostojan položaj u društvu za budućeg zeta. Julien postaje husarski poručnik, ali gotovo odmah nakon odlaska u puk, nevjesta ga zamoli da se vrati.

Ispostavilo se da se gospodin de La Mole obratio gospođi de Renal, želeći znati što više o zaručniku svoje kćeri. U svom odgovornom pismu, mladić se ispostavlja licemjerom, beskrupuloznim karijeristom, spreman ići na svaku podlost u vlastitim interesima. Mladić shvaća da mu markiz nikada neće dopustiti da postane muž svoje kćeri.

Stigavši ​​kući, Sorel se ušulja u crkvu, gdje se održava tradicionalna nedjeljna misa, i puca iz pištolja na gospođu de Renal. Nakon što je uhićen, saznaje da ženu nije ubio, već ju je samo ranio. Julien se osjeća gotovo sretnim, vjerujući da sada može slobodno napustiti ovaj život.

Matilda, saznavši da će njezin ljubavnik vjerojatno biti pogubljen, pokušava na sve moguće načine ublažiti njegovu sudbinu, koristeći sve svoje veze i ne štedeći sredstva. Međutim, sav njezin trud je uzaludan, nakon smrtne kazne, madame de Renal posjećuje svog bivšeg ljubavnika u zatvoru i javlja da je njezin ispovjednik napisao pismo za markiza.

Julien osjeća nevjerojatan mir, shvaćajući da može voljeti samo ovu ženu. Na dan pogubljenja, mladić se ponaša samouvjereno i dostojanstveno, Mademoiselle de La Mole zakopava glavu nakon što je sve završeno. Tri dana kasnije saznaje se za smrt Madame de Renal.