पाठ विषय: बाइलिना "इल्या मुरोमेट्स एंड द नाइटिंगेल द रॉबर।"

पाठ मकसद:

इल्या मुरोमेट्स की छवि को प्रकट करें, अपना न्याय, निस्वार्थता, अपने लोगों की मदद करने की इच्छा दिखाएं;

छात्रों में मातृभूमि के नायकों, रक्षकों के प्रति सम्मान और प्रेम की भावना विकसित करना; छात्रों के सुसंगत भाषण, तुलना के कौशल, सामान्यीकरण, किसी की राय पर बहस करने की क्षमता विकसित करना, विस्तार करना शब्दावलीछात्र;

जन्मभूमि के लिए प्रेम, दूसरों की मदद करने की इच्छा, दया, निस्वार्थता की खेती करना।

उपकरण:एक नायक को चित्रित करने वाली पेंटिंग, गदा के रूप में कार्ड, "भविष्य का पेड़", नीतिवचन के साथ कार्ड, लोट्टो के लिए चित्र।

कक्षाओं के दौरान

और पुराने की किंवदंतियाँ

हमें नहीं भूलना चाहिए।

1. अनुकूल भावनात्मक वातावरण का निर्माण। सामग्री की धारणा के लिए तैयारी।

बोर्ड पर इल्या मुरोमेट्स को चित्रित करने वाले चित्रों के पुनरुत्पादन हैं।

पिछले पाठ में, आप महाकाव्य "इल्या मुरोमेट्स एंड द नाइटिंगेल द रॉबर" से मिले थे। क्या आपको काम पसंद आया? सबसे यादगार पल कौन से हैं? उन्होंने आपका ध्यान कैसे आकर्षित किया?

कार्ड पर नीतिवचन लिखे गए हैं। अपनी नोटबुक में वह चुनें और लिखें जो आपकी राय में हमारे काम के लिए सबसे उपयुक्त है। अपने उत्तर की पुष्टि करें (मौखिक रूप से)।

वे ताकत से नहीं, कौशल से लड़ते हैं।

बदनामी से बेहतर मौत।

लड़ाई को साहस पसंद है।

युद्ध में अपनी महिमा प्राप्त करें।

आप साहस के बिना एक किला नहीं ले सकते।

अपनी मौत के किनारे के लिए खड़े हो जाओ।

जो ईमानदारी से सेवा करता है, महिमा उसके साथ मित्र है।

अच्छे कर्मों के लिए जीवन दिया जाता है।

साहस जीत की बहन है।

2. गृहकार्य की जाँच करना।

मजबूत वार्म-अप(महाकाव्य की सामग्री के ज्ञान का परीक्षण करने के लिए प्रश्न)।

इल्या मुरोमेट्स का जन्म कहाँ हुआ था? (वह कराचारोवो गांव से आता है।)

इल्या मुरोमेट्स नाइटिंगेल द रॉबर से कहाँ मिले थे?

(ब्लैक मड में, स्मोरोडिना नदी पर, लेवानिड क्रॉस पर।)

चेर्निगोव से कीव तक, इल्या मुरोमेट्स एक सीधी सड़क के साथ गए। उसे कितने मील की यात्रा करनी थी? (पांच सौ मील।)

चेर्निहाइव के किसानों ने इल्या मुरोमेट्स को अपने शहर में रहने की पेशकश किसके द्वारा की थी? (वोइवोड।)

प्रिंस व्लादिमीर के सवाल का जवाब देते हुए, इल्या मुरोमेट्स कहेंगे: "मैं एक बूढ़ा कोसैक और इल्या मुरोमेट्स, इल्या मुरोमेट्स और बेटा इवानोविच हूं।" और कोकिला डाकू किसका पुत्र था? ("द नाइटिंगेल द रॉबर, ओडिखमंत का बेटा, बैठा है।")

इल्या मुरोमेट्स द्वारा किया गया पहला कारनामा क्या है? (वह चेर्निगोव के पास महान शक्ति को हरा देता है।)

विशेषण किस नायक का उल्लेख करते हैं: दूरस्थ, लगभग, गौरवशाली? (इल्या मुरोमेट्स।)

नाइटिंगेल द रॉबर को पकड़ने के लिए किस हथियार का इस्तेमाल किया गया था? ("हाँ, वह अपना कड़ा, फटा हुआ धनुष लेता है ...")

राजकुमार व्लादिमीर एक डाकू की सीटी से कैसे छिपा? (मार्टन फर कोट।)

महाकाव्य में नाइटिंगेल द रॉबर का कितनी बार उल्लेख किया गया है? (3.)

पिछले पाठ में, हमने यूएनटी की एक शैली के रूप में महाकाव्य की विशेषताओं के बारे में बात की थी। आइए एक बार फिर इसकी परिभाषा और विशेषताओं को याद करें।

खेल "बोगटायर कौशल"

प्रत्येक छात्र को गदा के आकार में एक कार्ड मिलता है। एक ओर गदा का चित्र है, दूसरी ओर वाक्य हैं। केवल इस पर जोर देने की जरूरत है सत्य कथन. इसके बाद क्रॉस चेक किया जाता है।

महाकाव्य नायकों के बारे में मौखिक कविता के काम हैं।

दुश्मनों को हराने के लिए नायकों की मदद करें जादू की वस्तुएं.

महाकाव्यों में तनाव अक्सर तीसरे शब्दांश पर कविता की शुरुआत से और तीसरे पर अंत से पड़ता है।

प्राचीन काल में, बालिका के संगीत पर महाकाव्यों का प्रदर्शन किया जाता था।

महाकाव्य का फोकस नायक, उसके कर्म हैं।

महाकाव्यों में कई प्रसंग, अतिशयोक्ति, दोहराव हैं।

महाकाव्य "एक निश्चित राज्य में ..." की शुरुआत से शुरू होते हैं

3. लक्ष्य निर्धारण।

पाठ के विषय की घोषणा। छात्र स्वयं पाठ के उद्देश्यों को तैयार करने का प्रयास करते हैं।

4. इल्या मुरमेट्स की छवि के विश्लेषण पर काम करें।

कौन हैं इल्या मुरोमेट्स? आप इसकी कल्पना कैसे करते हैं (मौखिक ड्राइंग)?चित्रों के साथ अपने विवरण की तुलना करें प्रसिद्ध कलाकार (प्रस्तुति या व्हाइटबोर्ड चित्रण)।

लोट्टो "ड्रेस एंड आर्म द हीरो"

प्रस्तावित शब्दों के लिए उपयुक्त चित्रों का चयन करना आवश्यक है (कार्ड पर शब्दों की व्याख्या नहीं दी गई है)।

तरकश - तीर के लिए एक मामला।

चेन मेल - स्टील के छल्ले से बने शर्ट के रूप में एक प्राचीन सैन्य कवच।

गदा - एक प्राचीन हथियार, मोटे सिरे वाला एक भारी क्लब।

खंजर - तलवार या खंजर के लिए एक मामला।

हेलमेट - सैन्य कवच जो सिर की रक्षा करता है।

हार्नेस हार्नेस के लिए एक एक्सेसरी है।

शील्ड - एक गोल धातु का बोर्ड जो युद्ध में तीरों से बचाता है।

इल्या ने अपने मूल मुरम को क्यों छोड़ा? यह कहाँ और क्यों जा रहा है? पाठ के साथ अपने विचार का समर्थन करें।

इल्या मुरोमेट्स की पहली उपलब्धि चेरनिगोव की लड़ाई है। हम किस तस्वीर की कल्पना करते हैं?

महाकाव्य में शत्रु शक्ति का वर्णन कैसे किया गया है? लेखक किन शब्दों और भावों की सहायता से भारी संख्या में शत्रुओं को संप्रेषित करता है? (ध्वनि, मौखिक दोहराव पर काम करें।)

यदि आपको इस प्रकरण के लिए एक दृष्टांत बनाने के लिए कहा जाए, तो कौन से रंग प्रबल होंगे? क्यों? कौन सा रंग सबसे अधिक बार दोहराया जाता है? (काला।)इस शब्द के अन्य अर्थ हैं: उदास, उदास, अपराधी, दुष्ट। आपको क्या लगता है, क्या इस विशेषण के लाक्षणिक अर्थ प्रत्यक्ष के अलावा यहाँ उपयुक्त हैं? (पर महाकाव्य विवरणदुश्मन एकजुट प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थशब्द, और इससे विवरण की अभिव्यक्ति में वृद्धि हुई: हम न केवल दुश्मन की भीड़ का एक बड़ा संचय देखते हैं, बल्कि उनकी बुरी शक्ति को भी महसूस करते हैं, मौत की धमकी, उदासी।)

कैसे इल्या मुरोमेट्स ने दुश्मन सेना का मुकाबला किया (पढ़ कर सुनाएं)?लेखक नायक की ताकत को बढ़ा-चढ़ाकर क्यों बताता है?

इल्या ने राज्यपाल बनने से इनकार क्यों किया? यह उसकी विशेषता कैसे है? (इल्या एक सैन्य नेता बनने की इच्छा नहीं रखता है। वह अपने लोगों की मदद करने के लिए दुश्मनों से लड़ता है, जो उसे प्रिय हैं, जिनके भाग्य के प्रति वह बिल्कुल भी उदासीन नहीं है। इस समय, इल्या महिमा, सम्मान के बारे में नहीं सोचता है।)

फ़िज़मिनुत्का।

खड़े हो जाओ, मेरे दोस्त, खिंचाव (बेल्ट पर हाथ, कंधों तक, ऊपर),

चारों दिशाओं (झुकाव) में झुकें।

एक क्लब फेंको और एक बादल के ऊपर (बाहरी भुजाओं के साथ बाएँ और दाएँ मुड़ता है)

एक तेजतर्रार घोड़े की सवारी करें (जगह में कूदते हुए)। (ई। व्यालोवा के अनुसार)

नायक किस रास्ते से कीव जाने वाला है? यह रास्ता डरावना क्यों है?

नाइटिंगेल द रॉबर कौन है? आप इसकी कल्पना कैसे करते हैं (मौखिक ड्राइंग)?

डाकू का विवरण दोबारा पढ़ें। किस मदद से कलात्मक तकनीकक्या लेखक खलनायक की ताकत दिखाने का प्रबंधन करता है?

इल्या मुरोमेट्स की ओर से नाइटिंगेल द रॉबर के साथ लड़ाई के बारे में बताएं। डाकू के साथ लड़ाई में इल्या मुरोमेट्स ने क्या गुण दिखाए? (साहस, मातृभूमि और लोगों के लिए प्यार।)

एक नायक के साथ बातचीत में प्रिंस व्लादिमीर कैसे व्यवहार करता है? राजकुमार की आवाज में स्वर परिवर्तन का कारण क्या है? वह एलियाह पर विश्वास क्यों नहीं करता? (प्रिंस व्लादिमीर अतिथि "प्रश्न"। सबसे पहले, नायक से उनकी अपील परोपकार और स्नेह से भरी होती है:

आप कहते हैं- tko, आप otkuleshny, burly . हैं अच्छे दोस्त,

क्या आप किसी तरह से, अच्छी तरह से, नाम से पुकारे जाते हैं, बुलाए जाते हैं, साहसी, पितृभूमि के अनुसार?

यह जानने के बाद कि उसके सामने कराचारोवा गाँव का एक "पुराना कोसैक" है, राजकुमार इल्या को एक अलग तरीके से संबोधित करता है, बहुत अधिक ठंडे तरीके से:

ओह, तुम, पुराने कोसैक और इल्या मुरोमेट्स ...

नायक के जवाब के बाद कि वह "सीधे रास्ते से" कीव जा रहा था, व्लादिमीर अब खुद को संयमित नहीं करता है, इल्या को संबोधित अपने शब्दों में, क्रोध, अहंकार, अवमानना ​​​​ध्वनि:

अय, किसान किसान!

आँखों में यार, हाँ, तुम झुक रहे हो!

आँखों में यार, तुम हँस रहे हो!

यह पता चला कि व्लादिमीर अच्छी तरह से जानता था कि चेरनिगोव दुश्मनों से घिरा हुआ था, कि कोकिला डाकू सीधे सड़क पर गाली दे रहा था। वह जानता था और रूसी भूमि को साफ करने के लिए कुछ नहीं कर सकता था। इसलिए, वह इल्या पर विश्वास नहीं करना चाहता, इसलिए जब वह बंदी कोकिला को देखता है तो वह बहुत हैरान होता है।

इल्या मुरोमेट्स ने राजकुमार को शर्मिंदा किया। लोगों की दुर्दशा के लिए हार्दिक सहानुभूति, संपूर्ण रूसी भूमि के हितों के लिए उदासीन सैन्य सेवा, कीव के शासक, कमजोर, स्वार्थी और लोगों के जीवन के प्रति उदासीन "किसान किसान" को ऊंचा उठाती है। अंत में, प्रिंस व्लादिमीर खुद को बेनकाब करता है जब वह मोहित नाइटिंगेल के साथ आमने-सामने आता है, जल्दी से एक फर कोट "एक कंधे पर", एक सेबल टोपी "एक कान पर" फेंक देता है।)

आपको क्यों लगता है कि नाइटिंगेल द रॉबर नायक का सम्मान करता है, इस तथ्य के बावजूद कि उसने उसे पकड़ लिया था? (क्योंकि लड़ाई ईमानदार थी, बिना चालाकी, क्षुद्रता के।)

5. पाठ के परिणाम।

तो इल्या मुरोमेट्स के गुण क्या हैं? (निःस्वार्थता, लोगों और मातृभूमि के लिए निस्वार्थ प्रेम, सभी शक्तिहीनों के लिए खड़े होने की तत्परता, अपनी मानवीय गरिमा के लिए खड़े होने की क्षमता, व्यक्तिगत भावनाओं को लोगों और राज्य के हितों के अधीन करने की क्षमता।)

महाकाव्य में नाइटिंगेल द रॉबर का कितनी बार उल्लेख किया गया है? ( 3 ) क्यों? (दोहराव आगे नायक के अटूट साहस और साहस पर जोर देता है, जो दुश्मन से नहीं डरता था।)

क्या हमारे नायक के पास कोई जादुई वस्तु है जो उसे जीतने में मदद करती है? उसकी ताकत क्या है? लेखक इसकी संभावनाओं को बढ़ा-चढ़ाकर क्यों बताता है? कथाकार ने नायक के प्रति अपना दृष्टिकोण कैसे व्यक्त किया?

आपको क्या लगता है, इल्या अपने वीर कर्मों के नाम पर क्या करता है? वह कोकिला डाकू को क्यों मार रहा है? (इल्या साहसपूर्वक नाइटिंगेल द रॉबर से लड़ता है, अपने लोगों की मदद करने की कोशिश करता है। खलनायक को उन सभी परेशानियों के लिए अंजाम दिया जाता है जो उसने पैदा की थीं। आम लोग:

- आप आँसुओं से भरे हुए हैं और माता-पिता हैं,

आप विधवाओं और युवा पत्नियों से भरे हुए हैं,

आपके लिए जाने देना काफी है - अनाथ और छोटे बच्चे होने के लिए कुछ!

आइए कल्पना करें कि टाइम मशीन की मदद से नायक इल्या मुरोमेट्स को हमारे समय में स्थानांतरित कर दिया गया था। आपको क्या लगता है कि वह किसकी मदद करेगा, किससे लड़ेगा?

6. प्रतिबिंब।

आप के सामने" भविष्य का पेड़» ( बोर्ड पर ड्राइंग)।यह अभी भी काफी छोटा है। यह आपके साथ बढ़ेगा। यह केवल आप पर निर्भर करता है कि यह क्या बनेगा। आइए कागज के टुकड़ों पर लिखें और हमारे पेड़ पर उन गुणों को रखें जिन्हें आपको अपनी मातृभूमि के "नायकों" के योग्य बनने के लिए आपकी सहायता की आवश्यकता के लिए अपने आप में विकसित करना चाहिए।

7. गृहकार्य।

के लिए तैयारी करना रोल प्ले"का परीक्षण साहित्यिक नायक"(प्रत्येक समूह को इल्या मुरोमेट्स के बचाव में या उसके खिलाफ बहस और तर्क तैयार करने के लिए प्रश्न प्राप्त होते हैं)।

अपने पैतृक गांव छोड़ने के बाद इल्या मुरोमेट्स की पहली उपलब्धि नाइटिंगेल द रॉबर पर जीत थी। इस महाकाव्य को चक्र में सबसे प्राचीन माना जाता है, यह राक्षस के साथ नायक के संघर्ष के पौराणिक रूप पर आधारित है।

नाइटिंगेल द रॉबर कौन है, इसके बारे में विभिन्न धारणाएँ बनाई गई थीं। 19वीं शताब्दी के शोधकर्ताओं का मानना ​​था कि यह प्रकृति की शक्तियों, विशेष रूप से, हवा की विनाशकारी शक्ति का प्रतीक है।

बाद में, कुछ ऐतिहासिक उपमाओं की खोज की गई। तो, बी.ए. रयबाकोव का मानना ​​​​है कि कोकिला के बारे में महाकाव्य एक एकल राज्य के गठन के लिए संघर्ष को दर्शाता है, जिसे कीव राजकुमारों ने वन स्लाव जनजातियों के साथ छेड़ा था जो अपने अलगाव को बनाए रखना चाहते थे। रयबाकोव लिखते हैं: "कोकिला की आड़ में पौराणिक छापे के माध्यम से, हम एक सड़क के किनारे डाकू (...) को इतना नहीं देख सकते हैं, लेकिन आदिवासी व्यवस्था की उन निष्क्रिय ताकतों का एक प्रतिनिधि जो राज्य के लिए विदेशी थे, उनके लिए लड़े अलगाव, अपनी वन भूमि के माध्यम से "सीधी सड़कों" का विरोध किया, जिसे अब विशेष रूप से दक्षिण को व्यातिची और क्रिविची की भूमि से जोड़ने की आवश्यकता थी।

समय के साथ, नाइटिंगेल द रॉबर की छवि ने हमलावर दुश्मन की विशेषताओं को अवशोषित कर लिया। महाकाव्य के कुछ संस्करणों में, उनका नाम उनके संरक्षक - अख्मतोविच, या रहमतोविच के नाम पर रखा गया है। शायद यह तातार खान अखमत की याद है, जिन्होंने 14वीं शताब्दी में मास्को पर छापा मारा था।

एक दुष्ट राक्षस पर लागू होने पर "कोकिला" नाम अजीब लगता है। शायद इस शब्द का कुछ और था, अभी तक स्पष्ट नहीं किया गया है, जिसका अर्थ पुरातनता में है। लेकिन यह संभव है कि इसका इस्तेमाल शाब्दिक अर्थों में किया गया हो, जो नाइटिंगेल द रॉबर की जोर से सीटी बजाने की क्षमता को दर्शाता है। V.I के शब्दकोश में। डाहल एक कहावत देता है: "कोकिला एक छोटी चिड़िया है, लेकिन जब वह रोने लगती है, तो जंगल नीचे आ जाता है" बुरुश्को बाज़ की तरह कूदता है, पहाड़ से पहाड़ पर कूदता है, चौड़ी नदियों में कूदता है, उसकी पूंछ खेतों में फैल जाती है।

इल्या चेर्निगोव शहर तक ड्राइव करता है। और चेर्निगोव के तहत एक दुश्मन सेना है। दुश्मनों ने शहर को चारों तरफ से घेर लिया, वे चेर्निगोव को नष्ट करना चाहते हैं, भगवान के चर्चों को अस्तबल के नीचे ले जाना चाहते हैं।

जैसे ही इल्या मुरोमेट्स ने यह देखा, उसका वीर हृदय आग से अधिक भड़क गया, एक जलती हुई ठंढ से भी अधिक भड़क उठी। इल्या ने दुश्मन सेना पर हमला किया, उसे अपने घोड़े से रौंदना शुरू किया, भाले से वार किया, उसे एक वीर कृपाण से काट दिया।

चेर्निहाइव निवासी देखते हैं - उनके लिए मदद आई है। कुछ लोग कहते हैं: “यहोवा ने हमें जानने के लिथे स्वर्ग से एक दूत भेजा है!” दूसरे कहते हैं: "भगवान ने एक दूत नहीं भेजा, लेकिन एक शक्तिशाली रूसी नायक!" तीन दिनों तक इल्या ने नहीं खाया, न पिया, अपने घोड़े से नहीं उतरा - उसने कीलों से मारा, दुश्मन की सेना को रौंद डाला।

चेर्निगोवियों ने शहर के फाटक खोले, इल्या के पास गए, उन्हें प्रणाम किया। चेर्निहाइव के निवासी कहते हैं: "आह, तुम, गौरवशाली नायक! चेर्निहाइव में हमारे साथ रहें। हमारे ऊपर कम से कम एक राजकुमार, कम से कम एक राज्यपाल बनो। हम आपको बिना खाते के एक सुनहरा खजाना देंगे! इल्या जवाब देता है: “आह, तुम, चेर्निगोव के किसान! मुझे सोने के भण्डार की आवश्यकता नहीं है, और मैं न तो राजकुमार या राज्यपाल के रूप में तुम्हारे पास जाऊंगा। मुझे कीव की राजधानी के लिए सीधा रास्ता दिखाओ।

चेर्निहाइव के निवासी कहते हैं: "सीधी सड़क - ब्रायन के जंगलों के माध्यम से - लंबे समय से चोक हो गई है, घास के साथ ऊंचा हो गया है, काला कौवा वहां नहीं उड़ता है, ग्रे जानवर नहीं घूमता है। तीस साल तक कोई उसके साथ नहीं चला, एक अच्छे घोड़े पर नहीं गया। कोकिला डाकू सड़क पर बैठता है, सात ओक पर, नौ कुतिया पर बैठता है। जैसे कोकिला एक कोकिला की तरह सीटी बजाती है, वह एक जानवर की तरह दहाड़ती है और सांप की तरह फुफकारती है, इसलिए सभी घास-चींटियां उलझ जाती हैं, नीला फूल उखड़ जाता है, जंगल जमीन पर झुक जाते हैं और लोग मर जाते हैं। कीव के लिए सीधी सड़क पर, पाँच सौ मील, और एक गोल चक्कर पर - एक पूरे हज़ार, लेकिन इसके साथ का रास्ता सुरक्षित है। आगे बढ़ो, नायक, गोल चक्कर सड़क के किनारे! चेर्निगोव के इल्या ने नहीं माना, बुरुश्का को एक सीधी सड़क पर जाने दिया, ब्रायन के जंगलों से होकर गुजरा। मैं स्मोरोडिना नदी पर पहुंचा। नदी के उस पार कोई पुल या नौका नहीं है। इल्या ने ओक को उखाड़ना शुरू किया, एक पुल बनाया, दूसरी तरफ चला गया।

कोकिला डाकू ने नायक को देखा, कोकिला की तरह सीटी बजाई, जानवर की तरह बड़ा हुआ, सांप की तरह फुफकार रहा था। धरती माता कांप उठी, बुरुश्को-कोस्मातुशको लड़खड़ा गई। इल्या घोड़े से कहता है: "क्या तुमने कोकिला की सीटी से पहले, जानवर की दहाड़, सांप का कांटा नहीं सुना?" बुरुश्को को गुस्सा आ गया - वह खड़े जंगल के ऊपर, चलते हुए बादल के ठीक नीचे कूद गया।

इल्या ने अपना तंग धनुष लिया, एक रेशम के तार पर खींचा, एक लाल-गर्म तीर पर रखा, वह खुद तीर से कहता है: "उड़ो, तीर, आकाश के माध्यम से, पानी पर, या जमीन पर, या पर मत गिरो नम ओक, लेकिन नाइटिंगेल द रॉबर को दाहिनी आंख में मारा! » एक तीर उड़ गया, जैसा कि इल्या ने उसे बताया - कोकिला ओक से नम जमीन पर गिर गई।

इल्या मुरोमेट्स ने नाइटिंगेल द रॉबर को उठाया, उसे अपने जामदानी रकाब से बांध दिया, और उसे कीव की राजधानी में ले गया।

इल्या नाइटिंगेल सोलोविएव यार्ड के पीछे से गाड़ी चला रही है। यार्ड के चारों ओर सात मील तक फैला हुआ यार्ड - एक लोहे का टाइन, और प्रत्येक टाइन पर - एक मानव सिर।

सोलोविओव की पत्नी ने खिड़की से देखा कि इल्या गाड़ी चला रहा था, कोकिला भाग्यशाली थी। उसने अपने नौ बेटों को जगाया और उनसे कहा: "गहरे तहखाने में जाओ, जाली ताबूत खोलो, सोने का खजाना निकालो - तुम्हें अपने पिता को छुड़ाने की जरूरत है।"

वह खुद इल्या मुरोमेट्स से मिलने के लिए दौड़ी: “तुम एक गोई हो, एक साहसी अच्छे साथी! हमसे सोने का खजाना ले लो, जितना तुम्हें चाहिए, कोकिला को जाने दो! इल्या ने सोने का खजाना नहीं लिया, नाइटिंगेल द रॉबर को जाने नहीं दिया।

तब सोलोविओव के बेटे काले कौवे में बदल गए, उनकी लोहे की चोंच, वे इल्या मुरोमेट्स को चोंच मारना चाहते थे, लेकिन नाइटिंगेल द रॉबर ने अपने बेटों को रखा। कोकिला उन्हें बताती है: “नायक को उत्साह में मत डालो, उसके वीर हृदय को क्रोध मत करो! मेरे पास तुम से अधिक बल है, और फिर उसने मुझे हरा दिया! इल्या मुरमेट्स कीव की राजधानी शहर पहुंचे। वह एक चौड़ी सड़क के साथ सवारी करता है, एक उच्च राजकुमार के टॉवर तक जाता है। इल्या ने बुरुश्का को रियासत में छोड़ दिया, वह खुद सफेद पत्थर के कक्षों में गया।

उस समय, प्रिंस व्लादिमीर के सम्मान की दावत थी। दावत में कई राजकुमार और लड़के थे, कई मजबूत, पराक्रमी नायक।

इल्या लिखित तरीके से क्रॉस लगाते हैं, सीखे हुए तरीके से झुकते हैं, चारों तरफ से झुकते हैं, राजकुमार और राजकुमारी को व्यक्तिगत रूप से।

व्लादिमीर-प्रिंस इल्या ने पूछना शुरू किया: "आप कौन हैं, अच्छे साथी, और आप कहाँ से आए हैं?" इल्या मुरोमेट्स जवाब देते हैं: “मैं मुरोम के एक शानदार शहर से, कराचारोवा के उस गाँव से हूँ। मेरा नाम इल्या है, बेटा इवानोविच।

तब व्लादिमीर पूछता है: “कितने समय पहले लिटास ने मुरम को छोड़ दिया था? आप कीव की राजधानी शहर के लिए कौन सी सड़क ले गए? इल्या मुरोमेट्स कहते हैं: "मैंने आज सुबह मुरोम को छोड़ दिया, एक सीधी सड़क पर गाड़ी चला रहा था।"

व्लादिमीर स्टोलनोकिव्स्की यहाँ क्रोधित हो गए: “आह, तुम, किसान, रेडनेक! तुम्हारी आँखों में, यार, तुम झूठ बोल रहे हो, तुम मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो, राजकुमार! तीस साल से किसी ने सीधी सड़क की यात्रा नहीं की - कोकिला डाकू उस पर बैठ गया! इल्या मुरमेट्स कहते हैं: “तुम एक गोई हो, प्रिंस व्लादिमीर! तुम अपने विस्तृत आँगन में जाओ, मेरे वीर भाग्य को देखो। मैं तुम्हारे लिए कोकिला डाकू लाया, एक जामदानी रकाब से बंधा हुआ।

यहाँ, राजकुमार व्लादिमीर ने अपने पैरों पर छलांग लगाई, एक कंधे पर एक मार्टन कोट फेंक दिया, एक कान पर अपनी टोपी खींची, और एक विस्तृत यार्ड में चला गया। उसके पीछे राजकुमार और लड़के, मजबूत पराक्रमी नायक हैं।

उन्होंने कोकिला द रॉबर को देखा, आनन्दित हुए - अब सीधी सड़क मुक्त है।

व्लादिमीर राजकुमार कोकिला से कहता है: “मैं तुम्हारी आवाज़ सुनना चाहता हूँ। कोकिला की तरह सीटी बजाती है, जानवर की तरह दहाड़ती है, सांप की तरह फुफकारती है!" कोकिला जवाब देती है: "तुमने मुझे नहीं लिया, मुझे आदेश देना तुम्हारे लिए नहीं है!" प्रिंस इल्या मुरोमेट्स पूछते हैं: "कोकिला को आवाज देने के लिए कहो।"

इल्या जवाब देती है: “अपने रास्ते बनो। बस गुस्सा मत करो, राजकुमार, पहले मैं तुम्हें और राजकुमारी को तुम्हारी गोद में छिपाऊंगा। और उसने कोकिला डाकू को आदेश दिया: "तुम सीटी बजाओ, कोकिला, और आधा सीटी, तुम्हें और आधा गर्जना, तुम्हारा और आधा कांटा।"

इल्या की कोकिला ने आज्ञा नहीं मानी: उसने सीटी बजाई, गुर्राया, पूरी ताकत से फुफकारा। एक कोकिला की सीटी के कारण, एक जानवर की दहाड़ से, एक सांप के उस कांटे से, राजकुमार के कक्षों का पूरा शीर्ष उड़ गया, कांच की खिड़कियां गिर गईं, राजकुमार और लड़के गिर गए, और सभी मजबूत शक्तिशाली नायक।

एक इल्या मुरमेट्स अपने पैरों पर खड़ा था। इल्या ने राजकुमार और राजकुमारी को अपनी छाती से मुक्त कर दिया, एक अच्छे घोड़े पर सवार हो गया, और कोकिला द रॉबर को एक खुले मैदान में ले गया। इल्या ने इन शब्दों को कहा: "यह आपके लिए एक कोकिला की तरह सीटी बजाने के लिए पर्याप्त है, यह एक जानवर की तरह गुर्राने के लिए पर्याप्त है, यह सांप की तरह फुफकारने के लिए पर्याप्त है, यह पिता और माताओं को रोने के लिए भरा है, यह विधवा युवा पत्नियों से भरा है, यह पूर्ण है अनाथ छोटे बच्चे!" - और उसने कोकिला का जंगली सिर काट दिया।

इल्या मुरमेट्स और नाइटिंगेल द रॉबर

चाहे उस शहर से मुरम से,

उस गाँव से और कराचारोव

एक दूरस्थ, धूर्त, दयालु साथी जा रहा था।

वह मुरम में मैटिंस पर खड़ा था,

और वह कीव की राजधानी शहर में दोपहर के भोजन के लिए समय पर होना चाहता था। हाँ, और वह चेर्निगोव के गौरवशाली शहर तक गया, क्या वह शहर चेर्निगोव किसी काले-काले, और काले-काले, एक काले कौवे की तरह आगे निकल गया। तो अनिच्छा से कोई इधर-उधर नहीं घूमता, कोई अच्छे घोड़े पर सवार नहीं होता, काला कौआ पक्षी नहीं उड़ता, धूसर जानवर दहाड़ता नहीं। और वह एक महान बिजलीघर की तरह सवार हो गया, वह किसी तरह यह महान बिजलीघर बन गया, वह घोड़े को रौंदने लगा और भाले से वार करने लगा, और उसने इस महान शक्ति को पीटा, वह चेर्निगोव-ग्रेड के पास गौरवशाली के नीचे चला गया, किसान बाहर आए और यहाँ चेर्निगोव और उन्होंने चेर्निगोव-ग्रेड के द्वार खोल दिए। और वे उसे चेरनिगोव का राज्यपाल कहते हैं। इल्या उनसे कहते हैं, और ये शब्द हैं: - ओह, किसान, तुम चेर्निगोव से हो! मैं गवर्नर के रूप में आपके पास चेर्निगोव में नहीं जा रहा हूं।

पहाड़ियों से पहाड़ियों तक कूदने लगे,

छोटी नदियाँ, मेरे पैरों के बीच एक छोटी सी झील रहने दो।

वह नदी तक स्मोरोडिंका तक ड्राइव करता है,

हां, जिसके लिए वह गंदगी के लिए है, वह काला है।

हाँ, उस सन्टी को श्राप देने के लिए,

लेवानिदोव को उस शानदार क्रॉस के लिए।

कोकिला ने कोकिला की तरह सीटी बजाई,

खलनायक-लुटेरा जानवर की तरह चिल्लाया -

तो सभी घास-चींटियाँ आपस में जुड़ गईं,

हाँ, और नीला फूल उखड़ गया,

अँधेरी लकड़ियाँ सब ज़मीन पर झुक गईं।

उसका अच्छा घोड़ा और वीर

और वह जड़ से ठोकर खाता है -

और एक पुराने कोसैक और इल्या मुरोमेट्स की तरह

वह मुसीबत के हाथ में रेशम का चाबुक लेता है।

और उसने घोड़े को खड़ी पसलियों पर पीटा।

उसने इल्या से ये शब्द कहे:

– ओह, भेड़िये की तृप्ति और घास का एक थैला!*

अली तुम नहीं जाना चाहते, या तुम नहीं ले जा सकते?

तुम क्या जड़ पर हो, कुत्ता, ठोकर?

क्या तुमने कोकिला की सीटी सुनी है,

क्या तुमने किसी जानवर की चीख सुनी है,

क्या तुमने वीरों के प्रहार नहीं देखे? -

हाँ, वह अपना कड़ा फटा धनुष* लेता है,

वह अपने सफेद हाथों में लेता है,

उसने रेशमी डोरी खींची,

और उसने एक लाल-गर्म तीर लगाया,

उसने उस नाइटिंगेल द रॉबर को गोली मार दी,

उसने अपनी दाहिनी आंख को बेनी से खटखटाया,

उसने कोकिला और नम धरती पर उतारा।

उसने उसे जामदानी के रकाब के दाहिनी ओर बांधा, और उसे महिमामय खुले मैदान में ले गया, उस घोंसले के पीछे वह कोकिला ले गया। उस घोसले और कोकिला A में हाँ हुई, और तीन बेटियाँ, A और उसकी प्रेयसी की तीन बेटियाँ। एक बड़ी बेटी - यह खिड़की से बाहर झांकती है, वह कहती है हाँ, ये शब्द हैं: - हमारे पिता एक खुले मैदान से गुजर रहे हैं। और वह एक अच्छे घोड़े पर बैठता है, और वह एक देहाती किसान को ले जाता है हाँ, वह सही रकाब पर जंजीर से जकड़ा हुआ है। - वह एक और प्यारी बेटी की तरह दिखती थी, उसने कहा हाँ, ये शब्द हैं: एक देहाती किसान हाँ, और जंजीर से राइट रकाब।- उसकी छोटी प्यारी बेटी ने देखा, उसने कहा हाँ, ये शब्द हैं: - एक किसान एक किसान की सवारी कर रहा है, हाँ, और वह एक अच्छे घोड़े पर एक किसान बैठता है। हाँ, और हमारे पिता रकाब पर भाग्यशाली हैं, जामदानी रकाब पर जंजीर - एक बेनी के साथ उनकी दाहिनी आंख बाहर खटखटाई गई थी। तुम लो-को जानवरों के सींग* हाँ, खुले मैदान में दौड़ो, हाँ, तुमने किसान किसान को हराया!

ये पति और उनके चाहने वाले,

ज़ायतेव्य हाँ कोकिला है,

जानवरों के सींगों की तरह पकड़ा गया

हाँ, और वे भाग गए, हाँ, खुले मैदान में

क्या यह किसान किसान के लिए है?

हाँ, वे कुछ किसान किसानों को मारना चाहते हैं।

द नाइटिंगेल द रॉबर ओडिखमंतेव का बेटा उन्हें बताता है

– आह, मेरे प्यारे दामाद!

जानवरों के सींग फेंक दो,

आप एक किसान और एक रेड इंडियन कहते हैं,

कोकिला को अपने घोंसले में बुलाओ,

हाँ, उसे मिश्री खिलाओ,

हाँ, आप इसे शहद पीने वाले के साथ गाते हैं,

हाँ, और उसे बहुमूल्य उपहार दें! -

ये दामाद और कोकिला

जानवरों के सींग छोड़े गए हैं,

और आदमी का नाम और पहाड़ी बिली

उस घोंसले और कोकिला में।

हाँ, और पहाड़ी के किसान ने नहीं माना,

और वह गौरवशाली स्वच्छ मैदान के साथ सवारी करता है

कीव की राजधानी शहर के लिए सीधा रास्ता।

वह कीव की शानदार राजधानी में आया था

और गौरवशाली राजकुमार को चौड़े आंगन तक।

और राजकुमार व्लादिमीर, वह भगवान के चर्च से बाहर आया,

वह सफेद पत्थर के कक्ष में आया,

बर्नर में अपने भोजन कक्ष में,

वे खाने-पीने और रोटी खाने बैठे,

रोटी खाओ और खाओ।

और यहाँ पुराना कोसैक और इल्या मुरोमेट्स है

वह घोड़े को यार्ड के बीच में खड़ा कर दिया,

वह स्वयं श्वेत-पत्थर के कक्षों में जाता है।

वह बर्नर में भोजन कक्ष में गया,

एड़ी पर, उसने दरवाजा लहराया,

उसने लिखित रूप में क्रूस पर चढ़ाया,

एक सीखे हुए तरीके से धनुष का नेतृत्व किया,

सब कुछ के लिए, तीन के लिए, चार पक्षों के लिए, वह झुक गया, विशेष रूप से राजकुमार व्लादिमीर के लिए, वह भी अपने सभी राजकुमारों के लिए घुटने के बल खड़ा है। तब प्रिंस व्लादिमीर ने युवक से सवाल करना शुरू किया: "मुझे बताओ, क्या तुम एक अच्छे साथी हो, एक छोटे से अच्छे साथी, तुम किसी तरह, एक अच्छे साथी, लेकिन नाम से, क्या उन्हें पितृभूमि के अनुसार, साहसी कहा जाता है?" - पुराने कोसैक और इल्या मुरोमेट्स ने कहा: - मैं मुरम के गौरवशाली शहर से हूं, उस गांव और कराचारोव से, मैं बूढ़ा कोसैक और इल्या मुरोमेट्स, इल्या मुरोमेट्स और बेटा इवानोविच हूं। - व्लादिमीर उसे ये शब्द बताता है: - अय बूढ़ा कोसैक और इल्या मुरोमेट्स! हाँ, और कितने समय पहले आपने मुरम को छोड़ा था और आप किस रास्ते से कीव की राजधानी शहर गए थे? - इल्या ने कहा कि ये शब्द हैं: - ओह, आप स्टोलनो-कीव के शानदार व्लादिमीर हैं! मैं मुरम में क्राइस्ट के मैटिंस में खड़ा था, और मैं कीव की राजधानी में रात के खाने के लिए समय पर होना चाहता था, फिर मेरा रास्ता झिझक गया। और मैं एक सीधे रास्ते पर गाड़ी चला रहा था, मैं एक सीधे रास्ते पर गाड़ी चला रहा था, चेर्निगोव-ग्रेड के पीछे, मैंने इस कीचड़ को पार किया और काले रंग को पार किया, गौरवशाली करंट नदी को पार किया, मैं उस शानदार सन्टी को शाप देता हूं, गौरवशाली लेवानिड क्रॉस की सवारी करता हूं - व्लादिमीर ने उससे कहा ये शब्द हैं: - ओह, किसान एक लाल रंग का है, आँखों में, यार, हाँ तुम उपहास करते हो, आँखों में, यार, हाँ तुम उपहास करते हो। चेर्निगोव के गौरवशाली शहर की तरह, यहाँ बहुत ताकत है - कोई पैदल सेना से नहीं चला, और कोई अच्छे घोड़े की सवारी नहीं करता, कोई ग्रे जानवर नहीं घूमता, कोई काला कौवा पक्षी नहीं उड़ता। और चाहे वह कीचड़ में हो, चेर्नॉय में, हाँ, करंट में नदी पर गौरवशाली पर, और उस पर, सन्टी पर, अभिशाप पर। लेवानिडोव की नाइटिंगेल में उस क्रॉस पर डाकू ओडिखमंतेव का बेटा बैठता है। जिस तरह से कोकिला एक कोकिला की तरह सीटी बजाती है, जिस तरह से खलनायक-लुटेरा जानवर की तरह रोता है - तब सभी घास-चींटियां टक जाती हैं। और नील के फूल उखड़ रहे हैं। अंधेरे जंगल सब जमीन पर झुक जाते हैं, और क्या लोग हैं, फिर सब मर जाते हैं। - इल्या ने उससे कहा और ये शब्द हैं: आप। व्लादिमीर-प्रिंस और स्टोलनो-कीव! अपने यार्ड में कोकिला डाकू। आखिरकार, एक बेनी के साथ उसकी दाहिनी आंख को खटखटाया गया था, और उसे एक जामदानी रकाब में जंजीर से बांध दिया गया था। - वह व्लादिमीर-राजकुमार-कीव की राजधानी से वह जल्दी से उठा और अपने पैरों पर, कुन्या ने एक कंधे पर एक फर कोट फेंक दिया . फिर वह एक कान पर सेबल कैप लगाता है, वह अपने ही चौड़े यार्ड में कोकिला द रॉबर को देखने के लिए निकलता है। आखिरकार, प्रिंस व्लादिमीर ने कहा, हाँ, ये शब्द हैं: - सीटी, कोकिला, तुम एक कोकिला की तरह हो, चिल्लाओ, तुम, कुत्ते, एक जानवर की तरह। मैं आज रात का खाना खा रहा हूं, राजकुमार, और यह आप नहीं चाहते हैं सुनने के लिए। मैंने पुराने कोसैक इल्या मुरोमेट्स के साथ भोजन किया, हाँ, मैं उसकी बात सुनना चाहता हूँ। - उसने व्लादिमीर राजकुमार और कीव की राजधानी की तरह बात की: - ओह, आप पुराने कोसैक इल्या मुरोमेट्स! आपको कोकिला को सीटी बजाने का आदेश दें, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि एक कोकिला की तरह, आपको चिल्लाने का आदेश दें, हां, एक जानवर की तरह। - इल्या ने कहा, हां, ये शब्द हैं: - ओह, कोकिला डाकू ओडिखमंतयेव का बेटा! आधी कोकिला की सीटी पर सीटी बजाओ, आधे जानवर के रोने पर चिल्लाओ। - द नाइटिंगेल द रॉबर ओडिखमंतेव के बेटे ने उससे कहा: - ओह, तुम एक पुराने कोसैक हो, इल्या मुरमेट्स! मेरे खूनी जख्मों को सील कर दिया गया है, हाँ, मेरे मीठे होंठ नहीं जाते, मैं कोकिला की तरह सीटी नहीं बजा सकता, मैं जानवर की तरह चिल्ला नहीं सकता।

और राजकुमार व्लादिमीर को बताओ

मुझे एक गिलास ग्रीन वाइन डालो।

मैं ग्रीन वाइन के आकर्षण की तरह कुछ पोविपियो करता हूं -

मेरे घाव खूनी होंगे,

हाँ, और मेरे मीठे होंठ भाग,

हाँ, फिर मैं कोकिला की तरह सीटी बजाऊँगा,

हाँ, तो मैं एक जानवर की तरह हाँ चिल्लाऊँगा। -

इल्या ने यहां प्रिंस व्लादिमीर से बात की:

– आप, व्लादिमीर-प्रिंस और स्टोलनो-कीव।

आप बर्नर में अपने भोजन कक्ष में जाते हैं,

कुछ हरी शराब डालो।

आप छोटे पैर में नहीं हैं - बल्कि डेढ़ बाल्टी में हैं,

इसे कोकिला को डाकू के पास लाओ।-

वह व्लादिमीर-प्रिंस और स्टोलनो-कीव

वह जल्दी से अपने बर्नर के लिए भोजन कक्ष में गया,

उसने एक गिलास हरी शराब डाली,

हाँ, वह छोटा पैर नहीं है - हाँ, डेढ़ बाल्टी,

उसने खड़े शहद पैदा किए,

वह कोकिला डाकू के लिए कुछ लाया।

कोकिला डाकू ओडिखमंतेव का बेटा

उसने एक हत्थे से राजकुमार से प्याला लिया,

उसने एक ही आत्मा में उस कोकिला का एक गिलास पिया।

उसने यहां कोकिला की तरह सीटी बजाई।

डाकू जानवर की तरह चिल्लाया -

टावरों के गुंबद मुरझा गए,

और टावरों के क्वार्टर उखड़ गए।

उससे, कोकिला की सीटी से,

और यह कि कुछ छोटे लोग हैं - इसलिए वे सभी मृत पड़े हैं।

और व्लादिमीर, स्टोलनो-कीव के राजकुमार

वह मार्टन कोट के साथ छिप जाता है।

और यहाँ पुराना है, कोसैक और इल्या मुरोमेट्स से,

उसने जल्दी से एक अच्छे घोड़े पर चढ़ाई की,

और वह कोकिला और शुद्ध मंजिल में ले जा रहा था,

और उसने अपना जंगली सिर काट दिया।

इल्या ने कहा हाँ ये शब्द हैं:

– आपके लिए कोकिला की तरह सीटी बजाना काफी है,

आप एक जानवर की तरह हाँ चिल्लाते हुए भरे हुए हैं,

आप आँसुओं से भरे हुए हैं और माता-पिता हैं,

आप विधवाओं और युवा पत्नियों से भरे हुए हैं,

अनाथ और छोटे बच्चों को जाने देना आपके लिए काफी है! और यहाँ वे कोकिला गाते हैं और उसकी महिमा करते हैं *, और वे सदियों से उसकी महिमा गाते हैं!