रूस में, माता-पिता अब पूरी तरह से उदार हैं: किसी भी नाम के तहत बच्चे को पंजीकृत करें जो दिमाग में आता है। आप वान्या को कॉल करना चाहते हैं, आप चाहते हैं - सिगिस्मंड। पिछले साल, उदाहरण के लिए, लड़कों का जन्म रूस में एयर ट्रैफिक कंट्रोलर और सलात-लटुक नाम से हुआ था, और 2011 में, राष्ट्रपति मेदवेदेव के सम्मान में एक लड़की का नाम मेदमिया रखा गया था।

पुर्तगाल में, इसके विपरीत, बच्चों के नाम के साथ सब कुछ बहुत सख्त है। नामों की एक विशेष सूची है जो युवा पुर्तगाली को दी जा सकती है या नहीं दी जा सकती है। यह न्याय मंत्रालय की वेबसाइट पर प्रकाशित होता है और सभी पंजीकरण संगठनों के लिए अनिवार्य है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि हालांकि प्रतिबंध हैं, विकल्प अभी भी समृद्ध है: सैकड़ों नाम कई दर्जन पृष्ठों पर फिट होते हैं। उदाहरण के लिए, आप लड़के को एड्रियन नहीं कह सकते, लेकिन एड्रियानो - आप कर सकते हैं। एक अगाथा लड़की नहीं हो सकती है, लेकिन gata काफी उपयुक्त है। एलेक्सी नाम के बजाय, विकल्प अलेक्सियो पर पड़ेगा, जो पुर्तगाली कान के लिए सुखद है, और छद्म-यूनानी यूलिस के बजाय, गर्व और महान उलिस ध्वनि करेंगे। वैसे, एक संस्करण के अनुसार, राजधानी लिस्बन के नाम का उद्भव इथाका के चालाक राजा, यूलिसिस-ओडीसियस के नाम से जुड़ा है।

सूची का विश्लेषण करते हुए, हम मान सकते हैं कि विदेशी मूल के नाम अवांछनीय लोगों में से थे, और अनुमति वाले मुख्य रूप से कैथोलिक कैलेंडर के संतों के नाम थे, जो पुर्तगाली वर्तनी के नियमों के पूर्ण अनुपालन में लाए गए थे।

वैसे, नामों के उपयोग पर प्रतिबंध केवल तभी लागू होता है जब माता-पिता दोनों पुर्तगाली हों: अप्रवासी अपने बच्चों का नाम अपनी इच्छानुसार रखने के लिए स्वतंत्र हैं।

क्या आप जानना चाहते हैं कि पुर्तगाल में कौन से नाम सबसे लोकप्रिय हैं? यदि आप रूसी लेट्यूस के एनालॉग्स की प्रतीक्षा कर रहे हैं, तो आप बहुत निराश होंगे, लेकिन यदि आप सुंदर शास्त्रीय नामों के समर्थक हैं, तो आपके लिए अच्छी खबर है। महिला नामों में, पुर्तगाल में सबसे लोकप्रिय मारिया है। और यह आश्चर्य की बात नहीं है, पुर्तगालियों की धार्मिकता को देखते हुए। अवरोही क्रम में निम्नलिखित स्थानों पर बीट्रीज़, एना, लियोनोर, मारियाना और मटिल्डे का कब्जा है।

पुरुष नामों में, जोआओ नेता हैं। यह रूसी नाम इवान का एक एनालॉग है, इसे आमतौर पर रूसी में जोआओ के रूप में पढ़ा जाता है, हालांकि वास्तव में जोआओ का प्रतिलेखन अधिक सही है: अक्षरों का संयोजन -ओ का एक जटिल उच्चारण है, "ए", "ओ" के बीच में कुछ "और" यू ", नाक में उच्चारित, लेकिन खुले मुंह से। समझने के लिए, "जोआओ" और "जुआन" के बीच कुछ कहने की कोशिश करें - यह होगा सबसे बढ़िया विकल्प. मुझे आशा है कि मैंने आपको ठीक से भ्रमित किया है, तो बस विश्वास करें कि "जुआन" रूसी तरीके से थोड़ी अधिक सही व्यवस्था है। इसके अलावा, डॉन जुआन, द स्टोन गेस्ट और बचपन से परिचित साहित्य के अन्य उदाहरणों के साथ तुरंत अर्थ उत्पन्न होते हैं।

अंत में, एक छोटा गीतात्मक विषयांतररुधयार किपलिंग की परियों की कहानियों की शैली में, जिसे "पुर्तगालियों के इतने लंबे नाम क्यों हैं" कहा जा सकता है।

तथ्य यह है कि जन्म के समय एक बच्चे को दो नाम दिए जाते हैं, और उसके माता-पिता से उसे दो उपनाम मिलते हैं: उसकी माँ से और उसके पिता से। नामों और उपनामों के निर्माण का क्रम मानकीकृत है: पहले पहला नाम आता है, फिर दूसरा, फिर माता का उपनाम, और फिर पिता का उपनाम। नतीजतन, नवजात न केवल डिओगो बन जाता है, बल्कि, उदाहरण के लिए, डियोगो कार्लोस सुकरात सैंटोस। सहमत, क्या यह ध्वनि करता है? इस तरह के नाम के साथ, आप दुनिया को जीत सकते हैं, और हर कोई कहेगा कि आपको वास्तव में ऐसा करने का अधिकार है।

रूस में, माता-पिता अब पूरी तरह से उदार हैं: किसी भी नाम के तहत बच्चे को पंजीकृत करें जो दिमाग में आता है। आप वान्या को कॉल करना चाहते हैं, आप चाहते हैं - सिगिस्मंड। पिछले साल, उदाहरण के लिए, लड़कों का जन्म रूस में एयर ट्रैफिक कंट्रोलर और सलात-लटुक नाम से हुआ था, और 2011 में, राष्ट्रपति मेदवेदेव के सम्मान में एक लड़की का नाम मेदमिया रखा गया था।

पुर्तगाल में, इसके विपरीत, बच्चों के नाम के साथ सब कुछ बहुत सख्त है। नामों की एक विशेष सूची है जो युवा पुर्तगाली को दी जा सकती है या नहीं दी जा सकती है। यह न्याय मंत्रालय की वेबसाइट पर प्रकाशित होता है और सभी पंजीकरण संगठनों के लिए अनिवार्य है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि हालांकि प्रतिबंध हैं, विकल्प अभी भी समृद्ध है: सैकड़ों नाम कई दर्जन पृष्ठों पर फिट होते हैं। उदाहरण के लिए, आप लड़के को एड्रियन नहीं कह सकते, लेकिन एड्रियानो - आप कर सकते हैं। एक अगाथा लड़की नहीं हो सकती है, लेकिन gata काफी उपयुक्त है। एलेक्सी नाम के बजाय, विकल्प अलेक्सियो पर पड़ेगा, जो पुर्तगाली कान के लिए सुखद है, और छद्म-यूनानी यूलिस के बजाय, गर्व और महान उलिस ध्वनि करेंगे। वैसे, एक संस्करण के अनुसार, राजधानी लिस्बन के नाम का उद्भव इथाका के चालाक राजा, यूलिसिस-ओडीसियस के नाम से जुड़ा है।

सूची का विश्लेषण करते हुए, हम मान सकते हैं कि विदेशी मूल के नाम अवांछनीय लोगों में से थे, और अनुमति वाले मुख्य रूप से कैथोलिक कैलेंडर के संतों के नाम थे, जो पुर्तगाली वर्तनी के नियमों के पूर्ण अनुपालन में लाए गए थे।

वैसे, नामों के उपयोग पर प्रतिबंध केवल तभी लागू होता है जब माता-पिता दोनों पुर्तगाली हों: अप्रवासी अपने बच्चों का नाम अपनी इच्छानुसार रखने के लिए स्वतंत्र हैं।

क्या आप जानना चाहते हैं कि पुर्तगाल में कौन से नाम सबसे लोकप्रिय हैं? यदि आप रूसी लेट्यूस के एनालॉग्स की प्रतीक्षा कर रहे हैं, तो आप बहुत निराश होंगे, लेकिन यदि आप सुंदर शास्त्रीय नामों के समर्थक हैं, तो आपके लिए अच्छी खबर है। महिला नामों में, पुर्तगाल में सबसे लोकप्रिय मारिया है। और यह आश्चर्य की बात नहीं है, पुर्तगालियों की धार्मिकता को देखते हुए। अवरोही क्रम में निम्नलिखित स्थानों पर बीट्रीज़, एना, लियोनोर, मारियाना और मटिल्डे का कब्जा है।

पुरुष नामों में, जोआओ नेता हैं। यह रूसी नाम इवान का एक एनालॉग है, इसे आमतौर पर रूसी में जोआओ के रूप में पढ़ा जाता है, हालांकि वास्तव में जोआओ का प्रतिलेखन अधिक सही है: अक्षरों का संयोजन -ओ का एक जटिल उच्चारण है, "ए", "ओ" के बीच में कुछ "और" यू ", नाक में उच्चारित, लेकिन खुले मुंह से। समझने के लिए, "जोआओ" और "जुआन" के बीच कुछ कहने की कोशिश करें - यह सबसे अच्छा विकल्प होगा। मुझे आशा है कि मैंने आपको ठीक से भ्रमित किया है, तो बस विश्वास करें कि "जुआन" रूसी तरीके से थोड़ी अधिक सही व्यवस्था है। इसके अलावा, डॉन जुआन, द स्टोन गेस्ट और बचपन से परिचित साहित्य के अन्य उदाहरणों के साथ तुरंत अर्थ उत्पन्न होते हैं।

अंत में, रुधयार किपलिंग की परियों की कहानियों की शैली में एक छोटा गीतात्मक विषयांतर, जिसे "पुर्तगालियों के इतने लंबे नाम क्यों हैं" कहा जा सकता है।

तथ्य यह है कि जन्म के समय एक बच्चे को दो नाम दिए जाते हैं, और उसके माता-पिता से उसे दो उपनाम मिलते हैं: उसकी माँ से और उसके पिता से। नामों और उपनामों के निर्माण का क्रम मानकीकृत है: पहले पहला नाम आता है, फिर दूसरा, फिर माता का उपनाम, और फिर पिता का उपनाम। नतीजतन, नवजात न केवल डिओगो बन जाता है, बल्कि, उदाहरण के लिए, डियोगो कार्लोस सुकरात सैंटोस। सहमत, क्या यह ध्वनि करता है? इस तरह के नाम के साथ, आप दुनिया को जीत सकते हैं, और हर कोई कहेगा कि आपको वास्तव में ऐसा करने का अधिकार है।

आरंभ करने के लिए, हम सभी नामों को उनके मूल के आधार पर मुख्य समूहों में विभाजित करते हैं। कुल 4 किस्में हैं:

• परंपरागत;
• पुराना जर्मनिक;
• रोमन;
• ईसाई।

पारंपरिक नाम संकेतों, चरित्र लक्षणों या उपस्थिति के नामों से उत्पन्न हुए हैं। उदाहरण के लिए, "ब्रांका" "सफेद" के लिए पुर्तगाली है, और इमाकुलाडा पुर्तगाली "इमाकुलाडा" से लिया गया है, जिसका अर्थ है "बेदाग"।

पुर्तगाली भाषा के मानवशास्त्र में प्राचीन जर्मनिक उधार उस समय के हैं जब वैंडल और विसिगोथ आधुनिक पुर्तगाल (चौथी शताब्दी ईस्वी) के क्षेत्रों में रहते थे। पुर्तगाली महिला नामों की सूची में यह दूसरा सबसे बड़ा समूह है। ऐसे नामों के उदाहरण हैं एडेलिया (प्राचीन जर्मन "अडाला (एडेला)" - "महान"), एडिलेड (अनुवाद में - "महान वर्ग का आदमी")।

मध्य युग को पुरातनता में रुचि की तीव्र वृद्धि द्वारा चिह्नित किया गया था। लेखकों ने अपने प्राचीन सहयोगियों को पूरा काम समर्पित किया, उस समय के प्रदर्शनों का मंचन किया गया, आर्किटेक्ट्स ने उस समय के कुछ रूपों को पहलुओं के डिजाइन में शामिल करने का प्रयास किया। स्पैनिश भाषा के मानवशास्त्र के लिए इस तरह के शौक पर किसी का ध्यान नहीं गया - रोमन संज्ञाओं से उत्पन्न होने वाले बहुत सारे नाम दिखाई दिए। उदाहरण के लिए, डायना (शिकार की रोमन देवी के समान)।

सुंदर पुर्तगाली महिला नामों का सबसे व्यापक समूह चर्च की किताबों और कैलेंडर से लिए गए नाम हैं। लोगों में विश्वास धीरे-धीरे आया - पहले ईसाई धर्म ने इस क्षेत्र (द्वितीय शताब्दी ईस्वी) में आकार लिया, बाद में कैथोलिक धर्म को मुख्य धर्म के रूप में स्थापित किया गया (यह प्रक्रिया आठवीं से XV शताब्दी तक हुई)। इस "पथ" के साथ बड़ी संख्या में हिब्रू, लैटिन और प्राचीन यूनानी नाम पुर्तगाली आए। उदाहरण के लिए, बेथानिया (हिब्रू, जिसका अर्थ है "अंजीर का घर", बाइबिल शहर "बेथानी" के नाम पर वापस जाता है)।

इस प्रकार में सबसे लोकप्रिय महिलाएं शामिल हैं पुर्तगाली नामनवीनतम एकत्रित आंकड़ों के अनुसार। तथ्य यह है कि पुर्तगाल के निवासी अजन्मे बच्चे का नाम चुनने के बारे में बहुत सतर्क हैं। विधायी स्तर पर, स्वीकार्य और अस्वीकार्य नामों की एक सूची तय की जाती है, जिसमें वर्तनी की विशेषताएं भी शामिल हैं। यही कारण है कि बाइबिल मैरी और अन्ना लगातार कई वर्षों से लोकप्रियता में पहले स्थान पर हैं।

ब्राजीलियाई अलग हैं - वे आधुनिक यूरोपीय और स्थानीय का उपयोग करते हैं, लैटिन नाम. वे आधिकारिक दस्तावेजों में किसी भी ग्राफिक प्रतिनिधित्व को अपनी पसंद की ध्वनि में निर्दिष्ट करते हुए, नामों के पूरे समूह में से चुन सकते हैं। सब कुछ बड़ी संख्या में प्रवासियों द्वारा समझाया गया है, जिनमें से प्रत्येक भाषा में अपना कुछ लाता है।

निष्कर्ष

हमने उनके मूल के आधार पर पुर्तगाली नामों के मुख्य समूहों का विश्लेषण किया है। इस मिनी-अध्ययन के परिणामस्वरूप, यह पता चला कि ऐतिहासिक पृष्ठभूमि सीधे भाषा की संरचना को प्रभावित कर सकती है, विशेष रूप से, मानवशास्त्रीय मॉडल।

यदि आप अपनी भावी बेटी के लिए नाम के चुनाव पर निर्णय लेने में असमर्थ हैं, तो हम आपको समीक्षा के लिए पुर्तगाली नामों की एक सूची प्रदान करते हैं, जो नीचे स्थित है।

नर और मादा पुर्तगाली नाम न केवल यूरोप में, बल्कि में भी आम हैं दक्षिण अमेरिका. अधिकांश लूसोफोन (पृथ्वी की पुर्तगाली भाषी आबादी) ब्राजील में रहते हैं। तदनुसार, लोकप्रिय पुर्तगाली नामों (अर्थात्, लगभग 80%) के वाहक दक्षिण अमेरिकी हैं। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि प्रक्रिया के लिए ब्राजीलियाई और यूरोपीय लोगों के दृष्टिकोण एक दूसरे से काफी भिन्न हैं। वही उच्चारण नियमों के लिए जाता है। ब्राजील और यूरोप में एक ही पुर्तगाली नाम पूरी तरह से अलग लग सकता है।

सुंदर पुरुष और महिला पुर्तगाली नामों का क्या अर्थ है

पुर्तगाली अधिकारी सावधानीपूर्वक निगरानी करते हैं कि उनके नागरिकों के नाम क्या हैं। यहां शिशुओं के नामकरण की प्रक्रिया विधायी स्तर पर विनियमित होती है। वहाँ है, जिसमें लड़कियों और लड़कों के लिए निषिद्ध और अनुमत आधुनिक पुर्तगाली नाम दर्ज किए गए हैं। से नाम चर्च कैलेंडर. ये सभी पुर्तगाली वर्तनी नियमों के पूर्ण अनुपालन में हैं।

एक और तथ्य पर ध्यान देना दिलचस्प है। पुरुषों और महिलाओं के लिए पूर्ण लोकप्रिय पुर्तगाली नामों में तीन घटक तत्व होते हैं। उनका पहला भाग एक व्यक्तिगत नाम (एक या दो) है। उसके बाद एक साथ दो उपनाम आते हैं - माता और पिता। रोजमर्रा की जिंदगी में, उनमें से केवल एक का उपयोग किया जाता है (आमतौर पर पैतृक)। सामान्य तौर पर, पुर्तगाल में लोगों के चार उपनाम हो सकते हैं।

लड़कों के लिए शीर्ष लोकप्रिय पुर्तगाली नाम

• गेब्रियल। रूसी में अनुवादित, इस पुर्तगाली लड़के के नाम का अर्थ है "भगवान मेरी ताकत है।"
• गिलहर्मे। विल्हेम नाम का प्रकार = "रक्षक"।
• डेविड. हिब्रू से "प्रिय"।
• डिओगो। पुर्तगाली पुरुष का नामजिसका अर्थ है बाइबिल का नाम जैकब।
• जुआन लड़के के नाम इवान का पुर्तगाली संस्करण = "भगवान द्वारा क्षमा किया गया।"
• मार्टिन। यह देवता मंगल के नाम से आया है। अनुवाद में इसका अर्थ "मार्शल" होता है।
• पेड्रो। प्राचीन ग्रीक पेट्रोस = "पत्थर" से।
• रोड्रिगो। पुराने जर्मन "ह्रोड्रिक" से - "शक्तिशाली" / "अमीर"।
• टॉमस रूसी में अनुवादित का अर्थ है "जुड़वां"।
• थियागो। सैंटियागो के लिए संक्षिप्त = "सेंट इगो"।

लड़कियों के लिए सबसे खूबसूरत पुर्तगाली नामों की रैंकिंग

• अन्ना। हिब्रू नाम हाना से = "अनुग्रह"।
• बीट्राइस। रूसी में अनुवादित, इस पुर्तगाली लड़की के नाम का अर्थ है "खुश।"
• जियोवाना। महिला रूपनाम जियोवानी = "यहोवा दयालु है।"
• इसाबेल। ब्राजील का नाम। अनुवाद में इसका अर्थ "सुंदरता" है।
• लियोनोर। पुराने प्रोवेनकल नाम से एलियनोर - "प्रकाश"।
• मैनुएला। इमैनुएल नाम का महिला पुर्तगाली नाम संस्करण = "भगवान हमारे साथ"
• मैरिएन। यह मारिया और अन्ना नामों के संयोजन से आता है।
• मटिल्डा। रूसी में अनुवादित, इस पुर्तगाली लड़की के नाम का अर्थ है "युद्ध में मजबूत।"
• मारिसा। स्पेनिश "समुद्री" से।
• मारिया। हिब्रू से "वांछित"।

आम पुर्तगाली नामों का क्या अर्थ है?

ब्राजील में, पुर्तगाल की तुलना में नामों का चुनाव बहुत आसान है। लेखन के लिए कोई सख्त राज्य निषेध और स्पष्ट नियम नहीं हैं। महिला और पुरुष पुर्तगाली नामों के अलावा, विदेशी नाम सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं। नामों के कम किए गए संस्करण व्यापक हैं, जो विभिन्न प्रकार के रूप ले सकते हैं (जोस - ज़ेजिटो, कार्लोस - काका, आदि)।

पुर्तगाली नाम सुदूर अतीत में उत्पन्न हुए और स्पेन की परंपराओं के साथ मिश्रित हैं। नामों में एक ही समय में कई प्रकार और उपनाम शामिल हो सकते हैं। इसके अलावा, उनका चयन केवल सरकार द्वारा अनुमोदित सूची से किया जाता है। इस लिस्ट में सिर्फ संत और स्पेलिंग चेक पास करने वाले ही हैं। पुर्तगाल की एक अलग प्रतिबंधित सूची है, और इसे सालाना अपडेट किया जाता है। नाम बनाने के नियम भी दिलचस्प हैं। यदि पुर्तगालियों का केवल एक ही उपनाम होता, तो यह बड़ी विडंबना का कारण होता।

पुर्तगाली नाम रचना

पुर्तगाली नामों में एक व्यक्तिगत और दो उपनाम शामिल हैं - माता और पिता (मारिया गोम्स सिल्वा)। इसके अलावा, माँ हमेशा पहले आती है (हालाँकि इसके विपरीत मना नहीं है)। लेकिन दूसरी ओर, एक व्यक्ति के जीवन में, उन्हें अक्सर उनके पैतृक (अंतिम) उपनाम से ही बुलाया जाता है। हमारे मामले में, सिल्वा। या उसके आगे कोई नाम (मैरी) जुड़ जाता है।

व्यक्तिगत नाम कैसे चुना जाता है

जैसा कि पुर्तगाल में होता है, व्यक्तिगत नाम रिश्तेदारों की सूची से चुना जाता है। आमतौर पर दादा-दादी। माता-पिता द्वारा दिए गए नाम के अलावा, बच्चे को बपतिस्मा के समय दूसरा नाम प्राप्त होता है। यह एक पुजारी या देवता द्वारा दिया जा सकता है। इसके बाद, केवल एक नाम का उपयोग किया जाता है। अधिक बार - माता-पिता द्वारा दिया गया। फिर भी, पुर्तगालियों के पाँच व्यक्तिगत नाम भी हो सकते हैं।

कुलनाम

पुर्तगाली में एक साथ दो होते हैं - पैतृक और मातृ। लेकिन अक्सर विकल्प होते हैं जब उनमें से अधिक होते हैं। यह आमतौर पर बास्क और बड़प्पन द्वारा अभ्यास किया जाता है। कुछ के अपने चार उपनाम भी हो सकते हैं। यदि वांछित है, तो उन्हें पूर्वसर्ग "और" द्वारा अलग किया जाता है। लेकिन आधुनिक समय में इसे पुराने जमाने का माना जाने लगा है। इसलिए, पूर्वसर्ग के साथ अलगाव मुख्य रूप से पुर्तगालियों द्वारा उपयोग किया जाता है महान मूल. उपनामों के बीच कभी-कभी कण "डी" डालते हैं। या वे इसे "लॉस", "ला" या "लास" लेख के साथ जोड़ते हैं। दूसरा उपनाम जन्म स्थान या निवास स्थान के नाम से लिया जा सकता है।

महिलाओं के नाम

पुर्तगाली महिला नामों का चयन सावधानी से किया गया है। परंपरा के अनुसार, वे केवल कैथोलिक कैलेंडर (संतों) या पारंपरिक लोगों के नामों पर आधारित होते हैं जो निषिद्ध सूची में नहीं हैं। कई पुर्तगाली बच्चों को माता-पिता उन नामों से पुकारते हैं जिनके नाम प्राचीन ब्राजीलियाई, ग्रीक, प्रोवेनकल, यहूदी या जर्मनिक जड़ें हैं। बड़ी संख्या में संतों से नहीं, बल्कि उनके विशेषणों से आते हैं। उदाहरण के लिए, मारिया डोलोरेस (शोक) या उपचार (उपचार)।

सदियों से, वे बहुत बदल गए हैं, लेकिन उन्होंने अपनी सुंदरता और माधुर्य को नहीं खोया है। पुर्तगाल में लड़कियों को दो नाम दिए जाते हैं। उनके बाद वे जाते हैं कि उनकी ध्वनि में वे नामों से मिलते जुलते हैं। पूर्ण रूप से पूर्ण करने के लिए पति के एक या दो उपनाम जोड़े जाते हैं (यदि महिला विवाहित है)।

चूँकि व्यक्तिगत नामों का मुख्य स्रोत बाइबल है, कई लोगों की जड़ें सामी (अरामी और हिब्रू) हैं। सबसे लोकप्रिय पुर्तगाली नाम:

ग्रीक जड़ें होना:

• कैटालिना।
• ऐलेना।
• बारबरा।
• वेरोनिका।
• पाउला।

• एरिका।
• कैरोलीन।
• फ्रीडा.
• मटिल्डा।
• लुई।

पुरुष नाम

पुर्तगाली पुरुष नाम महिलाओं के आधार पर चुने जाते हैं। चूंकि पुर्तगाली बहुत धार्मिक हैं, इसलिए कैथोलिक कैलेंडर के संतों के नाम पसंद किए जाते हैं। और वे जो सरकारी सेंसरशिप और स्पेलिंग पास कर चुके हैं। उदाहरण के लिए, स्पेन के राजा के पांच व्यक्तिगत नाम हैं, लेकिन जीवन में वह एक का उपयोग करता है - जुआन कार्लोस।

लड़के पारंपरिक रूप से प्राप्त करते हैं दोहरा नामजिसमें पिता और माता का नाम जोड़ा जाता है। पिता को माता के आगे रखा जाता है। पुर्तगाल में मल्टी-स्टेज नाम आदर्श हैं, लेकिन यह समझना हमेशा संभव नहीं होता कि वे कैसे बने। कभी-कभी एक छोटा रूप प्रयोग किया जाता है - दोनों नामों के रूपों को एक में "संपीड़ित" किया जाता है।

सेमिटिक जड़ों वाले सबसे आम नाम:

• मिगुएल।
• डेनियल।
• जोस।
• जुआन
• अदन।
• डेविड.
• थॉमस।
• जैमे।
• इलायस।

ग्रीक मूल के सबसे आम पुर्तगाली नाम (पुरुष):

• पेड्रो।
• जॉर्ज।
• एलेजांद्रो।
• निकोलस।
• हेक्टर।
• पाब्लो।
• सर्जियो।
• एन्ड्रेस।

जर्मनिक मूल के सबसे आम नाम:

• अल्बर्टो।
• अल्फांसो।
• कार्लोस।
• गोंजालो।
• रॉबर्टो।
• लुई।
• रोड्रिगो।
• फर्नांडो।
• फेडेरिको।
• एनरिक।
• अर्नेस्टो और कुछ अन्य।

आम पुर्तगाली नाम

पुर्तगाली नामों की सूची बहुत बड़ी है। इसे देश के न्याय मंत्रालय की वेबसाइट पर प्रकाशित किया जाता है। नवजात को पंजीकृत करने वाले सभी संगठनों को इस सूची का पालन करना आवश्यक है। इसका एक अलग कॉलम भी है - निषिद्ध नाम।

पुर्तगाल में सबसे लोकप्रिय नाम मारिया है। इसका सबसे बड़ा वितरण व्यंजना और धार्मिकता से प्रेरित है। इसके अलावा, अक्सर इस नाम को पुरुष जोस या अन्य महिलाओं (मैगडालेना, एंटोनिया, कैरोलिना, आदि) के साथ जोड़ा जाता है। घरेलू कायापलट भी व्यक्तिगत नाम "अनु" के साथ होता है। उनके बाद, पुर्तगाली नाम मटिल्डा, बीट्राइस, एना और कुछ अन्य लोगों का अनुसरण करते हैं।

पुरुष नामों में, सबसे आम नाम जुआन (रूसी में अनुवाद में "इवान") है। फिर रोड्रिगो, मार्टिन, थॉमस और कुछ अन्य लोगों का अनुसरण करें। एक नाम को डबल या ट्रिपल में बदलने की प्रक्रिया समान है महिला संस्करण. सिर्फ़ महिला का नामहमेशा दूसरे नंबर पर आता है। पुर्तगाल में ऐसे विकल्प भी असामान्य नहीं हैं। यह रिवाज उच्च वर्ग और कुलीन वर्ग के बीच काफी फैशनेबल माना जाता है।

शादी के बाद पुर्तगाली नाम कैसे बदलते हैं

शादी के दौरान महिलाओं के नाम और उपनाम नहीं बदलते हैं। जब एक पुर्तगाली महिला की शादी होती है, तो उपनाम में कोई बदलाव नहीं होता है। वह बस एक और जोड़ देती है - एक जीवनसाथी। कभी-कभी - उनके दो उपनाम। इस विवाह में पैदा हुए बच्चों को या तो माता और पिता का एक ही उपनाम प्राप्त होता है, या सभी चार माता-पिता।

पुर्तगाली नामों के बारे में रोचक तथ्य

पुर्तगाल में आप नवजात शिशु का नाम कैसे रख सकते हैं, इस पर प्रतिबंध केवल देश के मूल निवासियों पर लागू होता है। यदि माता-पिता में से कोई एक अप्रवासी है, तो बच्चे को कोई भी नाम दिया जा सकता है जो विशेष सूची में शामिल नहीं है।

इस तथ्य के बावजूद कि पुर्तगाली नामों में प्रत्यय, उपसर्ग आदि के साथ कई उपनाम या विभिन्न संयोजन शामिल हो सकते हैं, उनके नामों में से केवल एक का उपयोग रोजमर्रा की जिंदगी में किया जाता है। लेकिन आधिकारिक दस्तावेजों में, केवल पूरे नाम का उपयोग किया जाना चाहिए, भले ही इसमें चार माता-पिता के उपनाम हों, या अन्य कई संयोजन हों।

लेकिन कुछ अपवाद भी हैं। उदाहरण के लिए, लंबे पुर्तगाली उपनाम शायद ही कभी टेलीफोन निर्देशिकाओं में लिखे जाते हैं। आमतौर पर केवल बाद वाले का उपयोग किया जाता है। इसके अलावा, इसके पिछले प्रत्ययों को छोड़ दिया जाता है। पुर्तगाल में उपनाम भी हैं। इन्हें बनाते समय अंतिम स्वर से पहले एक छोटा प्रत्यय inh रखा जाता है। और, उदाहरण के लिए, टेरेसा (प्रत्यय के साथ - टेरेसिन्हा (तेरेज़िंका)) "छोटी टेरेसा" में बदल जाती है।

कभी-कभी इसके विपरीत, संवर्धित प्रत्यय का उपयोग किया जाता है। और नाम अधिक "भारी", "भारी" हो जाता है। कभी-कभी संक्षिप्ताक्षरों का उपयोग किया जाता है। लेकिन अधिकांश भाग के लिए, पुर्तगाली नामों को छोटे अक्षरों में बदल दिया जाता है।